1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Bhavnagar plates of Dharasena III, [Valabhī] year 304, Māgha śu. [7]</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:ansc">
15 <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName>
· <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
30 <idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00058</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
35 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Annette Schmiedchen</p>
· </licence>
40 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
45 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
50 <summary>Grant of land (188 <foreign>pādāvarta</foreign>, including a cistern, and one plot of land of unknown size) in favour of an Atharvavedin.</summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>
55 </p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
60 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
65 <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
70 <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
75 <revisionDesc>
· <change who="part:ansc" when="2022-08-16" status="draft">Initial encoding of the file></change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
80 <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn">
· <pb n="1r"/>
· <p>
· <pb n="1v"/>
85 <lb n="1"/><unclear>svasti vijayaskandhāvārād kheṭaka</unclear>pradvāravāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasaṁpannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāra<lb n="2" break="no"/><unclear>śata</unclear>labdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhṛtaśreṇībalāvāptarājyaśriyaḫ paramamāheśvara<lb n="3" break="no"/><unclear>śrībhaṭārk</unclear>kād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhu<unclear>r e</unclear><lb n="4" break="no"/><unclear>va sa</unclear>madaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣaḥ ta<unclear>t</unclear>prabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhatis sakalasmṛtipra<lb n="5" break="no"/><unclear>ṇī</unclear>tamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayaraṁja<unclear>n</unclear>ānvarttharājaśabdo rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkādrirājodadhi<unclear>tri</unclear><lb n="6" break="no"/><unclear>da</unclear>śagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryya<surplus>ḥ</surplus>phala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛ<lb n="7" break="no"/>tpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāh<unclear>e</unclear>śvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkha<unclear>saṁ</unclear>tā<supplied reason="omitted">na</supplied>vi<unclear>sṛta</unclear><lb n="8" break="no"/>jāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasaṁpad r<unclear>ū</unclear>palobhād ivāśritaḥ sarabhasam ābhigāmikair gguṇais sa<lb n="9" break="no"/><unclear>ha</unclear>jaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anupālayitā dharmmadāyā<surplus>dā</surplus>nām apākarttā prajopaghā<lb n="10" break="no"/><unclear>ta</unclear>kāri<unclear>ṇā</unclear>m upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavima<lb n="11" break="no"/><unclear>la</unclear>prārtthivaśrī<unclear>ḥ</unclear> paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātaḥ sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagita<lb n="12" break="no"/><unclear>sa</unclear>magradiṅmaṇḍalaḥ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāraḥ sa<lb n="13" break="no"/><unclear>rvva</unclear>vidyāparāparavibhāgādhigamavimalamatir api sarvvataḥ subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādhagāmbhī<lb n="14" break="no"/><unclear>ryya</unclear>hṛdayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaẖ khilībhūtakṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrakīrttiḥ dharmmānu<lb n="15" break="no"/><unclear>pa</unclear>rodho<supplied reason="omitted">j</supplied>jvalatarīkṛtārtthasukhasaṁpadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityas tasyānujas tatp<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dānu<lb n="16" break="no"/><unclear>ddhyā</unclear>taḥ svayam upendraguruṇeva guruṇātyādaravatā samabhilaṣa<unclear>ṇī</unclear>yām api rājalakṣmīṁ skandh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>saktāṁ paramabhadra Iva dhuryyas tadājñā<lb n="17" break="no"/><unclear>saṁ</unclear>p<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>danaikarasatayaivodvahan khedasukharatibhyām anāyāsitasatvasampattiḥ prabhāvasaṁpadvaśīkṛtanṛpatiśataśiro<unclear>ra</unclear>tnacchāyo<unclear>pa</unclear><lb n="18" break="no"/><unclear>gū</unclear>ḍhapādapīṭho pi parāvajñābhimānarasānāliṅgitaman<unclear>o</unclear>vṛttiḥ praṇatim ekā<unclear>ṁ</unclear> parityajya prakhyātapauru<unclear>ṣā</unclear>bhimānair apy arātibhi<lb n="19" break="no"/><unclear>r a</unclear>nāsāditapratik<choice><sic>ṛ</sic><corr>ri</corr></choice>yopāyaḥ kṛtanikhilabhuvanāmodavimalaguṇasaṁhati<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prasabhavighaṭitasakalakalivilasitagatir nnīca<lb n="20" break="no"/><unclear>ja</unclear>nādhirohibhir aśeṣair ddoṣair anāmṛṣṭātyunnatahṛdayaḥ prakhyātapauruṣāstrakauśalagaṇatithavipakṣakṣitipatilakṣmīs<unclear>va</unclear><lb