1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 7.141: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 141. (A.R. No. 128 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0141</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
40 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
45 <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2025-05-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
50 <text xml:space="preserve">
· <body>
·
·<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
55 <p>
· <lb n="1"/>tirumaṉṉi vaḷara Irunilamaṭan=taiyum poṟceyappā<supplied reason="omitted">v</supplied>aiyum cirtaniṟcel
·
· <lb n="2" break="no"/>viyu n=taṉ perun=teviyarāki Iṉpuṟa neṭutuya<surplus>r</surplus> ruḻi Iṭaituṟaināṭu n=tuṭa<supplied reason="omitted">r</supplied>vanavelip paṭar vanavā<supplied reason="omitted">ci</supplied>yuñ cuḷḷiccūḻmatiḷ koḷḷippākkaiyum naṇṇa<unclear>ṟ</unclear>karumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭa liḻattaraiyartam muṭiyum Āṅka<unclear>va</unclear>ṉ teviya<surplus>r</surplus> roṅkeḻil muṭiyum muṉṉavaṉpakkal te
·
60 <lb n="3" break="no"/>ṉṉa<supplied reason="omitted">vaṉ</supplied> vaitta cun=taramuṭiyum In=tira ṉāramum teṇṭirai Iḻamaṇṭala muḻu<unclear>va</unclear>tum Eṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭum kulataṉamākiya palarpukaḻ muṭiyum ceṅkatirmālaiyum caṅkatirvelai tolperu<supplied reason="omitted">ṅ</supplied><surplus>kā</surplus>kāval palapaḻan=ti<unclear>vu</unclear>m ceruviṟ ciṉaviṟ Irupattorukāl lar<hi rend="grantha"><choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice></hi>
·
· <lb n="4" break="no"/>cukaḷai kaṭṭa par<surplus>ai</surplus>curāmaṉ melvaruñ cān=timaṟṟiva<supplied reason="omitted">ra</supplied><unclear>ṇ</unclear> karuti <supplied reason="omitted">I</supplied>ruttiya cempoṟ tiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅka<unclear>n</unclear> Aḷapperumpuka<surplus>ḻ</surplus>ḻoṭu piṭir Iraṭṭapāṭi EḻaraiIlakkamum navanetikkulapperuma
·
· <lb n="5" break="no"/>laikaḷum vikkirama<unclear>vira</unclear> cakkarakoṭṭamum mutir<unclear>pa</unclear>ṭaivalla matu<unclear>ṟa</unclear>maṇṭalamuṅ kāmiṭaivaḷar nāmaṇaikko<unclear>ṇa</unclear>mum veñcilaivirar pañcappaḷḷiyum pācuṭaippa<unclear>ḻa</unclear>na mācuṇi<hi rend="grantha">deśa</hi>mum Ayarvil vaṇkirtti Ātinakaravayiṟ can=tiraṉṟol<supplied reason="omitted">kula</supplied>t ti
65
· <lb n="6" break="no"/>n=tirattiṉai viṉaiyamaṟ kaḷattuk kiḷaiyoṭum piṭittu palataṉattoṭu niṟaikulataṉakku<surplus>ku</surplus>vaiyum kiṭṭaruñ ceṟimuḷai Oṭṭavi<hi rend="grantha">ṣa</hi>yamum pūcurarcer <unclear>nal</unclear>kocalaināṭum taṉmapālaṉai vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟaicolai taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukat tākki tikkaṇakirtti <unclear>tak</unclear>kaṇal<unclear>ā</unclear>
·
· <lb n="7" break="no"/>ṭamum kovin=tacan=taṉ māviḻin=toṭa taṅkāta<surplus>l</surplus>cāral vaṅkāḷa<hi rend="grantha">deśa</hi>mum toṭukaṭaṟacaṅkoṭoṭṭa ma<hi rend="grantha">hibā</hi>laṉai veñcamarviḷākat tañcuvittaruḷiyum Oṇṭiṟal yā<unclear>ṉai</unclear>yum peṇṭir paṇṭāramum nittilaneṭuṅkaṭa lutti<supplied reason="omitted">ra</supplied>llāṭamum veṟimalarkirtti teṟipuṉaṟ<unclear>kaṅ</unclear>kaiyum Alaikaṭal naṭuvuḷ palakalam celutti caṅ<unclear>ki</unclear>rāmavicaiyottuṅkapa<hi rend="grantha">nma</hi>ṉākiya
·
70 <lb n="8"/>kiṭārattaraiyaṉai vāk<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>yamporukaṭaṟ kumpakkariyoṭu makappaṭut turimaiyil piṟak kiya perunetip piṟakkamum Ārttavanakanaka<supplied reason="omitted">r</supplied> porttoḻilvā<supplied reason="omitted">ca</supplied>lil viccātirat<surplus>t</surplus>tora<unclear>ṇamu</unclear>m mottoḷiṟp puṉaimaṇip puta<unclear>vamu</unclear>m kaṉamaṇik katavamum niṟaicir vi<hi rend="grantha">ja</hi>ya<unclear>mum</unclear> tuṟainirp paṉṉaiyum <supplied reason="omitted">po</supplied>ṉmalaiyūraiyil tonmalaiyūrum Āḻkaṭa<supplied reason="omitted">la</supplied>kaḻcūḻ māyiruṭiṅkamum
·
· <lb n="9"/>kalaṅkāvalviṉai Ilaṅkācopamuṅ kāpperuniṟaipunal māppappa<surplus>v</surplus>āḷamum kāvalampuricai meviyapaṅkamum viḷaippan=tūṟuṭai vaḷaippan=tūṟum kalaittakkorpukaḻttalaittaṟkkolamu n=titamāvalviṉai mātamaliṅkamum kalāmutirkkaṭun=tiṟa <supplied reason="omitted">li</supplied>lāmutirtecamu n=teṉakkalarpoḻil māṉakkavāḷamu n=toṭu<surplus>r</surplus>kaṭaṟkkāval<surplus>k</surplus> kaṭumuraṭ<surplus>k</surplus>k kiṭāramum māp⌈
·
· <lb n="10" break="no"/>porutaṇṭāṟk koṇṭa kopparake<hi rend="grantha">sa</hi>riva<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa Uṭ<hi rend="grantha">ai</hi>yār <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">jendra</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkki yāṇṭu <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> 4</num><g type="dash"/>Āvatu <g type="ddanda">.</g> <hi rend="grantha">ja</hi>naṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam tirukkovalū<unclear>rāṉa</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>maturān=takacatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu tiruviṭaikaḻiĀḻvārkku Ivvūr <hi rend="grantha">sa</hi><hi rend="grantha"><unclear>bh</unclear></hi><unclear>ai</unclear>yom viṟṟukuṭutta nilamāvatu Ivvūr melvāyppulattuk kol<unclear>laini</unclear>lam taṭi mūṉṟināl karuttu
75
· <lb n="11" break="no"/>nilam Eḻumāvaraikkum kīḻpār<supplied reason="omitted">k</supplied>kellai Ittevar tevatānattukku meṟkkum <surplus>kiḻpāṟkellai Ittevar tevatāṉattukku meṟkkum</surplus> tenpāṟkellai pe<unclear>run=tū</unclear>mpiṉinṟum kiḻakku<unclear>n</unclear>okkippāyn=ta vā<supplied reason="omitted">yk</supplied>kā<unclear>lu</unclear>kku vaṭakkum melpāṟkellai peruṅkaḷattukkup pāyn=ta vāykkālukkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai peruṅka<unclear>ḷa</unclear>t=tuc<unclear>e</unclear><supplied reason="omitted">y</supplied>kkum Ittevatāṉattu
·
· <lb n="12" break="no"/>kku teṟkkum Ivvicain=ta perunāṉkellaikku Uṭppaṭṭa nilam mikutikkuṟai vuḷḷa<unclear>ṭa</unclear>ṅkak karuttunilam Eḻumāvarai Iṉṉilam Eḻumāvaraiyum I<supplied reason="omitted">t</supplied>tevaṟkku viṟṟukkuṭuttom <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Innilam viṟṟukkuṭuttuk koḷḷaUṭaiya vilait<hi rend="grantha">travya</hi>mum Iṟait<hi rend="grantha">travya</hi>mum Ittevarpaṇṭārattey te<unclear>var</unclear>kaṉmikaḷ pakkal kai
·
80 <lb n="13" break="no"/>ccellak koṇṭu Iṟaiyili viṟṟukkuṭuttom ti<supplied reason="omitted">ru</supplied>kkovalū<unclear>r</unclear> <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Iṉṉilamum Ittevarpaṇṭārattup poṉṉiṭṭukkoṇṭa pacu Āṟum kaikkoṇṭu Ittevar Ayppaci t=tirunāḷ cevikkavan=ta śrīvayi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>vaṟkku Oṉpatu nāḷum coṟiṭakkaṭavomākavum Ittevar paṇṭārattil
·
· <lb n="14"/>tevakaṉmikaḷpakkal nāṅkaḷ koṇṭa poṉ patiṉkaḻañcukku viṭṭa nattamāvatu Ivvūr naṭuvilampalattukku vaṭakku Ittevar tiruvācalukku kiḻakkiṭṭu vaṭakku nokki Āṟṟukku poṉa teruvu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku kiḻakkum Itteruviṉiṉṟu ki
·
· <lb n="15" break="no"/>ḻakkunokkip poṉa vaṭakkil teruvukku teṟkum meṟkiṭṭut teṉmaṭalāka Orucciṟakaṉteruvukku kiḻm<hi rend="grantha"><surplus>ai</surplus></hi>l kol Oṉpatukku teṉmaṭal kol muppatteṭṭil vaṭakkucāra kiḻakkunokkip poṉa teruvukku Irukol nikki
85
· <lb n="16"/>kol muppattaṟukolum naṭuviṟteruvu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku meṟkum naṭuvi nārācattukkum Erikkum poṉa melaitteruvukkuk kiḻakkum teṟkil tirumatuḷukkun tiruvitikkun teṟkum Innāṉkellaikku muṭpaṭṭa nattamum Ippeṇṇai Āṟṟukkut tirumañcaṇattukkup pom tiruviṭaikaḻi vati Akalam kiḻ mel mukko
·
· <lb n="17" break="no"/>lu miṉ<supplied reason="omitted">ṉu</supplied> miv<unclear>v</unclear>āḻvār tirunan=tavāṉam na<hi rend="grantha">rasiṁha</hi>pa<hi rend="grantha">nma</hi>ṉukku kiḻpāṟkellai Ittiruviṭaikaḻivatikku meṟkum <hi rend="grantha">subrahmaṇya</hi>piḷḷaiyār muṭṭikuḻikku teṟkkum tiruvikkiramaṉ A<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇāvaṉ kollaikku kiḻakkum peṇṇai Āṟṟukkut teṟkum Ināṉkellaikku muṭpaṭṭa puṉcai kuḻi <num value="300">3 <g type="numeral">100</g></num><g type="dash"/>m
·
90 <lb n="18"/>ceṅkaḻunīr tiruppaḷḷittāma mākka Ivvūṟ tirumeṟkoyilāḻvār tirunan=tavāṉattukku meṟkil maṅkalakkeṇiyum Ivaittukku vilai<hi rend="grantha">dravya</hi>māka Ivvāḻvār paṇṭā<supplied reason="omitted">rat</supplied>tu tevakaṉmikaḷpakkal koṇṭa poṉ mukkaḻañcukkum ca<hi rend="grantha">ndrā</hi>tittavaṟ cella viṟṟukkuṭutto mivvūṟ <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <hi rend="grantha">śrī</hi>
·
· <lb n="19" break="no"/>vai<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>va <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
95</div>
·
·<div type="apparatus"/>
·
·
100
·<div type="commentary">
·
·</div>
·
105<div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 7.141 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
110
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
· <citedRange unit="page">60-61</citedRange>
· <citedRange unit="item">141</citedRange>
115 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
120
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
125</div>
·
· </body>
·</text>
·</TEI>