1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Yodhāvaka grant of Dharasena IV, [Valabhī] year 326, Māgha ba. 5 (only plate 2)</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:ansc">
15 <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName>
· <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
30 <idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00073</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
35 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Annette Schmiedchen</p>
· </licence>
40 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
45 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
50 <summary>Grant of the village Yodhāvaka in favour of a Mahāyāna monastery.</summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>
55 </p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
60 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
65 <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
70 <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
75 <revisionDesc>
· <change who="part:ansc" when="2024-07-23" status="draft">Initial encoding of the file></change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
80 <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn">
· <p>
· <pb n="1r"/>
· <lb n="1"/>kalapūrvvanarapatir atidussādhān<unclear>ā</unclear><supplied reason="lost">m a</supplied><unclear>pi</unclear> sādhayitā viṣayāṇāṁ mūrtimān <unclear>iva</unclear> pu<unclear>ru</unclear>ṣakāra<unclear>ḥ</unclear> parivṛddhaguṇānurā<unclear>ga</unclear><lb n="2" break="no"/>nir<choice><sic>bh</sic><corr>b</corr></choice>bhara<surplus>c</surplus>cittavṛttibhir mma<unclear>nu</unclear>r iva sva<unclear>yam abhyu</unclear>papannaḥ prakṛtibhir adhigatakalākalāpa<unclear>ḥ</unclear> kāntimān nirvṛtihetur akala<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>ka<unclear>ḥ</unclear><lb n="3"/>kumudanāthaḥ prājyapratāpasthagitad<unclear>i</unclear><supplied reason="lost">gantarā</supplied>lapradhvansitadhvāntarāśiḥ satatoditas sa<unclear>vitā</unclear> prakṛtibhyaḫ paraṁ pratyayam artthava<unclear>nta</unclear>m a<unclear>ti</unclear><lb n="4" break="no"/>bahutithaprayojanānubandham āgamaparipūr<unclear>ṇ</unclear>ṇa<unclear>ṁ</unclear> vidadhānas sandhivigrahasamāsaniścaya<unclear>n</unclear>ipuṇaḥ sthāne nurūpam ādeśaṁ dada<unclear>d guṇavṛ</unclear><lb n="5" break="no"/>ddhivi<unclear>dh</unclear>ānajanitasaṁskāraḥ sādhūnāṁ rājyaśālāturīyatantrayor ubhayor api niṣṇātaḥ prakṛṣṭavikramo pi karuṇāmṛduhṛdayaḥ śrutavā<unclear>n a</unclear><lb n="6" break="no"/>py a<unclear>ga</unclear>rvvitaḥ kānto <choice><sic>ṣ</sic><corr>p</corr></choice>i praśamī sthirasauhṛdayyo pi nirasitā do<choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>avatām udaya<choice><sic>pr</sic><corr>s</corr></choice>amayasamupajanitajanānurāgaparipihitabhu<supplied reason="lost">vanasa</supplied><lb n="7" break="no"/>martthita<surplus>ḥ</surplus>prathitabālādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīdhruvasenas tasya sutas tatpādakamalapraṇāmadharaṇi<supplied reason="lost">kaṣaṇajanita</supplied><lb n="8" break="no"/>kiṇalāṁ<unclear>cha</unclear>nalalāṭacandraśakalaḥ śiśubhāva Eva śravaṇanihitamauktikālaṅkāravibhramāmalaśrutaviśe<choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>aḥ pradāna<supplied reason="lost">salilakṣāli</supplied><lb n="9" break="no"/>tāgrahastāravindaḥ kanyāyā Iva mṛdukaragrahaṇād amandīkṛtānandavidhir vvasundharāyāḥ kā<choice><sic>jñā</sic><corr>rmu</corr></choice>ke dhanurvv<unclear>e</unclear>da Iva sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>bhāvi<unclear>tā</unclear><supplied reason="lost">śeṣalakṣyaka</supplied><lb n="10" break="no"/><unclear>lā</unclear>paḥ praṇatasāmantamaṇḍalottamā<unclear>ṅ</unclear>gadhṛta<choice><sic>p</sic><corr>c</corr></choice>ūḍāratnāyamānaśāsanaḥ paramamāheśvaraḫ paramabhaṭṭārakamahārāj<surplus>ñ</surplus>ādhir<unclear>ā</unclear><supplied reason="lost">japarameśvara</supplied><lb n="11" break="no"/>cakravarttiśrīAjjakapādānudhyātaḥ śrīdharasenaẖ kuśalī sarvvān eva yathāsaṁ<unclear>b</unclear>adhyamānakān samanudarśayaty astu vas saṁviditaṁ ya<supplied reason="lost">thā</supplied><lb n="12"/>mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya surāṣṭreṣu h<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>stavaprāhāre