1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Navalakhi plates of Śīlāditya I, [Valabhī] year 286, Āṣāḍha ba. 8</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:ansc">
15 <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName>
· <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
30 <idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00045</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
35 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Annette Schmiedchen</p>
· </licence>
40 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
45 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
50 <summary>Grant of a village in favour of 44 Brahmins of different, but not specified Vedic affiliation.</summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>
55 </p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
60 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
65 <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
70 <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
75 <revisionDesc>
· <change who="part:ansc" when="2022-07-26" status="draft">Initial encoding of the file></change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
80 <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn">
· <pb n="1r"/>
· <p>
· <pb n="1v"/>
85 <lb n="1"/><g type="spiralL"/> svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasaṁpannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāraśatalabdhapratāpāt p<supplied reason="omitted">r</supplied>a<lb n="2" break="no"/>tāpopanatadānamānārjjavopā<unclear>r</unclear>jjitānurāgād anuraktamaulabhṛtaśr<unclear>e</unclear>ṇībalāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrī<lb n="3" break="no"/>bhaṭārkkād avyavacchinnarājavaṁśān mātāpitṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛti khaḍgadvit<unclear>ī</unclear>yabā<lb n="4" break="no"/>hur evasamadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>vapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmi<lb n="5" break="no"/>saṁghatis sakalasmṛtipraṇītamārggasamyakparipālanaprajāhṛdayaraṁjanānvarttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadhairyyagā<lb n="6" break="no"/>mbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaś<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṅkādrirājodadhit<choice><sic>ṛ</sic><corr>ri</corr></choice>daśagurudhaneśān atiśayāna<unclear>ś</unclear> śaraṇāgatābhayapradānaparatayā<lb n="7"/>t<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛ<supplied reason="omitted">t</supplied>praṇayihṛdayaḥ pādacārīva sakalabhuvana<lb n="8" break="no"/>maṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamayūkhasantānavisṛtajāhnavījalaughapra<lb n="9" break="no"/>kṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamānasaṁpad rūpalobhād ivāśritas sarabhasam ābhigāmikair guṇaiḥ<lb n="10"/>sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛṣṭānām anupālayitā dharmmadā<lb n="11" break="no"/>yānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁghatārātipakṣa<lb n="12" break="no"/>lakṣm<unclear>īpar</unclear>ibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ḥ paramamāheśvaraḥ śrīdharasenas tasya sutas tatp<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dānu<lb n="13" break="no"/>ddhyātas sakalajagadānandanātyadbhutaguṇasamudayasthagitasamagradiṅmaṇḍalas samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalā<lb n="14" break="no"/>gradyutibhāsuratar<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nsap<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ṭhodūḍhagurumano<unclear>r</unclear>athamahābhāras sarvvavidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvva<lb n="15" break="no"/>tas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣas samagralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvya<lb n="16" break="no"/>ktaparamakalyāṇasvabhāvaẖ khilībhūtakṛtayuganṛpatipathaviśodhanādhigatodagrak<unclear>ī</unclear>rttir ddharmmānuparodho<supplied reason="omitted">j</supplied>jvalatarīkṛtā<lb n="17" break="no"/>rtthasukhasaṁpadupasevānirūḍhadharmmādityadvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīśīlādityaẖ kuśalī sarvvān evāyukta<lb n="18" break="no"/>kaviniyuktakadrāṅgikamahattaracāṭabhaṭakumārāmātyādīn anyāṁś