Valabhipur plates ([A]madāsaputra grant) of Śīlāditya I, [Valabhī] year 290, Bhādrapada bahula 7

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Contributor: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of a village in favour of a Buddhist monastery (nunnery).

Language: Sanskrit (san) [Script (other) (script_other)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00050.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00050.xml.

Version: 2026-08-13 16:36 (a9180bb), last modified 2026-08-13 16:01 (ee30a5b).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ svasti vijayaskandhāvārād valabhīpradvārabhadre(ś)varavāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇā{ṁ}m atulabalasaṁpanna-
⟨2⟩ maṇḍalābhogasaṁsa(k)taprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaula(bhṛ)-
⟨3⟩ (ta)śreṇībalāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitṛcaraṇāravindapraṇati-
⟨4⟩ pravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣa-
⟨5⟩ s tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhatiḥ sakalasm¿ri?tipraṇītam¿a?rggasamyakparipāla(n)a-
⟨6⟩ prajāhṛdayara(ñ)janā(n)varttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād¿ṛ?rājodadhitri-
⟨7⟩ daśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhi-
⟨8⟩ kārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramam¿a?-
⟨9⟩ heśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayi-
⟨10⟩ śatasaha(s)ropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāś¿ṛ?taḥ sarabhasam ābhigāmikair guṇais sahajaśakt¿a?śikṣāviśeṣa-
⟨11⟩ vismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopa-
⟨12⟩ ghāta(kāri)ṇām upaplavānā⟨ṁ⟩ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁha(t)ārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikra-
⟨13⟩ mo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśr¿i?ḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadā-
⟨14⟩ nandanā(t)yadbhu(t)agu(ṇ)asamudaya¿t?thagitasamagradiṅmaṇḍala⟨ḥ⟩ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsurata-
⟨15⟩ rā(n)sap(ī)ṭhodūḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarv(v)atas su-
⟨16⟩ bhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucari(t)ā(t)iśayasu-
⟨17⟩ vyaktaparamakalyāṇas(v)abhāvaḥ khilībhūtakṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhiga(to)dagrakī(r)tti(r dha)rmmānuparodho-
⟨18⟩ ⟨j⟩jvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādi(t)yaẖ kuśalī
⟨19⟩ sarvvān evāyuktakaviniyuktakadrā⟨ṁ⟩gikamahattaraśaulkikacoroddha⟨ra⟩ṇikacāṭabhaṭakum¿a?rāmātyādīn any(āṁ)ś ca yathābhisambaddhya-
⟨20⟩ mānakān samājñāpa(ya)ty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitro(ḥ) puṇyāpyāyanāya-

⟨Page 2r⟩
⟨21⟩ [*]labh(īsv)at(a)lanivi[*]ya(k)ṣaś¿u?r¿ā?kā(r)itabhikṣuṇ¿i?vihāre taṁni[*]sicaturdd(iśā)bh(yā)ga-
⟨22⟩ (tā)ryyabhikṣunīsaṅghasya cīvarapiṇḍapātaśayanāsan¿ā?g¿r?ān¿ā?pratyaya(bh)aiṣajyapa-
⟨23⟩ [*]ṣ(kā)ropayogāya buddhānāṁ ca bhagavatāṁ pūjāsnapanagandhapuṣpamālyadīpat(ai)lādya(v)yava(c)chittaye (vi)-
⟨24⟩ hārasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskārāya ghāsarakapathake vaṭadrahapratyā(sa)n(n)e (A)madāsap(u)tra grā-
⟨25⟩ (mas s)odraṅgas soparikaras savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeya(ḥ) sadaśāparādhaḥ s(ot)padya-
⟨26⟩ [*]naviṣṭis sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīya(ḥ) pūrvvaprattabrahmadeyavarjji(taḥ) bhūmi[**]-
⟨27⟩ [**]nācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīna(ḥ) vihārā⟨r⟩yyabhikṣuṇī(sa)ṅgh¿ā?pabhogyaḥ
⟨28⟩ [**]dāyo nisṛṣṭaḥ yata Uparilikhitasthityā bhujyamānako na kaiścid vyāsedhanīyaḥ Āgā-
⟨29⟩ [*](bha)dranṛpatibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ [*] bh(ū)-
⟨30⟩ [**](na)phalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś cety uktaṁ ca bhagavat(ā)-
⟨31⟩ v(e)dav(y)āsena vyāsena bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmi⟨ḥ⟩-
⟨32⟩ tasya tasya tadā phalaM yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛ(t)āni nirbhu[*]-
⟨33⟩ m(ā)lyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ⁓ ṣaṣṭiṁ var(ṣ)asahasrāṇi svargg(e) modati bh(ū)-
⟨34⟩ midaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ ∥
⟨35⟩ likhitaṁ sandhivigrahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā saṁ 200 90 bhādrapada bahula 7
⟨36⟩ svahasto mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti vijayaskandhāvārād valabhīpradvārabhadre(ś)varavāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasaṁpanna⟨2⟩maṇḍalābhogasaṁsa(k)taprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaula(bhṛ)⟨3⟩(ta)śreṇībalāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitṛcaraṇāravindapraṇati⟨4⟩pravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣa⟨5⟩s tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhatiḥ sakalasm⟨ṛ⟩tipraṇītam⟨ā⟩rggasamyakparipāla(n)a⟨6⟩prajāhṛdayara(ñ)janā(n)varttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād⟨ri⟩rājodadhitri⟨7⟩daśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhi⟨8⟩kārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramam⟨ā⟩⟨9⟩heśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayi⟨10⟩śatasaha(s)ropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāś⟨ri⟩taḥ sarabhasam ābhigāmikair guṇais sahajaśakt⟨i⟩śikṣāviśeṣa⟨11⟩vismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopa⟨12⟩ghāta(kāri)ṇām upaplavānā⟨ṁ⟩ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁha(t)ārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikra⟨13⟩mo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśr⟨ī⟩ḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadā⟨14⟩nandanā(t)yadbhu(t)agu(ṇ)asamudaya⟨s⟩thagitasamagradiṅmaṇḍala⟨ḥ⟩ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsurata⟨15⟩rā(n)sap(ī)ṭhodūḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarv(v)atas su⟨16⟩bhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucari(t)ā(t)iśayasu⟨17⟩vyaktaparamakalyāṇas(v)abhāvaḥ khilībhūtakṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhiga(to)dagrakī(r)tti(r dha)rmmānuparodho⟨18⟩⟨j⟩jvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādi(t)yaẖ kuśalī ⟨19⟩ sarvvān evāyuktakaviniyuktakadrā⟨ṁ⟩gikamahattaraśaulkikacoroddha⟨ra⟩ṇikacāṭabhaṭakum⟨ā⟩rāmātyādīn any(āṁ)ś ca yathābhisambaddhya⟨20⟩mānakān samājñāpa(ya)ty

astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitro(ḥ) puṇyāpyāyanāya⟨Page 2r⟩⟨21⟩[1×]labh(īsv)at(a)lanivi[1×]ya(k)ṣaś⟨ū⟩r⟨a⟩kā(r)itabhikṣuṇ⟨ī⟩vihāre taṁni[1×]sicaturdd(iśā)bh(yā)ga⟨22⟩(tā)ryyabhikṣunīsaṅghasya cīvarapiṇḍapātaśayanāsan⟨a⟩g⟨l⟩ān⟨a⟩pratyaya(bh)aiṣajyapa⟨23⟩[1×]ṣ(kā)ropayogāya buddhānāṁ ca bhagavatāṁ pūjāsnapanagandhapuṣpamālyadīpat(ai)lādya(v)yava(c)chittaye (vi)⟨24⟩hārasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskārāya ghāsarakapathake vaṭadrahapratyā(sa)n(n)e (A)madāsap(u)tra grā⟨25⟩(mas s)odraṅgas soparikaras savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeya(ḥ) sadaśāparādhaḥ s(ot)padya⟨26⟩[1×]naviṣṭis sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīya(ḥ) pūrvvaprattabrahmadeyavarjji(taḥ) bhūmi[2×]⟨27⟩[2×]nācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīna(ḥ) vihārā⟨r⟩yyabhikṣuṇī(sa)ṅgh⟨o⟩pabhogyaḥ ⟨28⟩ [2×]dāyo nisṛṣṭaḥ

yata Uparilikhitasthityā bhujyamānako na kaiścid vyāsedhanīyaḥ Āgā⟨29⟩[1×](bha)dranṛpatibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ [1×] bh(ū)⟨30⟩[2×](na)phalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś cety

uktaṁ ca bhagavat(ā)⟨31⟩v(e)dav(y)āsena vyāsena

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmi⟨ḥ⟩⟨32⟩tasya tasya tadā phalaM

2. Indravajrā

yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛ(t)āni

nirbhu[1×]⟨33⟩m(ā)lyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ⁓

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ var(ṣ)asahasrāṇi svargg(e) modati bh(ū)⟨34⟩midaḥ

Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti

dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ ∥ ⟨35⟩ likhitaṁ sandhivigrahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā saṁ 200 90 bhādrapada bahula 7 ⟨36⟩ svahasto mama ∥

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti vijayaskandhāvārād valabhīpradvārabhadre(ś)varavāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇā{ṁ}m atulabalasaṁpanna⟨2⟩maṇḍalābhogasaṁsa(k)taprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaula(bhṛ)⟨3⟩(ta)śreṇībalāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitṛcaraṇāravindapraṇati⟨4⟩pravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣa⟨5⟩s tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhatiḥ sakalasm¿ri?⟨ṛ⟩tipraṇītam¿a?⟨ā⟩rggasamyakparipāla(n)a⟨6⟩prajāhṛdayara(ñ)janā(n)varttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād¿ṛ?⟨ri⟩rājodadhitri⟨7⟩daśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala⟨ḥ⟩ prārtthanādhi⟨8⟩kārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramam¿a?⟨ā⟩⟨9⟩heśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayi⟨10⟩śatasaha(s)ropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāś¿ṛ?⟨ri⟩taḥ sarabhasam ābhigāmikair guṇais sahajaśakt¿a?⟨i⟩śikṣāviśeṣa⟨11⟩vismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopa⟨12⟩ghāta(kāri)ṇām upaplavānā⟨ṁ⟩ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁha(t)ārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikra⟨13⟩mo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśr¿i?⟨ī⟩ḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadā⟨14⟩nandanā(t)yadbhu(t)agu(ṇ)asamudaya¿t?⟨s⟩thagitasamagradiṅmaṇḍala⟨ḥ⟩ samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsurata⟨15⟩rā(n)sap(ī)ṭhodūḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarv(v)atas su⟨16⟩bhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucari(t)ā(t)iśayasu⟨17⟩vyaktaparamakalyāṇas(v)abhāvaḥ khilībhūtakṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhiga(to)dagrakī(r)tti(r dha)rmmānuparodho⟨18⟩⟨j⟩jvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādi(t)yaẖ kuśalī ⟨19⟩ sarvvān evāyuktakaviniyuktakadrā⟨ṁ⟩gikamahattaraśaulkikacoroddha⟨ra⟩ṇikacāṭabhaṭakum¿a?⟨ā⟩rāmātyādīn any(āṁ)ś ca yathābhisambaddhya⟨20⟩mānakān samājñāpa(ya)ty

astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitro(ḥ) puṇyāpyāyanāya⟨Page 2r⟩⟨21⟩[1×]labh(īsv)at(a)lanivi[1×]ya(k)ṣaś¿u?⟨ū⟩r¿ā?⟨a⟩kā(r)itabhikṣuṇ¿i?⟨ī⟩vihāre taṁni[1×]sicaturdd(iśā)bh(yā)ga⟨22⟩(tā)ryyabhikṣunīsaṅghasya cīvarapiṇḍapātaśayanāsan¿ā?⟨a⟩g¿r?⟨l⟩ān¿ā?⟨a⟩pratyaya(bh)aiṣajyapa⟨23⟩[1×]ṣ(kā)ropayogāya buddhānāṁ ca bhagavatāṁ pūjāsnapanagandhapuṣpamālyadīpat(ai)lādya(v)yava(c)chittaye (vi)⟨24⟩hārasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskārāya ghāsarakapathake vaṭadrahapratyā(sa)n(n)e (A)madāsap(u)tra grā⟨25⟩(mas s)odraṅgas soparikaras savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeya(ḥ) sadaśāparādhaḥ s(ot)padya⟨26⟩[1×]naviṣṭis sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīya(ḥ) pūrvvaprattabrahmadeyavarjji(taḥ) bhūmi[2×]⟨27⟩[2×]nācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīna(ḥ) vihārā⟨r⟩yyabhikṣuṇī(sa)ṅgh¿ā?⟨o⟩pabhogyaḥ ⟨28⟩ [2×]dāyo nisṛṣṭaḥ

uktaṁ ca bhagavat(ā)⟨31⟩v(e)dav(y)āsena vyāsena

1. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmi⟨ḥ⟩⟨32⟩tasya tasya tadā phalaM

2. Indravajrā

yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛ(t)āni

nirbhu[1×]⟨33⟩m(ā)lyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ⁓

3. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ var(ṣ)asahasrāṇi svargg(e) modati bh(ū)⟨34⟩midaḥ

Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti

dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ ∥ ⟨35⟩ likhitaṁ sandhivigrahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā saṁ 200 90 bhādrapada bahula 7 ⟨36⟩ svahasto mama ∥

Bibliography

First edited by A. S. Gadre with estampages; no translation (Gadre 1934, № 3). Re-edited by Annette Schmiedchen on the basis of estampages.

Primary

[ASG] Gadre, A. S. 1934. “Five Vala copper-plate grants.” JUB 3, pp. 74–91. Item 3.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Valabhipur plates ([A]madāsaputra grant) of Śīlāditya I, [Valabhī] year 290, Bhādrapada bahula 7</title>

<resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00050.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of a village in favour of a Buddhist monastery (nunnery).</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2022-08-05" status="draft">Initial encoding of the file></change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g> svasti vijayaskandhāvārād valabhīpradvārabhadre<unclear>ś</unclear>varavāsakāt prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇā<surplus>ṁ</surplus>m atulabalasaṁpanna

<lb n="2" break="no"/>maṇḍalābhogasaṁsa<unclear>k</unclear>taprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgād anuraktamaula<unclear>bhṛ</unclear>

<lb n="3" break="no"/><unclear>ta</unclear>śreṇībalāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṅśān mātāpitṛcaraṇāravindapraṇati

<lb n="4" break="no"/>pravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣa

<lb n="5" break="no"/>s tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmisaṁhatiḥ sakalasm<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>tipraṇītam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rggasamyakparipāla<unclear>n</unclear>a

<lb n="6" break="no"/>prajāhṛdayara<unclear>ñ</unclear>janā<unclear>n</unclear>varttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād<choice><sic>ṛ</sic><corr>ri</corr></choice>rājodadhitri

<lb n="7" break="no"/>daśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradānaparatayā tṛṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prārtthanādhi

<lb n="8" break="no"/>kārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>

<lb n="9" break="no"/>heśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayi

<lb n="10" break="no"/>śatasaha<unclear>s</unclear>ropajīvyamānasampad rūpalobhād ivāś<choice><sic>ṛ</sic><corr>ri</corr></choice>taḥ sarabhasam ābhigāmikair guṇais sahajaśakt<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>śikṣāviśeṣa

<lb n="11" break="no"/>vismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopa

<lb n="12" break="no"/>ghāta<unclear>kāri</unclear>ṇām upaplavānā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁha<unclear>t</unclear>ārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikra

<lb n="13" break="no"/>mo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānuddhyātas sakalajagadā

<lb n="14" break="no"/>nandanā<unclear>t</unclear>yadbhu<unclear>t</unclear>agu<unclear>ṇ</unclear>asamudaya<choice><sic>t</sic><corr>s</corr></choice>thagitasamagradiṅmaṇḍala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgradyutibhāsurata

<lb n="15" break="no"/>rā<unclear>n</unclear>sap<unclear>ī</unclear>ṭhodūḍhagurumanorathamahābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarv<unclear>v</unclear>atas su

<lb n="16" break="no"/>bhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣaḥ samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucari<unclear>t</unclear>ā<unclear>t</unclear>iśayasu

<lb n="17" break="no"/>vyaktaparamakalyāṇas<unclear>v</unclear>abhāvaḥ khilībhūtakṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhiga<unclear>to</unclear>dagrakī<unclear>r</unclear>tti<unclear>r dha</unclear>rmmānuparodho

<lb n="18" break="no"/><supplied reason="omitted">j</supplied>jvalatarīkṛtārtthasukhasampadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādi<unclear>t</unclear>yaẖ kuśalī

