1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Valabhipur plates of Śīlāditya I, [Valabhī] year 286, Jyeṣṭha ba. 6</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:ansc">
15 <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName>
· <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
30 <idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00044</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
35 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Annette Schmiedchen</p>
· </licence>
40 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
45 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
50 <summary>Grant of a village and some land (3 fields, 2 cisterns, and 4 wells with flower-gardens) in favour of a Buddhist monastery.</summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>
55 </p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
60 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>This project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
65 <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
70 <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
75 <revisionDesc>
· <change who="part:ansc" when="2022-07-22" status="draft">Initial encoding of the file></change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
80 <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn">
· <pb n="1r"/>
· <p>
· <pb n="1v"/>
85 <lb n="1"/><g type="spiralL"/> svast<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice> valabh<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>taḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ mait<unclear>rakāṇām a</unclear>tulabalasaṁpannamaṇḍalābhogasaṁsaktaprahāraśatalabdhapratāpāt pratāpo<lb n="2" break="no"/>panatadānamānā<unclear>rjja</unclear>vopā<unclear>rjji</unclear>tānurāgād anuraktamaulabhṛtaśre<unclear>ṇī</unclear>balāvāptarājyaśriyaḥ paramamāheśvaraśrībhaṭārkkād a<lb n="3" break="no"/>vyavacchinnar<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>javaṁśān mātāpitṛcaraṇāravindapraṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ śaiśavāt prabhṛti khaḍgadvitīyabāhur eva<lb n="4"/>samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitasatvanikaṣas tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktapādanakharaśmi<lb n="5" break="no"/>saṁghatis sa<choice><sic>r</sic><corr>k</corr></choice>alasmṛtipraṇītam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rggasamyakparipālanaprajāhṛdayaraṁjanānvarttharājaśabdaḥ rūpakāntisthairyyadh<choice><sic>e</sic><corr>ai</corr></choice>ryya<lb n="6" break="no"/>gāmbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraś<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>śāṅk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>drirājodadhit<choice><sic>ṛ</sic><corr>ri</corr></choice>daśagurudhaneśān atiśayānaḥ śaraṇāgatābhayapradāna<lb n="7" break="no"/>paratayā tṛṇavadapāstāśe<unclear>ṣ</unclear>asvakā<unclear>r</unclear>yyaphala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prārtthanādhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛtpraṇayihṛdayaḥ pāda<lb n="8" break="no"/>cārīva sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaraḥ śrīguhasenas tasya sutas tatpādanakhamay<unclear>ū</unclear>kha<unclear>s</unclear>antāna<lb n="9" break="no"/>visṛtajāhnavījalaughaprakṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajīvyamāna<unclear>s</unclear>aṁpad rūpalobhād ivāś<unclear>r</unclear>ita<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><lb n="10" break="no"/>sarabhasam ābhigāmikair guṇais sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhilabaladhanurddharaḥ prathamanarapatisamatisṛ<lb n="11" break="no"/>ṣṭānām anupālayitā dharmmadāyānām apākarttā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śrīsarasvatyor ekā<lb n="12" break="no"/>dhivāsasya saṁghatārātipakṣalakṣmīparibhogadakṣavikramo vikramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāheśva<lb n="13" break="no"/>raḥ śrīdharasenas tasya sutas tatpādānud<unclear>dh</unclear>yātas sakalajagadānandanātyadbhutaguṇa<unclear>s</unclear>amudayasthagitasamagradi<unclear>ṅ</unclear>maṇḍa<lb n="14" break="no"/>las samaraśatavijayaśobhāsanāthamaṇḍalāgra<unclear>dyu</unclear>tibhāsuratarānsapīṭhodūḍhagurumanorathamahābhāras sarvva<lb n="15" break="no"/>vidyāparāvaravibhāgādhigamavimalamatir api sarvvatas subhāṣitalavenāpi sukhopapādanīyaparitoṣas sa<lb n="16" break="no"/>magralokāgādhagāmbhīryyahṛdayo pi sucaritātiśayasuvyaktaparamakalyāṇasvabhāvaḥ khilībhūtakṛtayuganṛ<lb n="17" break="no"/>patipathaviśodhanādhigatodagrakīrttir ddharmmānupar<unclear>o</unclear>dho<supplied reason="omitted">j</supplied>jvalatarīkṛtārtthasukhasaṁpadupasevānirū<unclear>ḍhadharmmā</unclear>di<unclear>tya</unclear><lb n="18" break="no"/>dvitīyanāmā paramamāheśvaraḥ śrīś<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>lādityaẖ kuśalī sarvvān evāyuktakavini<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><lb n="19" break="no"/>hattaracāṭabhaṭakumārāmāty<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dīn anyāṁś ca yathābhisaṁbaddhyamānakā<unclear>n sa</unclear>mājñāpa<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><lb n="20" break="no"/>di<unclear>t</unclear>aṁ <unclear>ya</unclear>thā mayā m<unclear>ā</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>tr<unclear>o</unclear>ḥ puṇyāpyāyanāya valabhīpratiṣṭh<unclear>i</unclear>tarājñ<unclear>ī</unclear>du<unclear>ḍḍā</unclear>kāritavi<gap reason="lost" extent="unknown"/>
