SII 8.193: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (e26532d), last modified (9d4c021).

Edition

⟨1⟩ (svasti śrī) || tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīIrāceṉtiracoḻatevaṟkku yāṇṭu 4~vatu kaṉṉināyaṟṟu pūrvvapakṣattu pañcamiyum nā(yi)ṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa A(ni)ḻattu nāḷ vaṭakarai Irā⟨ja⟩⟨ja⟩vaḷanāṭṭu kalārkūṟ(ṟat)tu brahmadeyam Aṉpil peruṅkuṟi mahāsabhaiyom nammur Uṭaiyār ti(ru)-

⟨2⟩ ⟨vāla⟩ntuṟaiUṭaiya nāyaṉār koyil Āticaṇṭecuvarat(e)vakaṉmikaḷukku mahāvyavasthe paṇṇikkuṭutta paricāvatu Innāyaṉār tirunāmattukkāṇiyāy tiṟappil Iṟukkum nilam muṉṉāḷ Irupattoṉṟāvatu mutal Irupattāṟāvatu varaiyum Ūroṭe kū(ṭi)

⟨3⟩ (muṉ)pil Iṟukkum kaṭamai Iṟuttuppotukaiyil Ivvāṇṭukaḷil Ūril kaṭamaicelavaṟṟa viḻukkāṭṭukku meṟpaṭa tirunāmattukkāṇi Uṭalai Eṟa Eṭuttukkoḷkaiyil Ippaṭi Aṉṉiyāyam ceytom Eṉṟu Ivvūrkkup paḻiyāka kālañceyta tirume(ṉi)-

⟨4⟩ ⟨paḻu⟩taiyāṇṭār Iṉnāḷvaraiyum ciṅkātanattile paḷḷikoḷkaiyil Ikkāriyam śrīheśva rarum mutaliyārum nāṭṭavarum kūṭa Iruṉtu keṭṭu Innāyaṉār Innāḷkaḷil Iṟuttu Uṭaimai tāṉattār kaṇakkuppaṭiye kuṭuppatāka nāṅkaḷ niyoki-

⟨5⟩ ⟨ttu⟩ Eḻuti⟨k⟩kuṭuttu kālañceyta tirumeṉi paḻutaiyāṇṭārkku Innāyaṉār tirukkoyilile tirumeṉiyāka Eḻuṉtaruḷivittu Iṉnāyaṉāṟku Amutupaṭik kuṭalāka tirunāmattukāṇiyum Ūrkiḻ Iṟaiyiliyumāka kuṭutta Irunūṟṟe-

⟨6⟩ (ṇ)patiṉkala varicai kārmaṟu <nilam> va Iṉṉilam kālukkum nāṅka{ḷ} ḷiṭṭa nilamāvatu | maturāntakavatikku kiḻakku Irājentiracoḻavāy⟨k⟩kālukku vaṭakku mutaṟ kaṇṇāṟṟu mutaṟ catirattu caṅkaraṉ cantiracekarapaṭṭaṉ nilamāṉa teṅkañcey

⟨7⟩ [***] ya Itaṟ⟨ku⟩ kiḻpāṟkellai Āveṇi Aṅki cirākavapaṭṭaṉ nilattu meṟkum teṉpāṟkellai Irājentiravāykkālukku vaṭakkum meṟpāṟkellai Āveṇi Aṅki cirākavapaṭṭaṉ nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai Uṭaiyār tiruvālaṉtu-

⟨8⟩ (ṟai)Uṭaiya nāyaṉār tevatāṉattukkum tiruviṭaiyāṭṭattukkum teṟkkum Āicainta perunāṉkellai naṭuvupaṭṭa <nilam> 2 + 1/20 Innilam Iraṇṭumāvum pavittira māṇikkavatikku kiḻakku Irājentiracoḻavāykkālukku vaṭakku 1~9

⟨9⟩ Iraṇṭāñ catirattu Īśvaraṉ cirākavapaṭṭaṉ (E)ḻumāvil kiḻttalai Eṉṟu per kūvappaṭṭa nilam Itaṟku kiḻpārkkellai catirattukku meṟkkum teṉpāṟkellai tiruviṭaiyāṭṭam Amutukāl(ppu)ṟattukku vaṭakku mipā{r}ṟkellai tiruviṭaiyāṭṭattu-

⟨10⟩ kku kiḻakkum vaṭapāṟkellai kaṇṇāṟṟukku teṟkum Āka Icainta perunāṉkellai naṭu⟨vu⟩paṭṭa ni(la)ttu meṟkkaṭai⟨ya⟩ <nilam> 3 + 1/20~ Iṉnilam muṉṟumāvum Āka Ip paṭiyāl vaṉta <nilam> va Innilam kālum nālāvatu kārmutal Innāyinārkku tirunāmattukkāṇiyu(m)

⟨11⟩ Ūrkiḻ Iṟaiyiliyumāka Iṟuttuk kuṭukk¿u? kkaṭavomākavum | Innilam | Iṟukkumiṭat(tu Iṉ)nilattāl vaṉta kaṭamai kuṭimai viṉiyokam veṭṭi maṟṟum Eppeṟpaṭṭa Iṟaittevaikaḷāl vaṉtaṉa nāṅkaḷe Eṟaṭṭu Iṟuttu kuṭukkakkaṭavomākavum | Ip-

⟨12⟩ paṭi candrādittavaṟ Ippaṭi Iṟuttukkuṭukkakkaṭavomāka Innāyanār tirukkoyili (lum kalveṭṭi)kkuṭuttom peruṅkuṟi mahāsabhaiyom | Itu panmāheśvara rakṣai ||

Bibliography

Digital edition of SII 8.193 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 95–96, item 193.