yodhāvakagrāme divirapatiskandabhaṭakāritamahāyānikavihāra<unclear>ca</unclear>tu<supplied reason="lost">rdi</supplied><lb n="13" break="no"/>śābhyāgatamahāyānikāryyabhikṣusaṁghāya yodhāvakagrāmasyaiva catur<choice><sic>bh</sic><corr>b</corr></choice>bhāgatraya<unclear>ṁ</unclear> cīvarapiṇḍapātaśayanāsanaglānapra<supplied reason="lost">tyaya</supplied><lb n="14" break="no"/>bhaiṣajyādyupayo<unclear>g</unclear>ārttha<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> buddhānāṁ ca bhagavatāṁ pūj<surplus>ñ</surplus>āsnapanagandhadhūpapu<choice><sic>p</sic><corr>ṣ</corr></choice>padīpatailādyartthaṁ vihārasya ca khaṇḍasphuṭi<supplied reason="lost">taprati</supplied><lb n="15" break="no"/>saṁskār<unclear>ā</unclear>ya pādamūlajī<unclear>v</unclear>anāya cātrai<unclear>v</unclear>a divirapatiskandabhaṭakhānitataṭākabhūyaẖkhānanotk<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>raṇasphuṭitaprati<supplied reason="lost">saṁskārā</supplied><lb n="16" break="no"/>ya yodhāvakagrāmasyaiva caturthabhāgaḥ Evam eṣa grāmo vihārasya taṭāk<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>sya ca sodra<choice><sic>g</sic><corr>ṅ</corr></choice>ga<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> soparikaras sabhūtavāta<supplied reason="lost">pratyāyaḥ</supplied><lb n="17"/><unclear>sa</unclear>dhānyahiraṇyādeyas sadaśāparādhas sotpadyamānaviṣṭikas sar<unclear>vv</unclear>arājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvapra<unclear>t</unclear>ta<supplied reason="lost">deva</supplied><lb n="18" break="no"/><unclear>bra</unclear>hmadeyarahitaḥ bhūmicchidranyāyenāca<surplus>r</surplus>ndrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīn<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice> <supplied reason="omitted">U</supplied>dakātisarggeṇa dharmmadāyo ni<supplied reason="lost">sṛṣṭo ya</supplied><lb n="19" break="no"/>to syocitayā devāgrāhārasthityā mahāyānikāryyabhikṣusaṁghasya bhu<unclear>ṁ</unclear>jataẖ kṛṣataẖ karṣayataḫ pradiśato vā na kaiścid vyāsedhe vartti<supplied reason="lost">vyam ā</supplied><lb n="20" break="no"/><unclear>gāmi</unclear>bhadranṛpatibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmidānaphalam avaga<unclear>cchadbhi</unclear><supplied reason="lost">r aya</supplied><lb n="21" break="no"/><unclear>m a</unclear>smaddāyo numantavya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> paripālayitavyaś cety uktaṁ ca <g type="ddandaPlain">.</g>
85 <lg n="1" met="anuṣṭubh">
· <l n="ab">bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhiḥ sagarādibhiḥ</l>
· <l n="cd">ya<supplied reason="lost">sya</supplied><lb n="22"/>yasya yadā bhūmiḥ tasya tasya tadā phala<unclear>M</unclear> <g type="ddandaPlain">.</g></l></lg>
· <lg n="2" met="indravajrā">
· <l n="ab">yān<unclear>ī</unclear>ha dāridr<unclear>y</unclear>abhayān na<unclear>re</unclear>ndrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni</l>
90 <l n="cd">ni<supplied reason="lost">rbhukta</supplied><lb n="23" break="no"/>mālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta <g type="ddandaPlain">.</g></l></lg>
· <lg n="3" met="anuṣṭubh">
· <l n="ab">ṣaṣṭi<unclear>ṁ</unclear> varṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ</l>
· <l n="cd">Ācche<supplied reason="lost">ttā cā</supplied><lb n="24" break="no"/>numantā <unclear>c</unclear>a tāny eva narake vaseT <g type="ddandaPlain">.</g></l></lg> dūtako tra rājaputradhruvasena<unclear>ḥ</unclear> <g type="ddandaPlain">.</g> likhitam idaṁ <supplied reason="lost">sandhi</supplied><lb n="25" break="no"/>vigrahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭiputraskandabhaṭena <g type="ddandaPlain">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="326">300 20 6</num> māgha <abbr>ba</abbr> <num value="5">5</num> svahasto mama
· </p>
95 </div>
· <div type="apparatus">
·
· <listApp>
· <app loc="line">
100 <lem></lem>
· <rdg source="bib:Schmiedchen2014_01"></rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
105 <div type="translation" resp="part:ansc">
·
· </div>
· <div type="commentary">
·
110 </div>
· <div type="bibliography">
·
·
· <p></p>
115 <listBibl type="primary">
· <bibl n="S2014"><ptr target="bib:Schmiedchen2014_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
120 </listBibl>
· </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary