Ceṅkama, Ṛṣabheśvara temple, no king, Śaka year 1180

⟨1⟩ svasti śrī ⁋ śakābdam· Āyirattu Oru nūṟṟu Eṇpatiṉ mēl cellā niṉṟa siṃha-nāyaṟṟu Apara-pakṣattu tṛtiyaiyum nā⟨ya⟩ṟṟu-k-kiḻamaiyum peṟṟa revati nāḷ Āṭaiyūrnāṭṭu Eliyūṟṟukku mēṟkum nam [*********]kku Uḷḷuppaṭṭa nāṭum malaiyum Aṭivāramum teṉkaraināṭu muvarai-v-eṉṟa-nallūṟku mēṟku ciṟṟiṅkai⟨k⟩ku-k kiḻakku Uṭpaṭṭa

⟨2⟩ nāṭum malaiyum Uṭpaṭṭa nāṭum Inta Iraṇṭukaraināṭṭukku Uḷḷuppaṭṭa nāṭṭavarum nāṭṭunāyakañ ceyvārkaḷum maṉṟāṭuvārkaḷum piḷḷai mutalikaḷum ⟨taṉi⟩yāṭkaḷum paṭaināyakañ ceyvārkaḷum taṉiyāḷ mutalikaḷum [**]mpaṉāyakaru [*******]likaḷum kūlicc¡e!⟨ē⟩vakarum konta-vi-c-cātirarum naviramalai-t-teṉpaṟṟu nāṭṭavarum nāṭṭu-mutalikaḷum vaṭa-malai-nāṭṭavarum nāṭṭu-mutalikaḷum Uḷḷuppaṭṭa

⟨3⟩ palacanattomum Aṭivārattu-malaiyāḷarum malaiyāḷa-mutalikaḷum mutun¡i!⟨ī⟩rmalaiyāḷarum malaiyaraṇ-mutalikaḷum ceṭṭikaḷum vāṇikarum kaṇakkarum karuma-p-perum paṉṉāṭṭavarum paṉṉāṭṭu-mutalikaḷum poṟko⟨ṟṟa-⟩kai-k-⟨koḷarum Āṇ⟩ṭārkaḷum civa brāhmaṇarum maṉṟāṭikaḷum Uvaccarum teṉkaraināṭṭu vaṭatalai-nāṭṭavarum teṉmalai-nāṭṭārum Uṭpaṭṭa nāṭṭavarum tella [***]pulava⟨ru⟩m paṇ-

⟨4⟩ ṇūvārum niyāyattārum paṉṉiraṇṭu paṇimakkaḷum uḷḷiṭṭa perumveṭarum pāṇarum paṟaiyarum paṟai-mutalikaḷum cekkiliyarum I¡ṟ!⟨r⟩ṟuḷarum uḷḷiṭṭa Aṉaittu-c-cātikaḷu⟨m⟩ Antaṇaṉtalaiyāka Arippaṉkaṭaiyāka Uḷḷuppaṭṭa Anai⟨t⟩tu-c-cāti⟨ma⟩āṟkku te [***]llārum [********]⟨ṇa⟩m paṇṇiṉapaṭiyāvatu Eṅkaṉāyaṉār amaṭṭaṉ karikālaccoḻa Āṭaiyūrnāṭ-āḻvār tiru-v-irācciyam-paṇṇi Eḻuntaruḷi⟨iru⟩kka Ivar Evi Aruḷiṉapaṭiye Ivarkaḷ tiru-t-tampi-

⟨5⟩ yār nāyaṉār naraciṅkapaṉmar ceytu Eḻuntu Aruḷi-y-irukka nāyaṉār naraciṅkapaṉmar makaṉ peri-y-uṭai-y-āṉum Ivaṉ tampi Ara⟨caka⟩ṇāyaṉum karuppukkaṭṭināyakka⟨ruṭa⟩ṉe kūṭi Eṅkaḷ nāyaṉ⟨māṟ⟩kum Eṅkalukku⟨m⟩ pakaiteṭik kiḻaṟṟu-p-poy-irukka Ivarkaḷ ceyta piḻaiyum poṟuttu Ivarkaḷ kūccan ti⟨rttu⟩t tiruveḻuttuccāttiṉa tirumukamum kuṭuttu-c ceṭṭipuṇai⟨pa⟩ṭṭu Amaittuviṭṭa Iṭattu tirumukamu maṟuttu Eṅkaḷ nāyaṉmāṟku-

