1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Dhank plates of Śīlāditya I, [Valabhī] year 290, Bhādrapada ba. 8</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:ansc">
15 <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName>
· <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
30 <idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00051</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
35 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Annette Schmiedchen</p>
· </licence>
40 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
45 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
50 <summary>Grant of land (295 <foreign>pādāvarta</foreign> and a cistern surrounded by 25 <foreign>pādāvarta</foreign>) in favour of [god] Mahādeva.</summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>
55 </p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
60 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
65 <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
70 <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
75 <revisionDesc>
· <change who="part:ansc" when="2022-08-05" status="draft">Initial encoding of the file></change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
80 <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn">
· <pb n="1r"/>
· <p>
· <pb n="1v"/>
85 <lb n="1"/><g type="spiralL"/> svasti vijayaskandhāvārād valabhīpradvāraho<unclear>m</unclear>mbav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sakāt prasabhapraṇatā<surplus>ṁ</surplus>mitr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> maitrakāṇām atulabala<lb n="2" break="no"/>saṁpannamaṇḍalābhogasa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>saktaprahāraśatala<choice><sic>d</sic><corr>b</corr></choice>dhapratāpāt pratāpop<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>natadānamānārjjavopārjjitānurā<lb n="3" break="no"/>gād anuraktamaulabhṛtaśreṇībalāvā<unclear>p</unclear>tarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān m<unclear>ā</unclear>tā<lb n="4" break="no"/>pi<unclear>t</unclear>ṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣ<unclear>a</unclear>kalmaṣaḥ śaiśav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>t prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagaja<lb n="5" break="no"/>ghaṭ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>s<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ktapādanakharaśmisaṁhatis saka<lb n="6" break="no"/>lasm<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayara<choice><sic>n</sic><corr>ñ</corr></choice>janānvarttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryya<lb n="7" break="no"/>buddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād<supplied reason="omitted">r</supplied>irājodadhitridaśagurudhaneśān atiś<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>yānaś śaraṇāgatābhayapradānaparatayā<lb n="8"/>tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prārtthan<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dhikārtthapradānānanditavidvatsuh<unclear>ṛ</unclear>tpraṇayihṛdayaḥ pādac<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rīva sakala<lb n="9" break="no"/>bhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya suta<unclear>s</unclear> tatpādanakhamayūkhasantānavisṛta<lb n="10" break="no"/>jāhnavījalaughaprakṣālit<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>śeṣak<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>lmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāś<choice><sic>ṛ</sic><corr>ri</corr></choice>tas sa<lb n="11" break="no"/>rabhasam ābhigāmikai<supplied reason="omitted">r</supplied> guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpit<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>khilabala<unclear>dha</unclear>nurddharaḥ prathamanarap<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>tisama<lb n="12" break="no"/>tisṛṣṭānām anupālayit<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām <unclear>u</unclear>paplavānāṁ darśayitā śrīsarasva<lb n="13" break="no"/>ty<unclear>o</unclear>r ek<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dhiv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sasya saṁhat<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rātipakṣalakṣmīp<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ribhoga<unclear>d</unclear>akṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ para<lb n="14" break="no"/>mam<unclear>ā</unclear>heśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sak<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>l<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>jagad<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nandanātyad<unclear>bh</unclear>utaguṇasamudayasthagitasama<lb n="15" break="no"/>gradi<unclear>g</unclear>maṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsa<surplus>ṁ</surplus>nāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahā<lb n="16" break="no"/>bh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ras <choice><sic>y</sic><corr>s</corr></choice>arvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyapa<lb n="17" break="no"/>rito<choice><sic>p</sic><corr>ṣ</corr></choice>aḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritā<surplus><g type="dashPlain"/></surplus>tiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūta<lb n="18" break="no"/>kṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir dharmm<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nuparodh<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice><supplied reason="omitted">j</supplied>jvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevā<lb n="19" break="no"/>nirūḍhadharmm<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dityadvit<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān ev<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>y<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>ktakavi<choice><sic>dh</sic><corr>n</corr></choice>iyuktak<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>dr<unclear>ā</unclear>
· <pb n="2r"/>
· <lb n="20" break="no"/>ṅgikaśaulkikacaur<unclear>o</unclear>ddharaṇ<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>kacāṭabhaṭakum<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāmātyādīn anyāṁś ca yath<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sambaddhyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nakān sam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>jñāpa<lb n="21" break="no"/>yaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tāpitroḫ puṇyāpyāyanāya balavarmmānakav<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ṭapadrasvatalaniviṣṭaharinātha<lb n="22" break="no"/>kāritamahādevapādān<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṁ pūjāsnapanagandhadhūpapuṣpamālyadīpatailādyavyavacchittaye <choice><sic>c</sic><corr>v</corr></choice>ādyagītanṛtyādyu<lb n="23" break="no"/>payogāya devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>sk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>r<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ya pādam<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>laprajīvananimitt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><surplus>ṁ</surplus>ya vaṭapadrasvatala Evotta<lb n="24" break="no"/>rasīmni vāṇijakaghoṣasa<choice><sic>s</sic><corr>t</corr></choice>kavāpyā Aparataḥ tathā balabhaṭasatkavāpyā dakṣiṇataḥ tathā candrabhaṭasatkavāpyā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><lb n="25" break="no"/>pūrvvataḥ vaṭapadrād evottarataḥ paṁcaviṅśatpādāvarttaparisarā yamalav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>pī <g type="dashPlain"/> tathāparas<unclear>ī</unclear>mni bhadrāṇaka<lb n="26" break="no"/>grāmapathād dakṣiṇataḥ vītakhaḍḍāyā <supplied reason="omitted">A</supplied>parataḥ dinnānākagrāmapath<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>d uttarataḥ baraṭakamaryy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>d<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><supplied reason="omitted">yāḥ</supplied> pūrvvataḥ<lb n="27" break="no"/>pādāvarttaśataṁ sārddhaṁ tathā dakṣiṇasīmni Ādityadevapādīyavāpyā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pūrvvataḥ kuṭumbimūvakasatkakṣ<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>trād u<lb n="28" break="no"/>ttarataḥ bramilanakagrāmapath<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>d dakṣiṇataḥ puṣpilānakagrāmasīmn<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice> Aparataḥ Evam etat saha vā<unclear>p</unclear>yā pādā<lb n="29" break="no"/><surplus>dā</surplus>varttaśatadvayaṁ paṁcanavaty<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>dhikaṁ <g type="dashPlain"/> sodraṁgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapraty<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sada<lb n="30" break="no"/>śāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭ<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>kaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattabrahmadeyavarjjitaṁ<lb n="31"/>bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ dharmmadāyatayā pratipādita<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> yat<choice><sic>o</sic><corr>a U</corr></choice>parili<lb n="32" break="no"/>khitasthityā bhujyamānaṁ na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvānityāny ai<lb n="33" break="no"/>śvaryy<unclear>ā</unclear>ṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmanyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripā<lb n="34" break="no"/>layitavyaś cety uktaṁ ca bhagavatā vedavyāsena vyāsena <g type="ddandaPlain">.</g> bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ ya<lb n="35" break="no"/>sya yasya yadā bhūmi<supplied reason="omitted">s</supplied> tasya tasya tadā phalaṁ <unclear><g type="dashPlain"/></unclear> yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni<lb n="36"/>ni<supplied reason="omitted">r</supplied>rbhuktam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>lyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta <g type="dashDouble"/> ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhū<lb n="37" break="no"/>midaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti <g type="ddandaPlain">.</g> dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivi<lb n="38" break="no"/>grahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā <g type="ddandaPlain">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="290">200 90</num> bh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>drapada <abbr>ba</abbr> <num value="8">8</num> svahasto mama <g type="ddandaPlain">.</g>
· </p>
· </div>
90 <div type="apparatus">
·
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem></lem>
95 <rdg source="bib:Schmiedchen2014_01"></rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:ansc">
100
· </div>
· <div type="commentary">
·
· </div>
105 <div type="bibliography">
·
·
· <p></p>
· <listBibl type="primary">
110 <bibl n="S2014"><ptr target="bib:Schmiedchen2014_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
· </listBibl>
115 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary