SII 7.143: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 143. (A.R. No. 130 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0143.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-05-10 13:07 (e64779b), last modified 2025-05-08 18:36 (ffd3f51).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ puka⟨ḻ⟩mātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urim¿a?⟨ai⟩yil ciṟan=ta maṇimuṭi cūṭi villavar nilaikeṭa minavar (ku)laitara Ēn¿a?⟨ai⟩(ma)nnavar Iriyaluṟ ṟiḻitara (tik)kaṉaittu (n=ta)⟨2⟩ṉ{c} cakkara naṭātti vicaiy(ā)bhi(ṣe)(kam) paṇṇi (vira)siṁhāsanattu Avanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya cakravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu muppattira(ṇ)ṭāvatu milāṭākiya jananātavaḷa(n)āṭṭuk kuṟukkaik⟨3⟩kūṟṟattut tirukkovalūrāṉa śrīmaturan=takaccaturvvetimaṅkalattut tiruviṭaikaḻiĀḻvāṉ koyilil Eḻun=taruḷi⟨na⟩ maṇavāḷāḻvāṉaiyum pirāṭṭiyaiyum jayaṅko(ṇṭa)coḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭu⟨4⟩kkoṭṭattu ciyapuranāṭṭu Aḷakūr vijaiyanalluḻāṉ ciriḷaṅkopperiyaveḷāṉ viṇṇappañ ceytu Amutuceytaruḷa niman=tañ ceytapaṭi nāḷ 1~kkut tirupponakap paḻavarici patakku(kkune)llu Ayṅkuṟuṇi⟨5⟩yūm kaṟiyamutukku nānāḻiyum Uppamutukku nāḻiyūm miḷakamutukku nānāḻiyūm neyyamutu Uḻakkāḻākku⟨kku⟩ kuṟiṇi nānāḻiyum tayiramutu Irunāḻikku nānāḻiyum Aṭaikkā(ya)mutu patiṉāṟukkum Ilai(ya)mutu nāṟpatukkum nellu mu⟨6⟩ṉnāḻiyum Āka nāḷ Oṉṟukku nellu Irutūṇi muṉṉāḻiyum Ulakaḷan=tāṉmarakkā{l}lāl celvitākavum nāḷ Oṉṟukk=kuc can=taṉakkāppu Araikkaḻañcum Iṉnellum celkaikku Ipperiyaveḷāṉ ceyvitta tiruna⟨7⟩n=tavānam rājentracoḻanil kamukum teṅkum koṇṭu celvitāka niman=taṅkaṭṭi

Commentary

(7) The inscription stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 7.143 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 62–63, item 143.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.143: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 143. (A.R. No. 130 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0143</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> puka<supplied reason="omitted">ḻ</supplied>mātu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urim<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>yil ciṟan=ta maṇimuṭi cūṭi villavar nilaikeṭa minavar <unclear>ku</unclear>laitara Ēn<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice><unclear>ma</unclear>nnavar Iriyaluṟ ṟiḻitara <unclear>tik</unclear>kaṉaittu <unclear>n=ta</unclear>

<lb n="2" break="no"/>ṉ<surplus>c</surplus> cakkara naṭātti vicaiy<unclear>ā</unclear><hi rend="grantha">bhi<unclear>ṣe</unclear></hi><unclear>kam</unclear> paṇṇi <unclear>vira</unclear><hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu Avanimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya ca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu muppattira<unclear>ṇ</unclear>ṭāvatu milāṭākiya <hi rend="grantha">ja</hi>nanātavaḷa<unclear>n</unclear>āṭṭuk kuṟukkaik

<lb n="3" break="no"/>kūṟṟattut tirukkovalūrāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>maturan=takaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattut tiruviṭaikaḻiĀḻvāṉ koyilil Eḻun=taruḷi<supplied reason="omitted">na</supplied> maṇavāḷāḻvāṉaiyum pirāṭṭiyaiyum <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅko<unclear>ṇṭa</unclear>coḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭu

<lb n="4" break="no"/>kkoṭṭattu ciyapuranāṭṭu Aḷakūr vi<hi rend="grantha">j</hi>aiyanalluḻāṉ ciriḷaṅkopperiyaveḷāṉ viṇṇappañ ceytu Amutuceytaruḷa niman=tañ ceytapaṭi nāḷ 1<g type="dash"/>kkut tirupponakap paḻavarici patakku<unclear>kkune</unclear>llu Ayṅkuṟuṇi

<lb n="5" break="no"/>yūm kaṟiyamutukku nānāḻiyum Uppamutukku nāḻiyūm miḷakamutukku nānāḻiyūm neyyamutu Uḻakkāḻākku<supplied reason="omitted">kku</supplied> kuṟiṇi nānāḻiyum tayiramutu Irunāḻikku nānāḻiyum Aṭaikkā<unclear>ya</unclear>mutu patiṉāṟukkum Ilai<unclear>ya</unclear>mutu nāṟpatukkum nellu mu

<lb n="6" break="no"/>ṉnāḻiyum Āka nāḷ Oṉṟukku nellu Irutūṇi muṉṉāḻiyum Ulakaḷan=tāṉmarakkā<surplus>l</surplus>lāl celvitākavum nāḷ Oṉṟukk=kuc can=taṉakkāppu Araikkaḻañcum Iṉnellum celkaikku Ipperiyaveḷāṉ ceyvitta tiruna

<lb n="7" break="no"/>n=tavānam <hi rend="grantha">rājentra</hi>coḻanil kamukum teṅkum koṇṭu celvitāka niman=taṅkaṭṭi

</p>

</div>

<p n="7">The inscription stops here.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.143 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>