Bhadreṇiyaka grant of Śīlāditya I, [Valabhī] year 292, Caitra śu. 14

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of land (100 pādāvarta and a bhaikṣaka) in favour of [god] Ādityadeva.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00054.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00054.xml.

Version: 2026-10-01 13:46 (d43d32f), last modified 2026-09-29 15:57 (7e86b01).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ svasti vijayaskandhāvārād devīsarovāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakāṇām atulabalasaṁpannamaṇḍal¿a?bhogasaṁ-
⟨2⟩ saktaprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśreṇ¿ipā?lāvāpta-
⟨3⟩ rājyaśriyaḫ paramamāheśvaraśr(ī)bhaṭ¿a?rkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ
⟨4⟩ ś¿e?śavāt prabhr̥ti khaḍgadvit¿i?yabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapra¿n?atārāticūḍ¿a?ra-
⟨5⟩ tnaprabhāsa⟨ṁ⟩saktapādanakharaśmisaṁhatis sakalasmr̥t¿o?praṇītamārggasamyakparipālanaprajāhr̥dayarañjanānva⟨r⟩ttharājaśabdaḥ
⟨6⟩ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisa¿ṣ?padbhis smaraśaśāṅkādrirājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayāna⟨ḥ⟩ śaraṇā¿ś?atābhaya-
⟨7⟩ pradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhr̥tpraṇay¿a?hr̥dayaḥ pāda-
⟨8⟩ cārīva sakala¿n?uvanamaṇḍalābhogapramodaḫ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisr̥-
⟨9⟩ tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rū¿b?alobhād ivāśritaḥ sarabhasam ā-
⟨10⟩ bhigāmikair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismā{tā}pitākhilabaladhanurddharaḫ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭā⟨nā⟩m anupālayitā
⟨11⟩ dharmmadāyānā{ṁ}m apākarttā praj¿ā?paghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya s¿ya?hatārātipakṣala-
⟨12⟩ kṣm(ī)¿b?aribhogadakṣavikram¿ā? vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāhe¿n?v¿e?raḥ śrīdharas¿o?nas tasya sutas tatpādānu-
⟨13⟩ (ddhyā)tas sakala¿di?gadānandanātya(d)bhutaguṇasamuda⟨ya⟩sthagitasamagradigmaṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgra-
⟨14⟩ dyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanoratham¿ā?hābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvva-
⟨15⟩ tas subhāṣitalavenāpi sukh(o)papādanīyaparitoṣas samagralokāgādhagāmbhīryyahr̥dayo pi sucaritātiśayasu-
⟨16⟩ vyaktaparamakaly¿a?ṇasvabhāvaḥ khil¿i?bhūtakr̥tayuganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir dharmmā¿m?uparodho⟨j⟩jvalata-
⟨17⟩ rīkr̥tārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān e-
⟨18⟩ vāyuktakaviniyuktakadrāṅgikamahattaraśaulkikacauroddharaṇikacāṭabhaṭakumārāmātyādīn anyānś ca yathāsamba-
⟨19⟩ dhyamānakān samājñāpayaty (a)stu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitr¿a?(ḫ p)uṇyāpy¿a?yanāya bhadre-

