1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.816: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 816. (A.R. No. 189 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0816</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-06-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tribhu</hi>vanacca<hi rend="grantha">kra</hi>vat=tikaḷ koṉerimelkoṇṭāṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num><g type="dash"/>vatu Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>vaḷanāṭṭu māttūrnāṭṭu Oḻukaṟaiyāṉa kulottuṅkacoḻanallūr piṭā
· <lb n="2" break="no"/>kai villiyanallūr veṟupiṟinta tiruniṟṟuccoḻanallūr Uṭaiyār tiru<supplied reason="omitted">k</supplied>kāmicuramuṭaiyārkku paṇṭuṭaiyāṉum paḻaṅkāṇiyāḷarum tavirttu tirunantavaṉattukkum tirukkuḷattukkum tirumaṭaiviḷākattukkum catiram nāṉmāvaraippaṭi Iṭṭa nilam Aiy
· <lb n="3" break="no"/>veliyum koyilukkuc ce<supplied reason="omitted">r</supplied>nta nattamum nattattukkuc ce<unclear>r</unclear>nta kollaiyum nilam Aiyveliyum tirumukappaṭi nikkittu tirumukappaṭi tevatānam nikkiṉapaṭikku puravariyār Eḻuttiṭṭa Uḷvarippaṭi Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>vaḷanāṭṭu māttūrnāṭṭu Oḻukaṟaiyāna kulo
· <lb n="4" break="no"/>ttuṅkacoḻanallūr piṭākai villiyanallūr Uṭaiyār tirukkāmicuramuṭaiya nāyanārkku veṇṭu nimantaṅkaḷukku Iṟuppatāka Oḻukaṟaiyāṉa kulottuṅkacoḻanallūr veṟupiṟinta tiruniṟṟuccoḻanallūr paḻamper tavirttut tevatāna Iṟaiyi
60 <lb n="5" break="no"/>li Iṭukiṟa nilattukku Itteva<unclear>r</unclear>kku tirumaṭaiviḷākamum tirukkuḷamum tiruna<unclear>n</unclear>tavanamum <unclear>Itte</unclear>var ko<unclear>yilukkuc ce</unclear><supplied reason="omitted">r</supplied>nta nattamum natta<supplied reason="omitted">t</supplied>taic ce<supplied reason="omitted">r</supplied>nta kollainilattu paṇṭuṭaiyārum paḻamperum Iṟaikkaṭṭuk kuṭalāy varukiṟapaṭiyum tavi<supplied reason="omitted">r</supplied>ttut tevatāna Iṟaiyili Iṭṭu ni
· <lb n="6" break="no"/>ṅkalkku Uṭalāka niṟkiṟa nilattukku Ūrkkaṇa<unclear>kku O</unclear>ḻukaṟaiUṭaiyāṉ Eḻuttu kaṇakkiṉpaṭi nilamāyp pacāṉamutal tevatāṉa Iṟaiyiliyāka veṟupiṟinta tiruniṟṟuccoḻanallūr tarampeṟṟa nirnilam nāṟppattu Oṉpatiṟṟu veliyum kollainilam
· <lb n="7"/>nūṟṟu IrupattuOṉṟe nālumāk kāṇi Araikkāṇiyum Innilattu Ellaiyil Akappaṭṭa vati vā<unclear>ykkāl</unclear>kaḷum <unclear>catiraAṟuti</unclear> kaṇṇāṟukāḷālum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Akappaṭṭa taramilikaḷālum ni<supplied reason="omitted">la</supplied>m Irupatiṟṟu veliyum Āka nilam nūṟṟut toṇṇūṟe nālumāk kā
· <lb n="8" break="no"/>ṇi Araikkā<unclear>ṇiyiṉā</unclear>l <unclear>nila</unclear>Ori māṭai nūṟṟu Irupate nālmāvaraiye Araikkāṇiyiṉāl māṭai muṉṉūṟṟu Orupattu Āṟaraiye muṉṟumāk kāṇi Araikkāṇiyum paḻamperum Iṟaikkaṭṭum tavirttu I<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭa kollainilam Aivelikku nilaOri māṭai muṉ⌈
· <lb n="9" break="no"/>ṟe nālumā Araikkāṇi nilaOri māṭai nūṟṟu <unclear>O</unclear>rupat<unclear>tu</unclear>Oṉṟu nikki nilam nūṟṟu Eṇpattu Eḻe muṉṟumāk kāṇikku <unclear>nāṭuvār</unclear> māṭai muṉṉūṟṟu Orupattu Iraṇṭu <unclear>A</unclear>raikku Aḷaviṉpaṭi <g type="nel"/> <num value="2500">2 <g type="numeral">1000</g> 5 <g type="numeral">100</g></num><g type="dash"/><g type="nel"/> Iṉnellu Iraṇṭāyirattu Ai<supplied reason="omitted">ñ</supplied>ñūṟṟuk kalamum yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> <unclear>3</unclear></num><g type="dash"/>vatu
65 <lb n="10"/>pacāṉamutal tevatāṉa Iṟaiyili Iṭṭamaikku Eḻutiṉāṉ tirumantiraOlai kulottuṅkaco<unclear>ḻa</unclear> muventaveḷāṉ malaikiniyaniṉṟāṉ nāḷ <num value="221">2 <g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g> 1</num> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
· </div>
·
70 <div type="commentary">
·
· </div>
·
· <div type="bibliography">
75
· <p>Digital edition of SII 7.816 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
80 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">414-415</citedRange>
· <citedRange unit="item">816</citedRange>
· </bibl>
85
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
90 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
95
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary