SII 7.1047: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1047. (A.R. No. 414 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA.

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tirumaṉṉi vaḷara Iruṉila maṭan=taiyum poṟceyap pāvai yum cīrttaṉiṟ celviyu n=taṉ perun=teviyarāki Iṉpuṟa neṭutiya (lu)ḻiyu ḷiṭaituṟaināṭu n=tuṭarvanavelip paṭar vanavāciyuñ (cu)ḷḷicū⟨ḻ⟩ matiḷ koḷḷi⟨p⟩pākkaiyum naṇṇaṟkarumuraṇ maṇṇaikaṭak(kamum) porukaṭa liḻattaraicar ta(m) muṭiyum Āṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉa⟨var⟩pakkaṟ ṟeṉṉavar vaitta cun=taramuṭi⟨yum⟩ In=tiraṉ Āramu n=taṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eṟipaṭaik keraḷar muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulatanamākiya palar pukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatirve-

⟨2⟩ lai tolperuṅkāvaṟ palpaḻan=ti vil ceruvil cinavi lirupattorukāl Aracukaḷai kaṭṭa pa⟨ra⟩curāman melvaruñ cān=timattivaraṇ karuti Iruttiya compoṟ tiruttakumuṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu piṭiyi liraṭṭapāṭi Eḻaraiilakkamum navanetikkulap perumalaikaḷum vikki⟨ra⟩mavīra cakkarakoṭṭamum mutirvaṭavallai maturamaṇṭalamuṅ kāmiṭaiyvaḷa nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilai vīrar pañcappaḷḷiyum pā{r}caṭaippaḻaṉa mācuṇitecamum Ayarvil vaṇpū-

⟨3⟩ rtti Ā [****] vaiyiṟ can=ti raṉtolkulat tin=tirarataṉai viḷai⟨ya⟩maṟkaḷattu kiḷaiyoṭum piṭittu palatanattoṭu niṟaikulatana⟨k⟩kuvaiyum kiṭṭaruñ ceṭimuḷai Oṭṭaviṣaiyamum pūcurar cer nalk kocalaināṭu n=taṉmapālaṉai vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟaicolai taṇṭaputtiyi liraṇacūraṉai muraṇukat tākkit tik=kaṇaiki⟨r⟩tti takkaṇalāṭamum kovin=tacan=tan māviḻin=t(o)ṭat taṅkātacā⟨ra⟩l vaṅkāḷatecamum toṭuka(ṭa)ṟ caṅkukoṭṭaṉ mayipālaṉai veñcama⟨r⟩viḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nitta⟨la⟩-

⟨4⟩ neṭuṅ(kaṭa lu)ttaralāṭamum ve(ṟima)lar tirtta⟨t⟩te¿ṭu?⟨ṟi⟩ puṉaṟ ⟨ka⟩ṅkaiyum Alaikaṭal (naṭuvi)l palakalam celut(ticaṅ)kirāmavijaiyo(ttuṅ)kavanmaṉākiya kiṭārattaraicaṉai [*] kayam porukaṭal kumpakkariyoṭum Akappaṭap piṭit turimaiyil piṟa(nta) perun=ti piṟakkamum (Ā)ttavaṇa⟨k⟩nakar po⟨r⟩ttuḻil vā⟨ca⟩lil viccātiratoraṇamum mo⟨y⟩ttoḷi⟨r⟩ puṉaimaṇi putavamum kaṉamaṇik katavamum niṟaicirvicaiyamum tuṟainī⟨r⟩ paṉmaiyu maṉma⟨lai⟩yūraiyil toṉmalai yūrum Aḻkaṭal Akaḻ ⟨cūḻ⟩ māyiruṭiṅkamum kalaṅkāval(vi)ṉaiilaṅkā{t}e(c)⟨āpa⟩-