ca yathābhisaṁbaddhyamānakān samājñāpayaty astu vaḥ<lb n="19"/>saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya saṁgapurīvinirggatanānāgotracaraṇatapassv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><lb n="20" break="no"/>ddhyāyopetabrāhmaṇadroṇa<g type="dashPlain"/>Indravasu<g type="dashPlain"/>vatsa<g type="dashPlain"/>ṣaṣṭhi<g type="dashPlain"/>guhila<g type="dashPlain"/>bhaṭṭisūryya<g type="dashPlain"/>dinnabhaṭṭi<g type="dashPlain"/><lb n="21" break="no"/>ludraka<g type="dashPlain"/>Ādityavasu<g type="dashPlain"/>dvidroṇa<g type="dashPlain"/>tridroṇa<g type="dashPlain"/>kumāraśarmma<g type="dashPlain"/>bhaṭṭi<g type="dashPlain"/>Ādityaravi<g type="dashPlain"/>/>
· <pb n="2r"/>
· <lb n="22" break="no"/>gaṇatna<g type="dashPlain"/>Ujñaka<g type="dashPlain"/>gopāḍhyaka<g type="dashPlain"/>khanda<g type="dashPlain"/>śarmma<g type="dashPlain"/>bhadra<g type="dashPlain"/>Āditya<g type="dashPlain"/>dviĀditya<g type="dashPlain"/>bappaṭaka<g type="dashPlain"/>matṛśa<lb n="23" break="no"/>rmmā<g type="dashPlain"/>Īśvara<g type="dashPlain"/>boppasvāmi<g type="dashPlain"/>dvibappaṭaka<g type="dashPlain"/>gopa<g type="dashPlain"/>dāma<g type="dashPlain"/>dvibhadra<g type="dashPlain"/>khaukkhaka<g type="dashPlain"/>keśava<g type="dashPlain"/><lb n="24" break="no"/>govaśarmmā<g type="dashPlain"/>agniśarmmā<g type="dashPlain"/>dvigopa<g type="dashPlain"/>nāvuvaka<g type="dashPlain"/>kumārabhadra<g type="dashPlain"/>sīha<g type="dashPlain"/>naṭṭaka<g type="dashPlain"/>giṁjaka<g type="dashPlain"/>goggaka<g type="dashPlain"/>saṁgama<supplied reason="omitted"><g type="dashPlain"/></supplied><lb n="25" break="no"/>dvibhaṭṭi<g type="dashPlain"/>bhānu<g type="dashPlain"/>Evaṁ catuścatvāriṅśate brāhmanebhyaḥ vaṭanagarasthalyantarggatabhoṇḍānakagrāmas sodraṅga<lb n="26" break="no"/>s soparikaras savātabhūtapratyāyas sadhānyahiraṇy<unclear>ā</unclear>deyas sadaśāparādhas sotpadyam<unclear>ā</unclear>naviṣṭi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sarvvar<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><lb n="27" break="no"/>jakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeyavarjjitaḥ bhūmicchidranyāyenāca<lb n="28" break="no"/>ndrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaḥ putrapautrānvayabhogya Udakātisarggeṇa dharmmadāyo<lb n="29"/>nisṛṣṭaḥ yataḥ E<unclear>ṣ</unclear>āṁ bhuṁ<unclear>j</unclear>atāṁ kṛṣatāṁ karṣayatāṁ pradiśatāṁ vā na kaiścid vyāsedhe varttitavyam āgāmibhadra<lb n="30" break="no"/>nṛpatibhir apy asmadva<unclear>ṁ</unclear>śajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyañ ca bhūmidānaphalam a<lb n="31" break="no"/>vagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś ceti <g type="ddandaPlain">.</g> bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis saga<lb n="32" break="no"/>rādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ <g type="ddandaPlain">.</g> yānīha dāridryabhayān narendrair ddhanāni dha<lb n="33" break="no"/>rmmāyatanīkṛtāni nirbbhuktamālyapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta <g type="ddandaPlain">.</g> ṣaṣṭiṁ varṣasa<lb n="34" break="no"/>hasrāṇi svargge mo<choice><sic>deta</sic><corr>dati</corr></choice> bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vaseT <g type="ddandaPlain">.</g> dūtakaś c<unclear>ā</unclear><lb n="35" break="no"/>tra bhaṭṭādityayaśāḥ likhitaṁ sandhivigrahādhikṛtadiv<choice><sic><unclear>ī</unclear></sic><corr>i</corr></choice>rapativatrabhaṭṭinā <g type="ddandaPlain">.</g> <g type="spiralL"/><lb n="36"/><abbr>saṁ</abbr> <num value="286">200 80 6</num> Āṣāḍha <abbr>ba</abbr> <num value="8">8</num> <g type="ddandaPlain">.</g> <unclear><g type="spiralL"/></unclear><lb n="37"/>svahasto mama <g type="ddandaPlain">.</g>
· </p>
· </div>
90 <div type="apparatus">
·
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem></lem>
95 <rdg source="bib:Schmiedchen2014_01"></rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:ansc">
100
· </div>
· <div type="commentary">
·
· </div>
105 <div type="bibliography">
·
·
· <p></p>
· <listBibl type="primary">
110 <bibl n="S2014"><ptr target="bib:Schmiedchen2014_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
· </listBibl>
115 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary