Dhank plates of Śīlāditya I, [Valabhī] year 290, Bhādrapada ba. 8

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of land (295 pādāvarta and a cistern surrounded by 25 pādāvarta) in favour of [god] Mahādeva.

Language: Sanskrit (san) [Latin (latin)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00051.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00051.xml.

Version: 2026-04-14 17:22 (25b0790), last modified 2026-04-14 17:00 (5e45f20).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ svasti vijayaskandhāvārād valabhīpradvāraho(m)mbav¿a?sakāt prasabhapraṇatā{ṁ}mitr¿a?ṇā⟨ṁ⟩ maitrakāṇām atulabala-
⟨2⟩ saṁpannamaṇḍalābhogasa⟨ṁ⟩saktaprahāraśatala¿d?dhapratāpāt pratāpop¿ā?natadānamānārjjavopārjjitānurā-
⟨3⟩ gād anuraktamaulabhṛtaśreṇībalāvā(p)tarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān m(ā)tā-
⟨4⟩ pi(t)ṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣ(a)kalmaṣaḥ śaiśav¿a?t prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagaja-
⟨5⟩ ghaṭ¿a?sphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsa⟨ṁ⟩s¿ā?ktapādanakharaśmisaṁhatis saka-
⟨6⟩ lasm¿ri?tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayara¿n?janānvarttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryya-
⟨7⟩ buddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād⟨r⟩irājodadhitridaśagurudhaneśān atiś¿ā?yānaś śaraṇāgatābhayapradānaparatayā
⟨8⟩ tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthan¿a?dhikārtthapradānānanditavidvatsuh(ṛ)tpraṇayihṛdayaḥ pādac¿a?rīva sakala-
⟨9⟩ bhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya suta(s) tatpādanakhamayūkhasantānavisṛta-
⟨10⟩ jāhnavījalaughaprakṣālit¿a?śeṣak¿ā?lmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāś¿ṛ?tas sa-
⟨11⟩ rabhasam ābhigāmikai⟨r⟩ guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpit¿a?khilabala(dha)nurddharaḥ prathamanarap¿ā?tisama-
⟨12⟩ tisṛṣṭānām anupālayit¿a? dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām (u)paplavānāṁ darśayitā śrīsarasva-
⟨13⟩ ty(o)r ek¿a?dhiv¿a?sasya saṁhat¿a?rātipakṣalakṣmīp¿ā?ribhoga(d)akṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ para-
⟨14⟩ mam(ā)heśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sak¿ā?l¿ā?jagad¿a?nandanātyad(bh)utaguṇasamudayasthagitasama-
⟨15⟩ gradi(g)maṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsa{ṁ}nāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahā-
⟨16⟩ bh¿a?ras ¿y?arvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyapa-
⟨17⟩ rito¿p?aḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritā{⁓}tiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūta-
⟨18⟩ kṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir dharmm¿a?nuparodh¿a?⟨j⟩jvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevā-
⟨19⟩ nirūḍhadharmm¿a?dityadvit¿i?yanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān ev¿a?y¿ū?ktakavi¿dh?iyuktak¿ā?dr(ā)-

⟨Page 2r⟩
⟨20⟩ ṅgikaśaulkikacaur(o)ddharaṇ¿ī?kacāṭabhaṭakum¿a?rāmātyādīn anyāṁś ca yath¿a?sambaddhyam¿a?nakān sam¿a?jñāpa-
⟨21⟩ yaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā m¿a?tāpitroḫ puṇyāpyāyanāya balavarmmānakav¿ā?ṭapadrasvatalaniviṣṭaharinātha-
⟨22⟩ kāritamahādevapādān¿a?ṁ pūjāsnapanagandhadhūpapuṣpamālyadīpatailādyavyavacchittaye ¿c?ādyagītanṛtyādyu-
⟨23⟩ payogāya devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisa⟨ṁ⟩sk¿a?r¿a?ya pādam¿u?laprajīvananimitt¿a?{ṁ}ya vaṭapadrasvatala Evotta-
⟨24⟩ rasīmni vāṇijakaghoṣasa¿s?kavāpyā Aparataḥ tathā balabhaṭasatkavāpyā dakṣiṇataḥ tathā candrabhaṭasatkavāpyā⟨ḥ⟩-
⟨25⟩ pūrvvataḥ vaṭapadrād evottarataḥ paṁcaviṅśatpādāvarttaparisarā yamalav¿a?pī ⁓ tathāparas(ī)mni bhadrāṇaka-
⟨26⟩ grāmapathād dakṣiṇataḥ vītakhaḍḍāyā ⟨A⟩parataḥ dinnānākagrāmapath¿a?d uttarataḥ baraṭakamaryy¿a?d¿a?⟨yāḥ⟩ pūrvvataḥ-
⟨27⟩ pādāvarttaśataṁ sārddhaṁ tathā dakṣiṇasīmni Ādityadevapādīyavāpyā⟨ḥ⟩ pūrvvataḥ kuṭumbimūvakasatkakṣ¿a?trād u-
⟨28⟩ ttarataḥ bramilanakagrāmapath¿a?d dakṣiṇataḥ puṣpilānakagrāmasīmn¿i? Aparataḥ Evam etat saha vā(p)yā pādā-
⟨29⟩ {dā}varttaśatadvayaṁ paṁcanavaty¿ā?dhikaṁ ⁓ sodraṁgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapraty¿a?yaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sada-
⟨30⟩ śāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭ¿ī?kaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattabrahmadeyavarjjitaṁ
⟨31⟩ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ dharmmadāyatayā pratipādita⟨ṁ⟩ yat¿o?parili-
⟨32⟩ khitasthityā bhujyamānaṁ na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvānityāny ai-
⟨33⟩ śvaryy(ā)ṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmanyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripā-
⟨34⟩ layitavyaś cety uktaṁ ca bhagavatā vedavyāsena vyāsena ∥ bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ ya-
⟨35⟩ sya yasya yadā bhūmi⟨s⟩ tasya tasya tadā phalaṁ (⁓) yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni
⟨36⟩ ni⟨r⟩rbhuktam¿a?lyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ⹀ ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhū-
⟨37⟩ midaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti ∥ dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivi-
⟨38⟩ grahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 90 bh¿a?drapada ba 8 svahasto mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti vijayaskandhāvārād valabhīpradvāraho(m)mbav⟨ā⟩sakāt prasabhapraṇatā{ṁ}mitr⟨ā⟩ṇā⟨ṁ⟩ maitrakāṇām atulabala⟨2⟩saṁpannamaṇḍalābhogasa⟨ṁ⟩saktaprahāraśatala⟨b⟩dhapratāpāt pratāpop⟨a⟩natadānamānārjjavopārjjitānurā⟨3⟩gād anuraktamaulabhṛtaśreṇībalāvā(p)tarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān m(ā)tā⟨4⟩pi(t)ṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣ(a)kalmaṣaḥ śaiśav⟨ā⟩t prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagaja⟨5⟩ghaṭ⟨ā⟩sphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsa⟨ṁ⟩s⟨a⟩ktapādanakharaśmisaṁhatis saka⟨6⟩lasm⟨ṛ⟩tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayara⟨ñ⟩janānvarttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryya⟨7⟩buddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād⟨r⟩irājodadhitridaśagurudhaneśān atiś⟨a⟩yānaś śaraṇāgatābhayapradānaparatayā ⟨8⟩ tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthan⟨ā⟩dhikārtthapradānānanditavidvatsuh(ṛ)tpraṇayihṛdayaḥ pādac⟨ā⟩rīva sakala⟨9⟩bhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya suta(s) tatpādanakhamayūkhasantānavisṛta⟨10⟩jāhnavījalaughaprakṣālit⟨ā⟩śeṣak⟨a⟩lmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāś⟨ri⟩tas sa⟨11⟩rabhasam ābhigāmikai⟨r⟩ guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpit⟨ā⟩khilabala(dha)nurddharaḥ prathamanarap⟨a⟩tisama⟨12⟩tisṛṣṭānām anupālayit⟨ā⟩ dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām (u)paplavānāṁ darśayitā śrīsarasva⟨13⟩ty(o)r ek⟨ā⟩dhiv⟨ā⟩sasya saṁhat⟨ā⟩rātipakṣalakṣmīp⟨a⟩ribhoga(d)akṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ para⟨14⟩mam(ā)heśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sak⟨a⟩l⟨a⟩jagad⟨ā⟩nandanātyad(bh)utaguṇasamudayasthagitasama⟨15⟩gradi(g)maṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsa{ṁ}nāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahā⟨16⟩bh⟨ā⟩ras ⟨s⟩arvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyapa⟨17⟩rito⟨ṣ⟩aḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritā{⁓}tiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūta⟨18⟩kṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir dharmm⟨ā⟩nuparodh⟨o⟩⟨j⟩jvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevā⟨19⟩nirūḍhadharmm⟨ā⟩dityadvit⟨ī⟩yanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān ev⟨ā⟩y⟨u⟩ktakavi⟨n⟩iyuktak⟨a⟩dr(ā)⟨Page 2r⟩⟨20⟩ṅgikaśaulkikacaur(o)ddharaṇ⟨i⟩kacāṭabhaṭakum⟨ā⟩rāmātyādīn anyāṁś ca yath⟨ā⟩sambaddhyam⟨ā⟩nakān sam⟨ā⟩jñāpa⟨21⟩yaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā m⟨ā⟩tāpitroḫ puṇyāpyāyanāya balavarmmānakav⟨a⟩ṭapadrasvatalaniviṣṭaharinātha⟨22⟩kāritamahādevapādān⟨ā⟩ṁ pūjāsnapanagandhadhūpapuṣpamālyadīpatailādyavyavacchittaye ⟨v⟩ādyagītanṛtyādyu⟨23⟩payogāya devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisa⟨ṁ⟩sk⟨ā⟩r⟨ā⟩ya pādam⟨ū⟩laprajīvananimitt⟨ā⟩{ṁ}ya vaṭapadrasvatala Evotta⟨24⟩rasīmni vāṇijakaghoṣasa⟨t⟩kavāpyā Aparataḥ tathā balabhaṭasatkavāpyā dakṣiṇataḥ tathā candrabhaṭasatkavāpyā⟨ḥ⟩⟨25⟩pūrvvataḥ vaṭapadrād evottarataḥ paṁcaviṅśatpādāvarttaparisarā yamalav⟨ā⟩pī ⁓ tathāparas(ī)mni bhadrāṇaka⟨26⟩grāmapathād dakṣiṇataḥ vītakhaḍḍāyā ⟨A⟩parataḥ dinnānākagrāmapath⟨ā⟩d uttarataḥ baraṭakamaryy⟨ā⟩d⟨ā⟩⟨yāḥ⟩ pūrvvataḥ⟨27⟩pādāvarttaśataṁ sārddhaṁ tathā dakṣiṇasīmni Ādityadevapādīyavāpyā⟨ḥ⟩ pūrvvataḥ kuṭumbimūvakasatkakṣ⟨e⟩trād u⟨28⟩ttarataḥ bramilanakagrāmapath⟨ā⟩d dakṣiṇataḥ puṣpilānakagrāmasīmn⟨a⟩ Aparataḥ Evam etat saha vā(p)yā pādā⟨29⟩{dā}varttaśatadvayaṁ paṁcanavaty⟨a⟩dhikaṁ ⁓ sodraṁgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapraty⟨ā⟩yaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sada⟨30⟩śāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭ⟨i⟩kaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattabrahmadeyavarjjitaṁ ⟨31⟩ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ dharmmadāyatayā pratipādita⟨ṁ⟩ yat⟨a U⟩parili⟨32⟩khitasthityā bhujyamānaṁ na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvānityāny ai⟨33⟩śvaryy(ā)ṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmanyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripā⟨34⟩layitavyaś cety uktaṁ ca bhagavatā vedavyāsena vyāsena ∥

