BBRAS plates (Uṭṭapālaka grant) of Dharasena II, [Valabhī] year 270, Māgha śu. 10

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of a village in favour of a Buddhist monastery.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00039.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00039.xml.

Version: 2026-10-01 13:46 (d43d32f), last modified 2026-09-29 15:42 (64be4cb).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ […]sakā(T) prasabha(praṇatāmitrā)[…]-
⟨2⟩ […](po)panatadānamānā(rjja)v(o)pārjj(i)[…]-
⟨3⟩ […]rkaḥ tasya s(u)tas tatpādarajoruṇāvanata[**](trī)[…]-
⟨4⟩ […]dh(itiḥ) [**]nāthakr̥paṇajanopajīvyamānavibhava⟨ḥ⟩ parama[…]-
⟨5⟩ […]praśasta⟨ta⟩ravimalamaulimaṇir mmanvādipra(ṇ)ītavidhividh¿a?na[…]-
⟨6⟩ […]maṇḍalābhogaikasv¿a?minā paramasvāminā svaya(m upa)hitarājyābh(i)[…]-
⟨7⟩ […]syānujaḥ svabhujabalapar(ā)krameṇa paragajaghaṭānīk(ā)n(ā)m ¿u?kavija[…]-
⟨8⟩ […]lpatarur iva suhr̥tpraṇ¿ā?yi(nāṁ) yathābhilaṣitakāmaphalabhogadaḥ parama[…]-
⟨9⟩ […]ravindapraṇatipra(vidhautā)śeṣakalmaṣaḥ suviśuddhasvacari(to)[…]-
⟨10⟩ […](rātipa)kṣaprath(i)tamahimā paramādityabhaktaḥ śrīmahārājadharapa(ṭṭa)[…]-
⟨11⟩ […]prabhr̥ti khaḍgadvit(īya)b¿a?hur eva samadaparagajaghaṭ(ā)sphoṭanaprak¿a?śi[…]-
⟨12⟩ […]savyapādananakharaśmisaṁhati⟨ḥ⟩ sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālana[…]-
⟨13⟩ […]dhairyyagāṁbhīryyabuddhi{s}saṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād¿r̥?rājodadhit¿r̥?daśaguru[…]-
⟨14⟩ […](tr̥ṇava)dapāstāśeṣa⟨sva⟩kāryyaphalaḥ prārtthanādhikārtthapradānānaṁdita[…]-
⟨15⟩ […](ma)ṇḍalābhogapramodaḥ parama(māhe)[…]-
⟨16⟩ […]-
⟨17⟩ […]-

⟨Page 2r⟩
⟨18⟩ sya saṁhatārātipakṣala(kṣmī)paribhogadakṣavikrama(ḥ) vikramopasaṁprāptavimalapārtthiva⟨śrī⟩ḥ paramamāhe-
⟨19⟩ śvaraḥ mahāsāmantamahārājaśrīdharasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakadrāṅgikama-
⟨20⟩ hattaracāṭabhaṭadhruvādhikaraṇikaviṣayapatirājasthānīyoparikakumārā(mā)tyādīn anyāṁś ca yathāsambaddhya-
⟨21⟩ mānakā(n) samājñāpayaty astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya Ātmanaś caihikāmuṣmikayathābhi-
⟨22⟩ laṣitaphalāvāptaye ḍuḍḍāvihārasyābhyantare vāṇijakakkamākilakāritavihāre bhagavatsamyagsaṁbuddhasya-
⟨23⟩ buddhasya puṣpadhūpadīpatailapūjādinimittaṁ caturdd¿a?gabhyāgatāryyabhikṣusaṁghasya ca cīvarikaśayanāsana-
⟨24⟩ glānabhaiṣajyārtthaṁ vihārasya ca khaṇḍasphuṭitaviśīrṇṇapratisaṁska{m}raṇārtthaṁ ca surāṣṭreṣu sudattabhaṭṭ(ā)nakasamī-
⟨25⟩ pe Uṭṭapālakagrāmaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ sabhūtavātapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeyaḥ
⟨26⟩ sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭikaḥ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvapra-
⟨27⟩ ttadevabrahmadeyarahitaḥ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaḥ
⟨28⟩ Udakātisa(r)ggeṇa dharmmadāyo nisr̥ṣṭaḥ yato na kaiścit paripanthanā Āgāmibhadranr̥-
⟨29⟩ patibhir asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmidānaphala-
⟨30⟩ m avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyo {nu}pālayitavyaś cety uktañ ca ∥ yānīha (dā)¿tānipurā?narendraiḥ
⟨31⟩ dhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni nirmmālyavāntapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ∥ lakṣmīni-
⟨32⟩ ketaṁ yadapāśrayeṇa prāpto si lokābhimataṁ nr̥patvaṁ tāny eva puṇyāni vivarddhayethā na karṣa-
⟨33⟩ (ṇī)yo hy upakāripakṣaḥ ∥ dūtakas sāmantaśīlādityaḥ likhita(ṁ) sandhivigrahādhik(a)[**]-
⟨34⟩ [**]tadivirapatiskandabhaṭena ∥ saṁ 200 70 māgha śu 10 ∥ svahasto mama mahārājaśrīdharase[**]

