No. 479. (A.R. No. 263 of 1901). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE.

Version: (3305256), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu viḷaṅka jayamātu virumpa taṉ ṉirupatumalar maṉnavar cūṭa maṉniya Urimaiyāl maṇimuṭi cūṭic ceṅkol niṉṟu ticaitoṟum vaḷarppa veṅkali nikki meyaṟa n=taḻai(ppa)k (ka)li(ṅkami)riya kkaṭamalai naṭātti valaṅkoḷāḻi varaiyāḻi naṭappa Irucuṭaraḷavum

⟨2⟩ Orukuṭ(ai) ⟨⟨(niḻa)⟨ṟ⟩ṟi{ya}c cem(po)na (vi)ra⟩⟩siṁ(h)āsa(na)ttut tiripuvanamuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟi⟨ru⟩ntaruḷiya kopparakecari(pa)ṟmarāṉa tiripuvanaccakkaravar⟨t⟩ti{ti}kaḷ śrīvikkiramacoḻatevar⟨k⟩ku yāṇṭu (9)~Āvatu

⟨3⟩ jayakoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkkoṭṭattut taṉiyūr śrīmaturāntakaccaruppetimaṅkalattu viracoḻacceri verpuṟattu Āḷipa⟨ṭ⟩ṭan pirāhmaṇi periya-

⟨4⟩ naṅkaiccāniyen tiru(v)aiy(o){r}ttipperumāḷ Uttarā{y}yaṇattin piṟṟaināḷ puṟappaṭṭaruḷi [******] kku poliyūṭṭāka śrīpaṇṭārattu (Oṭukkina) kācu 4 1/2

⟨5⟩ k=kācu nāluk=kum kācu 1~kku Āṭṭu Iraṇṭu tiramam palicaiyākap polivatāna tiramam Eṭṭum Anṟāṭu Akappaṭiye śrīpaṇṭāratte viṭ{ṭ}ṭu śrīkāriyam

⟨6⟩ ceyvārkaḷum śrīvayiṣṇavavāriyarum k{ā}ṇkāṇippaṭiye Amutupaṭi Uḷḷiṭṭu veṇṭuvana ceyyak=kaṭavatākavum Ippaṭiye santirātittavarai cellak=kaṭavatāka kācu O-

⟨7⟩ ṭukkinen veṟpuṟattu Āḷipaṭṭan pirāmaṇi periyana⟨ṅ⟩kaiccāniyen taṇṭakanā-

⟨8⟩ ṭuṭaiyār kaṇkāṇiyāy ninṟa kaḻanivāyiluṭaiyā ne{E}ḻuttu Ippaṭi Ivai

⟨9⟩ śrīv¿a?ṣṇavav¿a?riyam tiruccaṅkaṇi Aṟaidāsa⟨r⟩ E⟨ḻu⟩ttu ||

Commentary

There is by the side of it an unfinished inscription which runs as follows: ⟨1⟩ svasti śrīvikkiramacoḻatevaṟku yāṇṭu 10 1~Ā⟨va⟩tu jayaṅkoṇ

Bibliography

Digital edition of SII 7.479 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 295–296, item 479.