Valabhipur plate [of Śīlāditya I], [Valabhī] year 286, Śrāvaṇa ba. 7 (only plate 2)
Version: (4052c68), last modified (9aa7c4d).
Edition
⟨Page 1r⟩
⟨1⟩ (yu)ktakadrāṅgikama(hattaracāṭabhaṭaku)mārāmātyādīn any¿a?ṁś ca yathābhisambaddhyamāna[******]-
⟨2⟩ ty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā m¿a?tāpitroḫ puṇy¿a?pyāyanāya vaṁśakaṭa(prati)[****]-
⟨3⟩ ritavihāranivāsicaturddigabhyāgatāryyabhikṣusaṁghasya cīvarapiṇḍap(ā)[******]-
⟨4⟩ (glā)napratyaya(bhai)ṣajyapariṣkārārtthaṁ buddhānāñ ca bhagavatāṁ gandhadhūpapuṣpamāl(y)ad¿ī?patailā(dyupayo)[****]-
⟨5⟩ rasya khaṇḍasphu(ṭi)tapratisaṁskārāya kalpikārapādamūlaprajīvanāya ca k(ā)[**]kapatha(k)e[*****]
⟨6⟩ (so)draṅga(s so)parikaras sav(ā)tabhūtapratyāyas sadhānyahiraṇyādeyas sadaśāparādhas sotpadya[******]-
⟨7⟩ [*]kīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeyavarjjitaḥ bhūmicchidranyāye[**]ndrā[****]-
⟨8⟩ [*]sarit(p)arvvatasamakālīnaḥ Avyavacchittibhogya⟨ḥ⟩ dharmmadāyatayā nisṛṣṭaḥ yata Ucitayā (d)ev(ā)[***]-
⟨9⟩ [*]tyā bhujyamanakaḥ na kaiścit paripanthanīyaḥ āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvā a[***]-
⟨10⟩ [*]r(yy)āṇy asthiraṁ m¿a?nuṣyaṁ sām¿a?nyañ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numanta(vyaḥ)[****]-
⟨11⟩ [****]ti||bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya (ta)[****]-
⟨12⟩ [***]nīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni nirbbhuktamālyapratimā[****]-
⟨13⟩ [****]ḫ punarādadīta||¿p?a¿p?ṭiṃ varṣasahasrāṇi svargge mo¿deta? bhūmidaḥ Ā[******]-
⟨14⟩ [****](narakeva)seT||dūtakaś cātra bhaṭṭādityayaśāḥ||likhitaṁ sandhi[********]-
⟨15⟩ [*********]saṁ 200 80 6 śrāvaṇa ba 7||@||sva[****]
Bibliography
Primary
[S2014] Schmiedchen, Annette. 2014. Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der Rāṣṭrakūṭas, Śilāhāras und Yādavas (8. bis 13. Jahrhundert). Gonda Indological Studies 17. Leiden: Brill.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Valabhipur plate [of Śīlāditya I], [Valabhī] year 286, Śrāvaṇa ba. 7 (only plate 2)</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc Encoding</resp>
<persName ref="part:ansc">
<forename>Annette</forename>
<surname>Schmiedchen</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName>
<forename>Annette</forename>
<surname>Schmiedchen</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00046</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Annette Schmiedchen</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Grant in favour of a Buddhist monastery; details of the donative object lost due to damage.</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>
</p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:ansc" when="2022-07-26" status="draft">Initial encoding of the file></change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn">
<p>
<pb n="1r"/>
<lb n="1"/><unclear>yu</unclear>ktakadrāṅgikama<unclear>hattaracāṭabhaṭaku</unclear>mārāmātyādīn any<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṁś ca yathābhisambaddhyamāna<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><lb n="2" break="no"/>ty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tāpitroḫ puṇy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>pyāyanāya vaṁśakaṭa<unclear>prati</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><lb n="3" break="no"/>ritavihāranivāsicaturddigabhyāgatāryyabhikṣusaṁghasya cīvarapiṇḍap<unclear>ā</unclear><gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><lb n="4" break="no"/><unclear>glā</unclear>napratyaya<unclear>bhai</unclear>ṣajyapariṣkārārtthaṁ buddhānāñ ca bhagavatāṁ gandhadhūpapuṣpamāl<unclear>y</unclear>ad<choice><sic>ī</sic><corr/></choice>patailā<unclear>dyupayo</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><lb n="5" break="no"/>rasya khaṇḍasphu<unclear>ṭi</unclear>tapratisaṁskārāya kalpikārapādamūlaprajīvanāya ca k<unclear>ā</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>kapatha<unclear>k</unclear>e <gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><lb n="6"/><unclear>so</unclear>draṅga<unclear>s so</unclear>parikaras sav<unclear>ā</unclear>tabhūtapratyāyas sadhānyahiraṇyādeyas sadaśāparādhas sotpadya<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><lb n="7" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>kīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeyavarjjitaḥ bhūmicchidranyāye<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ndrā<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><lb n="8" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>sarit<unclear>p</unclear>arvvatasamakālīnaḥ Avyavacchittibhogya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> dharmmadāyatayā nisṛṣṭaḥ yata Ucitayā <unclear>d</unclear>ev<unclear>ā</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><lb n="9" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>tyā bhujyamanakaḥ na kaiścit paripanthanīyaḥ āgāmibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśajair anyair vvā a<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><lb n="10" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>r<unclear>yy</unclear>āṇy asthiraṁ m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nuṣyaṁ sām<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nyañ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asmaddāyo numanta<unclear>vyaḥ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><lb n="11" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ti <g type="ddandaPlain">.</g> bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya <unclear>ta</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><lb n="12" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>nīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dharmmāyatanīkṛtāni nirbbhuktamālyapratimā<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><lb n="13" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ḫ punarādadīta <g type="ddandaPlain">.</g> <choice><sic>p</sic><corr>ṣ</corr></choice>a<choice><sic>p</sic><corr>ṣ</corr></choice>ṭiṃ varṣasahasrāṇi svargge mo<choice><sic>deta</sic><corr>dati</corr></choice> bhūmidaḥ Ā<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/><lb n="14" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>narakeva</unclear>seT <g type="ddandaPlain">.</g> dūtakaś cātra bhaṭṭādityayaśāḥ <g type="ddandaPlain">.</g> likhitaṁ sandhi<gap reason="illegible" quantity="8" unit="character"/><lb n="15" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/><abbr>saṁ</abbr> <num value="286">200 80 6</num> śrāvaṇa <abbr>ba</abbr> <num value="7">7</num> <g type="ddandaPlain">.</g> <g type="spiralL"/> <g type="ddandaPlain">.</g> sva<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
</p>
</div>
<div type="apparatus">
<!--apparatus encoded as per EGD §9.1, basic elements for apparatus below-->
<listApp><!-- one <app> for each apparatus entry -->
<app loc="line"><!-- update the value of @loc.-->
<lem><!-- fill in a lemma here --></lem>
<rdg source="bib:Schmiedchen2014_01"><!-- update the @source value, fill in variant reading here --></rdg>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" resp="part:ansc">
<!--translation encoded as per EGD §9.2 -->
</div>
<div type="commentary">
<!--commentary encoded as per section §9.3 -->
</div>
<div type="bibliography">
<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
<!-- NB: you are encouraged to experiment with encoding bibliography to the extent you have the bibliographic data available, but it is not mandatory at this stage, because our bibliographic data are normally assembled along with other metadata in spreadsheets and will be imported from there into our xml files by a semi-automated process at a later stage. -->
<p><!-- formulate epigraphic lemma here, using the items of primary bibliography --></p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="S2014"><ptr target="bib:Schmiedchen2014_01"/></bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/><!-- one <bibl/> per item of secondary bibliography -->
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>