SII 4.222: original edition by H. Krishna Sastri

Version: (8fd5bed), last modified (2355ce5).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī yāṇṭu muppattāṟāvatu nāḷ nūṟṟaṟupatu toṇṭaimāṉum tiruvaiyāṟuṭaiyāṉum maturāntakappiramārāyaṉum Āḷuṭaiyār koyilukkuc camutāya-

⟨2⟩ t tirumāḷikaikkūṟu tillaiyampalappallavar(ā)yaṉum cikāriyañceyvārkaḷum cāmutāyañceyvārkaḷum koyilnāyakañceyvārkaḷum tirumāḷikaikkūṟuceyvārkaḷum cey-

⟨3⟩ yattiruvāy moḻintaruḷiṉapaṭi Āḷuṭaiyār koyilil tiruvetirampalattuk kuṟaṭu ponce(y)yumiṭattu Ivviṭattukkalveṭṭu{kku}paṭi Eṭuttut toṇṭaimāṉ tāṉ

⟨4⟩ niccayitta Iṭattile kalveṭṭak kaṭavatākac colli muṉpu nām ceyyumpaṭi vantapaṭitavirak kulottuṅkacoḻaṉ tirumāḷikaip puṟavāyil vaṭapakkattile kal veṭṭakka-

⟨5⟩ ṭavatākap peṟaveṇumeṉṟu tāṉ namakkuc coṉṉamaiyil Ippaṭi ceyyakkaṭavatākac coṉṉom Ippaṭi ceyyappaṇṇuvatu [|] Eḻutiṉāṉ tirumantiraOlai I-

⟨6⟩ (r)ājentiraciṅkamuventaveḷāṉ Ippaṭi tiruvāymoḻintaruḷiṉār Ivai villavarāyaṉ Eḻuttu Ivai kāṭavarāyaṉ Eḻuttu Ivai viḻiñattarayaṉ Eḻuttu Ivai cittirājaṉ Eḻuttu Ivai to-

⟨7⟩ ṇṭaimāṉ Eḻuttu tirumakaḷ ceymakaḷ tiruppuyattu Iruppa Irunilattorukuṭai niḻaṟṟa peruvalippāṇṭiyaṉ curamatu viṟaṅka vampuyar meruvil puli viḷaiyāṭa māṟṟaraceṉṉum pi(ya)r

⟨8⟩ māṟṟi nāṟṟicaimaṉṉaruma tiṟaitiṟai vaḷarppa ceṅkol ticaitoṟuñ cella vikkiramattāṟ cakkaranaṭātti virasiṃhāsanattu viṟṟiruntaruḷiya tribhuvanaccakravat=tikaḷ śrīkulottuṅkacoḻate-

⟨9⟩ vaṟku yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu rājādhirājavaḷanāṭṭut taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūr Uṭaiyār tirucciṟṟampalamuṭaiyāṟkut tirunantavaṉa(p)puṟamākavum śrī(māheśvarar)kku tiruvamutu ceyya maṭa-

⟨10⟩ ppuṟam namperumāḷ tiruttaṅkaiyār maturāntakiyāḻvār vācci(ya)ṉ Iravi tirucciṟṟampala(mu)ṭaiyāṉperāl vilaikoṇṭa nilam kiṭāraṅkoṇṭacoḻapperiḷamaināṭṭu Erukkāṭṭañce-

⟨11⟩ riyāṉa jayaṅkoṇṭacoḻanallūṟpāl śrī tirucciṟṟampalavatikkuk kiḻakku rājarājaṉvā(y)kkālukku vaṭakku Iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟcatirattu nilan muṉṟe Iraṇṭumāviṉ kiḻeḻumar muntirikai-

⟨12⟩ k kiḻmukkālum Iṅke Iraṇṭāñcatirattu nilam �������������� m Iṅke Oṭai nilamu⟨m⟩ ������ m Iṅke mūṉṟāṅkaṇṇāṟṟu mutaṟcatiram ����������� Iṅ-

⟨13⟩ ke muṉṟāṅ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñcatirattu ��������� m Iṅke 4-ṅkaṇṇāṟṟu 2-m catirattu ��������� m Iṅke ����������� Iṅke Ikkaṇṇāṟ-

⟨14⟩ ṟu Iraṇṭāñcatirattu nilam ���������� Iṅke muṉṟāñcatirattu kollai ���� m Āka nilam ������������ Itil taramili ���������������� nikki taram-

⟨15⟩ peṟṟa ������������� ṉāl palataramaṭakku ������������������ ṉāl Eṭṭāntaramākkikkoḷkaveṉṟu piratañceytaruḷivanta tirumukappaṭiyum mula(pa)ruṣaiyar capāniyokap-

⟨16⟩ paṭiyum Eṭṭāntaramākki kuṟaintamaṭakku ������� nikki Iṟukka nilainiṉṟa maṭakku ������� m yāṇṭu nāṟpattāṟāvatu nāḷ nāṟpattāṟiṉāl tevatāṉattoṭe kalveṭṭikkoḷkaveṉṟu piratañ-

⟨17⟩ ceytaruḷi vanta tirumukappaṭiyum cetarāyar kaṭaiyiṭṭuppaṭiyum kalveṭṭittu

Bibliography

Digital edition of SII 4.222 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 28–29, item 222.