SII 5.252: original edition by H. Krishna Sastri – No. 252. (A.R. No. 576 of 1893). ON THE EAST WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Renato Dávalos.

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0252.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (962c10c), last modified (962c10c).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī ⟨<visarga>||⟩ pārtdhiva saṃvatsarattu makara nāyaṟṟu pūrvvapakṣattu ṣaṣṭhi yum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa Uttiraṭṭāti (nāḷ tirumurukaṉ)pūṇṭi Āḷuṭaiya nāyaṉārkkup pāṇṭimaṇṭalattuc ceḻuvaṉūruṭaiyāṉ trivikramaṉ kaṇṇappaṉāṉa teṉṉavataraiyaṉeṉ ⟨2⟩ Iṉnāyaṉarkku Eṉ perāl nāṉ kaṭṭiṉa cantikku Amutupaṭikku nāḷ Oṉṟukku Arici kuṟuṇi nā ṉāḻiyāka Āṇṭoṉṟukku Arici 4 10 5 100 tana [2+] ā 10 <kāṇi> <unknown><kāl> m paṭi veñcaṉattukkup paruppu Amutukku nāḷ Oṉṟukkup payaṟu nāḻikku <nel>5 <mukkāl> vī Āka Āṇṭoṉṟukku <nel> 5<mukkāl><kāl><mummā> ⟨3⟩ Āka <nel> <unknown>1 109 100 <mukkāl>ṅam kaṟi Amutukku nāḷ Oṉṟukkup palam (4)-Āka Āṇṭoṉṟukku palam 1 1000 4 100 4kku (nirvilaivilai)ppaṭi <ṭṭa> 1 10 7 1m nāḷ Oṉṟu [3+] yum Oṉṟu Āṇṭoṉṟukku Uppu taṅa 5 <mukkāl><unknown>ka [2+] āviṉ vilaippaṭi <ṭṭa> 5m nāḷ Oṉṟukku miḷaku Amutu <kāl><arai>(<ceviṭu>) Āka Āṇṭoṉṟukku miḷaku <unknown>6௳ ⟨4⟩ (<muvūḻakku>) 2 <arai><unknown>kku nirvilai vilaippaṭi <ṭṭa> 7<arai> Āka <ṭṭa> 3 10-m Inta Amutupaṭikkum paruppu Amutukkum <nel> 1 1000 1 101 1000<mukkāl>kku tirumurukaṉpūṇṭiyil [2+] ṭi [1+] yāṉaḷakka vā(ṭ)kaikku poti 4ṉāl <nel>4 1000kku 3 Āka <ṭṭa> 9 10 kku [2+] palavilaiyum (nirvi)<ṭṭa> 4kku <nel> ta<unknown>vilaippaṭi <nel> 4 105 100m Āka 3 10 kkum ⟨5⟩ <nel> 6 <unknown>1 10 4 100<mukkāl> ṅa kku I n 6 10� kku nāṉ koṇṭu viṭṭa karaivaḻināṭṭuk kāṇānilattuc caṭarkaḷpaṟṟu Eṉṟu per kūvappaṭṭa [3+] ṉāl vitai � Inta vitai patiṉaiṅkalattukkum Aṉaittu Upātiyum Uṭpaṭa vitai � kku 2 Āka ṭṭa 3 10 m I 10 � Āka I �⟨6⟩� Āka Inta paṇam muppatukkum nellu nūṟṟu Aṟupattaiṅkalattukkum Inta vitai patiṉaiṅkalamum Intak koyilil ka [2+] (n) tevatāṉamāka Āṇṭuto ṟum cantrā tittavaraiyum [2+] (ta) ceytu koṇṭu Intappaṇamum pāṭṭane⟨7⟩llum śrīpaṇṭārattile celavākki nāṉ kaṭṭi(na) canti muṭṭāmal Amu(tu ce)yvittup potakkaṭavārkaḷāka [3+] nāṉāḻiyum paṉmāheśva rar per Aiñcukkum (p)er Oṉṟukkuc coṟu nāḻi Ākac coṟu Aiññāḻiyum Eṉ perāl ceyta ⟨8⟩ tiruṉantavaṉattukku Intat tiruṉantavaṉañ ceytu tiruppaḷḷittā(mam) [2+] ppotukiṟa Ā(ṇ)ṭoṉṟukku nāḷ Oṉṟukkuc coṟu Aiññā [2+] kkuc coṟu Iṟunāḻiyum Ākap per Eḻukkuc coṟu kuṟuṇi nāṉāḻiyum Ippaṭi Iṭṭup pokakkaṭavārkaḷākavum Ippaṭikku E⟨9⟩ṉ perāl kaṭṭiṉa canti cantrā tittavaraiyum muṭṭāmal naṭattip pokakaṭavārkaḷākavum Ippaṭikkuc cempilum cilaiyilum ve [4+] trivikra maṉ kaṇṇappaṉāṉa teṉṉavataraiyaṉeṉ Ippaṭikku Ivai teṉṉavataraiyaṉ Eḻuttu ௳ paṉmāheśvararakṣai(ḥ)௳

Apparatus

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 5.252 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 92, item 252.