SII 7.783: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 783. (A.R. No. 158 of 1902). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅka jayamā⟨⟨tu⟩⟩ virumpa tan tiruppatumalar maṉṉavar cūṭa maṉṉiya Urimaiyā⟨⟨l⟩⟩maṇimuṭi cūṭi ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟum vaḷar⟨p⟩pa veṅka-
⟨2⟩ li niṅki me⟨y⟩yaṟan taḻaippa kaliṅka miriya kaṭalmalai naṭātti valaṅkoḷāḻi varai Āḻi tiriya Ericuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa virasiṅhāsaṉattu mukkokiḻānaṭikaḷo-
⟨3⟩ ṭum viṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripaṟmarāṉa tri{ri}puvaṉaccakkaravatti śrīvikkiramacoḻadevaṟku yāṇṭu Āṟāvatu virutarājapuyaṅkaravaḷaṉāṭṭu meṟkāṉāṭṭu vik-
⟨4⟩ kiramacoḻaṉallūr Utavittirumāṇikuḻi Āḷuṭaiyāṟku Ittevar (ma)ṭaiviḷākattu Irukkum caṅkaranpāṭiyāṉ Eṭuttapātam vaṭavāyilāṉa Eṅkumuḷāṉ vaitta sa-
⟨5⟩ n=ti viḷakku Onṟu O⟨ṉ⟩ṟukkum viṭṭa Āṭu 10 2 Ivvāṭu paṉṉiraṇṭuṅ kaikkoṇṭu kaṭava maṉṟāṭi cāttaṉ Araṅka{ṉ}ṉāna coṟkeḷākko{ṉ}neṉ Ivvāṭu panni-
⟨6⟩ raṇṭum kaikkoṇṭu cāvā muv¿a?p perāṭākak kaikkoṇṭu Ittevar koyililey māsa-
⟨7⟩ moṉṟukku nāḻine⟨y⟩yāka Āṭṭup panṉirunāḻi neyyum Aḷan=tu Ikkoyilil tevakanmikaḷ pakkal Aḷan=tu
⟨8⟩ taravukoḷḷakkaṭaven(āka) cammatittuk kaikkoṇṭen cāttan Araṅkaṉāṉa coṟkeḷākone⟨ṉ ||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.783 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 398, item 783.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.783: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 783. (A.R. No. 158 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0783</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-19" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamā<add place="below">tu</add> virumpa tan tiruppatumalar maṉṉavar cūṭa maṉṉiya Urimaiyā<add place="below">l</add>maṇimuṭi cūṭi ceṅkol ceṉṟu ticaitoṟum vaḷar<supplied reason="omitted">p</supplied>pa veṅka

<lb n="2" break="no"/>li niṅki me<supplied reason="omitted">y</supplied>yaṟan taḻaippa kaliṅka miriya kaṭalmalai naṭātti valaṅkoḷāḻi varai Āḻi tiriya Ericuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa vira<hi rend="grantha">si</hi>ṅ<hi rend="grantha">hāsa</hi>ṉattu mukkokiḻānaṭikaḷo

<lb n="3" break="no"/>ṭum viṟṟirun=taruḷiya kopparakecaripaṟmarāṉa <hi rend="grantha">tri</hi><surplus>ri</surplus>puvaṉaccakkaravatti <hi rend="grantha">śrī</hi>vikkiramacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu Āṟāvatu virutarā<hi rend="grantha">ja</hi>puyaṅkaravaḷaṉāṭṭu meṟkāṉāṭṭu vik

<lb n="4" break="no"/>kiramacoḻaṉallūr Utavittirumāṇikuḻi Āḷuṭaiyāṟku Ittevar <unclear>ma</unclear>ṭaiviḷākattu Irukkum caṅkaranpāṭiyāṉ Eṭuttapātam vaṭavāyilāṉa Eṅkumuḷāṉ vaitta <hi rend="grantha">sa</hi>

<lb n="5" break="no"/>n=ti viḷakku Onṟu O<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟukkum viṭṭa Āṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num> Ivvāṭu paṉṉiraṇṭuṅ kaikkoṇṭu kaṭava maṉṟāṭi cāttaṉ Araṅka<surplus>ṉ</surplus>ṉāna coṟkeḷākko<surplus>ṉ</surplus>neṉ Ivvāṭu panni

<lb n="6" break="no"/>raṇṭum kaikkoṇṭu cāvā muv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>p perāṭākak kaikkoṇṭu Ittevar koyililey mā<hi rend="grantha">sa</hi>

<lb n="7" break="no"/>moṉṟukku nāḻine<supplied reason="omitted">y</supplied>yāka Āṭṭup panṉirunāḻi neyyum Aḷan=tu Ikkoyilil tevakanmikaḷ pakkal Aḷan=tu

<lb n="8"/>taravukoḷḷakkaṭaven<unclear>āka</unclear> cammatittuk kaikkoṇṭen cāttan Araṅkaṉāṉa coṟkeḷākone<supplied reason="omitted">ṉ <g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.783 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>