⟨Page 2r⟩
⟨20⟩ ṇiyakagrām¿ā?ni¿p?piṣṭādityadevapādānā(ṁ) pūjāsnapanagandhapuṣpamālyadīpatailādyupayog(ā)ya vādyag(ī)tanr̥tyā-
⟨21⟩ dyartthe balicarusatrotsar¿b?paṇāya pādamūlapr¿ā?jīv¿ā?nāy¿ā? devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskārāya
⟨22⟩ {ca} bāUvanasthaly(ā)ṁ bhadreṇiyakagrāme pūrvvasīmni brāhmaṇaprabhandatasatkabrahmadeyakṣetrāt pūrvvataḥ rudra-
⟨23⟩ satkabrahmadeyakṣetrād dakṣiṇataḥ baraṭikādaṇḍakād uttarataḥ goppara¿b?āṭaka(grā)masīmāsandher aparataḫ pādāvarttaśataṁ⁓
⟨24⟩ tath¿a?sminn eva grāme bhaikṣakaṁ ⹀ Evam etat pādāvarttaśataṁ bhaikṣakaṁ ca sodraṅgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapratyāyaṁ sadhānya-
⟨25⟩ hiraṇyādeyaṁ sadaśāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭis sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇ¿i?yaṁ pūrvvaprattabrahmadeya-
⟨26⟩ varjjitaṁ bhūm¿a?cchidranyāyenācandrārkārṇṇavakṣit¿a?saritparvvatasamakālīnaṁ dharmmadāyatayā nisr̥ṣṭaṁ yataḥ U-
⟨27⟩ pari⟨li⟩khitasthityā bhujyamānasya na kaiścid vyāsedhe vartti⟨ta⟩vyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityā-
⟨28⟩ ny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānya⟨ṁ⟩ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavy¿ā?ḥ paripālayi-
⟨29⟩ tavyaś cety uktaṁ ca bhagavatā vedavyāsena vyāsena ⁓ bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā
⟨30⟩ bhūmis t¿ā?sya tasya tadā phalaM ∥ yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatan¿imu?tāni nir{bh}bhuktamālya-
⟨31⟩ (p)ratimāni tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta ∥ ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ Ācchettā cā-
⟨32⟩ numantā ca tāny eva narake vased iti ∥ dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivigrahādhi¿mu?tadivirapati-
⟨33⟩ vatrabhaṭṭinā ⁓ saṁ 200 90 2 caitra śu 10 4 svahasto mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti vijayaskandhāvārād devīsarovāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakāṇām atulabalasaṁpannamaṇḍal⟨ā⟩bhogasaṁ⟨2⟩saktaprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśreṇ⟨ība⟩lāvāpta⟨3⟩rājyaśriyaḫ paramamāheśvaraśr(ī)bhaṭ⟨ā⟩rkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ ⟨4⟩ ś⟨ai⟩śavāt prabhr̥ti khaḍgadvit⟨ī⟩yabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapra⟨ṇ⟩atārāticūḍ⟨ā⟩ra⟨5⟩tnaprabhāsa⟨ṁ⟩saktapādanakharaśmisaṁhatis sakalasmr̥t⟨i⟩praṇītamārggasamyakparipālanaprajāhr̥dayarañjanānva⟨r⟩ttharājaśabdaḥ ⟨6⟩ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisa⟨ṁ⟩padbhis smaraśaśāṅkādrirājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayāna⟨ḥ⟩ śaraṇā⟨g⟩atābhaya⟨7⟩pradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhr̥tpraṇay⟨i⟩hr̥dayaḥ pāda⟨8⟩cārīva sakala⟨bh⟩uvanamaṇḍalābhogapramodaḫ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisr̥⟨9⟩tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rū⟨p⟩alobhād ivāśritaḥ sarabhasam ā⟨10⟩bhigāmikair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhilabaladhanurddharaḫ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭā⟨nā⟩m anupālayitā ⟨11⟩ dharmmadāyānām apākarttā praj⟨o⟩paghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya s⟨aṁ⟩hatārātipakṣala⟨12⟩kṣm(ī)⟨p⟩aribhogadakṣavikram⟨o⟩ vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāhe⟨ś⟩v⟨a⟩raḥ śrīdharas⟨e⟩nas tasya sutas tatpādānu⟨13⟩(ddhyā)tas sakala⟨ja⟩gadānandanātya(d)bhutaguṇasamuda⟨ya⟩sthagitasamagradigmaṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgra⟨14⟩dyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanoratham⟨a⟩hābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvva⟨15⟩tas subhāṣitalavenāpi sukh(o)papādanīyaparitoṣas samagralokāgādhagāmbhīryyahr̥dayo pi sucaritātiśayasu⟨16⟩vyaktaparamakaly⟨ā⟩ṇasvabhāvaḥ khil⟨ī⟩bhūtakr̥tayuganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir dharmmā⟨n⟩uparodho⟨j⟩jvalata⟨17⟩rīkr̥tārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān e⟨18⟩vāyuktakaviniyuktakadrāṅgikamahattaraśaulkikacauroddharaṇikacāṭabhaṭakumārāmātyādīn anyānś ca yathāsamba⟨19⟩dhyamānakān samājñāpayaty

(a)stu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitr⟨o⟩(ḫ p)uṇyāpy⟨ā⟩yanāya bhadre⟨Page 2r⟩⟨20⟩ṇiyakagrām⟨a⟩ni⟨v⟩piṣṭādityadevapādānā(ṁ) pūjāsnapanagandhapuṣpamālyadīpatailādyupayog(ā)ya vādyag(ī)tanr̥tyā⟨21⟩dyartthe balicarusatrotsar⟨p⟩paṇāya pādamūlapr⟨a⟩jīv⟨a⟩nāy⟨a⟩ devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskārāya ⟨22⟩ bāUvanasthaly(ā)ṁ bhadreṇiyakagrāme pūrvvasīmni brāhmaṇaprabhandatasatkabrahmadeyakṣetrāt pūrvvataḥ rudra⟨23⟩satkabrahmadeyakṣetrād dakṣiṇataḥ baraṭikādaṇḍakād uttarataḥ goppara⟨v⟩āṭaka(grā)masīmāsandher aparataḫ pādāvarttaśataṁ⁓ ⟨24⟩ tath⟨ā⟩sminn eva grāme bhaikṣakaṁ ⹀ Evam etat pādāvarttaśataṁ bhaikṣakaṁ ca sodraṅgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapratyāyaṁ sadhānya⟨25⟩hiraṇyādeyaṁ sadaśāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭis sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇ⟨ī⟩yaṁ pūrvvaprattabrahmadeya⟨26⟩varjjitaṁ bhūm⟨i⟩cchidranyāyenācandrārkārṇṇavakṣit⟨i⟩saritparvvatasamakālīnaṁ dharmmadāyatayā nisr̥ṣṭaṁ

yataḥ U⟨27⟩pari⟨li⟩khitasthityā bhujyamānasya na kaiścid vyāsedhe vartti⟨ta⟩vyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityā⟨28⟩ny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānya⟨ṁ⟩ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavy⟨a⟩ḥ paripālayi⟨29⟩tavyaś cety

uktaṁ ca bhagavatā vedavyāsena vyāsena ⁓

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā ⟨30⟩ bhūmis t⟨a⟩sya tasya tadā phalaM ∥

2. Indravajrā

yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatan⟨īkr̥⟩tāni

nirbhuktamālya⟨31⟩(p)ratimāni tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta ∥

