SII 7.107: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 107. (A.R. No. 97 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0107.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (e64779b), last modified (c952d65).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || komāṟapaṉmar tribhuvaṉaccakravat=tikaḷ śrīsundarapāṇḍyadevaṟku yāṇṭu ⟨2⟩ paṉṉiraṇṭāvatu Uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāyaṉār tirumuṉpu muṉṉāḷ Iṭun tirunantāviḷakku naṉ⟨3⟩tirunāmattukkāṇiyāṉa Aṉukkāvūr nilam Oruvelikku viḷakku Iraṇṭum viḻānallūr nilam Araivelik⟨4⟩ku viḷakku Oṉṟum ceṅkāṭu nilam Oṉṟukku viḷakku Iraṇṭum Iruṅkalai nilam Oruvelikku viḷakku Iraṇṭu⟨5⟩m nāval nilam Oṉṟukku viḷakku Iraṇṭum vāṭkuṭai nilam Araivelikku viḷakku Oṉṟum taviciperumpākkam ⟨6⟩ Araivelikku viḷakku Oṉṟum toḻuppeṭunilam Oṉṟukku viḷakku Iraṇṭum vaḷḷainilam Oṉṟukku ⟨7⟩ viḷakku Iraṇṭum perumpālai nilam O(ṉṟu)kku viḷakku Iraṇṭum veṇkuṉṟam nilam Oṉṟukku viḷakku ⟨8⟩ Iraṇṭum kuṭanakar nilam Araivelikku viḷakku Oṉṟum (pu)tuppākkam nilam Oṉṟukku viḷakku Iraṇṭum veḷi(ya) ⟨9⟩ ṉūr nilam Oṉṟukku viḷakku Iraṇṭum kāḻuyūr nilam Araivelikku viḷakku Oṉṟum Āḷappiṟantavi(ḷāka)m nilam ⟨10⟩ Oruvelikku vi⟨ḷa⟩kku Iraṇṭum maṭṭainilam Araivelikku viḷakku {viḷakku} Oṉṟum Āka Ivvūrkaḷāl nilam pa⟨11⟩tiṉālum Iḷamulainācciyār tirumuṉpu Iṭum viḷakku Eṭṭukku pārācūr naṅkittaccaṉ tāṅkaluṭaṉ kūṭiṉa ⟨12⟩ nilam nāluveli(yu)m Āka nilam pa(ti)ṉeṭṭu veliyiṉāl Iṭum tirunantāviḷakku muppattuĀṟum niṅkalāka Iv⟨13⟩vāṇṭai Āvaṇimātammutal nāṟpatu tirunantāviḷakku Iṭakkaṭavatākavum Ittirunantāviḷakku nāṟpa⟨14⟩tukkum tiruviḷakkuppuṟamāka tirunāmattu⟨k⟩kāṇiyāṉa tevatāṉam taccaṉtāṅkalāṉa ve⟨15⟩taviṉotanallūruñ cirāyampaṭṭum nāṟpāṟkellaikku Uṭpaṭṭa naṉcey puṉcey ⟨16⟩ kaṭamai Āyam Uḷḷiṭṭa palanellāyaṅkaḷum poṉvari kācukaṭamai Uḷḷiṭṭa pala kā⟨17⟩cāyaṅkaḷum taṟiIṟai taṭṭārpāṭṭam Ūrkkaṇakkarkācu potumakkaḷperkkaṭamai ce⟨18⟩ṭṭikaḷ vāṇikar(p)erkkaṭamai cekkiṟai māvaṭai kuḷavaṭai nāṭṭuvari nāṭṭuviṉi⟨19⟩yoka⟨m⟩ maṟṟum I⟨v⟩vūrkaḷai nokkivarum Epperppaṭṭa Upātikaḷum varikaḷum Uṭpaṭa ⟨20⟩ mutalaṭaṅka Iṟaiyiliyākak kuṭutteṉ viracampanāyaṉāṉa campuvarāyaṉeṉ ⟨21⟩ Ippaṭi Ittaccaṉtāṅkalum cirāyampaṭṭum tāṅkaḷe Uḻavum veṇṭuvārkku ⟨22⟩ Aṭaittu Aṉupavittukkoṇṭu candrādittavaraiyum Ittirunantāviḷakku nāṟpatu⟨23⟩m Iṭuvate Itu panmāheśvara rakṣai

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.107 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 45, item 107.