1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.1035: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 1035. (A.R. No. 402 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1035</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-07-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirācake<hi rend="grantha">sa<unclear>ri</unclear>patmarā</hi>ṉa <hi rend="grantha">tribhu<supplied reason="omitted">va</supplied>na</hi>
55
· <lb n="2" break="no"/>ccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>Irācā<hi rend="grantha">dhirājade</hi>vaṟku yā
·
· <lb n="3" break="no"/><unclear>ṇ</unclear>ṭu <num value="10"><unclear><g type="numeral">10</g></unclear></num><g type="dash"/>ttāvatu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
·
60 <lb n="4"/><unclear>ttu</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>ca</unclear>turtthi</hi>yum cevv<unclear>ā</unclear><supplied reason="omitted">y</supplied>kkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">bhara</hi><unclear>ṇi</unclear>
·
· <lb n="5"/><unclear>nāḷ</unclear> nittavi<supplied reason="omitted">ṉotava</supplied>ḷaṉāṭṭu viracoḻavaḷaṉāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
·
· <lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi><supplied reason="omitted">va</supplied>ṉamātevi<hi rend="grantha">ccaturvve</hi>timaṅkalattu<unclear>p peru</unclear>
65
· <lb n="7" break="no"/>ṅkuṟi <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom Ivvūr tiruppāṟkaṭalāḻvārk ko<unclear>yi</unclear>
·
· <lb n="8" break="no"/><unclear>li</unclear>le <unclear>kūṭṭa</unclear>ṅ kuṟaivaṟak kūṭi Iruntu Iṉṉāṭṭu
·
70 <lb n="9"/><unclear>viṟaiyān</unclear>kuṭi Uṭaiyār tirukkiḷāvuṭaiyār Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ra
·
· <lb n="10" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>vaṟku <hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi><unclear>yaṅ</unclear>koṇṭacoḻamaṇṭalattu puḻaṟkoṭṭamāna vi
·
· <lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṭṭu Eṇṇūr vaṇṇakkan palate
75 <lb n="12" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> coḻappallavarayar vai
· <lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> vaitta tirunaṉtāviḷakku <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
·
· <lb n="14"/>Eṅkaḷur ni<unclear>r nilam nā</unclear>ṅka ḷiṟaiyili ceytukuṭutta nilamāva<unclear>tu</unclear>
·
80 <lb n="15"/>yivvūr vaṭapi<unclear>ṭākai</unclear> tiripuvanamātevivatikku meṟku <unclear>Uy</unclear>ya<supplied reason="omitted">k</supplied>
·
· <lb n="16" break="no"/>koṇṭānvāykkālukku vaṭakku muṉṟāṅ kaṇṇāṟṟu I
·
· <lb n="17" break="no"/><unclear>raṇṭā</unclear>ñ catirattuk kiḻakkaṭaiya nilam Iraṇṭumāk kāṇi
85
· <lb n="18" break="no"/><unclear>yu</unclear>m nikki Inni <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> panniraṇṭe kāle mukkā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
·
· <lb n="19"/>coḻapallavaraiyarpakkaṟ koṇṭa kācu muppatu I<supplied reason="omitted">k</supplied>kā
·
90 <lb n="20" break="no"/>cu muppatuṅ koṇṭu Innilam Iṟaiyili ceytukuṭuttu I<supplied reason="omitted">k</supplied>
·
· <lb n="21" break="no"/>kācu Āvaṇakkaḷi<unclear>ye k</unclear>āṭṭeṟṟik kaiccela vaṟakkoṇṭu I<supplied reason="omitted">kkā</supplied>
· <lb n="22" break="no"/>cu muppatukkum kācu Oṉṟukkut tiṅkaṭ kāṟciṉṉap palicai
·
95 <lb n="23"/>polivatākavum po
·
· <lb n="24" break="no"/>linta palicaikku celavā
·
· <lb n="25" break="no"/>ka Innilattil Iṟai yiḻippaṭṭu I
100
· <lb n="26" break="no"/>ṟaiIliyākac ceytukuṭuttom
· <lb n="27"/>Ivvātica<unclear>ṇ</unclear>ṭe<hi rend="grantha">śva</hi>ratevaṟku pe
· <lb n="28" break="no"/>ruṅkuṟi <hi rend="grantha">mahāsa</hi>paiyom Innila ma<unclear>rai</unclear>
·
105 <lb n="29" break="no"/>māvum cantirātitavaṟ cā<hi rend="grantha">śva</hi>tikamāka tirununtā
·
· <lb n="30" break="no"/>viḷakkuppuṟa yiṟaiyi<unclear>li ce</unclear>ytukuṭuttom I<supplied reason="omitted">t</supplied>tiru
·
· <lb n="31" break="no"/>viṟaiyānkuṭiUṭaiya tirukkiḷāUṭai<unclear>yār Ātica</unclear>
110
· <lb n="32" break="no"/>ṇṭe<hi rend="grantha">śvarade</hi>vaṟkup peruṅkuṟi mā<hi rend="grantha">sabhai</hi>
· <lb n="33" break="no"/>yom Inṉilatt<unclear>ā</unclear>l Ūrmā viynta cilvari
·
· <lb n="34"/>peruvari Antarāyam veṭṭi muṭṭaiyāḷ <unclear>tiru</unclear>v<unclear>ā</unclear>
115
· <lb n="35" break="no"/><unclear>ca</unclear>ṟponta kuṭimai Eṟpeṟpaṭṭutum kāṭṭuvāru
·
· <lb n="36" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ḷḷuvārum tiruvāṇai Ulakuṭai
·
120 <lb n="37" break="no"/>mukkokkiḻā<unclear>naṭika ḷāṇai</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
·
· <lb n="38"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> paṇittu I<hi rend="grantha">rāje</hi>ntiracoḻaccerikku <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
·
· <lb n="39"/> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>lum tirupuvanamātevi<unclear>c</unclear>
125
· <lb n="40" break="no"/>cerikku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kattu periyanampipaṭṭa<unclear>r pa</unclear>
·
· <lb n="41" break="no"/>ṇiyālum Arumoḻitevac <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
·
130 <lb n="42"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> paṭṭar paṇiyā<unclear>lu</unclear>m <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="43"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
·
· <lb n="44"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ccerikku nālu <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> na
· <lb n="45" break="no"/>rāyaṇapaṭṭar paṇiyālum pavi<hi rend="grantha">tra</hi>māṇikkaccerik k
135 <lb n="46" break="no"/>āliyattu <hi rend="grantha">so</hi>ma<hi rend="grantha">de<supplied reason="omitted">va</supplied>bha</hi>ṭṭar paṇiyālum paṇippaṇi
· <lb n="47" break="no"/>yāl Ivai Ūṟkaṇakku Irum<unclear>pu</unclear>taluṭaiyān kommāṟai
· <lb n="48"/>tirumayāṉamuṭaiyāṉāna nampi <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <unclear>t</unclear>tu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
140 </div>
·
·
· <div type="commentary">
·
145 </div>
·
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.1035 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
150
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
155 <citedRange unit="page">493-494</citedRange>
· <citedRange unit="item">1035</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
160
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
165 </listBibl>
·
· </div>
·
· </body>
170 </text>
·</TEI>
Commentary