1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 8.79: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 79. (A.R. No. 489 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0079</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2026-01-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g></supplied> cakalapu<supplied reason="omitted">va</supplied>ṉaca<supplied reason="omitted">k</supplied>karavat<unclear>ti</unclear>kaḷ kāṭavaṉ Aḻakiyaciyaṉ AvaṉiĀḷappiṟaṉtāṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>kopperuñciṅkatevarkku <unclear>y</unclear>āṇ
55
· <lb n="2" break="no"/>ṭu <num value="31">3 <g type="numeral">10</g> 1</num><g type="dash"/>vatu Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya ṉāyaṉā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku tirunīṟṟuvīramāka<unclear>ta</unclear>coḻan cantikkum tiruppa<unclear>ṇi</unclear>kku mu<surplus>U</surplus>ṭalāka n<unclear>ā</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> vaṇimā
·
· <lb n="3" break="no"/>tam Irupa<unclear>t</unclear>āntiyati mutal vaṭakkil<unclear>tac</unclear>cūr ṉānkellaikkuṭpaṭa nañcai puñ<supplied reason="omitted">cai</supplied> Entalpaṟṟu nañcai puñcai Uḷḷiṭṭa nilattu muṉpilāṇṭukaḷu ni<unclear>k</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> tavatāna
·
60 <lb n="4" break="no"/>m tiruviṭaiyāṭṭam paḷḷiccantam Uḷḷiṭṭa palataḷi tevatāṉaṅkaḷum paṭṭakaḷ Iṟaiyili nikki ninṟa nañcai puñcai Entalpaṟṟu nattappuñcai <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>n
·
· <lb n="5" break="no"/>vari kācāyam kāttikaippaccai mātirucān <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> Ūcivāci nallerutu naṟpacu Uḷ<unclear>ḷi</unclear>ṭṭa Aṉaittāyaṅkaḷum Āḷamañcitevaiyum taiccum kollum kucamum tolo
·
· <lb n="6" break="no"/>ṭṭum veṟutaṇṭum cekkiṟai maṉaiyiṟai pāṭṭa muḷḷiṭṭaṉavum maṟṟuḷḷa Āyavaṟkkaṅkaḷum cantirātittavarai<surplus>y</surplus> tevatāṉam Iṟaiyiliyāka kuṭuttom vāṇakovaraiyan tāyilunallaperumāḷ
65
· <lb n="7"/>tirunīṟṟuvīramākatacoḻaṉeṉ <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭikku Ivvūr ṉānkellaiyilum tiruccūla<hi rend="grantha">sthā</hi>panamum paṇṇi tirukkaṟṟaḷiyile kallum veṭṭikko<unclear>ḷ</unclear>ḷakkaṭavatākavum coṉṉom <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭi kaṇa
·
· <lb n="8" break="no"/>kkil niṟuttikkuṭuppate <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Itu māṟiṉava<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> keṅkaiIṭai kumariyiṭai kurāṟ pacuk koṉṟāṉ pāvaṅ koḷvāṉ movāy pukku mulai puṟappaṭuvān
·
70 <lb n="9"/>taṅka ḷammaikkut tā<unclear>n</unclear>e miṉāḻaṉ <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> <unclear>I</unclear>nta taccūr tirunīṟṟuvīramākatacoḻannallūr <hi rend="grantha">śrīmāheśvara</hi> ra<hi rend="grantha">kṣai</hi><g type="pc">.</g>
· </p>
·
· </div>
·
75
·
· <div type="commentary">
·
· </div>
80
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 8.79 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
85 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
· <citedRange unit="page">43</citedRange>
90 <citedRange unit="item">79</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
95 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
100
· </div>
·
· </body>
· </text>
105</TEI>