SII 8.106: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 106. (A.R. No. 516 of 1902). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0106.

File path: SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0106.xml.

Version: 2026-01-26 15:35 (83049dc), last modified 2026-01-20 14:23 (0e76951).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ (ma)tiraiyum (Ī)ḻamum karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyum koṇṭaruḷiṉa śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu 2 10 7~vatu pāṇṭināṭukoṇṭāṉāṉa campuvarāyanum
⟨2⟩ ceṅkeṇi Attimallan virāṇṭ(ānā)ṉa Etirili(c)oḻac campuvarāyanum Attimallan pallavāṇṭāṉāṉa kulottuṅkacoḻac campuvarāyaṉum kiḷiyūr malaiyamān periyuṭaiyā(ṉā)ṉa Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩c cetiyarāyanum kiḷi-
⟨3⟩ {kiḷi}yūr malaiyamāṉ Ākāracūra{n}nāṉa I(r)ācagaMbirac ce(ti)yarāyaṉum kuntan nampūralāṉa yirā⟨ca⟩rā⟨ca⟩ nilakaṅkaraiyaṉum AmmaiAppan marunta{n}nāṉa Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩muventa(rai)yaṉum pāvantittā{ṉ}nāṉa Irājentiracoḻac campuvarāyaṉmalaiyaṉ naraciṅkapanmaṉāṉa ka(ri)kālacoḻa Āṭaiyūrnāṭāḻvāṉum
⟨4⟩ comaṉ tiruveṇṇāmalai Uṭaiyāṉāṉa kulottuṅ(ka)coḻa pirutikaṅkanum coman varantaruvāṉāṉa co(ḷe)ntiraciṅkap pirutikaṅkaṉum Ivvaṉaivom Eṅkaḷil Icaintu kal veṭṭiṉapaṭiyāvatu ⟨|⟩ nāṅkaḷ Orukālamum Irājakāriyattukkut tappāme niṉṟu cetirāyatevar Aruḷi⟨c⟩ceytapaṭiye paṇi
⟨5⟩ ceyyakkaṭavomākavum Ippaṭi ceyyumiṭattu makataināṭāḻvāṉāṉa vāṇakovaraiyaṉum kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉumpakkal Āḷātal Ōlaiyātal pokakkāṭṭutal Uṟavupaṇṇutal Aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum ⟨|⟩ Ivarkaḷ Anutārattuḷ(ḷā)rpa-
⟨6⟩ kkal Āḷātal Olaiyātal pokakkāṭṭic cilakā(ri)yampā⟨r⟩ttal Uṟavu Aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum ⟨|⟩ Iva⟨r⟩kaḷum yiva⟨r⟩kaḷ ḷanutārattuḷḷār pakkaliniṉṟum Āḷātal Ōlaiyātal vanta tuṇṭākil tevar cipātattile pokakkāṭṭakkaṭavomākavum ⟨|⟩ Irā⟨ca⟩(rā)⟨ca⟩ cetiyarāyarpakkal Irā-
⟨7⟩ cakāriyattukkum cetirāyatevar karumaṅ Eṅkaḷil Oruvar kāriyattukku virotamāyiruppaṉa colli Āḷātal Ōlaiyātal pokaviṭakkaṭavo mallātomākavum Ivarum Aṉutārattuḷḷār pāṭuniṉṟum Ippaṭi collivanta tuṇṭākil Ippaṭikku Icaiyāte cetirāyatevar [******] ṭṭakkaṭavo-
⟨8⟩ mākavum nāṅkaḷ Aṉaivarum Eṅkaḷil Oruk(ā)lamum Oruvar veṟupaṭāte Irājakāriyattukku tappāte niṉṟu cetirāyatevar Aruḷicceytapaṭi paṇi ceyyakkaṭavomākavum Eṅkaḷil Oruvar veṟupaṭa (ni)ṉṟu Irājakāriyattukkum cetirāyatevar kāriyattukkum Eṅkaḷ kāriyattukkum viro(tamāka)c cila kāriyam pārttā ruṇṭākil [*********]
⟨9⟩ ytu tevarum nāṅkaḷum Ivaṉai(A)ṟacceyyakkaṭavomākavum ⟨|⟩ Eṅkaḷile Oruvarai v¿a?ṇakovaraiyaṉātal kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉātal Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩kāṭavarāyaṉātal viṉaiceytā ruṇṭākil paṭaiyuṅ kutiraiyum mutalukku nerākakkoṇṭu [**********]
⟨10⟩ takkaṭavomākavum ⟨|⟩ Ippaṭik(ku) Orukālamum tappāte niṉṟu ceyyakkaṭavomākavum ⟨|⟩ Ippaṭi ceytilomākil vāṇakovaraiyaṉukku kaṭaikā [**] paṟai yaṟkku ceruppu Eṭukkiṟom ⟨|⟩ Ippaṭi cammatittu
⟨11⟩ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya ṉāyanār koyilile kal veṭṭikkuṭuttom Ivvaṉaivom ◯௳

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ (ma)tiraiyum (Ī)ḻamum karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyum koṇṭaruḷiṉa śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu 2 10 7~vatu pāṇṭināṭukoṇṭāṉāṉa campuvarāyanum ⟨2⟩ ceṅkeṇi Attimallan virāṇṭ(ānā)ṉa Etirili(c)oḻac campuvarāyanum Attimallan pallavāṇṭāṉāṉa kulottuṅkacoḻac campuvarāyaṉum kiḷiyūr malaiyamān periyuṭaiyā(ṉā)ṉa Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩c cetiyarāyanum kiḷi⟨3⟩{kiḷi}yūr malaiyamāṉ Ākāracūra{n}nāṉa I(r)ācagaMbirac ce(ti)yarāyaṉum kuntan nampūralāṉa yirā⟨ca⟩rā⟨ca⟩ nilakaṅkaraiyaṉum AmmaiAppan marunta{n}nāṉa Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩muventa(rai)yaṉum pāvantittā{ṉ}nāṉa Irājentiracoḻac campuvarāyaṉmalaiyaṉ naraciṅkapanmaṉāṉa ka(ri)kālacoḻa Āṭaiyūrnāṭāḻvāṉum ⟨4⟩ comaṉ tiruveṇṇāmalai Uṭaiyāṉāṉa kulottuṅ(ka)coḻa pirutikaṅkanum coman varantaruvāṉāṉa co(ḷe)ntiraciṅkap pirutikaṅkaṉum Ivvaṉaivom Eṅkaḷil Icaintu kal veṭṭiṉapaṭiyāvatu ⟨|⟩ nāṅkaḷ Orukālamum Irājakāriyattukkut tappāme niṉṟu cetirāyatevar Aruḷi⟨c⟩ceytapaṭiye paṇi ⟨5⟩ ceyyakkaṭavomākavum Ippaṭi ceyyumiṭattu makataināṭāḻvāṉāṉa vāṇakovaraiyaṉum kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉumpakkal Āḷātal Ōlaiyātal pokakkāṭṭutal Uṟavupaṇṇutal Aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum ⟨|⟩ Ivarkaḷ Anutārattuḷ(ḷā)rpa⟨6⟩kkal Āḷātal Olaiyātal pokakkāṭṭic cilakā(ri)yampā⟨r⟩ttal Uṟavu Aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum ⟨|⟩ Iva⟨r⟩kaḷum yiva⟨r⟩kaḷ ḷanutārattuḷḷār pakkaliniṉṟum Āḷātal Ōlaiyātal vanta tuṇṭākil tevar cipātattile pokakkāṭṭakkaṭavomākavum ⟨|⟩ Irā⟨ca⟩(rā)⟨ca⟩ cetiyarāyarpakkal Irā⟨7⟩cakāriyattukkum cetirāyatevar karumaṅ Eṅkaḷil Oruvar kāriyattukku virotamāyiruppaṉa colli Āḷātal Ōlaiyātal pokaviṭakkaṭavo mallātomākavum Ivarum Aṉutārattuḷḷār pāṭuniṉṟum Ippaṭi collivanta tuṇṭākil Ippaṭikku Icaiyāte cetirāyatevar [6+] ṭṭakkaṭavo⟨8⟩mākavum nāṅkaḷ Aṉaivarum Eṅkaḷil Oruk(ā)lamum Oruvar veṟupaṭāte Irājakāriyattukku tappāte niṉṟu cetirāyatevar Aruḷicceytapaṭi paṇi ceyyakkaṭavomākavum Eṅkaḷil Oruvar veṟupaṭa (ni)ṉṟu Irājakāriyattukkum cetirāyatevar kāriyattukkum Eṅkaḷ kāriyattukkum viro(tamāka)c cila kāriyam pārttā ruṇṭākil [9+] ⟨9⟩ ytu tevarum nāṅkaḷum Ivaṉai(A)ṟacceyyakkaṭavomākavum ⟨|⟩ Eṅkaḷile Oruvarai v⟨ā⟩ṇakovaraiyaṉātal kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉātal Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩kāṭavarāyaṉātal viṉaiceytā ruṇṭākil paṭaiyuṅ kutiraiyum mutalukku nerākakkoṇṭu [10+] ⟨10⟩ takkaṭavomākavum ⟨|⟩ Ippaṭik(ku) Orukālamum tappāte niṉṟu ceyyakkaṭavomākavum ⟨|⟩ Ippaṭi ceytilomākil vāṇakovaraiyaṉukku kaṭaikā [2+] paṟai yaṟkku ceruppu Eṭukkiṟom ⟨|⟩ Ippaṭi cammatittu ⟨11⟩ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya ṉāyanār koyilile kal veṭṭikkuṭuttom Ivvaṉaivom ◯௳

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ (ma)tiraiyum (Ī)ḻamum karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyum koṇṭaruḷiṉa śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu 2 10 7~vatu pāṇṭināṭukoṇṭāṉāṉa campuvarāyanum ⟨2⟩ ceṅkeṇi Attimallan virāṇṭ(ānā)ṉa Etirili(c)oḻac campuvarāyanum Attimallan pallavāṇṭāṉāṉa kulottuṅkacoḻac campuvarāyaṉum kiḷiyūr malaiyamān periyuṭaiyā(ṉā)ṉa Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩c cetiyarāyanum kiḷi⟨3⟩{kiḷi}yūr malaiyamāṉ Ākāracūra{n}nāṉa I(r)ācagaMbirac ce(ti)yarāyaṉum kuntan nampūralāṉa yirā⟨ca⟩rā⟨ca⟩ nilakaṅkaraiyaṉum AmmaiAppan marunta{n}nāṉa Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩muventa(rai)yaṉum pāvantittā{ṉ}nāṉa Irājentiracoḻac campuvarāyaṉmalaiyaṉ naraciṅkapanmaṉāṉa ka(ri)kālacoḻa Āṭaiyūrnāṭāḻvāṉum ⟨4⟩ comaṉ tiruveṇṇāmalai Uṭaiyāṉāṉa kulottuṅ(ka)coḻa pirutikaṅkanum coman varantaruvāṉāṉa co(ḷe)ntiraciṅkap pirutikaṅkaṉum Ivvaṉaivom Eṅkaḷil Icaintu kal veṭṭiṉapaṭiyāvatu ⟨|⟩ nāṅkaḷ Orukālamum Irājakāriyattukkut tappāme niṉṟu cetirāyatevar Aruḷi⟨c⟩ceytapaṭiye paṇi ⟨5⟩ ceyyakkaṭavomākavum Ippaṭi ceyyumiṭattu makataināṭāḻvāṉāṉa vāṇakovaraiyaṉum kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉumpakkal Āḷātal Ōlaiyātal pokakkāṭṭutal Uṟavupaṇṇutal Aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum ⟨|⟩ Ivarkaḷ Anutārattuḷ(ḷā)rpa⟨6⟩kkal Āḷātal Olaiyātal pokakkāṭṭic cilakā(ri)yampā⟨r⟩ttal Uṟavu Aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum ⟨|⟩ Iva⟨r⟩kaḷum yiva⟨r⟩kaḷ ḷanutārattuḷḷār pakkaliniṉṟum Āḷātal Ōlaiyātal vanta tuṇṭākil tevar cipātattile pokakkāṭṭakkaṭavomākavum ⟨|⟩ Irā⟨ca⟩(rā)⟨ca⟩ cetiyarāyarpakkal Irā⟨7⟩cakāriyattukkum cetirāyatevar karumaṅ Eṅkaḷil Oruvar kāriyattukku virotamāyiruppaṉa colli Āḷātal Ōlaiyātal pokaviṭakkaṭavo mallātomākavum Ivarum Aṉutārattuḷḷār pāṭuniṉṟum Ippaṭi collivanta tuṇṭākil Ippaṭikku Icaiyāte cetirāyatevar [6+] ṭṭakkaṭavo⟨8⟩mākavum nāṅkaḷ Aṉaivarum Eṅkaḷil Oruk(ā)lamum Oruvar veṟupaṭāte Irājakāriyattukku tappāte niṉṟu cetirāyatevar Aruḷicceytapaṭi paṇi ceyyakkaṭavomākavum Eṅkaḷil Oruvar veṟupaṭa (ni)ṉṟu Irājakāriyattukkum cetirāyatevar kāriyattukkum Eṅkaḷ kāriyattukkum viro(tamāka)c cila kāriyam pārttā ruṇṭākil [9+] ⟨9⟩ ytu tevarum nāṅkaḷum Ivaṉai(A)ṟacceyyakkaṭavomākavum ⟨|⟩ Eṅkaḷile Oruvarai v¿a?⟨ā⟩ṇakovaraiyaṉātal kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉātal Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩kāṭavarāyaṉātal viṉaiceytā ruṇṭākil paṭaiyuṅ kutiraiyum mutalukku nerākakkoṇṭu [10+] ⟨10⟩ takkaṭavomākavum ⟨|⟩ Ippaṭik(ku) Orukālamum tappāte niṉṟu ceyyakkaṭavomākavum ⟨|⟩ Ippaṭi ceytilomākil vāṇakovaraiyaṉukku kaṭaikā [2+] paṟai yaṟkku ceruppu Eṭukkiṟom ⟨|⟩ Ippaṭi cammatittu ⟨11⟩ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya ṉāyanār koyilile kal veṭṭikkuṭuttom Ivvaṉaivom ◯௳

Bibliography

Digital edition of SII 8.106 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 54, item 106.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.106: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0106</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2026-01-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <unclear>ma</unclear>tiraiyum <unclear>Ī</unclear>ḻamum karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyum koṇṭaruḷiṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="27">2 <g type="numeral">10</g> 7</num><g type="dash"/>vatu pāṇṭināṭukoṇṭāṉāṉa campuvarāyanum

<lb n="2"/>ceṅkeṇi Attimallan virāṇṭ<unclear>ānā</unclear>ṉa Etirili<unclear>c</unclear>oḻac campuvarāyanum Attimallan pallavāṇṭāṉāṉa kulottuṅkacoḻac campuvarāyaṉum kiḷiyūr malaiyamān periyuṭaiyā<unclear>ṉā</unclear>ṉa Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>c cetiyarāyanum kiḷi

<lb n="3" break="no"/><surplus>kiḷi</surplus>yūr malaiyamāṉ Ākāracūra<surplus>n</surplus>nāṉa I<unclear>r</unclear>āca<hi rend="grantha">gaMbi</hi>rac ce<unclear>ti</unclear>yarāyaṉum kuntan nampūralāṉa yirā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied> nilakaṅkaraiyaṉum AmmaiAppan marunta<surplus>n</surplus>nāṉa Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>muventa<unclear>rai</unclear>yaṉum pāvantittā<surplus>ṉ</surplus>nāṉa Irā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻac campuvarāyaṉmalaiyaṉ naraciṅkapanmaṉāṉa ka<unclear>ri</unclear>kālacoḻa Āṭaiyūrnāṭāḻvāṉum

