SII 6.374: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 374. (A.R. No. 89 of 1898). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-21 11:19 (e5476df), last modified 2025-11-18 17:03 (1e99311).

Edition

⟨1⟩ (svasti śrī) ⟨||⟩ (kacci)yum (ta)ñcaiyum koṇ{ṭ}ṭa śrīkannaradevarkku yāṇṭu patineṭṭu nāḷ nūṟṟu A(ṟu)pattu munṟu kāliyūrkkoṭṭattu tankūṟ ṟuttamelūrccati(r)vvetimaṅkalattu sabhaiyom Eḻuttu Ikkoṭṭattu viṟpeṭunāṭṭu vaḻcāṟu yāḷumkaṇattāruḷ vaṅkippuṟattu Iḷaiya(ca)ntraveḻpaṭai brāhmaṇi ciṟi(ya)naṅkaiccāṉi tāṉ kaḻikiṉṟāḷ

⟨2⟩ tiruppulivalattup perumāḷukku nan=tāviḷakkukkākap panṉirukaḻañcarai poṉ tantu (Oḻi)ñcāḷeṉṟu vaṅkippuṟattu tīṇṭava(c)cakramavittaṉākiya śaṇṭheśvaradāsan vantu Ivaḷukku dharmmamāna Ippoṉ koṇṭu viḷakku vaikkaveṉṟu vi⟨ṇ⟩ṇappamcey(ta)maiyil Ippoṉ Ū(ro)me koṇṭamayil

⟨3⟩ Ivaḷkku dha⟨r⟩mmamāka Ippoṉnukku nicatippaṭi Uḻakku Eṇṇaiyāka Oru naṉdāviḷakkukku Avvav Āṭṭai ¿sma?tsaravāriyapperumakkaḷe Erippippārākavum Avvavāṭṭai sammatsaravāriyapperumakkaḷ Ivviḷakku muṭṭuvittār mahāpāvikaḷāvārākavum Ipparicu cantrātitta{r}ruḷḷaḷavum

⟨4⟩ Erippataṟkku śilālekai ceytukuṭuttom mahāsabhaiyom ⁋

Bibliography

Digital edition of SII 6.374 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 171, item 374.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.374: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 374. (A.R. No. 89 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0374</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti śrī</unclear></hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <unclear>kacci</unclear>yum <unclear>ta</unclear>ñc<hi rend="grantha">ai</hi>yum koṇ<surplus>ṭ</surplus>ṭa <hi rend="grantha">śrī</hi>kannara<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu patineṭṭu nāḷ nūṟṟu A<unclear>ṟu</unclear>pattu munṟu kāliyūrkkoṭṭattu tankūṟ ṟuttamelūrccati<hi rend="grantha"><unclear>r</unclear>vve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Eḻuttu Ikkoṭṭattu viṟpeṭunāṭṭu vaḻcāṟu yāḷumkaṇattāruḷ vaṅkippuṟattu Iḷaiya<unclear>ca</unclear><hi rend="grantha">ntra</hi>veḻpaṭ<hi rend="grantha">ai brāhma</hi>ṇi ciṟi<unclear>ya</unclear>naṅkaiccāṉi tāṉ kaḻikiṉṟāḷ

<lb n="2"/>tiruppulivalattup perumāḷukku nan=tāviḷakkukkākap panṉirukaḻañcar<hi rend="grantha">ai</hi> poṉ tantu <unclear>Oḻi</unclear>ñcāḷeṉṟu vaṅkippuṟattu tīṇṭava<unclear>c</unclear>ca<hi rend="grantha">krama</hi>vittaṉākiya <hi rend="grantha">śaṇṭheśva</hi>ra<hi rend="grantha">dāsan van</hi>tu Ivaḷukku <hi rend="grantha">dharmmamā</hi>na Ippoṉ koṇṭu viḷakku vaikkaveṉṟu vi<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇappamcey<unclear>ta</unclear>m<hi rend="grantha">ai</hi>yil Ippoṉ Ū<unclear>ro</unclear>me koṇṭamayil

<lb n="3"/>Ivaḷkku <hi rend="grantha">dha<supplied reason="omitted">r</supplied>mmamā</hi>ka Ippoṉnukku nicatippaṭi Uḻakku Eṇṇaiyāka Oru naṉ<hi rend="grantha">dā</hi>viḷakkukku Avvav Āṭṭ<hi rend="grantha">ai <choice><sic>sma</sic><corr>samva</corr></choice>tsara</hi>vāriyapperumakkaḷe Erippippārākavum Avvavāṭṭai <hi rend="grantha">sammatsa</hi>ravāriyapperumakkaḷ Ivviḷakku muṭṭuvittār <hi rend="grantha">mahā</hi>pāvikaḷāvārākavum Ipparicu <hi rend="grantha">cantrā</hi>titta<surplus>r</surplus>ruḷḷaḷavum

<lb n="4"/>Erippataṟkku <hi rend="grantha">śilālekai</hi> ceytukuṭuttom <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom <g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.374 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>