Amreli plates of Kharagraha I, [Valabhī] year 297, Śrāvaṇa śu. 10

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of land in favour of a Yajurvedin; is seems as if the passage describing the donee had been tampered with.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00057.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00057.xml.

Version: (d43d32f), last modified (b828f84).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩

⟨1⟩ [*] (sva)sti valabhītaḥ (prasabhapraṇatā)[*********](labala)sampannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānā(rjjavo>)-

⟨2⟩ (pārjji)tānurāgād anuraktamau(labhr̥ta)śreṇ(ī)[*]lāvāptarājyaśriyaḫ paramamāheśva(ra)śrībhaṭārkkād avyavacchinnarā(ja)vaṅśān mātāpitr̥caraṇā-

⟨3⟩ (ravi)ndapraṇati(pra)vidhautāśeṣakalmaṣaś śaiśavāt prabhr̥ti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapraṇa-

⟨4⟩ tārāti(cūḍāratnaprabhāsam)sakta(pādana)kharaśmisaṁ{ṅ}hatis sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajā(hr̥da)yar¿ā?ñjanānvarttharājaśabdaḥ rūpa-

⟨5⟩ kāntisthairyya(dhairyya)gāmbhīryyabuddhi(saṁpadbhiḥ) smaraśaśāṅkādrirājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tr̥-

⟨6⟩ ṇavadapāstāśeṣasvakāryya{ḥ}phala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsu(hr̥)tpraṇayihr̥dayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhoga-

⟨7⟩ pramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisr̥tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ pr¿ā?-

⟨8⟩ ṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rūpalobhād ivā(śr)itas sarabhasam ābhigāmikair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣa[**]pitā-

⟨9⟩ khi(la)baladhanurddharaḫ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ (da)-

⟨10⟩ rśayit(ā) śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁhatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḫ paramamā-

⟨11⟩ (he)śvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānu(ddh)yātas sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍala(ḥ) samaraśata-

⟨12⟩ vija(ya)śobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparā¿(p)?aravibhāgādhigamavim(a)-

⟨13⟩ la(mati)r api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣas sa(ma)gralokāgādhagāmbhīryyahr̥dayo pi sucaritātiśaya-

⟨14⟩ suvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaẖ khilībhūta{ḥ}kr̥tayuganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir ddharmmānuparodho⟨j⟩jvalatarīkr̥tārtthasukha-

⟨15⟩ sampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityas tasyānujas tatpādānuddhyātaḥ svayam upendraguruṇe-

⟨16⟩ va guruṇātyādaravatā samabhilaṣaṇīyām api rājalakṣmīṁ skandhāsaktāṁ paramabhadra Iva dhuryyas tadājñāsampādanaikarasatayaivodva-

⟨17⟩ han khedasukharatibhyām anāyāsitasatvasampattiḥ prabhāvasampadvaśīkr̥tanr̥patiśataśiroratnacchāyopagūḍhapādapīṭho (pi) parā(vajñā)bhi-

⟨18⟩ mānarasānāliṅgitamanovr̥ttiḥ praṇatim ekāṁ (pari)tyajya prakhyātapauru(ṣā)bhimānair apy arātibhir anāsāditapratikri>-

⟨Page 2r⟩

⟨19⟩ yopāyaḥ kr̥tanikhilabhuvanāmodavimalaguṇasaṅhatiḫ prasabha(vighaṭi)tasakalakalivilasitagatir nnīcajanādhirohibhir aśeṣai-

⟨20⟩ (r ddoṣair anāmr̥)ṣṭātyunnatahr̥dayaḥ prakhyātapau(ruṣā)strakauśalagaṇat(i)thavipakṣakṣitipatilakṣmīsvayaṁgrahaprakāśitapravīrapuruṣa-

⟨21⟩ prathamasaṁkhyādhigama{ḥ}ḫ paramamāheśvaraḥ śrīkharagrahaẖ kuśalī sarvvān eva yathāsambadhyamānakān samājñāpayaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā

⟨22⟩ mātāp¿ī?troḫ puṇyāpyāyanāya kāśahradavinirggata(tra)madīv¿a?stavyakauṇḍinyasagotravājasaneyasabrahmacāribrāhmaṇāptaputraguptāyānumañjīsvatale rājakīyārddhakaśītala-

⟨23⟩ (kṣetra)vāpī ⁓ yamalavāpyāḥ A¿ṣ?arataḥ śrāvakavāpītaḥ Uttarataḥ dūṣavāpyāḥ pūrvvataḥ bhadravāpyāḥ dakṣiṇataḥ tathā Ānuma(ñjī)stha(lyāṁ) ḍaṁbharapāṭake bap¿y?abha(ṭa)-

⟨24⟩ (vāpī ⁓) tem(l)aruvakārtahr̥ṇḍabaraṭakagāmikapathād aparataḥ saurāṣṭrabāṭakapathād uttarataḥ dvitīyabappabhaṭavā(p)yāḥ pūrvvataḥ sīhikākṣetrād da-

⟨25⟩ (kṣiṇa)taḥ (Evam e)tad vāpīdvayaṁ sodraṅgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapratyāyaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sadaśāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭ¿ī?kaṁ sarvvarā-

⟨26⟩ (jakī)yānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattabrahmadeyavarjjaṁ bhūmicch¿a?dranyā{n}yenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ putra{pau}-

⟨27⟩ {tra}pautrānvayabhogyam udakātisarggeṇa dharmmadāyo nisr̥ṣṭaḥ yato syocitayā (brahmadeyasthityā) bhuṁjataḥ kr̥ṣataḥ karṣayataḥ pradiśato{r v}vā na kaiścid vyāsedhe varttita-

⟨28⟩ vyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthi(raṁ) mānuṣyaṁ sāmānyañ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir aya-

⟨29⟩ m asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś cety uktañ ca bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya

⟨30⟩ tadā phalaM | yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni nirbbhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ pu-

⟨31⟩ (na)r ādadīta ∥ ṣaṣṭi(ṁ) varṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ Ācchettā cānumaṁtā ca tāny eva narake vased iti ∥

⟨32⟩ dūtakaś cātra śrīdharasenaḥ likhitaṁ sandhivigrahādhikr̥tadivirapativattrabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 90 7 śrāvaṇa śu 10

⟨33⟩ svahasto mama ∥

Bibliography

First edited by A. S. Gadre with estampages; no translation (Gadre 1943). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages and photographs of the original.

Primary

[IIBS] Gadre, A. S. 1943. “III. The Amreli plates of Kharagraha I (G. S. 297 = 616-7 A. D.)” In: Important inscriptions of the Baroda State. Baroda, pp. 7–15.