<lb n="4"/>comaṉ tiruveṇṇāmalai Uṭaiyāṉāṉa kulottuṅ<unclear>ka</unclear>coḻa pirutikaṅkanum coman varantaruvāṉāṉa co<unclear>ḷe</unclear>ntiraciṅkap pirutikaṅkaṉum Ivvaṉaivom Eṅkaḷil Icaintu kal veṭṭiṉapaṭiyāvatu <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> nāṅkaḷ Orukālamum Irā<hi rend="grantha">ja</hi>kāriyattukkut tappāme niṉṟu cetirāyatevar Aruḷi<supplied reason="omitted">c</supplied>ceytapaṭiye paṇi

<lb n="5"/>ceyyakkaṭavomākavum Ippaṭi ceyyumiṭattu makataināṭāḻvāṉāṉa vāṇakovaraiyaṉum kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉumpakkal Āḷātal Ōlaiyātal pokakkāṭṭutal Uṟavupaṇṇutal Aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ivarkaḷ Anutārattuḷ<unclear>ḷā</unclear>rpa

<lb n="6" break="no"/>kkal Āḷātal Olaiyātal pokakkāṭṭic cilakā<unclear>ri</unclear>yampā<supplied reason="omitted">r</supplied>ttal Uṟavu Aṟuticeytal ceyyakkaṭavo mallātomākavum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Iva<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷum yiva<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷ ḷanutārattuḷḷār pakkaliniṉṟum Āḷātal Ōlaiyātal vanta tuṇṭākil tevar cipātattile pokakkāṭṭakkaṭavomākavum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied><unclear>rā</unclear><supplied reason="omitted">ca</supplied> cetiyarāyarpakkal Irā

<lb n="7" break="no"/>cakāriyattukkum cetirāyatevar karumaṅ Eṅkaḷil Oruvar kāriyattukku virotamāyiruppaṉa colli Āḷātal Ōlaiyātal pokaviṭakkaṭavo mallātomākavum Ivarum Aṉutārattuḷḷār pāṭuniṉṟum Ippaṭi collivanta tuṇṭākil Ippaṭikku Icaiyāte cetirāyatevar <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṭṭakkaṭavo

<lb n="8" break="no"/>mākavum nāṅkaḷ Aṉaivarum Eṅkaḷil Oruk<unclear>ā</unclear>lamum Oruvar veṟupaṭāte Irā<hi rend="grantha">ja</hi>kāriyattukku tappāte niṉṟu cetirāyatevar Aruḷicceytapaṭi paṇi ceyyakkaṭavomākavum Eṅkaḷil Oruvar veṟupaṭa <unclear>ni</unclear>ṉṟu Irā<hi rend="grantha">ja</hi>kāriyattukkum cetirāyatevar kāriyattukkum Eṅkaḷ kāriyattukkum viro<unclear>tamāka</unclear>c cila kāriyam pārttā ruṇṭākil <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>

<lb n="9"/>ytu tevarum nāṅkaḷum Ivaṉai<unclear>A</unclear>ṟacceyyakkaṭavomākavum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Eṅkaḷile Oruvarai v<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇakovaraiyaṉātal kulottuṅkacoḻa vāṇakovaraiyaṉātal Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>kāṭavarāyaṉātal viṉaiceytā ruṇṭākil paṭaiyuṅ kutiraiyum mutalukku nerākakkoṇṭu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="10"/>takkaṭavomākavum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭik<unclear>ku</unclear> Orukālamum tappāte niṉṟu ceyyakkaṭavomākavum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭi ceytilomākil vāṇakovaraiyaṉukku kaṭaikā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> paṟai yaṟkku ceruppu Eṭukkiṟom <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭi cammatittu

<lb n="11"/>Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya ṉāyanār koyilile kal veṭṭikkuṭuttom Ivvaṉaivom <g type="circleDouble"/><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.106 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>