1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.890: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 890. (A.R. No. 262 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0890</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-07-03" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pūmaruviya ticaimukatton <unclear>pa</unclear>ṭaitta perumpuvi viḷaṅka temaruviya <unclear>pa</unclear>tantuḷavit tiruneṭumāl livanenna nirāḻi puṭaittu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tayakulat tavatarittu karuṅkaliyiṉ niru ḷotuṅkak katirveṇkuṭai nilā veṟippa varuṅkatirin veyil virikkum maṇimakuṭam pu
· <lb n="2" break="no"/><unclear>ṉai</unclear>ntaruḷi maṇ kaḷippavum maṉaṅ kaḷippavum malarmaṭantaiyarmutal maṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>yar kaṇ kaḷippavun taṇṇaḷippa peruṅka<unclear>ru</unclear>ṇaiyāl mutalkkāval pūṇṭu cempoṉ vira<hi rend="grantha">siṁ<unclear>hāsa</unclear></hi><unclear>nattu</unclear> puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟ<unclear>ṟi</unclear>runta<surplus>ta</surplus>ruḷiya koIrā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripaṟmarāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>Irā<hi rend="grantha">jā</hi>tirā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku yāṇṭu 5
· <lb n="3"/>vatu Irā<supplied reason="omitted">cā</supplied>tirācavaḷaṉāṭṭu milāṭṭu kuṟukalakkakuṟattu tirukkovalūruṭaiyār tiruviraṭṭāṉamūṭai<unclear>ya nāya</unclear>nāṟku kiḷiyūr malaiyamān malaiyan periyuṭaiyanāyanṉāna Irācarāca cetiyarāyaṉum Iṟaiyūran periyuṭaiyāṉāṉa Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>kkovalarāyaṉum Ivviruvom Inṉāyaṉār koyilil Aiyar Oṟṟiyāḻvār
· <lb n="4"/>pulavaraṭiyāna Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rāca cetiyarāyan ceṉaimikāman Eḻuntaruḷivitta cetināyakaṟkum nācciyāṟkum periyāṉaippiḷḷaiyāṟkum tirunā<surplus>ḷ</surplus>ḷeḻuntaruḷum Aḻakiya piḷḷaiyāṟkum <unclear>cāttu</unclear>paṭi Amutupaṭikkum taittirunāḷ Eḻuntaruḷavum maṟṟum palapaṇi nimantakkāṟaṟkum tirukko<supplied reason="omitted">va</supplied>lūril Akatteripaṟṟil nāṅkaḷ viṭṭa nilattukku melpāṟke
60 <lb n="5" break="no"/>llai cākaraikkum kuḷivikuḻi paḷḷiccan<unclear>ta</unclear>ttukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai nattattukku teṟkum kiḻpāṟkellai ki<unclear>ṟ</unclear>ṟerittoṭṭukku meṟkkum te<unclear>n</unclear>pāṟkellai cantirātittan tūmpininṟum kiḻakkuno<supplied reason="omitted">k</supplied>ki ponta vāykkāluk<unclear>ku</unclear>
· <lb n="6" break="no"/>m <unclear>p</unclear>onnitirumāl periya<surplus>k</surplus>kar<unclear>ai</unclear>kkum vaṭakku Akatteri nāṟpāṟkellaiuḷ Akappaṭa nilattil paḻanteva<unclear>tā</unclear>na<supplied reason="omitted">m</supplied> nikki nikkiniṉṟa nilattukku maramañcāṭi pāṭikāvalum veṇṭukoḷum <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vicatam putiyitu maṉaikāṭcip<unclear>p</unclear>e
· <lb n="7" break="no"/>ṟum kūraikkācu kiṭākkācum maṟṟum Eppeṟpaṭṭa Āyamum koḷḷa<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavuta<supplied reason="omitted">l</supplied>lavākavum Inta nilattukku <unclear>ni</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kālile <unclear>ko</unclear>ḷḷakkaṭavatākavum maṟṟoṉṟum koḷḷakkaṭavuta<supplied reason="omitted">l</supplied>lavākavum Innāyaṉār Eḻuntaruḷukiṟa
· <lb n="8"/>kiḻaittiruvitiāṉa cetiṉāyakapperunteruvum Itukkuk kiḻakkuḷḷa nattamum kuka<unclear>ṉ</unclear>kuḻi Iṉṉāyaṉā<unclear>ṟ</unclear>ku ceṅkaḻuṉi<supplied reason="omitted">r</supplied><unclear>t</unclear> tiruppaḷḷittāma<unclear>m</unclear> Ākki cāttiyaruḷukaikku <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> le <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Itu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vallavaraiyan cattiyam Itu <unclear>paṉmā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>he</unclear>śvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
65
· </div>
·
· <div type="apparatus">
· <listApp><app loc="3"><lem>kuṟukalakkakuṟattu</lem><note>Read <foreign>kuṟukkaikkūṟṟattu</foreign>.</note></app></listApp>
70 </div>
·
· <div type="commentary">
·
· </div>
75
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.890 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
80 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">446-447</citedRange>
85 <citedRange unit="item">890</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
90 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
95
· </div>
·
· </body>
· </text>
100</TEI>
Commentary