Bhavnagar plates of Dharasena III, [Valabhī] year 304, Māgha śu. [7]

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of land (188 pādāvarta, including a cistern, and one plot of land of unknown size) in favour of an Atharvavedin.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00058.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00058.xml.

Version: (d43d32f), last modified (812e5ba).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩

⟨1⟩ (svasti vijayaskandhāvārād kheṭaka)pradvāravāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasaṁpannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāra-

⟨2⟩ (śata)labdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśreṇībalāvāptarājyaśriyaḫ paramamāheśvara-

⟨3⟩ (śrībhaṭārk)kād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhr̥ti khaḍgadvitīyabāhu(r e)-

⟨4⟩ (va sa)madaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣaḥ ta(t)prabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhatis sakalasmr̥tipra-

⟨5⟩ (ṇī)tamārggasamyakparipālanaprajāhr̥dayaraṁja(n)ānvarttharājaśabdo rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirājodadhi(tri)-

⟨6⟩ (da)śagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryya{ḥ}phala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhr̥-

⟨7⟩ tpraṇayihr̥dayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāh(e)śvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkha(saṁ)tā⟨na⟩vi(sr̥ta)-

⟨8⟩ jāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasaṁpad r(ū)palobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābhigāmikair gguṇais sa-

⟨9⟩ (ha)jaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyā{dā}nām apākarttā prajopaghā-

⟨10⟩ (ta)kāri(ṇā)m upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavima-

⟨11⟩ (la)prārtthivaśrī(ḥ) paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātaḥ sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagita-

⟨12⟩ (sa)magradiṅmaṇḍalaḥ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāraḥ sa-

⟨13⟩ (rvva)vidyāparāparavibhāgādhigamavimalamatir api sarvvataḥ subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādhagāmbhī-

⟨14⟩ (ryya)hr̥dayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaẖ khilībhūtakr̥tayuganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrakīrttiḥ dharmmānu-

⟨15⟩ (pa)rodho⟨j⟩jvalatarīkr̥tārtthasukhasaṁpadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityas tasyānujas tatp¿a?dānu-

⟨16⟩ (ddhyā)taḥ svayam upendraguruṇeva guruṇātyādaravatā samabhilaṣa(ṇī)yām api rājalakṣmīṁ skandh¿a?saktāṁ paramabhadra Iva dhuryyas tadājñā-

⟨17⟩ (saṁ)p¿a?danaikarasatayaivodvahan khedasukharatibhyām anāyāsitasatvasampattiḥ prabhāvasaṁpadvaśīkr̥tanr̥patiśataśiro(ra)tnacchāyo(pa)-

⟨18⟩ (gū)ḍhapādapīṭho pi parāvajñābhimānarasānāliṅgitaman(o)vr̥ttiḥ praṇatim ekā(ṁ) parityajya prakhyātapauru(ṣā)bhimānair apy arātibhi-

⟨19⟩ (r a)nāsāditapratik¿r̥?yopāyaḥ kr̥tanikhilabhuvanāmodavimalaguṇasaṁhati⟨ḥ⟩ prasabhavighaṭitasakalakalivilasitagatir nnīca-

⟨20⟩ (ja)nādhirohibhir aśeṣair ddoṣair anāmr̥ṣṭātyunnatahr̥dayaḥ prakhyātapauruṣāstrakauśalagaṇatithavipakṣakṣitipatilakṣmīs(va)-

⟨21⟩ (yaṁ)grahaprakāśitapravīrapuruṣa{ḥ}prathamasaṁkhyādhigamaḫ paramamāheśva(raḥ) śrīkharagrahas tasya ta(n)ayas tatpādānuddhyā(taḥ) sakalavidyādhi-

⟨22⟩ (ga)mavihitanikhilavidvajjanamanaḥparitoṣātiśayas satvasa(ṁ)padā tyāgau(dā)ryeṇa ca vigatānusandhān¿a?śamāhitārātipakṣama-

⟨23⟩ (no)rathākṣabhaṅgaḥ samyagupalakṣitānekaśāstrakalālokacaritagahvaravibhāgo pi paramabhadraprakr̥tir akr̥(tri)-

⟨24⟩ mapraśrayav(i)nayaśobhāvibhūṣaṇaḥ samaraśa(tajayapa)tākā(hara)ṇapratya¡l!odagrabāhudaṇḍa(vidhva)nsi(ta)-

⟨Page 2r⟩

⟨25⟩ (ni)khilapratipakṣadarppodayaḥ svadhanuḥprabhāvaparibhūtāstrakauśalābhimānaḥ sakalanr̥patimaṇḍalābhinanditaśāsanaḥ pa(ra)-

⟨26⟩ mamāheśvaraḥ śrīdharasenaẖ kuśalī sarvvān eva yathāsaṁbadhyamānakān samājñāpayaty astu vo viditaṁ yathā mayā mātāpitr(oḥ)

⟨27⟩ puṇyāpyāyanāya hastavapravāstavyātreyasagotrātharvvaṇasabrahmacāriṇe brāhmaṇaviṣṇuyaśaḥputrabrāhmaṇamitrayaśase (⁓) su-

⟨28⟩ (rā)ṣṭr¿ā?viṣaye hastavaprāhāre (⁓) Amākārakūpagrāme pūrvvottarasīmni gomiyakakuṭumbikr̥ṣṭakolikākṣetrapādāvarttaśataṁ yasyāghāṭanā(ni)

⟨29⟩ (da)kṣiṇena grāmagosarapathaḥ Aparataś cūṭikāgrāmasīmāsandhiḥ pūrvvataḥ pāṣāṇasthalikāmastaka⟨ṁ⟩ Uttareṇa cārabhaṭakacaṁdravakakuṭumbikṣetraṁ

⟨30⟩ pālaśikaṁ tathā Ariṣṭijjikāsthalīpratyāsannarohiḍakamālād uttarataḥ karīrakasatkakṣetraṁ ⹀ tathā kālāpakapathake ḍabhakagrāme (⁓)

⟨31⟩ (U)ttarāparasīmāyāṁ kappa⟨r⟩ddiyakakuṭumbikr̥ṣṭasītā (⁓) Avakr̥ṣikṣetrād aparataḥ khuḍḍakakṣetrād uttarataḥ naṇṇuvakakṣetrāt pūrvvata(ḥ) bhaḍāsaka

⟨32⟩ s(ī)māsasandher ddakṣiṇataḥ tathātraiva grāme pūrvvadakṣiṇasīmni kuṭumbikaparddiyakāgrakakr̥ṣṭā aṣṭādaśapādāvarttaparisarā vāpī (⁓) khajjūrivāpī-

⟨33⟩ praccīhāyā Aparataḥ śossakakṣetravahād uttarataḥ (khe)lapāṭyāḥ pūrvvataḥ ḍabhakāṅge purāṇakagāmimārggād dakṣiṇataḥ tathā sī(rāvā)ṭākā(ka)-

⟨34⟩ sthalyāṁ hastihradakagrāme dakṣiṇasīmni nāgilakuṭumbikṣetrolbaṇapādāvarttā⟨ḥ⟩ saptatiḥ grāmīṇanirmmitaśaṅkarikāryyā(parataḥ)

⟨35⟩ baccabbayakṣetrād uttarataḥ sovīrakasīmāsandheḥ pūrvvataḥ siridrahavāpīpraccīhāmaryyādāyā dakṣiṇataḥ evam etad sodra(ṅgaṁ)

⟨36⟩ soparikara(ṁ) savātabhūtapratyāyaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ bhūmicchidranyāyenācandrā(rkkārṇṇava)-

⟨37⟩ kṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ putrapautrānvayabhogyam udakātisarggeṇa dharmmadāyo nisr̥ṣṭa(ṁ) yato syocitayā brahmadeyā(grahārasthityā)

⟨38⟩ (bhuṁ)jataḥ kr̥ṣata(ḥ) karṣayataḥ pradiśato vā na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṁśajair apy anyair vvānityāny aiśvaryyāṇy asthi-

⟨39⟩ raṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś cety uktaṁ ca bahubhir vvasudhā bhuktā

⟨40⟩ rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ ∥ yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni nirbbhukta-

⟨41⟩ (mā)lyaprati(māni) tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta ∥ ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva

⟨42⟩ (na)rake vaseT ∥ dūtako tra rājaputrasāmantaśīlādityaḥ ∥ likhitaṁ cedaṁ sandhivigrahādhikr̥tadivirapativattrabhaṭṭinā ∥ saṁ 300 4

⟨43⟩ māgha śu (7) svahasto mama ∥

Bibliography

Grant portion first edited by D. B. Diskalkar; neither estampages nor translation (Diskalkar 1931–1932, № B). Fully edited and endcoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages.

Primary

[DBD] Diskalkar, D. B. 1931–1932. “Two unpublished Valabhi grants.” JBBRAS 21, pp. 179–184. Item B.