n="21" break="no"/><unclear>yaṁ</unclear>grahaprakāśitapravīrapuruṣa<surplus>ḥ</surplus>prathamasaṁkhyādhigamaḫ paramamāheśva<unclear>raḥ</unclear> śrīkharagrahas tasya ta<unclear>n</unclear>ayas tatpādānuddhyā<unclear>taḥ</unclear> sakalavidyādhi<lb n="22" break="no"/><unclear>ga</unclear>mavihitanikhilavidvajjanamanaḥparitoṣātiśayas satvasa<unclear>ṁ</unclear>padā tyāgau<unclear>dā</unclear>ryeṇa ca vigatānusandhān<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>śamāhitārātipakṣama<lb n="23" break="no"/><unclear>no</unclear>rathākṣabhaṅgaḥ samyagupalakṣitānekaśāstrakalālokacaritagahvaravibhāgo pi paramabhadraprakṛtir akṛ<unclear>tri</unclear><lb n="24" break="no"/>mapraśrayav<unclear>i</unclear>nayaśobhāvibhūṣaṇaḥ samaraśa<unclear>tajayapa</unclear>tākā<unclear>hara</unclear>ṇapratya<orig>l</orig>odagrabāhudaṇḍa<unclear>vidhva</unclear>nsi<unclear>ta</unclear>
· <pb n="2r"/>
· <lb n="25" break="no"/><unclear>ni</unclear>khilapratipakṣadarppodayaḥ svadhanuḥprabhāvaparibhūtāstrakauśalābhimānaḥ sakalanṛpatimaṇḍalābhinanditaśāsanaḥ pa<unclear>ra</unclear><lb n="26" break="no"/>mamāheśvaraḥ śrīdharasenaẖ kuśalī sarvvān eva yathāsaṁbadhyamānakān samājñāpayaty astu vo viditaṁ yathā mayā mātāpitr<unclear>oḥ</unclear><lb n="27"/>puṇyāpyāyanāya hastavapravāstavyātreyasagotrātharvvaṇasabrahmacāriṇe brāhmaṇaviṣṇuyaśaḥputrabrāhmaṇamitrayaśase <unclear><g type="dashPlain"/></unclear> su<lb n="28" break="no"/><unclear>rā</unclear>ṣṭr<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>viṣaye hastavaprāhāre <unclear><g type="dashPlain"/></unclear> Amākārakūpagrāme pūrvvottarasīmni gomiyakakuṭumbikṛṣṭakolikākṣetrapādāvarttaśataṁ yasyāghāṭanā<unclear>ni</unclear><lb n="29"/><unclear>da</unclear>kṣiṇena grāmagosarapathaḥ Aparataś cūṭikāgrāmasīmāsandhiḥ pūrvvataḥ pāṣāṇasthalikāmastaka<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> Uttareṇa cārabhaṭakacaṁdravakakuṭumbikṣetraṁ<lb n="30"/>pālaśikaṁ tathā Ariṣṭijjikāsthalīpratyāsannarohiḍakamālād uttarataḥ karīrakasatkakṣetraṁ <g type="dashDouble"/> tathā kālāpakapathake ḍabhakagrāme <unclear><g type="dashPlain"/></unclear><lb n="31"/><unclear>U</unclear>ttarāparasīmāyāṁ kappa<supplied reason="omitted">r</supplied>ddiyakakuṭumbikṛṣṭasītā <unclear><g type="dashPlain"/></unclear> Avakṛṣikṣetrād aparataḥ khuḍḍakakṣetrād uttarataḥ naṇṇuvakakṣetrāt pūrvvata<unclear>ḥ</unclear> bhaḍāsaka<lb n="32"/>s<unclear>ī</unclear>māsasandher ddakṣiṇataḥ tathātraiva grāme pūrvvadakṣiṇasīmni kuṭumbikaparddiyakāgrakakṛṣṭā aṣṭādaśapādāvarttaparisarā vāpī <unclear><g type="dashPlain"/></unclear> khajjūrivāpī<lb n="33" break="no"/>praccīhāyā Aparataḥ śossakakṣetravahād uttarataḥ <unclear>khe</unclear>lapāṭyāḥ pūrvvataḥ ḍabhakāṅge purāṇakagāmimārggād dakṣiṇataḥ tathā sī<unclear>rāvā</unclear>ṭākā<unclear>ka</unclear><lb n="34" break="no"/>sthalyāṁ hastihradakagrāme dakṣiṇasīmni nāgilakuṭumbikṣetrolbaṇapādāvarttā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> saptatiḥ grāmīṇanirmmitaśaṅkarikāryyā<unclear>parataḥ</unclear><lb n="35"/>baccabbayakṣetrād uttarataḥ sovīrakasīmāsandheḥ pūrvvataḥ siridrahavāpīpraccīhāmaryyādāyā dakṣiṇataḥ evam etad sodra<unclear>ṅgaṁ</unclear><lb n="36"/>soparikara<unclear>ṁ</unclear> savātabhūtapratyāyaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ bhūmicchidranyāyenācandrā<unclear>rkkārṇṇava</unclear><lb n="37" break="no"/>kṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ putrapautrānvayabhogyam udakātisarggeṇa dharmmadāyo nisṛṣṭa<unclear>ṁ</unclear> yato syocitayā brahmadeyā<unclear>grahārasthityā</unclear><lb n="38"/><unclear>bhuṁ</unclear>jataḥ kṛṣata<unclear>ḥ</unclear> karṣayataḥ pradiśato vā na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair apy anyair vvānityāny aiśvaryyāṇy asthi<lb n="39" break="no"/>raṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś cety uktaṁ ca bahubhir vvasudhā bhuktā<lb n="40"/>rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ <g type="ddandaPlain">.</g> yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni nirbbhukta<lb n="41" break="no"/><unclear>mā</unclear>lyaprati<unclear>māni</unclear> tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta <g type="ddandaPlain">.</g> ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva<lb n="42"/><unclear>na</unclear>rake vaseT <g type="ddandaPlain">.</g> dūtako tra rājaputrasāmantaśīlādityaḥ <g type="ddandaPlain">.</g> likhitaṁ cedaṁ sandhivigrahādhikṛtadivirapativattrabhaṭṭinā <g type="ddandaPlain">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="304">300 4</num><lb n="43"/>māgha <abbr>śu</abbr> <num value="7"><unclear>7</unclear></num> svahasto mama <g type="ddandaPlain">.</g>
· </p>
· </div>
90 <div type="apparatus">
·
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem></lem>
95 <rdg source="bib:Schmiedchen2014_01"></rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:ansc">
100
· </div>
· <div type="commentary">
·
· </div>
105 <div type="bibliography">
·
·
· <p></p>
· <listBibl type="primary">
110 <bibl n="S2014"><ptr target="bib:Schmiedchen2014_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
· </listBibl>
115 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary