Viṇhapali grant of Śīlāditya III, [Valabhī] year 342, Āśvayuja ba. 8

Version: (25b0790), last modified (c371108).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩

⟨1⟩ ( svasti) vijayaska(ndhāvā)[…]tulabala{s}sapannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāraśatalabdha(pra)¿(jāpāta)?(t pra)-

⟨2⟩ {(pra)}(tāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgā)[…]balāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvara{}śrībha{}ṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśā-

⟨3⟩ (n mātāpitṛcaraṇāravinda)praṇatipravidhautā[…]ḍgadvitīyabāhur eva samadaparagaj¿ā?ghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvani-

⟨4⟩ (kaṣaḥ tatpra)bhāvapraṇatārāticūḍāratna[…]sa()hatiḥ sakalasm¿ri?tipraṇītamārggasamya(k)paripālanaprajāhṛdayara(ñjanā)nvarttha-

⟨5⟩ rājaśabdo (rūpakānti)sthairyyyagāmbhīryya(buddhi)[…]śa¿s?āṅk¿a?drirājodadhit¿?da¿s?agur¿ū?dhaneś¿a?n atiśay¿a?naḥ śaraṇāgat¿a?bhayapradānaparatay(ā)

⟨6⟩ tṛṇa(vadapāstā)śeṣasva(kār)yyapha(la) prārttha()dhik(ā)rtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramo-

⟨7⟩ daḥ (paramamāhe)śvaraḥ śr(ī)guhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavis¿ri?tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasro-

⟨8⟩ pajīvyamānasam(p)ad rūpalobhād ivā¿s?ritaḥ sarabhasam ābhigāmikaiḥ guṇai sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpikhiladhanurdharaḥ prathamanarapatisamatis¿ri?-

⟨9⟩ ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇ¿a?m upaplavānā¿? ¿riśai?tā śrīs{v}arasvatyor ekādhivāsasya sahatārā¿bh?ipakṣalakṣmīpa(ri)-

⟨10⟩ bhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavi¿kh?alap{r}ā(r)tth(i)vaśrī paramamāheśvaraḥ śr(ī)dharasenas tasya sutas tatpādānuddhyāta sak{t}alajag¿ā?dānandanātyadbhutaguṇa(sa)-

⟨11⟩ (mudaya)sthagitasamagra(diṅmaṇḍala)ḥ sama¿(l)?(aśa)tavijaya(śo)bhāsanā{t}thamaṇḍalāgradyutibhā¿n?uratarāṁsapīṭhodūḍhagurumanora{t}thamahābh¿a?raḥ sarvvavidyāparā-

⟨12⟩ (para)vibhāg(ā)¿r?igamavimalam¿āh?ir api sarvvata subhāṣitalavenāpi sukhopa{pa}pādanīya{}paritoṣa sa(ma)gralokāgādh¿ā?gāmbhīryyah¿ri?dayo pi sucaritāti-

⟨13⟩ (śaya)suvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūtak¿ri?tayuganṛpatipa{t}thavi¿s?odhanādhigatodagrakīrttir dharmmānuparodhojjval¿ā?t¿i?rīk¿ri?tārtthasukhasam¿y?adupa-

⟨14⟩ sevāni()ḍhadharmm(ā)dityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlāditya¿? (t)asyānuja tatpādānuddhyāta svayam upendraguruṇ(e)va guruṇāty(ā)daravatā samabhi-

⟨15⟩ laṣaṇīyām api rājalakṣmī() skandhāsaktāṁ paramabhadr¿ai?va dhuryyas (ta)dāj(ñā)sam¿y?ādanaikarasatayaivodvahan ¿?dasukharatibhyā{}m anāyāsitasatvasa{}mpatti

⟨16⟩ prabhāvasampadvaśīk¿ri?ta(nṛpa)tiśataśiroratnacchāyopagū(ḍhapā)dapīṭho pi parāva(jñā)bhimānarasānāliṅgitam¿ukh?ovṛttiḥ praṇatim ekā parityajya pra-

⟨17⟩ khyātapauruṣābhimānai¿g? apy arātibhir a{t}nāsāditapra{n}ti¿bh?iyopāya() k¿il?anikhilabhuvanāmodavimalagu¿m?asahati prasa¿ṁmyasabhu?tasakalakalivi-

⟨18⟩ lasitagatir nnīc¿ūḍā?nādhi{Iha}rohibhir aśeṣair ddoṣair a{t}n¿asp?ṛṣṭātyunnatahṛda¿n?a prakhyātapauruṣāstrakauśalā¿bhimān?agaṇati{t}thavipakṣakṣiti-

⟨19⟩ (patila)kṣmīsva(yaṁ)grahapra()śitapravīrapuruṣaprathamasaṁkhyādhigama (para)mamāheśvaraḥ śrīkharagrahas tasya{s} tanayas tatpādānuddhyāta sakalavidy¿a?dhigama-

⟨20⟩ (vihitanikhilavidvajjanama)naḥparitoṣ¿o?tiśayaḥ (satva)sam¿y?adā tyāgaudā(ry)yeṇa ca vigatānusandhānāśamāhitārātipakṣamanorath¿o?kṣabhaṅgaḥ-

⟨21⟩ samyagu(pa)lakṣ(itā)nekaśāstrakalālokacari(ta)gahvaravibhāgo pi paramabhadraprakṛ¿p?ir ak¿ri?trimapraśrayavinayaśobhāvibhūṣaṇa ¿p?amara¿g?atajayapa-

⟨22⟩ tākāharaṇapratya¡l!od{y}agrabāhudaṇḍavidhvansitanikhilapra(ti)pakṣadarppodayaḥ svadhan¿a?ḥprabhāvaparibhū(tāstra)kauśalā(bh)imāna ¿ś?akala¿r?atimaṇḍal¿a?bhi-

⟨23⟩ nandita(śāsanaḥ) pa(ramamā)heśvaraḥ śrīdharasenas tasyānuja tatpā{}dānuddhyātaḥ saccaritātiśayi¿n?asakalapūrvvanarapatir atidussādh¿a?nām api

⟨24⟩ pra()dh¿au?yitā viṣayā(ṇāṁ mū)rttimān iva puruṣakāra pariv¿i?ddhaguṇānurāganirbh¿ū?raci(ttavṛttibhi)r manur iva svayam abhyupapannaḥ prakṛtibhir adhigata-

⟨25⟩ kalākalāpaḥ kā(nt)imā(n nirvṛtihe)tur akalaṅka kumudanāthaḥ prājyapratāpasthagitadigantarā¿g?apradhva(nsi)tadhvāntarāśi sa¿ś?a(to)dita savitā prakṛtibhyaḥ paraṁ

⟨26⟩ pratyayam artthavantam atibahutithaprayojanānubandha(m) āgamaparipūrṇṇa() vidadhānaḥ sandhivigrahasamāsaniś¿vat?anipu()aḥ sthāne nurūpa¿p? ādeśa dad¿u?-

⟨27⟩ d guṇav¿i?(d)dhividhānajanitasaskāra s¿ukhat?ā rājyasālā¿p?ur¿i?y¿ā?{}ta(ntra)yor u¿p?ayor api niṣṇātaḥ prak¿o?ṣṭavikramo (p)i karuṇā{}mṛduhṛdayaḥ

⟨28⟩ (śr)utavān apy agarvvitaḥ kānto pi pra¿s?amī sthira(sau)hṛda(yyo pi ni)rasitā do¿s?avatām udayasamayasamupajanitaja(natānurā)gapari¿v?ihita-

⟨29⟩ bhuvanasama¿kṣ?itaprathita()lādityadvitī(ya)nām(ā) paramamāhe(śvaraḥ śrī)dhruvasenas tasya suta tatpādakamalapraṇāmadharaṇ¿ī?kaṣaṇajanita-

⟨Page 2r⟩

⟨30⟩ ki¿l?al(ā)¿ns?analalāṭacandraśakala() śiśubhāva Eva śravaṇa¿?ihitamaukti{ta}kālaṅkāravi(bhramā)mala{}śrutaviśeṣaḥ pradānasalilakṣālitāgrahastāravindaḥ kanyā-

⟨31⟩ yā Iva mṛdukaragrahaṇād a¿s?andīkṛtānandavidhir vvasundharāyā kārmmuke dhanurvveda Iva saṁbhāvitāśe¿s?a{kalmaṣaḥ}lakṣyakalāpaḥ praṇatasāmantamaṇḍal¿ā?-

⟨32⟩ ttam¿a?ṅgadhṛtacūḍāratnāyamānaśāsanaḥ paramamāheśvaraḥ paramabhaṭṭārakamahārājādhirājaparameśvaracakravarttiśrīdharasenas tasya pitāmahabhrātṛśrīśīlā-

⟨33⟩ dityasya śārṅga¿?(ā)¿n?e(r) iv¿abhujānunekānda?bandh¿a?¿(l)?aya¿māvi?p¿a?ta¿mumalayādīśṛṣṭatayā?maṇi¿tārādibhakasatyama? nitya¿suc?alit¿āśeṣa?ṅgade¿s?asya pa{y}yodaśyāma-

⟨34⟩ śikhara¿sya yasya?rucirasa¿ndh?avindhya¿taruhāyasthita? paty(u)ḥ śrīḍerabhaṭasyāṅgajaḥ kṣitipa¿var(u)haivabhūtādityā? ¿s?uciyaśoṅś¿a?ukabhṛta svayaṁvaramālāM Iva rājyaśri-

⟨35⟩ yam arppayantyāẖ kṛtaparigraha ¿s(ū)?ryyam apratihatavy¿a?pāram āna¿rakṣ?i(ta)pra¿thamad(v)i()?maṇḍal¿ā? maṇḍalāgra¿v? i¿rodha?la¿bdh?amāna śaradi prasabha¿yāyyapt?ṛṣṭaś¿a?līmukha¿p?āṇāsa¿?āp(ā)-

⟨36⟩ ¿līle?prasādha¿ya? parabhuvāṁ vidhivad ācaritakaragrahaṇa pūrvvam eva vividhavarṇoj(jva)le¿?a śr¿i?tātiśayenodbhāsit¿ādhanevanaḥ prakṛti?r ukte¿y?ev¿ānukt?āla{}¿ñ?kāreṇāla¿ñ?k()ta-

⟨37⟩ ś¿ās?tra par(i)¿kaśṛta?pakṣa(ra)t¿k?akiraṇam avi¿dh?in¿irmmaśrayeṇa?salilanivahāvasekavi¿mala?va()k¿ā?ram iv(ā)grapāṇim udvahan dhṛtaviśāla¿maṇḍa(la)jayapa?()nabhujapariṣvakt¿?-

⟨38⟩ (vi)¿gr?a()bharaḥ paramamāheśvaraḥ śrīdhruvasenas tasy(ā)graja para{ma}mahīpatis¿y?par{i}¿?a{d}doṣ¿ā?nāśana(dh)iye¿n?a lakṣmyā svayam atispaṣṭ¿āv?eṣṭ¿ā?m āśliṣṭāṅgayaṣṭir atirucir¿i?t¿ā?-

⟨39⟩ r¿āp?arit{y}agar¿u(l)ak?a(ri)kalitasakalanarapatir atipra¿s?ṛṣṭānurā¿ś?arasarabhasavaśīkṛtapraṇatasamastasāmantacakracūḍāmaṇimay¿u?khakhaci¿di?caraṇakamalayugala¿t? proddāmod¿aprādi?daṇḍa¿sālanalilī?-

⟨40⟩ va¿je?darppaḥ prasa¿hya(vi)kṛ(ṣti)?ya pratāpa¿hṛ?ṣitāśeṣaśatruvaṅśaḥ praṇay¿ī?pakṣa¿v?ikṣiptalakṣmīka ¿sthag?ita¿n?ado(t)kṣiptasudarśanaca¿nd?ra parihṛ¿(y)?a¿p?āla¿ś?¿? nadha-

⟨41⟩ kṛtadvijātir ekavikramaprasādhitadharitrītalo naṅgīkṛtajalaśayyopūrvvapuruṣotta{rm}ma sākṣād dharmm¿ai?va samyag¿vyavasthābhidvarṇāmāgato? pūrvvair apy ¿dadadhi?patibhis tṛṣṇālaval¿a?bdhair y¿as?y {apy} ap¿ā?hṛt¿a?ni devabrahmadeyāni teṣā{}m a¿bh?y ¿atṛṣapalaparimati?prasaram utsaṅka-

⟨42⟩ lanā(nu)m(o)danābhyā parimuditat¿?bhuvan¿ad?inandit¿ā?cchritotkṛṣṭa¿vima?ladharmmadhvajaprakāśitanijavaśo devadvijagur¿u?n prati yathā¿nurūp?a¿yūlimakeracirasthitaḥ?-

⟨43⟩ mahodraṅgā¿?idānavyasanā¿m?upa¿cin?tasanto¿palane?dārakīrtt¿a?pakti¿dilajanyabhuṣa?laḥ ¿śṛ?ṣṭaM Eva yathārtha{brahma}dharmmādityāpara¿ṇa?{para}paramamāheśvaraḥ

⟨44⟩ śrīkharagraha tasyāgrajanmanaḥ kumuda¿m?aṇḍa¿lagrāprakāśa?kalā¿ran?a candr¿am?ayeva k¿a?rttyā dhavalitasakaladiṅmaṇḍalasya (khaṇḍi)tāguruvilepanapiṇḍaśy¿o?malavindhya¿na?lavipu-

⟨45⟩ lapayodhar(ā)bho(gāyā) kṣoṇyā patyuḥ śrīśīlādityasya s¿ya?nur ¿ṇayaḥ?prāleyakiraṇa ¿de?va pratidinasaṁvarddham(āna)kalāca¿n(d)?(r)a¿ña?la ke¿ś?arī{ca}ndraśiśur iva rāja¿?akṣmīm acalava-

⟨46⟩ nasthal(ī)m iva Āla(ku)¿nirm?āṇa śi¿vajinabhave? Iva rucima¿suna?maṇḍanaḥ pra¿laye?śakt¿aḥ?pra¿n?āva ¿vindhyalanālaḥ lamaṇḍa?lasatpadma saṁyuge vi¿m?ala¿l?a¿vamaṭṭakṣ?odharāN-

⟨47⟩ {śapāś}iva para¿macalam? udaya ¿lacatalakayāvalāvovaidasaṃpaudhedhyiṣṭav?imukhā¿v?ām ā¿kṣapa? (dvi)ṣatāṁ paramāheśvaraḥ śrīśīlādityaḥ kuśalī sarvv(ā)n eva sa-

⟨48⟩ mājñāpayaty astu va saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya ¿Aṇ?andapuravi(n)irggatataccāturvv(i)dyasāmānyapaipalādisagotraAtharvvaṇasabrahmacāri-

⟨49⟩ brāhmaṇabhaṭṭadorilaputrabrāhmaṇabhaṭṭabābhaṭapor(i)lābhyāṁ sodarabhrātṛbhyāṁ kāśahradaviṣaye viṇḍapaligrāmass tathā (g)yutilijjagrāme Aparottarasīmni

⟨50⟩ kuṭumbiśinnakabajjilaprakṛṣṭaśambalīkūp¿a? yasyāghāṭaṇāni pūrvvat¿a? (bhuṭubhuṭu)kakūpa pipalakūpaś ca dakṣiṇataḥ grāmaśikhara Aparataḥ grāme sthitakāmb(e)-

⟨51⟩ ikāgrāmagamikapantha Uttarataḥ kāmbe-Ikāgrāmasīmā (tathā) cāli()lagrāme dakṣiṇasīmni kuṭumbilakṣ(m)aṇakaśrajosakanā(bh)arggaprakṛṣṭapakṣadrahakūpa¿a?

⟨52⟩ yasyāghāṭaṇāni pūrvvataḥ devakedārayauhakarakedāramātaṅgakedārā dakṣiṇataḥ rohiṇī()ṭakagrāmasīm(ā) Aparat¿oḥ? Ācaṇikāramanabharagrāma Uttarataḥ

⟨53⟩ tra[*]kakūpabareṭakamaryyādakavyalakadrabhayam api caturāghāṭanaviśuddhavāpīdvayasahito viṇhapaligrāma sodraṅga soparikara sabhūtavātapratyāya sadhānyahiraṇyā-

⟨54⟩ deya() sadaśāparādha sotpadyamānaviṣṭikaḥ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeyarahit¿a? bhūmicchidranyāyen¿a?candrārkkārṇṇavakṣitisari(t)parvvatasa-

⟨55⟩ (ma)kālīna putrapautr(ānva)yabhogya Udakātisarggeṇa dharmmad(ā)yo nisṛṣṭ¿a? yato syocitayā brahmadeyasthityā bhuñjata kṛṣata kar{i}ṣapayata pratidiśato vā na kaiścid vyāsedhe vartti-

⟨56⟩ (tavyam ā)gāmibhadranṛpatibhir apy a(sm)a(d)vaṅśajair a(nyair) vvāpy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ bhūmidāna(pha)lam a(v)agacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavya¿s y?ety uktañ ca

⟨57⟩ (bahu)bhi[r vva](su)dhā bhu[ktā rājabhis sagarādibhiḥ] [yasya yasya] yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ yānīha dāridryabhayān narendrair dhanāni dharmmāyatanīkṛtāni ni(r)bhuktam¿a?lya(pratimāni)

⟨58⟩ [tāni ko nāma ]sādhu pu(na)r ādadīta [ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge ti](ṭh)ati bh(ū)mida Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vaseT dūtako tra (pra)mātṛśrīviṣṇubha[*] likhitaṁ

⟨59⟩ […]śrīmadanahileneti saṁ 300 40 2 Āśvayuja ba 8 svahasto mama

Bibliography

Primary

[S2014] Schmiedchen, Annette. 2014. Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der Rāṣṭrakūṭas, Śilāhāras und Yādavas (8. bis 13. Jahrhundert). Gonda Indological Studies 17. Leiden: Brill.