SII 6.32: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 32. (A.R. No. 82 of 1897). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: (5e30cca), last modified (9691454).

Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī ⟨||⟩ cālai kalamaṟut(tu) kaṅka(pāṭiyum) nuḷamp(pā)-

⟨2⟩ ṭi(yu)ma (taṭi)kaiva(ḻiyū)m ve(ṅ)kaiṉāṭum koṇṭa k(ovi)-

⟨3⟩ (rā)jarāja rājake(sari)panmi⟨ṟku⟩ yāṇṭu 10 4~vatu (tiruna)-

⟨4⟩ ṟai(yūrṉā)ṭṭu brahmateyam nallūrcceri (sa)-

⟨5⟩ (bhai)(yom) teṉkarai tiraimurṉāṭṭut teva-

⟨6⟩ tānam tiruviṇṇakar tirunāgī(śva)ramuṭaiya mahā(d)eva-

⟨7⟩ (r)kku cantrā(di)tya(va)l Iṟaiyiliyā(ka) viṟṟukkuṭutta nila-

⟨8⟩ māvaṉa [****] ñceyyenṟu per kūvap-

⟨9⟩ paṭum nila(m) Onpatumā varaikkum kiḻpā(ṟk) kellai

⟨10⟩ civapurattu Ellaiy varampukku (me)ṟkkum (t)e-

⟨11⟩ ṉpāṟk ke⟨l⟩lai kaṇṭarātittamaṅkalattukkup pāyu(m)

⟨12⟩ (vāy)kkālukku vaṭakkum melpāṟ kellaiya ka(m)-

⟨13⟩ pan viḻupparaiya ṉāḻkinṟa puñceyt ti(ṭa)lukku

⟨14⟩ kiḻakkum vaṭapāṟk kellaiy kulai(varam)pukku teṟku-

⟨15⟩ m Ivvicaitta peruṉān kellaiyilu makappaṭṭa

⟨16⟩ nilam mikitikkuṟai vuḷḷa(ṭa)ṅka viṟṟukku(ṭu)tta nilam

⟨17⟩ Oṉpatumā varaiyum ca(n=ti)rātittaval Iṟaiyili(yā)ka

⟨18⟩ viṟṟukuṭuttuk koṇṭa pon piḷḷaiyā rarikulakesari-

⟨19⟩ yār tirumakaḷār Aṟiñcikaippirāṭṭiyārāna śrīvā(ṇa)pperu-

⟨20⟩ nteviyār Imma(hā)devaṟku Arddhayāmattukku kuṭutta tu(ḷai)p-

⟨21⟩ (p)on muppattu Eḻukaḻañ ca(raiyum) Ippon muppatteḻukaḻañ carai-

⟨22⟩ yum koṇṭu (E)pperppaṭṭa [*********] yamatā-

⟨23⟩ ka cantrātityava{l} li(ṟ)ai(yi)liyāka viṟṟukkuṭuttom tenkarait tirai-

⟨24⟩ murnāṭṭut tevatānama tiruviṇṇakar tirunāgīśvaramuṭaiya mahā-

⟨25⟩ tevaṟkut tirunaṟaiyūrnāṭṭu brahmateyam nal(lū)rcceri sabhaiyo-

⟨26⟩ m Ivarkaḷ paṇikka Eḻutinen tirunaṟaiyūrṉāṭṭu civapurattu veḻ-

⟨27⟩ kkovan Aṇṇāttaṭikaḷ kāriyeṉ Ivai (En) n(e)ḻuttu Ippaṭi yokku-

⟨28⟩ m coma naṅkiyen Ippaṭi yokkum tār(ai)kkāṇi ciṅkan puri(caiye)-

⟨29⟩ n Ippaṭi yokkum Āritan coman puricaiyen |~ Ippaṭi Aṟiven keḷa-

⟨30⟩ śikan kumāran tirunākicuravanen Ippaṭi yaṟivena kāśyapana tiruṉā-

⟨31⟩ (ki)curavan kuppaiyen Ippaṭi Aṟiven kumāran veṇṭiyen Ippa-

⟨32⟩ ṭi yokkum (E)m(ai)yanāritan coman tiruveṅkaṭattukkum Ok-

⟨33⟩ (kum Ippaṭi) y(o)kku⟨m⟩ Āritanā(kki)ṇaiccal kaimmāṭṭāṅkāl Ivvū-

⟨34⟩ r veḻkkova{n} n=tiruvaṭika(ḷe)⟨ṉ⟩ Ippaṭi (yok)kum [*****] pattirika⌈-

⟨35⟩ ḷen Ippaṭi ya(ṟi)ven tiru⟨na⟩ṟaiyūrnāṭṭu kaṇṭarāccamaṅkalattu Uvacca⟨ṉ⟩

⟨36⟩ veṅkaṭavan kaṇavatiyen Innilam koṇṭu ceyyū nivantam Attayāmat-

⟨37⟩ tup (pū)rikku(t)ta larici nānāḻiyūma neyayamitu Āḻākkum kaṟiyamitu Oṉṟum A-

⟨38⟩ ṭaikkāyami(tu) veṟuṅkāy nālum veṟṟilai 10 9~Um Ippaṭi nivantam celvitu

⟨39⟩ panmāheśvara rakṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 6.32 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 11–12, item 32.