SII 5.464: original edition by H. Krishna Sastri

Version: (8fd5bed), last modified (b430105).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] tiru maṉṉi vaḷara Irunila maṭantaiyum poṟ(caya)p pāvaiyuñ cirtta-

⟨2⟩ ṉic celviyun taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟu neṭutuya rūḻiyuḷ Iṭaituṟainā-

⟨3⟩ ṭun tuṭarvaṉavelippaṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷic cūḻ matiṭ koḷḷippākkaiyu naṇṇaṟ karumura-

⟨4⟩ ṇ maṇṇaikkaṭakkamum porutaṭa rīḻattaraiyarta muṭiyum Āṅkavaṉ ṟeviya roṅkeḻil muṭiyu-

⟨5⟩ m muṉṉavarpakkaṟ ṟeṉṉavar vaitta cun=tara muṭiyum Intira nāramu n=teṇṭirai yiḻamaṇṭala muḻuva-

⟨6⟩ tum Eṟipaṭaik keraḷar muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulataṉam(ā)ki(ya) pala⟨r⟩pukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir

⟨7⟩ {m}mālaiyuñ ca⟨ṅ⟩katirvelait tolperuṅkāva(l pal)paḻa n=tivuñ ceruviṟ ci(ṉavi li)rupa(tto)ru-

⟨8⟩ kā laraicukaḷai kaṭṭa paraicur(āma)ṉ melvaruñ cān=ti mattivara(ṇ) karuti Iruttiya cempoṟ ṟiruttaku

⟨9⟩ muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭ ṭoḷit=ta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu pi(ṭi)-

⟨10⟩ yar Iraṭṭa(p)āṭi Eḻaraiyilakkamu ṉavaṉatik kulapperu malaikaḷum vikkiramavira cakkarakoṭṭamu mutur-

⟨11⟩ (pa)ṭavalla maturamaṇṭalamum kāmiṭaivaḷa nāmaṇaikkoṇayum veñciṉavirap pañcap-

⟨12⟩ paḷḷiyum pācaṭai paḻaṉa mācuṇitecamu mayarvil vaṇkīrtti Ayā tinakarayiṟ can=ti-

⟨13⟩ ra n=tolkula ttin=tirataraṉai viḷaiyamarkkaḷattukkiḷaiyoṭum piṭittu palataṉatto-

⟨14⟩ ṭu niṟai kulataṉak kuvaiyuṅ kiṭṭaruñceṟimiḷai Oṭṭaviṣaiyamum pūcuracer nalkocalainā-

⟨15⟩ ṭu (n=taṉmapālaṉai) vemmuṉai yaḻittu vaṇṭuṟaicolai (taṇṭapu)ttiyum Iraṇacūraṉai muṟaṇu-

⟨16⟩ ṟat tākkit tikkaṇa kīrttit takkaṇalāṭamum kovin=ta can=taṉ māviḻin=toṭa t=taṅkāta cāra-

⟨17⟩ l vaṅkāḷatecamu n=toṭukaṭaṟ caṅkoṭṭar mahipālaṉai veñcamar viḷākattañ-

⟨18⟩ cuvit=taruḷi Oṇṭiṟaliyāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramu nit=tila neṭuṅkaṭalut=tiralāṭa-

⟨19⟩ mu veṟimalart=tirt=ta t=teṟipuṉaṟ kaṅkaiyum Alaikaṭal naṭuvuṭ palakalañ celit=tic

⟨20⟩ caṅgrāmavijayattuṅkapaṉmanākiya kiṭārat=taraiyaṉai vākaiyamporukaṭaṟ kumpa-

⟨21⟩ kkariyoṭu makappaṭap piṭit turimaiyiṟ piṟakkiya perunetip piṟakkamum Ārt=tava ṉa-

⟨22⟩ k¿ā?ṉakar porttoḻil vācalil viccātira toraṇamu mo⟨y⟩ttoḷir puṉamaṇip putavamuṅ kaṉa-

⟨23⟩ maṇik katavamu n=tuṟainirp paṉṉaiyu maṉmalaivāraiyiṟ ṟeṉ(malaiyū)rum Ā(ḻ)kaṭa lakaḻcūḻ māji-

⟨24⟩ riṭiṅkamuṅ kala(ṅ)kā valviṉai yilaṅkācokamum kāppuṟu niṟaipuṉal māppappāḷamuṅ kāvalam-

⟨25⟩ puricai mevilimpaṅkamum viḷaippan=tūruṭai vaḷaippan=tūṟum kalāmuri k=kaṭun=tiṟa lilā-

⟨26⟩ muritecamuṅ kalait=takkor pu(ka)ḻ talait=takkolamu n=titamāvalviṉai mātamaliṅkamu n=teṉakkavārpo-

⟨27⟩ ḻil māṉakkavāramu n=toṭukaṭaṟkāvaṟ kaṭumuraṭ kaṭāramu māpporu taṇṭāṟ koṇṭa kopparakesarivarmmarāna

⟨28⟩ Uṭaiyār śrīr¿a?jendracoḻadevarkku yāṇṭu patināṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇ(ṭila)ttu kaḷattūr-

⟨29⟩ kkoṭṭattu n=taṉkūṟṟut tirukkaḻukkuṉṟamāṉa Ulakaḷan=tacoḻapurattu śrīmulasthānattu U-

⟨30⟩ ṭaiyār decaviṭaṅkadevarkku Āmurkkoṭṭattu māmalapuramākiya caṉaṉātapurattuc caṅkarappāṭiyā-

⟨31⟩ ṉ koḷḷampākkiḻāṉ mātevaṉ Eṭṭi vaitta tirunun=tāviḷak koṉṟiṉāl Āṭu toṇṇūṟu

⟨32⟩ śrīmūlasthānamuṭaiya mahādevarkku Ivvūr vyāpāri Iḷavākai poṉṉālai pukaḻākki vaitta viḷakka(rai)

⟨33⟩ Ivvaraiviḷakkiṉukku Āṭu 4 10 5 Innakarattār vait=ta viḷakkaraiyiṉuk kāṭu 4 10 5 Ivvūrc caṅkarapāṭiyāṉ

⟨34⟩ teṉṉavaṉaṭi vaitta viḷakkarai tecaviṭaṅkatevarkku Āṭu 4 10 5 kaḷattūrkoṭṭattu vallanāṭṭup pe-

⟨35⟩ run=taṇṭalattuk

⟨36⟩ koṉuḻāṉ ta-

⟨37⟩ ṇṭi Iṉṉampa-

⟨38⟩ ṉ Uṭaiyār de-

⟨39⟩ caviṭaṅkadevar-

⟨40⟩ kku vaitta tiru-

⟨41⟩ nun=tāviḷak-

⟨42⟩ kiṉukku Āṭu

⟨43⟩ toṇṇūṟu

⟨44⟩ IddharmmaM patmā-

⟨45⟩ heśvara ra-

⟨46⟩ kṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 5.464 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 181–182, item 464.