SII 4.1405: original edition by H. Krishna Sastri
Version: (d681546), last modified (10a17bd).
Edition
⟨1⟩ [************]
⟨2⟩ [*******] nāṭṭu [********]
⟨3⟩ [***] ṟu perumāṉaṭikaḷukku vi [****]
⟨4⟩ [***] tuyiśiṣṭanāgaṉāraiyum [***]
⟨5⟩ [******] yuṭaiyāraiyuṅ kili [****]
⟨6⟩ [***] Aṭṭumevuvittukko [*****]
⟨7⟩ [****] yarkkotaippaḷḷikkuc ce(y)tā [****]
⟨8⟩ [**] (nā)ṉkunāṭṭut tamiḻarilu miḻan(āṭṭu) [**]
⟨9⟩ [****] t(tuc) cettāru (mu)raiyillātārurai [****]
⟨10⟩ [****] p(o)tuvum muṟṟāraiyuṭaiyāruṭai [****]
⟨11⟩ [****] loṉṟuṅ koṇṭu Ippaḷḷiyil na [***]
⟨12⟩ [***] ceyvippatākavum puṟaṅkarai niṉ [****]
⟨13⟩ [****] nti(ṉuk)ku muṉṟu nāḷaikkuc [.]e [***]
⟨14⟩ [**] vatākavum Amaittomitaṉukku na [**]
⟨15⟩ [***] ṭṭārālu mamaikkappaṭṭa nālvarum [**]
⟨16⟩ [**] paḷḷiyil kammiyaruṅ kūṭiniṉṟu Iddharmma [**]
⟨17⟩ [*] ṇṭu celuttuvatāka vamaittuk ka [**]
⟨18⟩ [***] ṭṭuvittom nāṉku nāṭṭomum Iddha
⟨19⟩ (rma)ttukkut tiṅkuniṉṟār kākkaiyum nāyumāva [**]
⟨20⟩ [**] kaiyumākkotai yūḻitoṟu nilavitta [****]
⟨21⟩ [***] ḻar ceytamaitta taṉmattait teṇṭiraicūḻ pe [***]
⟨22⟩ [**] ritu nilavap poṟṟuvār kāṇmiṉe | niṟpa [***]
⟨23⟩ [****] ṟañcani [**] dhar(m)mo(yan=ta) mibairakāri jagatobha(rttuṃ)-
⟨24⟩ [**] ssusthitola(ḷka) [******] (tra)kṣitibhṛtāṃ ratnogha [**]
⟨25⟩ [*] ddhanirāj¿ā?rājarṣyabhi lāḷita [**] śrīsenavarmmā ciraṃ [|] rakṣyā-
⟨26⟩ drakṣiśāsan(orddhva)mahimā bhūmiṁ (sa)tejonidhiḥ ||~
⟨27⟩ potiniḻalamarnta puṇṇiyaṉ polevvayirk-
⟨28⟩ kuntītilaruḷ c¿ū?rakkuñ cintaiyāṉātivarutaṉ [**]
⟨29⟩ kuṉṟāta mātavaṉ mākkotaiyoru dharmmapālaṉuḷa
Bibliography
Digital edition of SII 4.1405 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 493–494, item 1405.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 4.1405: original edition by H. Krishna Sastri</title>
<title type="alt">No. 1405. (A.R. No. 609 of 1912). ON ANOTHER SLAB IN THE SAME PREMISES.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i1405</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> nāṭṭu <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṟu perumāṉaṭikaḷukku vi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">tu</hi>yi<hi rend="grantha">śiṣṭa</hi>nā<hi rend="grantha">ga</hi>ṉāraiyum <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> yuṭaiyāraiyuṅ kili <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Aṭṭumevuvittukko <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> yarkkotaippaḷḷikkuc ce<unclear>y</unclear>tā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>nā</unclear>ṉkunāṭṭut tamiḻarilu miḻan<unclear>āṭṭu</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> t<unclear>tuc</unclear> cettāru <unclear>mu</unclear>raiyillātārurai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> p<unclear>o<!--kompu clear--></unclear>tuvum muṟṟāraiyuṭaiyāruṭai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> loṉṟuṅ koṇṭu Ippaḷḷiyil na <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ceyvippatākavum puṟaṅkarai niṉ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> nti<unclear>ṉuk</unclear>ku muṉṟu nāḷaikkuc <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vatākavum Amaittomitaṉukku na <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭṭārālu mamaikkappaṭṭa nālvarum <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> paḷḷiyil kammiyaruṅ kūṭiniṉṟu <hi rend="grantha">Iddharmma</hi> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṇṭu celuttuvatāka vamaittuk ka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṭṭuvittom nāṉku nāṭṭomum <hi rend="grantha">Iddha</hi>
<lb n="19"/><hi rend="grantha"><unclear>rma</unclear></hi>ttukkut tiṅkuniṉṟār kākkaiyum nāyumāva <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kaiyumākkotai yūḻitoṟu nilavitta <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ḻar ceytamaitta taṉmattait teṇṭiraicūḻ pe <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ritu nilavap poṟṟuvār kāṇmiṉe <g type="danda">.</g> niṟpa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṟañcani <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
</p>
<p xml:lang="san-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
dhar<unclear>m</unclear>mo<unclear>yan=ta</unclear> mibairakāri jagatobha<unclear>rttuṃ</unclear>
<lb n="24" break="no"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ssusthitola<unclear>ḷka</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>tra</unclear>kṣitibhṛtāṃ ratnogha <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ddhanirāj<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>rājarṣyabhi lāḷita <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> śrīsenavarmmā ciraṃ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> rakṣyā
<lb n="26" break="no"/>drakṣiśāsan<unclear>o<!--kompu clear-->rddhva</unclear>mahimā bhūmiṁ <unclear>sa</unclear>tejonidhiḥ <g type="ddanda">.</g><g type="dashLong">.</g>
</p>
<p>
<lb n="27"/>potiniḻalamarnta puṇṇiyaṉ polevvayirk
<lb n="28" break="no"/>kuntītilaruḷ c<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>rakkuñ cintaiyāṉātivarutaṉ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="29"/>kuṉṟāta mātavaṉ mākkotaiyoru <hi rend="grantha">dharmma</hi>pālaṉuḷa
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
<p>These twenty-six inscriptions [[SII 4.1388 to 1415]] of Ceylon are taken from the collection for 1912 and printed here since the Government of Ceylon urge their publication immediately.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 4.1405 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/>
<citedRange unit="page">493-494</citedRange>
<citedRange unit="item">1405</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
These twenty-six inscriptions [[SII 4.1388 to 1415]] of Ceylon are taken from the collection for 1912 and printed here since the Government of Ceylon urge their publication immediately.