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

ya⟨35⟩sya yasya yadā bhūmi⟨s⟩ tasya tasya tadā phalaṁ (⁓)

2. Indravajrā

yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni ⟨36⟩

ni⟨r⟩rbhuktam⟨ā⟩lyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ⹀

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhū⟨37⟩midaḥ

Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti ∥

dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivi⟨38⟩grahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 90 bh⟨ā⟩drapada ba 8 svahasto mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti vijayaskandhāvārād valabhīpradvāraho(m)mbav¿a?⟨ā⟩sakāt prasabhapraṇatā{ṁ}mitr¿a?⟨ā⟩ṇā⟨ṁ⟩ maitrakāṇām atulabala⟨2⟩saṁpannamaṇḍalābhogasa⟨ṁ⟩saktaprahāraśatala¿d?⟨b⟩dhapratāpāt pratāpop¿ā?⟨a⟩natadānamānārjjavopārjjitānurā⟨3⟩gād anuraktamaulabhṛtaśreṇībalāvā(p)tarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān m(ā)tā⟨4⟩pi(t)ṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣ(a)kalmaṣaḥ śaiśav¿a?⟨ā⟩t prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagaja⟨5⟩ghaṭ¿a?⟨ā⟩sphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsa⟨ṁ⟩s¿ā?⟨a⟩ktapādanakharaśmisaṁhatis saka⟨6⟩lasm¿ri?⟨ṛ⟩tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayara¿n?⟨ñ⟩janānvarttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryya⟨7⟩buddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād⟨r⟩irājodadhitridaśagurudhaneśān atiś¿ā?⟨a⟩yānaś śaraṇāgatābhayapradānaparatayā ⟨8⟩ tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthan¿a?⟨ā⟩dhikārtthapradānānanditavidvatsuh(ṛ)tpraṇayihṛdayaḥ pādac¿a?⟨ā⟩rīva sakala⟨9⟩bhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya suta(s) tatpādanakhamayūkhasantānavisṛta⟨10⟩jāhnavījalaughaprakṣālit¿a?⟨ā⟩śeṣak¿ā?⟨a⟩lmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāś¿ṛ?⟨ri⟩tas sa⟨11⟩rabhasam ābhigāmikai⟨r⟩ guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpit¿a?⟨ā⟩khilabala(dha)nurddharaḥ prathamanarap¿ā?⟨a⟩tisama⟨12⟩tisṛṣṭānām anupālayit¿a?⟨ā⟩ dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām (u)paplavānāṁ darśayitā śrīsarasva⟨13⟩ty(o)r ek¿a?⟨ā⟩dhiv¿a?⟨ā⟩sasya saṁhat¿a?⟨ā⟩rātipakṣalakṣmīp¿ā?⟨a⟩ribhoga(d)akṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ para⟨14⟩mam(ā)heśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sak¿ā?⟨a⟩l¿ā?⟨a⟩jagad¿a?⟨ā⟩nandanātyad(bh)utaguṇasamudayasthagitasama⟨15⟩gradi(g)maṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsa{ṁ}nāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahā⟨16⟩bh¿a?⟨ā⟩ras ¿y?⟨s⟩arvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyapa⟨17⟩rito¿p?⟨ṣ⟩aḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritā{⁓}tiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūta⟨18⟩kṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir dharmm¿a?⟨ā⟩nuparodh¿a?⟨o⟩⟨j⟩jvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevā⟨19⟩nirūḍhadharmm¿a?⟨ā⟩dityadvit¿i?⟨ī⟩yanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān ev¿a?⟨ā⟩y¿ū?⟨u⟩ktakavi¿dh?⟨n⟩iyuktak¿ā?⟨a⟩dr(ā)⟨Page 2r⟩⟨20⟩ṅgikaśaulkikacaur(o)ddharaṇ¿ī?⟨i⟩kacāṭabhaṭakum¿a?⟨ā⟩rāmātyādīn anyāṁś ca yath¿a?⟨ā⟩sambaddhyam¿a?⟨ā⟩nakān sam¿a?⟨ā⟩jñāpa⟨21⟩yaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā m¿a?⟨ā⟩tāpitroḫ puṇyāpyāyanāya balavarmmānakav¿ā?⟨a⟩ṭapadrasvatalaniviṣṭaharinātha⟨22⟩kāritamahādevapādān¿a?⟨ā⟩ṁ pūjāsnapanagandhadhūpapuṣpamālyadīpatailādyavyavacchittaye ¿c?⟨v⟩ādyagītanṛtyādyu⟨23⟩payogāya devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisa⟨ṁ⟩sk¿a?⟨ā⟩r¿a?⟨ā⟩ya pādam¿u?⟨ū⟩laprajīvananimitt¿a?⟨ā⟩{ṁ}ya vaṭapadrasvatala Evotta⟨24⟩rasīmni vāṇijakaghoṣasa¿s?⟨t⟩kavāpyā Aparataḥ tathā balabhaṭasatkavāpyā dakṣiṇataḥ tathā candrabhaṭasatkavāpyā⟨ḥ⟩⟨25⟩pūrvvataḥ vaṭapadrād evottarataḥ paṁcaviṅśatpādāvarttaparisarā yamalav¿a?⟨ā⟩pī ⁓ tathāparas(ī)mni bhadrāṇaka⟨26⟩grāmapathād dakṣiṇataḥ vītakhaḍḍāyā ⟨A⟩parataḥ dinnānākagrāmapath¿a?⟨ā⟩d uttarataḥ baraṭakamaryy¿a?⟨ā⟩d¿a?⟨ā⟩⟨yāḥ⟩ pūrvvataḥ⟨27⟩pādāvarttaśataṁ sārddhaṁ tathā dakṣiṇasīmni Ādityadevapādīyavāpyā⟨ḥ⟩ pūrvvataḥ kuṭumbimūvakasatkakṣ¿a?⟨e⟩trād u⟨28⟩ttarataḥ bramilanakagrāmapath¿a?⟨ā⟩d dakṣiṇataḥ puṣpilānakagrāmasīmn¿i?⟨a⟩ Aparataḥ Evam etat saha vā(p)yā pādā⟨29⟩{dā}varttaśatadvayaṁ paṁcanavaty¿ā?⟨a⟩dhikaṁ ⁓ sodraṁgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapraty¿a?⟨ā⟩yaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sada⟨30⟩śāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭ¿ī?⟨i⟩kaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattabrahmadeyavarjjitaṁ ⟨31⟩ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ dharmmadāyatayā pratipādita⟨ṁ⟩ yat¿o?⟨a U⟩parili⟨32⟩khitasthityā bhujyamānaṁ na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvānityāny ai⟨33⟩śvaryy(ā)ṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmanyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripā⟨34⟩layitavyaś cety uktaṁ ca bhagavatā vedavyāsena vyāsena ∥

