SII 6.269: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 269. (A.R. No. 291 of 1897). ON A STONE IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Version: 2025-11-10 16:34 (469526a), last modified 2025-11-10 16:34 (469526a).

Edition

⟨1⟩ sva⟨sti⟩ śrī ⟨||⟩ kulottuṅkacoḻatevaṟku [*****] 10 9~tāvatu ku⟨lo⟩ttuṅkacoḻavaḷanāṭṭuk ku-
⟨2⟩ ṉṟattūrnāṭṭu maṇimaṅkalamā [*****] ṉai Irumaṭimeṉkaṇṭacoḻaccaruppe-
⟨3⟩ timaṅkalattu mahāsabhaiye [***] ṟ tiruvāyppāṭi Āḻvāṟku devadānamāka
⟨4⟩ Iṟai viḻuttik kuṭutta vi(ḷai)nilam [*****] vvūrppātarikkaḻaṉi naṭuviṟkālukku
⟨5⟩ kiḻakku kārampicceṭṭu Aruḷāḷapaṭṭaṉ [****] [.]āṟum Iṅke Araṇaippuṟattu śrītarakirama

Commentary

Stones are lost in the middle and end of this inscription.

Bibliography

Digital edition of SII 6.269 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 141, item 269.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.269: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 269. (A.R. No. 291 of 1897). ON A STONE IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0269</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-11-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">sva<supplied reason="omitted">sti</supplied> śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kulottuṅkacoḻatevaṟku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <num value="19"><g type="numeral">10</g> 9</num><g type="dash"/>tāvatu ku<supplied reason="omitted">lo</supplied>ttuṅkacoḻavaḷanāṭṭuk ku

<lb n="2" break="no"/>ṉṟattūrnāṭṭu maṇimaṅkalamā <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṉai Irumaṭimeṉkaṇṭacoḻaccaruppe

<lb n="3" break="no"/>timaṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>ye <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṟ tiruvāyppāṭi Āḻvāṟku <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">dā</hi>namāka

<lb n="4"/>Iṟai viḻuttik kuṭutta vi<unclear>ḷai</unclear>nilam <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> vvūrppātarikkaḻaṉi naṭuviṟkālukku

<lb n="5"/>kiḻakku kārampicceṭṭu Aruḷāḷapaṭṭaṉ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>ṟum Iṅke Araṇaippuṟattu <hi rend="grantha">śrī</hi>tarakirama

</p>

</div>

<p>Stones are lost in the middle and end of this inscription.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.269 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>