Śrīraṅgam, Raṅganātha, time of Kulottuṅga Cōḻa, year 5

⟨1⟩ [svasti śrī ௳] pukaḻ-mātu viḷa(ṅ)ka jaya-mātu virumpa nila-makaḷ vaḷara (ma)lar-makaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟan=ta maṇi-muṭi cūṭi mīṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara vikkala(ñ) ciṅkaṇa¡n!⟨ṉ⟩ melkaṭal (pāya)-t tikkaṉaittil un=ta¡n!⟨ñ⟩ cakkara(m na)ṭātti (vīra)-(siṁ)hāsa¡n!⟨ṉ⟩attu puva¡n!⟨ṉ⟩a-muḻut-uṭaiyāḷoṭu

⟨3⟩ v¡i!⟨ī⟩ṟṟ-irunt’ aruḷiya k(ō)-v-irāja-kēsari-vanmar-ā¡n!⟨ṉ⟩a cakra-varttikaḷ śrī-k¿o?⟨u⟩lōttuṅka-(cōḻa)-tēvaṟku yāṇṭu pati¡n!⟨ṉ⟩ aiñc-āvatu ௳ pāṇṭi

⟨4⟩ kulāca¡n!⟨ṉ⟩i-viḷānāṭṭu tiru-v-araṅkatt-āḻvā¡n!⟨ṉ⟩ kōyilil nivantakkāṟaril (vaṅki-p-purattu) [****] tiru-v-araṅkattu nampiyum

⟨5⟩ Iva¡n!⟨ṉ⟩ maka¡n!⟨ṉ⟩ ma¡nn!⟨ṉṉ⟩aṉ tiru-v-araṅ⟨ka⟩-nampiyum ma¡nn!⟨ṉṉ⟩aṉ veṇ(ṇai)-k-kūtta¡n!⟨ṉ⟩-āna tiru-k-kaṇṇāpuratt’ araiyarum ma¡nn!⟨ṉṉ⟩aṉ tiru-viṇṇakar nampiyum

⟨6⟩ ma¡nn!⟨ṉṉ⟩a¡ṉ!⟨n⟩ tiru-n(āṭṭu) nampiyum Āka Ivv-a(ṉai)(v)ōm Aru(mo)ḻi-tēva-vaḷa-nāṭṭu ne(mmali)-nāṭṭu koṭṭ¡u!⟨ū⟩r koṭṭ¡u!⟨ū⟩r-uṭaiyā¡n!⟨ṉ⟩ Āyarkoḻun-

⟨7⟩ tu cakkara-pāṇi-y-ā¡n!⟨ṉ⟩a senā-patikaḷ v¿i?⟨ī⟩ra-cōḻa-(mu)ṉaiyat-araiyar(kku) nāṅkaḷ kai-t-t¡i!⟨ī⟩ṭṭu-k kuṭutta paric’ āvatu Ik-kōyililē-y Āḻvā¡n!⟨ṉ⟩ukku tiru-

⟨8⟩ ppaḷḷi-Eḻucci tiru-vāy-moḻi vi(ṇ)ṇappam ceyya-k-kaṭa(vō)m āka Ivar pakkal nāṅkaḷ koṇṭa cem-pon Aimpati¡n!⟨ṅ⟩ kaḻañcu Ip-pon Ai-

⟨9⟩ m-pati¡n!⟨ṅ⟩ kaḻañcu(ṅ) koṇṭu [******] keraḷāntaka-vaḷa-nāṭṭu Uṟaiyūr-k-kūṟṟattu bra¿mha?⟨hma⟩tēyam rājā-śrīya-c-caruppēti-maṅkalattu nila-

⟨10⟩ ttilē patinālān= tarattilē-y nilaṅ koṇṭu Iru-patā¡n!⟨ṉ⟩ tarattilē-y taram Iḻicci Iṟai y-iṟuttu Ittāl vanta virutti [**********]

⟨11⟩ kavum cantirā [***********] tiru-p-paḷḷi-Eḻucci-t tiru-vāy-moḻi viṇṇappañ ceyya-k-kāṭa(vōm āka) [****] [viṇṇap]

⟨12⟩ pañ [ceyya-k-kāṭavōm āka] pati¡n!⟨ṉ⟩ eṭṭu nāṭṭu śrī-vayiṣṇavarkaḷē-y taṅkaḷukk’ eṟi¡n!⟨ṉ⟩a taṇṭaṅ koṇṭum viṇṇappam ceyvikka (kaṭavō)m āka sa […].