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

ya⟨35⟩sya yasya yadā bhūmi⟨s⟩ tasya tasya tadā phalaṁ (⁓)

2. Indravajrā

yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni ⟨36⟩

ni⟨r⟩rbhuktam¿a?⟨ā⟩lyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ⹀

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhū⟨37⟩midaḥ

Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti ∥

dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivi⟨38⟩grahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā ∥ saṁ 200 90 bh¿a?⟨ā⟩drapada ba 8 svahasto mama ∥

Bibliography

Primary

[S2014] Schmiedchen, Annette. 2014. Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der Rāṣṭrakūṭas, Śilāhāras und Yādavas (8. bis 13. Jahrhundert). Gonda Indological Studies 17. Leiden: Brill.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Dhank plates of Śīlāditya I, [Valabhī] year 290, Bhādrapada ba. 8</title>

<resp>EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp>intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00051</idno>

<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported

Licence. To view a copy of the licence, visit

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to

Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,

California, 94041, USA.</p>

</licence>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of land (295 <foreign>pādāvarta</foreign> and a cistern surrounded by 25 <foreign>pādāvarta</foreign>) in favour of [god] Mahādeva.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>

</projectDesc>

<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>

</prefixDef>

<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>

</prefixDef>

</listPrefixDef>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2022-08-05" status="draft">Initial encoding of the file></change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g type="spiralL"/> svasti vijayaskandhāvārād valabhīpradvāraho<unclear>m</unclear>mbav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sakāt prasabhapraṇatā<surplus>ṁ</surplus>mitr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> maitrakāṇām atulabala<lb n="2" break="no"/>saṁpannamaṇḍalābhogasa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>saktaprahāraśatala<choice><sic>d</sic><corr>b</corr></choice>dhapratāpāt pratāpop<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>natadānamānārjjavopārjjitānurā<lb n="3" break="no"/>gād anuraktamaulabhṛtaśreṇībalāvā<unclear>p</unclear>tarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān m<unclear>ā</unclear>tā<lb n="4" break="no"/>pi<unclear>t</unclear>ṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣ<unclear>a</unclear>kalmaṣaḥ śaiśav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>t prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagaja<lb n="5" break="no"/>ghaṭ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>s<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ktapādanakharaśmisaṁhatis saka<lb n="6" break="no"/>lasm<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>tipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayara<choice><sic>n</sic><corr>ñ</corr></choice>janānvarttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryya<lb n="7" break="no"/>buddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād<supplied reason="omitted">r</supplied>irājodadhitridaśagurudhaneśān atiś<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>yānaś śaraṇāgatābhayapradānaparatayā<lb n="8"/>tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prārtthan<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dhikārtthapradānānanditavidvatsuh<unclear>ṛ</unclear>tpraṇayihṛdayaḥ pādac<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rīva sakala<lb n="9" break="no"/>bhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya suta<unclear>s</unclear> tatpādanakhamayūkhasantānavisṛta<lb n="10" break="no"/>jāhnavījalaughaprakṣālit<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>śeṣak<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>lmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāś<choice><sic>ṛ</sic><corr>ri</corr></choice>tas sa<lb n="11" break="no"/>rabhasam ābhigāmikai<supplied reason="omitted">r</supplied> guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpit<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>khilabala<unclear>dha</unclear>nurddharaḥ prathamanarap<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>tisama<lb n="12" break="no"/>tisṛṣṭānām anupālayit<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām <unclear>u</unclear>paplavānāṁ darśayitā śrīsarasva<lb n="13" break="no"/>ty<unclear>o</unclear>r ek<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dhiv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sasya saṁhat<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rātipakṣalakṣmīp<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ribhoga<unclear>d</unclear>akṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ para<lb n="14" break="no"/>mam<unclear>ā</unclear>heśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sak<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>l<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>jagad<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nandanātyad<unclear>bh</unclear>utaguṇasamudayasthagitasama<lb n="15" break="no"/>gradi<unclear>g</unclear>maṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsa<surplus>ṁ</surplus>nāthamaṇḍalāgradyutibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahā<lb n="16" break="no"/>bh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ras <choice><sic>y</sic><corr>s</corr></choice>arvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyapa<lb n="17" break="no"/>rito<choice><sic>p</sic><corr>ṣ</corr></choice>aḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritā<surplus><g type="dashPlain"/></surplus>tiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūta<lb n="18" break="no"/>kṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir dharmm<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nuparodh<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice><supplied reason="omitted">j</supplied>jvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevā<lb n="19" break="no"/>nirūḍhadharmm<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dityadvit<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān ev<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>y<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>ktakavi<choice><sic>dh</sic><corr>n</corr></choice>iyuktak<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>dr<unclear>ā</unclear>

<lb n="20" break="no"/>ṅgikaśaulkikacaur<unclear>o</unclear>ddharaṇ<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>kacāṭabhaṭakum<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāmātyādīn anyāṁś ca yath<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sambaddhyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nakān sam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>jñāpa<lb n="21" break="no"/>yaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tāpitroḫ puṇyāpyāyanāya balavarmmānakav<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ṭapadrasvatalaniviṣṭaharinātha<lb n="22" break="no"/>kāritamahādevapādān<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṁ pūjāsnapanagandhadhūpapuṣpamālyadīpatailādyavyavacchittaye <choice><sic>c</sic><corr>v</corr></choice>ādyagītanṛtyādyu<lb n="23" break="no"/>payogāya devakulasya ca khaṇḍasphuṭitapratisa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>sk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>r<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ya pādam<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>laprajīvananimitt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><surplus>ṁ</surplus>ya vaṭapadrasvatala Evotta<lb n="24" break="no"/>rasīmni vāṇijakaghoṣasa<choice><sic>s</sic><corr>t</corr></choice>kavāpyā Aparataḥ tathā balabhaṭasatkavāpyā dakṣiṇataḥ tathā candrabhaṭasatkavāpyā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><lb n="25" break="no"/>pūrvvataḥ vaṭapadrād evottarataḥ paṁcaviṅśatpādāvarttaparisarā yamalav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>pī <g type="dashPlain"/> tathāparas<unclear>ī</unclear>mni bhadrāṇaka<lb n="26" break="no"/>grāmapathād dakṣiṇataḥ vītakhaḍḍāyā <supplied reason="omitted">A</supplied>parataḥ dinnānākagrāmapath<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>d uttarataḥ baraṭakamaryy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>d<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><supplied reason="omitted">yāḥ</supplied> pūrvvataḥ<lb n="27" break="no"/>pādāvarttaśataṁ sārddhaṁ tathā dakṣiṇasīmni Ādityadevapādīyavāpyā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pūrvvataḥ kuṭumbimūvakasatkakṣ<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>trād u<lb n="28" break="no"/>ttarataḥ bramilanakagrāmapath<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>d dakṣiṇataḥ puṣpilānakagrāmasīmn<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice> Aparataḥ Evam etat saha vā<unclear>p</unclear>yā pādā<lb n="29" break="no"/><surplus>dā</surplus>varttaśatadvayaṁ paṁcanavaty<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>dhikaṁ <g type="dashPlain"/> sodraṁgaṁ soparikaraṁ savātabhūtapraty<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yaṁ sadhānyahiraṇyādeyaṁ sada<lb n="30" break="no"/>śāparādhaṁ sotpadyamānaviṣṭ<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>kaṁ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaṁ pūrvvaprattabrahmadeyavarjjitaṁ<lb n="31"/>bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaṁ dharmmadāyatayā pratipādita<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> yat<choice><sic>o</sic><corr>a U</corr></choice>parili<lb n="32" break="no"/>khitasthityā bhujyamānaṁ na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvānityāny ai<lb n="33" break="no"/>śvaryy<unclear>ā</unclear>ṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmanyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripā<lb n="34" break="no"/>layitavyaś cety uktaṁ ca bhagavatā vedavyāsena vyāsena <g type="ddandaPlain">.</g></p>

<l n="ab">bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ</l>

<l n="cd">ya<lb n="35" break="no"/>sya yasya yadā bhūmi<supplied reason="omitted">s</supplied> tasya tasya tadā phalaṁ <unclear><g type="dashPlain"/></unclear></l></lg>

<l n="ab">yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni<lb n="36"/></l>

<l n="cd">ni<supplied reason="omitted">r</supplied>rbhuktam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>lyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta <g type="dashDouble"/></l></lg>

<l n="ab">ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi svargge modati bhū<lb n="37" break="no"/>midaḥ</l>

<l n="cd">Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti <g type="ddandaPlain">.</g></l></lg> <p>dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ likhitaṁ sandhivi<lb n="38" break="no"/>grahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā <g type="ddandaPlain">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="290">200 90</num> bh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>drapada <abbr>ba</abbr> <num value="8">8</num> svahasto mama <g type="ddandaPlain">.</g>

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>