⟨6⟩ m Eṅkaḷukkum pakai-teṭi veṟuppāṉa-peruṭaṉe kūṭi Eṅkaḷukkup pakai-y-ākayiṉālum Ivarkaḷ piriti-kaṅkar va⟨ḻiyi⟩l-uḷḷa perākaiyālum Ipperiyuṭaiyānum Aracakaṇāyaṉum Ivarkaḷ ⟨ta⟩mpi Amaṭṭāḻva⟨ra⟩ṉum Eṅkaḷ nāyaṉmāṟku Irācatturokikaḷum nāṭṭutturokikaḷumāy Ivarkaḷ muvaraiyum peṇṭiḻantāṉ kuṭṭattil Oṉṟākap puṟa⟨k⟩kaṭittom piri⟨ti⟩kaṅkar makkaḷ Eṅkal nāyaṉ-

⟨7⟩ māṟku-p pukunta nampirāṭṭiyār vayiṟṟiṟ puṟanta piḷḷaikaḷai Aracuk⟨ku⟩kkoḷḷakkaṭavatallavākavum Allāta piḷḷaikaḷ pūrvarmuṟaiyile Irācciyampaṇṇakkaṭavarkaḷākavum Immaṇ⟨ṇu⟩m malaiyum uḷḷataṉaiyum Eṅkaḷ ⟨ma⟩kkaḷ makkaḷ vaḻivaḻi Ipperiyuṭaiyāṉaiyum Araca⟨kaṇā⟩yaṉaiyum ivarka-ṭampi ⟨A⟩maṭṭāḻvāraiyum Ivarkaḷ makkaḷi⟨l⟩ ⟨vaḻi⟩vaḻi Oruttaraiyum Immaṇṇila pukuta Oṭṭom

⟨8⟩ Ivarkaḷukku Iṭaṅkuṭuppatuñ ceyyom Iṭaṅkuṭuppāroṭu kūṭuvatuñceyyom Ivarka⟨ḷ⟩ muvarum Immaṇṇukku Uriyareṉṟu collu⟨ta⟩ḷ colluva⟨rkku⟩ Iṭaṅkuṭuk⟨kac⟩ca⟨e⟩yyakaṭavomum Allom Ivarkaḷukku-k kiḻolai viṭutal Ivarkaḷaik kā⟨t⟩tal Ivarka(ḷ)[**] caruṭan pecutalceytār uṇṭākil Irācatturokikaḷum-ākki nāyilum paṉṟi-y-ilum kaṭaiyā[kaku]ttanūkkakkaṭa [*****]kavum Ivarkaḷ peṇṭukaḷai mukku mulaiyum aṟuttuviṭa-

⟨9⟩ k-kaṭavom-āka-v-um Ivarkaḷ-pakkal ⟨pa⟩eṇṭukaḷ poṉavaḷ kuṭiyāka Ippaṭi ⟨Ākac⟩ceyyakaṭavomākavum Ivarkaḷ-pakkal poṉaperaip pa⟨ṇi⟩ceymak⟨kaḷai⟩ Iṭṭukkoṉṟu pokaṭakkaṭavomā⟨ka⟩vum Ippaṭikku nāṅkaḷ aṉaivarum puṇai olaippāṭiyu⟨m na⟩ntimaṅkalamum Uḷḷuppaṭṭa Inta Aṉaittu⟨ṅ⟩[*****] Ippaṭi nilaimaik [***]ḷ pramāṇam iṭṭom

⟨10⟩ Ippaṭi Aṟṟumaṟavum ceytilomākil vallavaraiyaṉ cattiyam taṅkaḷammaikkuttaṉe miṇāḷaṉ Acalvaṉṉiyar kutiraikkup pulluppaṟukki⟨ṟa⟩ pa⟨ṟa⟩aiyaaiyaṟku Eṅkaḷ peṇṭukaḷaik kuṭuttomākil paṭukka⟨ta⟩ Olaippaṭikkut tappiṉāruṇṭākil ceyaṅkoṇṭanācciya⟨ra⟩r koyilil cevvāy-k-kiḻamai-y-il paṭṭa⟨a⟩ṭupaṭṭatu paṭakkaṭavomāka ceyaṅkoṇṭanāccuyār tiri[******]tamiṭṭuc ciṅkanāyaṟṟu Irupattumuṉṟā-

⟨11⟩ n tiyatiyāṉa pañcamiyum aśvatiyum peṟṟa cevvāykkiḻamai nāḷ Āṭuveṭṭip pūta mutai⟨t⟩tu ⟨ni⟩lai⟨ma⟩ai pa⟨ṇṇi⟩ Ippaṭikku-t- ⟨ti⟩ru Iṭavantuṟai nāyaṉār koyil-il-e kallum veṭṭikkuṭuttom Ivvaṉaivom Ikkal veṭṭiṉapaṭikku-t tappiṉavaṉ keṅkai kumari-y-iṭai-k kurāṟ-pacu-k ku⟨t⟩tiṉavaṉ pāvaṅkoḷvāṉ Ippaṭikku Ivaṉaittu nāṭṭavarum paṇikka-k- kalluveṭ[*******]yanāṭṭācāriyaṉeṉ Ivai Eṉ ṉeḻuttu ⁋