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ

Ācchettā cā⟨32⟩numantā ca tāny eva narake vased iti ∥

dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivigrahādhi⟨kr̥⟩tadivirapati⟨33⟩vatrabhaṭṭinā ⁓ saṁ 200 90 2 caitra śu 10 4 svahasto mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti vijayaskandhāvārād devīsarovāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇā(ṁ) maitrakāṇām atulabalasaṁpannamaṇḍal¿a?⟨ā⟩bhogasaṁ⟨2⟩saktaprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśreṇ¿ipā?⟨ība⟩lāvāpta⟨3⟩rājyaśriyaḫ paramamāheśvaraśr(ī)bhaṭ¿a?⟨ā⟩rkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ ⟨4⟩ ś¿e?⟨ai⟩śavāt prabhr̥ti khaḍgadvit¿i?⟨ī⟩yabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapra¿n?⟨ṇ⟩atārāticūḍ¿a?⟨ā⟩ra⟨5⟩tnaprabhāsa⟨ṁ⟩saktapādanakharaśmisaṁhatis sakalasmr̥t¿o?⟨i⟩praṇītamārggasamyakparipālanaprajāhr̥dayarañjanānva⟨r⟩ttharājaśabdaḥ ⟨6⟩ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisa¿ṣ?⟨ṁ⟩padbhis smaraśaśāṅkādrirājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayāna⟨ḥ⟩ śaraṇā¿ś?⟨g⟩atābhaya⟨7⟩pradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhr̥tpraṇay¿a?⟨i⟩hr̥dayaḥ pāda⟨8⟩cārīva sakala¿n?⟨bh⟩uvanamaṇḍalābhogapramodaḫ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisr̥⟨9⟩tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rū¿b?⟨p⟩alobhād ivāśritaḥ sarabhasam ā⟨10⟩bhigāmikair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismā{tā}pitākhilabaladhanurddharaḫ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭā⟨nā⟩m anupālayitā ⟨11⟩ dharmmadāyānā{ṁ}m apākarttā praj¿ā?⟨o⟩paghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya s¿ya?⟨aṁ⟩hatārātipakṣala⟨12⟩kṣm(ī)¿b?⟨p⟩aribhogadakṣavikram¿ā?⟨o⟩ vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāhe¿n?⟨ś⟩v¿e?⟨a⟩raḥ śrīdharas¿o?⟨e⟩nas tasya sutas tatpādānu⟨13⟩(ddhyā)tas sakala¿di?⟨ja⟩gadānandanātya(d)bhutaguṇasamuda⟨ya⟩sthagitasamagradigmaṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgra⟨14⟩dyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanoratham¿ā?⟨a⟩hābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvva⟨15⟩tas subhāṣitalavenāpi sukh(o)papādanīyaparitoṣas samagralokāgādhagāmbhīryyahr̥dayo pi sucaritātiśayasu⟨16⟩vyaktaparamakaly¿a?⟨ā⟩ṇasvabhāvaḥ khil¿i?⟨ī⟩bhūtakr̥tayuganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir dharmmā¿m?⟨n⟩uparodho⟨j⟩jvalata⟨17⟩rīkr̥tārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān e⟨18⟩vāyuktakaviniyuktakadrāṅgikamahattaraśaulkikacauroddharaṇikacāṭabhaṭakumārāmātyādīn anyānś ca yathāsamba⟨19⟩dhyamānakān samājñāpayaty

(a)stu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitr¿a?⟨o⟩(ḫ p)uṇyāpy¿a?⟨ā⟩yanāya bhadre⟨Page 2r⟩⟨20⟩ṇiyakagrām¿ā?⟨a⟩ni¿p?⟨v⟩piṣṭādityadevapādānā(ṁ) pūjāsnapanagandhapuṣpamālyadīpatailādyupayog(ā)ya vādyag(ī)tanr̥tyā⟨21⟩dyartthe balicarusatrotsar¿b?⟨p⟩paṇāya pādamūlapr¿ā?⟨a⟩jīv¿ā?⟨a⟩nāy¿ā?⟨a⟩ devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskārāya ⟨22⟩ {ca} bāUvanasthaly(ā)ṁ bhadreṇiyakagrāme pūrvvasīmni brāhmaṇaprabhandatasatkabrahmadeyakṣetrāt pūrvvataḥ rudra⟨23⟩satkabrahmadeyakṣetrād dakṣiṇataḥ baraṭikādaṇḍakād uttarataḥ goppara¿b?⟨v⟩āṭaka(grā)masīmāsandher aparataḫ pādāvarttaśataṁ⁓ ⟨24⟩ tath¿a?⟨ā⟩sminn eva grāme bhaikṣakaṁ ⹀ Evam etat pādāvarttaśataṁ bhaikṣakaṁ ca sodraṅgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapratyāyaṁ sadhānya⟨25⟩hiraṇyādeyaṁ sadaśāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭis sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇ¿i?⟨ī⟩yaṁ pūrvvaprattabrahmadeya⟨26⟩varjjitaṁ bhūm¿a?⟨i⟩cchidranyāyenācandrārkārṇṇavakṣit¿a?⟨i⟩saritparvvatasamakālīnaṁ dharmmadāyatayā nisr̥ṣṭaṁ

uktaṁ ca bhagavatā vedavyāsena vyāsena ⁓

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā ⟨30⟩ bhūmis t¿ā?⟨a⟩sya tasya tadā phalaM ∥

2. Indravajrā

yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatan¿imu?⟨īkr̥⟩tāni

nir{bh}bhuktamālya⟨31⟩(p)ratimāni tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta ∥

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ

Ācchettā cā⟨32⟩numantā ca tāny eva narake vased iti ∥

dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivigrahādhi¿mu?⟨kr̥⟩tadivirapati⟨33⟩vatrabhaṭṭinā ⁓ saṁ 200 90 2 caitra śu 10 4 svahasto mama ∥

Bibliography

First edited by Rakhal Das Banerji; neither estampages nor translation (Banerji 1931–1932). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages and photographs of the original.

Primary

[RDB] Banerji, Rakhal Das. 1931–1932. “The Bhadreniyaka grant of Siladitya I; G.E. 292.” EI 21, pp. 116–119.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Bhadreṇiyaka grant of Śīlāditya I, [Valabhī] year 292, Caitra śu. 14</title>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00054.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of land (100 <foreign>pādāvarta</foreign> and a <foreign>bhaikṣaka</foreign>) in favour of [god] Ādityadeva.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2022-08-09" status="draft">Initial encoding of the file></change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g> svasti vijayaskandhāvārād devīsarovāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇā<unclear>ṁ</unclear> maitrakāṇām atulabalasaṁpannamaṇḍal<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>bhogasaṁ

<lb n="2" break="no"/>saktaprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaulabhr̥taśreṇ<choice><sic>ipā</sic><corr>ība</corr></choice>lāvāpta

<lb n="3" break="no"/>rājyaśriyaḫ paramamāheśvaraśr<unclear>ī</unclear>bhaṭ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitr̥caraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ

<lb n="4"/>ś<choice><sic>e</sic><corr>ai</corr></choice>śavāt prabhr̥ti khaḍgadvit<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapra<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>atārāticūḍ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ra

<lb n="5" break="no"/>tnaprabhāsa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>saktapādanakharaśmisaṁhatis sakalasmr̥t<choice><sic>o</sic><corr>i</corr></choice>praṇītamārggasamyakparipālanaprajāhr̥dayarañjanānva<supplied reason="omitted">r</supplied>ttharājaśabdaḥ

<lb n="6"/>rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisa<choice><sic>ṣ</sic><corr>ṁ</corr></choice>padbhis smaraśaśāṅkādrirājodadhitridaśagurudhaneśān atiśayāna<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śaraṇā<choice><sic>ś</sic><corr>g</corr></choice>atābhaya

<lb n="7" break="no"/>pradānaparatayā tr̥ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhr̥tpraṇay<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>hr̥dayaḥ pāda

<lb n="8" break="no"/>cārīva sakala<choice><sic>n</sic><corr>bh</corr></choice>uvanamaṇḍalābhogapramodaḫ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisr̥

<lb n="9" break="no"/>tajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rū<choice><sic>b</sic><corr>p</corr></choice>alobhād ivāśritaḥ sarabhasam ā

<lb n="10" break="no"/>bhigāmikair gguṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismā<surplus>tā</surplus>pitākhilabaladhanurddharaḫ prathamanarapatisamatisr̥ṣṭā<supplied reason="omitted">nā</supplied>m anupālayitā

<lb n="11"/>dharmmadāyānā<surplus>ṁ</surplus>m apākarttā praj<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice>paghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya s<choice><sic>ya</sic><corr>aṁ</corr></choice>hatārātipakṣala

<lb n="12" break="no"/>kṣm<unclear>ī</unclear><choice><sic>b</sic><corr>p</corr></choice>aribhogadakṣavikram<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice> vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāhe<choice><sic>n</sic><corr>ś</corr></choice>v<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>raḥ śrīdharas<choice><sic>o</sic><corr>e</corr></choice>nas tasya sutas tatpādānu

<lb n="13" break="no"/><unclear>ddhyā</unclear>tas sakala<choice><sic>di</sic><corr>ja</corr></choice>gadānandanātya<unclear>d</unclear>bhutaguṇasamuda<supplied reason="omitted">ya</supplied>sthagitasamagradigmaṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgra

<lb n="14" break="no"/>dyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanoratham<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>hābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvva

<lb n="15" break="no"/>tas subhāṣitalavenāpi sukh<unclear>o</unclear>papādanīyaparitoṣas samagralokāgādhagāmbhīryyahr̥dayo pi sucaritātiśayasu

<lb n="16" break="no"/>vyaktaparamakaly<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇasvabhāvaḥ khil<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>bhūtakr̥tayuganr̥patipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir dharmmā<choice><sic>m</sic><corr>n</corr></choice>uparodho<supplied reason="omitted">j</supplied>jvalata

<lb n="17" break="no"/>rīkr̥tārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān e

<lb n="18" break="no"/>vāyuktakaviniyuktakadrāṅgikamahattaraśaulkikacauroddharaṇikacāṭabhaṭakumārāmātyādīn anyānś ca yathāsamba

<lb n="19" break="no"/>dhyamānakān samājñāpayaty</p> <p><unclear>a</unclear>stu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitr<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice><unclear>ḫ p</unclear>uṇyāpy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yanāya bhadre

<lb n="20" break="no"/>ṇiyakagrām<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ni<choice><sic>p</sic><corr>v</corr></choice>piṣṭādityadevapādānā<unclear>ṁ</unclear> pūjāsnapanagandhapuṣpamālyadīpatailādyupayog<unclear>ā</unclear>ya vādyag<unclear>ī</unclear>tanr̥tyā

<lb n="21" break="no"/>dyartthe balicarusatrotsar<choice><sic>b</sic><corr>p</corr></choice>paṇāya pādamūlapr<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>jīv<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>nāy<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice> devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskārāya

<lb n="22"/><surplus>ca</surplus> bāUvanasthaly<unclear>ā</unclear>ṁ bhadreṇiyakagrāme pūrvvasīmni brāhmaṇaprabhandatasatkabrahmadeyakṣetrāt pūrvvataḥ rudra

<lb n="23" break="no"/>satkabrahmadeyakṣetrād dakṣiṇataḥ baraṭikādaṇḍakād uttarataḥ goppara<choice><sic>b</sic><corr>v</corr></choice>āṭaka<unclear>grā</unclear>masīmāsandher aparataḫ pādāvarttaśataṁ<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>

<lb n="24"/>tath<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sminn eva grāme bhaikṣakaṁ <g ref="sym:dash-double" type="punctuation">.</g> Evam etat pādāvarttaśataṁ bhaikṣakaṁ ca sodraṅgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapratyāyaṁ sadhānya

<lb n="25" break="no"/>hiraṇyādeyaṁ sadaśāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭis sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yaṁ pūrvvaprattabrahmadeya

<lb n="26" break="no"/>varjjitaṁ bhūm<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>cchidranyāyenācandrārkārṇṇavakṣit<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>saritparvvatasamakālīnaṁ dharmmadāyatayā nisr̥ṣṭaṁ</p> <p>yataḥ U

<lb n="27" break="no"/>pari<supplied reason="omitted">li</supplied>khitasthityā bhujyamānasya na kaiścid vyāsedhe vartti<supplied reason="omitted">ta</supplied>vyam āgāmibhadranr̥patibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā Anityā

<lb n="28" break="no"/>ny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānya<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavy<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ḥ paripālayi

<lb n="29" break="no"/>tavyaś cety</p> <p>uktaṁ ca bhagavatā vedavyāsena vyāsena <g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g></p>

<l n="ab">bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ</l>

<l n="cd">yasya yasya yadā

<lb n="30"/>bhūmis t<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>sya tasya tadā phalaM <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatan<choice><sic>imu</sic><corr>īkr̥</corr></choice>tāni</l>

<l n="cd">nir<surplus>bh</surplus>bhuktamālya

<lb n="31" break="no"/><unclear>p</unclear>ratimāni tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhūmidaḥ</l>

<l n="cd">Ācchettā cā

<lb n="32" break="no"/>numantā ca tāny eva narake vased iti <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg> <p>dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivigrahādhi<choice><sic>mu</sic><corr>kr̥</corr></choice>tadivirapati

<lb n="33" break="no"/>vatrabhaṭṭinā <g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="292">200 90 2</num> caitra <abbr>śu</abbr> <num value="14">10 4</num> svahasto mama <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>First edited by Rakhal Das Banerji; neither estampages nor translation (<bibl><ptr target="bib:Banerji1931-1932_01"/></bibl>). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages and photographs of the original.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>