Viṇhapali grant of Śīlāditya III, [Valabhī] year 342, Āśvayuja ba. 8

Version: (6e81f0d), last modified (6e81f0d).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩

⟨1⟩ ( svasti) vijayaska(ndhāvā)[…]tulabala{s}sapannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāraśatalabdha(pra)¿(jāpāta)?(t pra)-

⟨2⟩ {(pra)}(tāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgā)[…]balāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvara{}śrībha{}ṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśā-

⟨3⟩ (n mātāpitr̥caraṇāravinda)praṇatipravidhautā[…]ḍgadvitīyabāhur eva samadaparagaj¿ā?ghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvani-

⟨4⟩ (kaṣaḥ tatpra)bhāvapraṇatārāticūḍāratna[…]sa()hatiḥ sakalasm¿ri?tipraṇītamārggasamya(k)paripālanaprajāhr̥dayara(ñjanā)nvarttha-

⟨5⟩ rājaśabdo (rūpakānti)sthairyyyagāmbhīryya(buddhi)[…]śa¿s?āṅk¿a?drirājodadhit¿?da¿s?agur¿ū?dhaneś¿a?n atiśay¿a?naḥ śaraṇāgat¿a?bhayapradānaparatay(ā)

⟨6⟩ tr̥ṇa(vadapāstā)śeṣasva(kār)yyapha(la) prārttha()dhik(ā)rtthapradānānanditavidvatsuhr̥tpraṇayihr̥dayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramo-

⟨7⟩ daḥ (paramamāhe)śvaraḥ śr(ī)guhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavis¿ri?tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasro-

⟨8⟩ pajīvyamānasam(p)ad rūpalobhād ivā¿s?ritaḥ sarabhasam ābhigāmikaiḥ guṇai sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpikhiladhanurdharaḥ prathamanarapatisamatis¿ri?-

⟨9⟩ ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇ¿a?m upaplavānā¿? ¿riśai?tā śrīs{v}arasvatyor ekādhivāsasya sahatārā¿bh?ipakṣalakṣmīpa(ri)-

⟨10⟩ bhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavi¿kh?alap{r}ā(r)tth(i)vaśrī paramamāheśvaraḥ śr(ī)dharasenas tasya sutas tatpādānuddhyāta sak{t}alajag¿ā?dānandanātyadbhutaguṇa(sa)-

⟨11⟩ (mudaya)sthagitasamagra(diṅmaṇḍala)ḥ sama¿(l)?(aśa)tavijaya(śo)bhāsanā{t}thamaṇḍalāgradyutibhā¿n?uratarāṁsapīṭhodūḍhagurumanora{t}thamahābh¿a?raḥ sarvvavidyāparā-

⟨12⟩ (para)vibhāg(ā)¿r?igamavimalam¿āh?ir api sarvvata subhāṣitalavenāpi sukhopa{pa}pādanīya{}paritoṣa sa(ma)gralokāgādh¿ā?gāmbhīryyah¿ri?dayo pi sucaritāti-

⟨13⟩ (śaya)suvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūtak¿ri?tayuganr̥patipa{t}thavi¿s?odhanādhigatodagrakīrttir dharmmānuparodhojjval¿ā?t¿i?rīk¿ri?tārtthasukhasam¿y?adupa-

⟨14⟩ sevāni()ḍhadharmm(ā)dityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlāditya¿? (t)asyānuja tatpādānuddhyāta svayam upendraguruṇ(e)va guruṇāty(ā)daravatā samabhi-

⟨15⟩ laṣaṇīyām api rājalakṣmī() skandhāsaktāṁ paramabhadr¿ai?va dhuryyas (ta)dāj(ñā)sam¿y?ādanaikarasatayaivodvahan ¿?dasukharatibhyā{}m anāyāsitasatvasa{}mpatti

⟨16⟩ prabhāvasampadvaśīk¿ri?ta(nr̥pa)tiśataśiroratnacchāyopagū(ḍhapā)dapīṭho pi parāva(jñā)bhimānarasānāliṅgitam¿ukh?ovr̥ttiḥ praṇatim ekā parityajya pra-

⟨17⟩ khyātapauruṣābhimānai¿g? apy arātibhir a{t}nāsāditapra{n}ti¿bh?iyopāya() k¿il?anikhilabhuvanāmodavimalagu¿m?asahati prasa¿ṁmyasabhu?tasakalakalivi-

⟨18⟩ lasitagatir nnīc¿ūḍā?nādhi{Iha}rohibhir aśeṣair ddoṣair a{t}n¿asp?r̥ṣṭātyunnatahr̥da¿n?a prakhyātapauruṣāstrakauśalā¿bhimān?agaṇati{t}thavipakṣakṣiti-

⟨19⟩ (patila)kṣmīsva(yaṁ)grahapra()śitapravīrapuruṣaprathamasaṁkhyādhigama (para)mamāheśvaraḥ śrīkharagrahas tasya{s} tanayas tatpādānuddhyāta sakalavidy¿a?dhigama-

⟨20⟩ (vihitanikhilavidvajjanama)naḥparitoṣ¿o?tiśayaḥ (satva)sam¿y?adā tyāgaudā(ry)yeṇa ca vigatānusandhānāśamāhitārātipakṣamanorath¿o?kṣabhaṅgaḥ-

⟨21⟩ samyagu(pa)lakṣ(itā)nekaśāstrakalālokacari(ta)gahvaravibhāgo pi paramabhadraprakr̥¿p?ir ak¿ri?trimapraśrayavinayaśobhāvibhūṣaṇa ¿p?amara¿g?atajayapa-

⟨22⟩ tākāharaṇapratya¡l!od{y}agrabāhudaṇḍavidhvansitanikhilapra(ti)pakṣadarppodayaḥ svadhan¿a?ḥprabhāvaparibhū(tāstra)kauśalā(bh)imāna ¿ś?akala¿r?atimaṇḍal¿a?bhi-

⟨23⟩ nandita(śāsanaḥ) pa(ramamā)heśvaraḥ śrīdharasenas tasyānuja tatpā{}dānuddhyātaḥ saccaritātiśayi¿n?asakalapūrvvanarapatir atidussādh¿a?nām api

⟨24⟩ pra()dh¿au?yitā viṣayā(ṇāṁ mū)rttimān iva puruṣakāra pariv¿i?ddhaguṇānurāganirbh¿ū?raci(ttavr̥ttibhi)r manur iva svayam abhyupapannaḥ prakr̥tibhir adhigata-

⟨25⟩ kalākalāpaḥ kā(nt)imā(n nirvr̥tihe)tur akalaṅka kumudanāthaḥ prājyapratāpasthagitadigantarā¿g?apradhva(nsi)tadhvāntarāśi sa¿ś?a(to)dita savitā prakr̥tibhyaḥ paraṁ

⟨26⟩ pratyayam artthavantam atibahutithaprayojanānubandha(m) āgamaparipūrṇṇa() vidadhānaḥ sandhivigrahasamāsaniś¿vat?anipu()aḥ sthāne nurūpa¿p? ādeśa dad¿u?-

⟨27⟩ d guṇav¿i?(d)dhividhānajanitasaskāra s¿ukhat?ā rājyasālā¿p?ur¿i?y¿ā?{}ta(ntra)yor u¿p?ayor api niṣṇātaḥ prak¿o?ṣṭavikramo (p)i karuṇā{}mr̥duhr̥dayaḥ

⟨28⟩ (śr)utavān apy agarvvitaḥ kānto pi pra¿s?amī sthira(sau)hr̥da(yyo pi ni)rasitā do¿s?avatām udayasamayasamupajanitaja(natānurā)gapari¿v?ihita-

⟨29⟩ bhuvanasama¿kṣ?itaprathita()lādityadvitī(ya)nām(ā) paramamāhe(śvaraḥ śrī)dhruvasenas tasya suta tatpādakamalapraṇāmadharaṇ¿ī?kaṣaṇajanita-

⟨Page 2r⟩

⟨30⟩ ki¿l?al(ā)¿ns?analalāṭacandraśakala() śiśubhāva Eva śravaṇa¿?ihitamaukti{ta}kālaṅkāravi(bhramā)mala{}śrutaviśeṣaḥ pradānasalilakṣālitāgrahastāravindaḥ kanyā-

⟨31⟩ yā Iva mr̥dukaragrahaṇād a¿s?andīkr̥tānandavidhir vvasundharāyā kārmmuke dhanurvveda Iva saṁbhāvitāśe¿s?a{kalmaṣaḥ}lakṣyakalāpaḥ praṇatasāmantamaṇḍal¿ā?-

⟨32⟩ ttam¿a?ṅgadhr̥tacūḍāratnāyamānaśāsanaḥ paramamāheśvaraḥ paramabhaṭṭārakamahārājādhirājaparameśvaracakravarttiśrīdharasenas tasya pitāmahabhrātr̥śrīśīlā-

⟨33⟩ dityasya śārṅga¿?(ā)¿n?e(r) iv¿abhujānunekānda?bandh¿a?¿(l)?aya¿māvi?p¿a?ta¿mumalayādīśr̥ṣṭatayā?maṇi¿tārādibhakasatyama? nitya¿suc?alit¿āśeṣa?ṅgade¿s?asya pa{y}yodaśyāma-

⟨34⟩ śikhara¿sya yasya?rucirasa¿ndh?avindhya¿taruhāyasthita? paty(u)ḥ śrīḍerabhaṭasyāṅgajaḥ kṣitipa¿var(u)haivabhūtādityā? ¿s?uciyaśoṅś¿a?ukabhr̥ta svayaṁvaramālāM Iva rājyaśri-

⟨35⟩ yam arppayantyāẖ kr̥taparigraha ¿s(ū)?ryyam apratihatavy¿a?pāram āna¿rakṣ?i(ta)pra¿thamad(v)i()?maṇḍal¿ā? maṇḍalāgra¿v? i¿rodha?la¿bdh?amāna śaradi prasabha¿yāyyapt?r̥ṣṭaś¿a?līmukha¿p?āṇāsa¿?āp(ā)-

⟨36⟩ ¿līle?prasādha¿ya? parabhuvāṁ vidhivad ācaritakaragrahaṇa pūrvvam eva vividhavarṇoj(jva)le¿?a śr¿i?tātiśayenodbhāsit¿ādhanevanaḥ prakr̥ti?r ukte¿y?ev¿ānukt?āla{}¿ñ?kāreṇāla¿ñ?k()ta-

⟨37⟩ ś¿ās?tra par(i)¿kaśr̥ta?pakṣa(ra)t¿k?akiraṇam avi¿dh?in¿irmmaśrayeṇa?salilanivahāvasekavi¿mala?va()k¿ā?ram iv(ā)grapāṇim udvahan dhr̥taviśāla¿maṇḍa(la)jayapa?()nabhujapariṣvakt¿?-

⟨38⟩ (vi)¿gr?a()bharaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdhruvasenas tasy(ā)graja para{ma}mahīpatis¿y?par{i}¿?a{d}doṣ¿ā?nāśana(dh)iye¿n?a lakṣmyā svayam atispaṣṭ¿āv?eṣṭ¿ā?m āśliṣṭāṅgayaṣṭir atirucir¿i?t¿ā?-

⟨39⟩ r¿āp?arit{y}agar¿u(l)ak?a(ri)kalitasakalanarapatir atipra¿s?r̥ṣṭānurā¿ś?arasarabhasavaśīkr̥tapraṇatasamastasāmantacakracūḍāmaṇimay¿u?khakhaci¿di?caraṇakamalayugala¿t? proddāmod¿aprādi?daṇḍa¿sālanalilī?-

⟨40⟩ va¿je?darppaḥ prasa¿hya(vi)kr̥(ṣti)?ya pratāpa¿hr̥?ṣitāśeṣaśatruvaṅśaḥ praṇay¿ī?pakṣa¿v?ikṣiptalakṣmīka ¿sthag?ita¿n?ado(t)kṣiptasudarśanaca¿nd?ra parihr̥¿(y)?a¿p?āla¿ś?¿? nadha-

⟨41⟩ kr̥tadvijātir ekavikramaprasādhitadharitrītalo naṅgīkr̥tajalaśayyopūrvvapuruṣotta{rm}ma sākṣād dharmm¿ai?va samyagvyavasthā¿bhidvarṇāmāgato? pūrvvair apy ¿dadadhi?patibhis tr̥ṣṇālaval¿a?bdhair y¿as?y {apy} ap¿ā?hr̥t¿a?ni devabrahmadeyāni teṣā{}m a¿bh?y ¿atr̥ṣapalaparimati?prasaram utsaṅka-

⟨42⟩ lanā(nu)m(o)danābhyā parimuditat¿?bhuvan¿ad?inandit¿ā?cchritotkr̥ṣṭa¿vima?ladharmmadhvajaprakāśitanijavaśo devadvijagur¿u?n prati yathā¿nurūp?a¿yūlimakeracirasthitaḥ?-

⟨43⟩ mahodraṅgā¿?idānavyasanā¿m?upa¿cin?tasanto¿palane?dārakīrtt¿a?pakti¿dilajanyabhuṣa?laḥ ¿śr̥?ṣṭaM Eva yathārtha{brahma}dharmmādityāpara¿ṇa?{para}paramamāheśvaraḥ

⟨44⟩ śrīkharagraha tasyāgrajanmanaḥ kumuda¿m?aṇḍa¿lagrāprakāśa?kalā¿ran?a candr¿am?ayeva k¿a?rttyā dhavalitasakaladiṅmaṇḍalasya (khaṇḍi)tāguruvilepanapiṇḍaśy¿o?malavindhya¿na?lavipu-

⟨45⟩ lapayodhar(ā)bho(gāyā) kṣoṇyā patyuḥ śrīśīlādityasya s¿ya?nur ¿ṇayaḥ?prāleyakiraṇa ¿de?va pratidinasaṁvarddham(āna)kalāca¿n(d)?(r)a¿ña?la ke¿ś?arī{ca}ndraśiśur iva rāja¿?akṣmīm acalava-

⟨46⟩ nasthal(ī)m iva Āla(ku)¿nirm?āṇa śi¿vajinabhave? Iva rucima¿suna?maṇḍanaḥ pra¿laye?śakt¿aḥ?pra¿n?āva ¿vindhyalanālaḥ lamaṇḍa?lasatpadma saṁyuge vi¿m?ala¿l?a¿vamaṭṭakṣ?odharāN-

⟨47⟩ {śapāś}iva para¿macalam? udaya ¿lacatalakayāvalāvovaidasaṁpaudhedhyiṣṭav?imukhā¿v?ām ā¿kṣapa? (dvi)ṣatāṁ paramāheśvaraḥ śrīśīlādityaḥ kuśalī sarvv(ā)n eva sa-

⟨48⟩ mājñāpayaty astu va saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya ¿Aṇ?andapuravi(n)irggatataccāturvv(i)dyasāmānyapaipalādisagotraAtharvvaṇasabrahmacāri-

⟨49⟩ brāhmaṇabhaṭṭadorilaputrabrāhmaṇabhaṭṭabābhaṭapor(i)lābhyāṁ sodarabhrātr̥bhyāṁ kāśahradaviṣaye viṇḍapaligrāmass tathā (g)yutilijjagrāme Aparottarasīmni

⟨50⟩ kuṭumbiśinnakabajjilaprakr̥ṣṭaśambalīkūp¿a? yasyāghāṭaṇāni pūrvvat¿a? (bhuṭubhuṭu)kakūpa pipalakūpaś ca dakṣiṇataḥ grāmaśikhara Aparataḥ grāme sthitakāmb(e)-

⟨51⟩ ikāgrāmagamikapantha Uttarataḥ kāmbe-Ikāgrāmasīmā (tathā) cāli()lagrāme dakṣiṇasīmni kuṭumbilakṣ(m)aṇakaśrajosakanā(bh)arggaprakr̥ṣṭapakṣadrahakūpa¿a?

⟨52⟩ yasyāghāṭaṇāni pūrvvataḥ devakedārayauhakarakedāramātaṅgakedārā dakṣiṇataḥ rohiṇī()ṭakagrāmasīm(ā) Aparat¿oḥ? Ācaṇikāramanabharagrāma Uttarataḥ

⟨53⟩ tra[*]kakūpabareṭakamaryyādakavyalakadrabhayam api caturāghāṭanaviśuddhavāpīdvayasahito viṇhapaligrāma sodraṅga soparikara sabhūtavātapratyāya sadhānyahiraṇyā-

⟨54⟩ deya() sadaśāparādha sotpadyamānaviṣṭikaḥ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeyarahit¿a? bhūmicchidranyāyen¿a?candrārkkārṇṇavakṣitisari(t)parvvatasa-

⟨55⟩ (ma)kālīna putrapautr(ānva)yabhogya Udakātisarggeṇa dharmmad(ā)yo nisr̥ṣṭa yato syocitayā brahmadeyasthityā bhuñjata kr̥ṣata kar{i}ṣapayata pratidiśato vā na kaiścid vyāsedhe vartti-

⟨56⟩ (tavyam ā)gāmibhadranr̥patibhir apy a(sm)a(d)vaṅśajair a(nyair) vvāpy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ bhūmidāna(pha)lam a(v)agacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavya¿s y?ety uktañ ca

⟨57⟩ (bahu)bhi[r vva](su)dhā bhu[ktā rājabhis sagarādibhiḥ] [yasya yasya] yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ yānīha dāridryabhayān narendrair dhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni ni(r)bhuktam¿a?lya(pratimāni)

⟨58⟩ [tāni ko nāma ]sādhu pu(na)r ādadīta [ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge ti](ṭh)ati bh(ū)mida Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vaseT dūtako tra (pra)mātr̥śrīviṣṇubha[*] likhitaṁ

⟨59⟩ […]śrīmadanahileneti saṁ 300 40 2 Āśvayuja ba 8 svahasto mama

Bibliography

First attempt by Somadeva Vasudeva to read the first plate and the date on the second plate. First edited by Annette Schmiedchen on the basis of photographs of the original.

Primary

[S2014] Schmiedchen, Annette. 2014. Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der Rāṣṭrakūṭas, Śilāhāras und Yādavas (8. bis 13. Jahrhundert). Gonda Indological Studies 17. Leiden: Brill.