⟨5⟩ mum kā(ppuṟu) niṟaipunal (mā)pa⟨p⟩pāḷamum kāvalampuricai mevalipaṅkamum viḷaippan=tū(ṟu)ṭ(ai) vaḷaippan=tūṟum kalai(tta)kkor pukaḻ talai⟨t⟩takkolamum ti{t}tamāvalviṉai (mātamā)liṅkamum teṉaikkala⟨r⟩poḻil mā⟨na⟩kkavāramum toṭupaṭaṟ kāval kaṭumuṟaṭk kiṭā(ramum māppe)ru n=taṇṭāl koṇṭa kopparakecaripanmarāna Uṭaiyār śrīrājen=tiracoḻateva⟨r⟩kku yāṇṭu Irupattiraṇṭāvatu jeyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūrkoṭṭattu kāḻiyūrṉāṭṭu Ākkūūrom muṭivilaiāvaṇa⟨k⟩ kaiyyeḻuttu

⟨6⟩ Ikkoṭṭattu pākūrnāṭṭu nakaram vikkiramacoḻapurattu kaṅkaikoṇṭacoḻaīśvara muṭaiyārkku Iṟaiyili tevatāṉamāka Ātidāsacaṇṭeśvaratevarkku Eṅkaḷūr nilattil nāṅkaḷ tevatānamāka viṟṟu⟨k⟩kuṭu⟨k⟩kiṟa nilam kiḻpāṟkellai nāṅkaḷ naṭṭa kallukku mekkum tenpār⟨k⟩kellai Āṟṟaṅkarai kollaikku vaṭakkum mel-

⟨7⟩ pālkellai miyaṟṟupā⟨k⟩kattu nilattukku(m) puṟṟuraipā⟨k⟩kattu nilattukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai (vi)k=kiramāparaṇacaturvvetimaṅkalat=tu Eṟikku pāyn=ta vāyk=kāluk=ku teṟkum Āka nāṟpālellaik=kum naṭuvupaṭṭa nilam mikitikuṟai vuḷḷaṭaṅka patinaṟucāṇkolāl kuḻi Āṟāyiramum ce⟨y⟩yāṟṟaṅ⟨ka⟩raik=ku vaṭak=kum melpālkellai miyaṟa-

⟨8⟩ ṟupākkat tellaikku kiḻakku vaṭapāṟkellai nāṅkaḷ viṟṟu⟨k⟩kuṭutta pūmikku teṟkum kiḻpāṟkellai kaliñcuviṭṭukku meṟku kollainilam patinaṟucāṇkolāl kuḻi Āṟāyiramum mikitikuṟai vuḷḷaṭaṅka Āka kuḻi paṉnirāyiramum Emmilic¿a?⟨ai⟩n=ta vilaipporuḷ Aṟakkoṇṭu candrādittavaṟ Iṟaiyiliditevatā-

⟨9⟩ namāka viṟṟu⟨k⟩kuṭuttom Irukālāvatum mukkālāvatum viṟṟu⟨k⟩kuṭuttom Ākkūr Ūrom vikkiramacoḻapurattu kaṅkaikoṇṭacoḻaĪśvaramuṭaiyār Ādidāsacaṇḍeśvaradevark=ku Iṟaiyi⟨li⟩ tevatānamāka ṉāṅkaḷ viṟṟu(k)kuṭutta pūmikku tirukoṟṟavācalāl pon=ta kuṭimai Epperpaṭṭa kuṭimaiyum nāṅ-

⟨10⟩ kaḷe Iṟuppatākavum Innilam cuṭṭi Uḻaviṟai Eccoṟṟu kūṟṟunel veṭṭi Amañci Epperpaṭṭa Iṟai kāṭṭa⟨p⟩pe(ṟāto)mākavum Eṅkaḷ Ūr periyaeri talainirum kaṭainirum pāccikoḷḷa⟨p⟩peṟuvatākavum Ippaṭi Icaiñcu Iṟaiyili tevatānamāka vikkirama [**********]

⟨11⟩ tidāsacaṇḍeśvaradevarkku Iṟaiyili tevatānamāka viṟṟu⟨k⟩kuṭuttom Ākkūr Ūrom Itaṟṟiṟampil tanmāsanamutalāka tāṉ veṇṭu{n} kovuk=ku nittam Aiṅkaḻañcu poṉ maṉṟa⟨p⟩peṟuvatākavum Ippūmi Aḻivupaṭāmai celuttuvomāka Icai