<lb n="19"/>sarvvān evāyuktakaviniyuktakadrā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>gikamahattaraśaulkikacoroddha<supplied reason="omitted">ra</supplied>ṇikacāṭabhaṭakum<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāmātyādīn any<unclear>āṁ</unclear>ś ca yathābhisambaddhya

<lb n="20" break="no"/>mānakān samājñāpa<unclear>ya</unclear>ty</p> <p>astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitro<unclear>ḥ</unclear> puṇyāpyāyanāya

<lb n="21" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>labh<unclear>īsv</unclear>at<unclear>a</unclear>lanivi<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ya<unclear>k</unclear>ṣaś<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>r<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>kā<unclear>r</unclear>itabhikṣuṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>vihāre taṁni<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>sicaturdd<unclear>iśā</unclear>bh<unclear>yā</unclear>ga

<lb n="22" break="no"/><unclear>tā</unclear>ryyabhikṣunīsaṅghasya cīvarapiṇḍapātaśayanāsan<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>g<choice><sic>r</sic><corr>l</corr></choice>ān<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>pratyaya<unclear>bh</unclear>aiṣajyapa

<lb n="23" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ṣ<unclear>kā</unclear>ropayogāya buddhānāṁ ca bhagavatāṁ pūjāsnapanagandhapuṣpamālyadīpat<unclear>ai</unclear>lādya<unclear>v</unclear>yava<unclear>c</unclear>chittaye <unclear>vi</unclear>

<lb n="24" break="no"/>hārasya ca khaṇḍasphuṭitapratisaṁskārāya ghāsarakapathake vaṭadrahapratyā<unclear>sa</unclear>n<unclear>n</unclear>e <unclear>A</unclear>madāsap<unclear>u</unclear>tra grā

<lb n="25" break="no"/><unclear>mas s</unclear>odraṅgas soparikaras savātabhūtapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeya<unclear>ḥ</unclear> sadaśāparādhaḥ s<unclear>ot</unclear>padya

<lb n="26" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>naviṣṭis sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīya<unclear>ḥ</unclear> pūrvvaprattabrahmadeyavarjji<unclear>taḥ</unclear> bhūmi<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="27" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>nācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīna<unclear>ḥ</unclear> vihārā<supplied reason="omitted">r</supplied>yyabhikṣuṇī<unclear>sa</unclear>ṅgh<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice>pabhogyaḥ

<lb n="28"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>dāyo nisṛṣṭaḥ</p> <p>yata Uparilikhitasthityā bhujyamānako na kaiścid vyāsedhanīyaḥ Āgā

<lb n="29" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>bha</unclear>dranṛpatibhir apy asmadvaṅśajair anyair vvā anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> bh<unclear>ū</unclear>

<lb n="30" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>na</unclear>phalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḫ paripālayitavyaś cety</p> <p>uktaṁ ca bhagavat<unclear>ā</unclear>

<lb n="31" break="no"/>v<unclear>e</unclear>dav<unclear>y</unclear>āsena vyāsena</p>

<l n="ab">bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ</l>

<l n="cd">yasya yasya yadā bhūmi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>

<lb n="32" break="no"/>tasya tasya tadā phalaM</l></lg>

<l n="ab">yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛ<unclear>t</unclear>āni</l>

<l n="cd">nirbhu<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="33" break="no"/>m<unclear>ā</unclear>lyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta <g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">ṣaṣṭiṁ var<unclear>ṣ</unclear>asahasrāṇi svargg<unclear>e</unclear> modati bh<unclear>ū</unclear>

<lb n="34" break="no"/>midaḥ</l>

<l n="cd">Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vased iti</l></lg> <p>dūtakaś cātra śrīkharagrahaḥ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>

<lb n="35"/>likhitaṁ sandhivigrahādhikṛtadivirapativatrabhaṭṭinā <abbr>saṁ</abbr> <num value="290">200 90</num> bhādrapada bahula <num value="7">7</num><lb n="36"/>svahasto mama <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>First edited by A. S. Gadre with estampages; no translation (<bibl><ptr target="bib:Gadre1934_01"/><citedRange unit="item">3</citedRange></bibl>). Re-edited by Annette Schmiedchen on the basis of estampages.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>