· <pb n="2r"/>
· <lb n="21" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>piṇḍapātaśayanāsanag<unclear>l</unclear>ānapratyayabhaiṣajyapariṣkārārttha<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> buddhānā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><lb n="22" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>ṣpamālyadīpatailādyupayogārtthaṁ vihārasya ca khaṇḍasphuṭitapratisa<unclear>ṁ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><lb n="23" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown"/>pa<unclear>ṇḍa</unclear>rakūpikā <g type="dashPlain"/> puṣyānakasthalyantarggataUccāpadrak<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice> kuṭumbisūryyakapratyayakṣetraṁ <unclear>tathā</unclear><lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>p</unclear>ratyayakṣetra<unclear>ṁ</unclear> tathā kakkijjagrāme Arddhikapratyayavāp<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> <g type="dashPlain"/> tathā kumbhārapratyayavāp<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> tathendrāṇipadrake<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>rapratyayakṣetraṁ tathā valabhīsvatalasīmni pu<choice><sic>p</sic><corr>ṣ</corr></choice>pavāṭikākūpakacatuṣṭayam evam ayaṁ kṣetratrayavāp<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice><lb n="26" break="no"/>dvayapu<choice><sic>p</sic><corr>ṣ</corr></choice>pav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṭikākūpakacatuṣṭayasameto grāmas sodraṅgas soparikaras savātabhūtapratyāyas sadhānyahiraṇyā<lb n="27" break="no"/>deyas sadaśāparādhas sotpadyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>naviṣṭis sarvvarājakīyānām a<unclear>ha</unclear>staprakṣepaṇīyaḥ pūrvvaprattadevabrahmadeya<lb n="28" break="no"/>varjjitaḥ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīno vyavacchittibhogyaḥ dharmmad<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yata<lb n="29" break="no"/>yā pratipāditaḥ yata uci<unclear>ta</unclear>yā <unclear>ca</unclear> devāgrāhārasthityā bhujyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nakaḥ na kaiścit paripanthanīyaḥ Āgā<lb n="30" break="no"/>mibhadranṛpatibhir apy asmadvaṁśa<unclear>j</unclear>air any<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>r vvā anity<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyañ ca bhūmidānaphalam a<lb n="31" break="no"/>vagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyaḥ paripālayitavyaś ceti <g type="ddandaPlain">.</g> bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhis sagarādi<lb n="32" break="no"/>bhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ <g type="ddandaPlain">.</g> yānīhadāridryabhayān nar<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>ndrair ddhan<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ni dharmmāyatanī<lb n="33" break="no"/>kṛtāni nirbbhuktamālyapratim<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ni tāni ko nāma sādhuḥ punar ādadīta <g type="ddandaPlain">.</g> ṣaṣṭiṁ varṣasaha<choice><sic>ṣ</sic><corr>s</corr></choice>r<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇi svargge mo<lb n="34" break="no"/><choice><sic>deta</sic><corr>dati</corr></choice> bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vaset<surplus>a</surplus> <g type="ddandaPlain">.</g> dūtakaś cātra bhaṭṭādityayaśāḥ likhita<unclear>ṁ</unclear><lb n="35"/>sandhivigrahādhikṛtadiv<choice><sic><unclear>ī</unclear></sic><corr>i</corr></choice>rapativatrabhaṭṭinā <g type="ddandaPlain">.</g> <g type="spiralL"/> <g type="ddandaPlain">.</g><abbr>saṁ</abbr> <num value="286">200 80 6</num> jyeṣṭha <abbr>ba</abbr> <num value="6">6</num> <g type="ddandaPlain">.</g> <g type="spiralL"/><lb n="36"/>svahasto mama <g type="ddandaPlain">.</g>
· </p>
· </div>
90 <div type="apparatus">
·
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem></lem>
95 <rdg source="bib:Schmiedchen2014_01"></rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:ansc">
100
· </div>
· <div type="commentary">
·
· </div>
105 <div type="bibliography">
·
·
· <p></p>
· <listBibl type="primary">
110 <bibl n="S2014"><ptr target="bib:Schmiedchen2014_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
· </listBibl>
115 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary