SII 7.174: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 174. (A.R. No. 14 of 1901). ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE KINALUR TEMPLE IN PANANGAD-AMSAM, KURUMBRANAD TALUK, SAME DISTRICT.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0174.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (b475b3c), last modified (2abb91b).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī tirukkāḷicappaṭārark⟨2⟩ku tiruva [2+] ñcetu cellāniṉṟa yā⟨ṇ⟩ṭu ⟨3⟩ nūṟṟeṇpattoṉpatāmāṇṭu makarattuḷ ⟨4⟩ viyāḻan niṟka meṭañāyiṟṟuḷ ⟨5⟩ p putaṉāṇ ṭaviṭṭattu nāḷk ku⟨6⟩ṇaviyanallūr vicaiyarākiccu⟨7⟩varattu paṭārarkku niccaṉaṭaik⟨8⟩ku nāṉāḻi yariyun nantāviḷa⟨9⟩kkiraṇṭuṉṉukkuṅ kū [1+] kiṟunāḻi⟨10⟩piṭikkun tūṇiyāl nālppatu po⟨11⟩ti [1+] kka tiruppalikkuñ cāntikku⟨12⟩ṅ (kuṭaikkuṅ ku)kkiṟkuñ cantaṇat⟨13⟩tiṉukkum paḷḷittāmattiṉukkum ⟨14⟩ pūra(p)pāṉ kuñciyāyiṉa kuṟu⟨15⟩mpuṟai Arttaṅ koṇṭu tiruva⟨16⟩ñcakkaḷattu cāttaṉaru{ka}kkaṭi⟨17⟩kku kārāṇmai kuṭutta Ūr taṉ ⟨18⟩ kūṟu kāṉtapuramum muṭakka⟨19⟩raiyūrum paiṅkaṇṭattūruṅ ⟨20⟩ kuraṭṭiyum paralāṭu mivai kārā⟨21⟩ṇmai vāḻntu celavu celuttak⟨22⟩kaṭavaḷ celuttavallā [2+] k ⟨23⟩ kirunāḻit tūṇiyāl nūṟṟirupa⟨24⟩tu poti nel mukkālvaṭṭat taḷavu ⟨25⟩ kuṭukkakaṭavaḷ Ō(rā)ṇ{ṭ}ṭu muṭṭu ki⟨26⟩lak kaṭi [6+] viṭakkaṭavaḷ te⟨27⟩varkku cāttaṉarukkaṭi muṭṭāyiṉ ⟨28⟩ ñāyiṟukoyiṟkuṉṟuṅ kuḷa [2+] ceri⟨29⟩kkaḻiyuṅ kārāṇmai vāḻntu tirup⟨30⟩palik kaiṅkalan nel kuṭukkaka⟨31⟩ṭavaḷ kuṉṟa(ñ)ciṟunaṅkai muvāṇṭu ⟨32⟩ kaḻiñ ñāṭṭāṇ ṭaiññāḻittūṇi⟨33⟩yāl mukkalan ne(ṟ) ku⟨34⟩ṭukka⟨k⟩kaṭavaḷ ku(ṉ)ṟañceṟuna⟨35⟩ṅkai kuṇavayanallūr(t) tevark⟨36⟩ku kuṟaṭṭiyā loru nantāviḷak⟨37⟩ku celuttakkaṭa⟨va⟩ḷ cāttaṉarukka⟨38⟩ṭi tevakiṉaṭaip puraiyiṭaṅ kā⟨39⟩rāṇmai vāḻntu vicaiyar¿a?⟨ā⟩kiccu⟨40⟩varattu viraccikaviḷakku ce⟨41⟩luttakkaṭavaṉ cāttaṉ cirikaṇ⟨42⟩ṭaṉ maṉukulaicekaranallūr vaṭak⟨43⟩kiṉ karaiyārappaṉ kuñciyāyi⟨44⟩ṉa kuṟumpuṟai taṉ kūṟu kuṇavaya⟨45⟩nallūr tevarkku niccaṉaṭai yi⟨46⟩runāḻiyu makkiramoṉṟuṅ ku [1+] vi⟨47⟩raṇṭiṉukkuṅ kuttāṟc celutti ⟨48⟩ kārā⟨ṇ⟩mai ceyyakkaṭavaṉ cāttañ ci⟨49⟩rikaṇṭaṉ Orāṇṭu muṭṭi pa(ṇi) vi⟨50⟩ṭakkaṭavaṉ pali kaḷavu koṭukaṭa ve⟨51⟩ḻunūṟṟuvaruṅ kārāḷaṉu muvvāyi⟨52⟩ravarun tiruttu celuttik koḷ⟨53⟩ḷakkaṭavar Aṟam pātukākka ௳

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.174 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 74, item 174.