1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.873: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 873. (A.R. No. 245 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0873</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-07-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirumaṉṉi vaḷara Irunila maṭan=taiyum poṟceyap pāvaiyum cirttaṉic celviyum taṉ perun=teviyarāki Iṉpuṟa neṭutuyil Ū
· <lb n="2" break="no"/>ḻiyu ḷiṭaituṟaināṭum tuṭarvaṉavelip paṭar vaṉavāciyum cuḷḷiccūḻ matiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟkaru muraṇ maṇṇaikkaṭa
· <lb n="3" break="no"/>kkamum porukaṭal Īḻattaraicar ta<supplied reason="omitted">m</supplied> muṭiyum Āṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavarpakkal teṉṉavar vai<surplus>y</surplus>tta cun=tara muṭiyum In=tira ṉā<unclear>ra</unclear>
· <lb n="4" break="no"/>mum teṇṭirai Īḻamaṇṭalam muḻuvatum Eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyil cūṭum kulataṉamākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum
60 <lb n="5"/>caṅkatirvelai tolperuṅkāval palpaḻan=tivum ceruvil ciṉavil Irupattorukāl Araicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ mevaruñ cān=timaṟṟīvaraṇ karu
· <lb n="6" break="no"/>ti I<supplied reason="omitted">ru</supplied>ttiya cempoṟ ṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimikamuyaṅkiyil mutukiṭ ṭoḷitta <hi rend="grantha">ja</hi>yaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭum piṭiyil Iraṭṭapāṭieḻarai<unclear>yi</unclear>lakkamum na
· <lb n="7" break="no"/>vaneti kulapperumalaikaḷum vikkiramavira cakkarakoṭṭamum mutirvaṭavalla maturamaṇṭalamum kāmiṭavaḷaiy nāmaṇaikkoṇamum veñcilaivirap pañcappaḷḷiyum pācaṭai
· <lb n="8" break="no"/>paḻaṉa mācuṇitecamum Ayalvil vaṇkirtti Ātinakaravaiyil can=tiraṉ tolkulat tin=tirarataṉai veñcamar<unclear>vi</unclear>ḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟ liyāṉaiyum peṇṭir pa
· <lb n="9" break="no"/>ṇṭāramum nittilaneṭuṅkaṭa luttiralāṭamum veṟimalar tirtta teṟipuṉaṟ kaṅkaiyum Alaikaṭal naṭuvuṭ palakalañ celutti caṅkirāmavicaiyo<surplus>r</surplus><supplied reason="omitted">t</supplied>tuṅkapa<hi rend="grantha">nma</hi>ṉākiya kiṭāra
65 <lb n="10" break="no"/>ttaraicaṉai vākaiyamporukaṭaṟ kumpakkariyoṭu makappaṭut turimaiyiṟ piṟakkiya perunetip piṟakkamu mārttavanakanakar porttoḻil vācalil viccātira toraṇamu moyttoḷir
· <lb n="11"/>puṉaimaṇip putavamuṅ kaṉamaṇikkatavamu<supplied reason="omitted">m</supplied> niṟai<hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">jai</hi>yamu n=turaiñirppaṉṉaiyu naṉmalaiyūreyiṟ ṟoṉmalaiyūru māḻkaṭa lakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamuṅ kalaṅkāvalviṟa lilaṅk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>cokamu
· <lb n="12" break="no"/>ṅ kāppuṟu n<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>ṟaipuṉal māpp<choice><sic>o</sic><corr>a</corr></choice>ppāḷamuṅ kāvalampuricai
· <lb n="13"/>mevalipaṅkamum viḷaippain=tūṟuṭai vaḷaippai
· <lb n="14" break="no"/>n=tūṟuṅ kalaittakkor pukaḻ talaittakkolamum titamā
70 <lb n="15" break="no"/>valviṉai mātamaliṅkamuṅ kalāmutir kaṭun=tiṟa lilāmuriteca
· <lb n="16" break="no"/>mu n=teṉak=kalar poḻil māṉakkavāramu n=toṭukaṭaṟ kāvaṟ kaṭumura
· <lb n="17" break="no"/>ṭ kaṭāramu māpporutaṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripa
· <lb n="18" break="no"/><hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">je</hi>n=taracoḻatevaṟku yāṇṭu <num value="21">2 <g type="numeral">10</g> 1</num>
· <lb n="19" break="no"/>āvatu perun=ta ram Uttamaco<supplied reason="omitted">ḻa</supplied>nallūruṭaiyāṉ veṇkāṭa
75 <lb n="20" break="no"/>ṉ caṅkaraṉāṉa taṇṭaṉāyakaṉ <hi rend="grantha">rājarāja</hi>viḻupparaiyaṉ <hi rend="grantha">ja</hi>
· <lb n="21" break="no"/>ṉaṉātavaḷaṉāṭṭu k=kuṟuk=kaikūṟṟattu tirukkovalūrāṉa
· </p>
·
· </div>
80
·
· <div type="commentary">
· <p n="21">Incomplete.</p>
· </div>
85
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.873 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
90 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">439</citedRange>
95 <citedRange unit="item">873</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
100 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
105
· </div>
·
· </body>
· </text>
110</TEI>
Commentary
(21) Incomplete.