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ […]sakā(T) prasabha(praṇatāmitrā)[…]⟨2⟩[…](po)panatadānamānā(rjja)v(o)pārjj(i)[…]⟨3⟩[…]rkaḥ tasya s(u)tas tatpādarajoruṇāvanata[2×](trī)[…]⟨4⟩[…]dh(itiḥ) [2×]nāthakr̥paṇajanopajīvyamānavibhava⟨ḥ⟩ parama[…]⟨5⟩[…]praśasta⟨ta⟩ravimalamaulimaṇir mmanvādipra(ṇ)ītavidhividh⟨ā⟩na[…]⟨6⟩[…]maṇḍalābhogaikasv⟨ā⟩minā paramasvāminā svaya(m upa)hitarājyābh(i)[…]⟨7⟩[…]syānujaḥ svabhujabalapar(ā)krameṇa paragajaghaṭānīk(ā)n(ā)m ⟨e⟩kavija[…]⟨8⟩[…]lpatarur iva suhr̥tpraṇ⟨a⟩yi(nāṁ) yathābhilaṣitakāmaphalabhogadaḥ parama[…]⟨9⟩[…]ravindapraṇatipra(vidhautā)śeṣakalmaṣaḥ suviśuddhasvacari(to)[…]⟨10⟩[…](rātipa)kṣaprath(i)tamahimā paramādityabhaktaḥ śrīmahārājadharapa(ṭṭa)[…]⟨11⟩[…]prabhr̥ti khaḍgadvit(īya)b⟨ā⟩hur eva samadaparagajaghaṭ(ā)sphoṭanaprak⟨ā⟩śi[…]⟨12⟩[…]savyapādananakharaśmisaṁhati⟨ḥ⟩ sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālana[…]⟨13⟩[…]dhairyyagāṁbhīryyabuddhisaṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād⟨ri⟩rājodadhit⟨ri⟩daśaguru[…]⟨14⟩[…](tr̥ṇava)dapāstāśeṣa⟨sva⟩kāryyaphalaḥ prārtthanādhikārtthapradānānaṁdita[…]⟨15⟩[…](ma)ṇḍalābhogapramodaḥ parama(māhe)[…]⟨16⟩[…]⟨17⟩[…]⟨Page 2r⟩⟨18⟩sya saṁhatārātipakṣala(kṣmī)paribhogadakṣavikrama(ḥ) vikramopasaṁprāptavimalapārtthiva⟨śrī⟩ḥ paramamāhe⟨19⟩śvaraḥ mahāsāmantamahārājaśrīdharasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakadrāṅgikama⟨20⟩hattaracāṭabhaṭadhruvādhikaraṇikaviṣayapatirājasthānīyoparikakumārā(mā)tyādīn anyāṁś ca yathāsambaddhya⟨21⟩mānakā(n) samājñāpayaty

astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya Ātmanaś caihikāmuṣmikayathābhi⟨22⟩laṣitaphalāvāptaye ḍuḍḍāvihārasyābhyantare vāṇijakakkamākilakāritavihāre bhagavatsamyagsaṁbuddhasya⟨23⟩buddhasya puṣpadhūpadīpatailapūjādinimittaṁ caturdd⟨i⟩gabhyāgatāryyabhikṣusaṁghasya ca cīvarikaśayanāsana⟨24⟩glānabhaiṣajyārtthaṁ vihārasya ca khaṇḍasphuṭitaviśīrṇṇapratisaṁskaraṇārtthaṁ ca surāṣṭreṣu sudattabhaṭṭ(ā)nakasamī⟨25⟩pe Uṭṭapālakagrāmaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ sabhūtavātapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeyaḥ ⟨26⟩ sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭikaḥ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvapra⟨27⟩ttadevabrahmadeyarahitaḥ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaḥ ⟨28⟩ Udakātisa(r)ggeṇa dharmmadāyo nisr̥ṣṭaḥ

yato na kaiścit paripanthanā Āgāmibhadranr̥⟨29⟩patibhir asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmidānaphala⟨30⟩m avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyo pālayitavyaś cety

uktañ ca ∥

1. Indravajrā

yānīha (dā)⟨ridrabhayān⟩narendraiḥ ⟨31⟩ dhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni

nirmmālyavāntapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ∥

2. Upajāti

lakṣmīni⟨32⟩ketaṁ yadapāśrayeṇa prāpto si lokābhimataṁ nr̥patvaṁ

tāny eva puṇyāni vivarddhayethā na karṣa⟨33⟩(ṇī)yo hy upakāripakṣaḥ ∥

dūtakas sāmantaśīlādityaḥ likhita(ṁ) sandhivigrahādhik(a)[2×]⟨34⟩[2×]tadivirapatiskandabhaṭena ∥ saṁ 200 70 māgha śu 10 ∥ svahasto mama mahārājaśrīdharase[2×]

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ […]sakā(T) prasabha(praṇatāmitrā)[…]⟨2⟩[…](po)panatadānamānā(rjja)v(o)pārjj(i)[…]⟨3⟩[…]rkaḥ tasya s(u)tas tatpādarajoruṇāvanata[2×](trī)[…]⟨4⟩[…]dh(itiḥ) [2×]nāthakr̥paṇajanopajīvyamānavibhava⟨ḥ⟩ parama[…]⟨5⟩[…]praśasta⟨ta⟩ravimalamaulimaṇir mmanvādipra(ṇ)ītavidhividh¿a?⟨ā⟩na[…]⟨6⟩[…]maṇḍalābhogaikasv¿a?⟨ā⟩minā paramasvāminā svaya(m upa)hitarājyābh(i)[…]⟨7⟩[…]syānujaḥ svabhujabalapar(ā)krameṇa paragajaghaṭānīk(ā)n(ā)m ¿u?⟨e⟩kavija[…]⟨8⟩[…]lpatarur iva suhr̥tpraṇ¿ā?⟨a⟩yi(nāṁ) yathābhilaṣitakāmaphalabhogadaḥ parama[…]⟨9⟩[…]ravindapraṇatipra(vidhautā)śeṣakalmaṣaḥ suviśuddhasvacari(to)[…]⟨10⟩[…](rātipa)kṣaprath(i)tamahimā paramādityabhaktaḥ śrīmahārājadharapa(ṭṭa)[…]⟨11⟩[…]prabhr̥ti khaḍgadvit(īya)b¿a?⟨ā⟩hur eva samadaparagajaghaṭ(ā)sphoṭanaprak¿a?⟨ā⟩śi[…]⟨12⟩[…]savyapādananakharaśmisaṁhati⟨ḥ⟩ sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālana[…]⟨13⟩[…]dhairyyagāṁbhīryyabuddhi{s}saṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād¿r̥?⟨ri⟩rājodadhit¿r̥?⟨ri⟩daśaguru[…]⟨14⟩[…](tr̥ṇava)dapāstāśeṣa⟨sva⟩kāryyaphalaḥ prārtthanādhikārtthapradānānaṁdita[…]⟨15⟩[…](ma)ṇḍalābhogapramodaḥ parama(māhe)[…]⟨16⟩[…]⟨17⟩[…]⟨Page 2r⟩⟨18⟩sya saṁhatārātipakṣala(kṣmī)paribhogadakṣavikrama(ḥ) vikramopasaṁprāptavimalapārtthiva⟨śrī⟩ḥ paramamāhe⟨19⟩śvaraḥ mahāsāmantamahārājaśrīdharasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakadrāṅgikama⟨20⟩hattaracāṭabhaṭadhruvādhikaraṇikaviṣayapatirājasthānīyoparikakumārā(mā)tyādīn anyāṁś ca yathāsambaddhya⟨21⟩mānakā(n) samājñāpayaty

astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya Ātmanaś caihikāmuṣmikayathābhi⟨22⟩laṣitaphalāvāptaye ḍuḍḍāvihārasyābhyantare vāṇijakakkamākilakāritavihāre bhagavatsamyagsaṁbuddhasya⟨23⟩buddhasya puṣpadhūpadīpatailapūjādinimittaṁ caturdd¿a?⟨i⟩gabhyāgatāryyabhikṣusaṁghasya ca cīvarikaśayanāsana⟨24⟩glānabhaiṣajyārtthaṁ vihārasya ca khaṇḍasphuṭitaviśīrṇṇapratisaṁska{m}raṇārtthaṁ ca surāṣṭreṣu sudattabhaṭṭ(ā)nakasamī⟨25⟩pe Uṭṭapālakagrāmaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ sabhūtavātapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeyaḥ ⟨26⟩ sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭikaḥ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvapra⟨27⟩ttadevabrahmadeyarahitaḥ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaḥ ⟨28⟩ Udakātisa(r)ggeṇa dharmmadāyo nisr̥ṣṭaḥ

uktañ ca ∥

1. Indravajrā

yānīha (dā)¿tānipurā?⟨ridrabhayān⟩narendraiḥ ⟨31⟩ dhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni

nirmmālyavāntapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta ∥

2. Upajāti

lakṣmīni⟨32⟩ketaṁ yadapāśrayeṇa prāpto si lokābhimataṁ nr̥patvaṁ

tāny eva puṇyāni vivarddhayethā na karṣa⟨33⟩(ṇī)yo hy upakāripakṣaḥ ∥

dūtakas sāmantaśīlādityaḥ likhita(ṁ) sandhivigrahādhik(a)[2×]⟨34⟩[2×]tadivirapatiskandabhaṭena ∥ saṁ 200 70 māgha śu 10 ∥ svahasto mama mahārājaśrīdharase[2×]

Bibliography

Fragments of first plate and genealogy and grant portion of second plate first edited by G. V. Acharya; neither estampages nor translation (Acharya 1925, № 2). Preserved text fully edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages and photographs of the original.

Primary

[GVA] Acharya, Girjashankar Vallabhaji. 1925. “Notes on some unpublished Valabhī copper plates belonging to the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society and lent to the Prince of Wales Museum of Western India.” JBBRAS 1, pp. 65–75. [URL]. Item 2.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>BBRAS plates (Uṭṭapālaka grant) of Dharasena II, [Valabhī] year 270, Māgha śu. 10</title>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00039.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of a village in favour of a Buddhist monastery.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2022-04-11" status="draft">Initial encoding of the file></change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>sakā<unclear>T</unclear> prasabha<unclear>praṇatāmitrā</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="2" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/><unclear>po</unclear>panatadānamānā<unclear>rjja</unclear>v<unclear>o</unclear>pārjj<unclear>i</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="3" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>rkaḥ tasya s<unclear>u</unclear>tas tatpādarajoruṇāvanata<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>trī</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="4" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>dh<unclear>itiḥ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>nāthakr̥paṇajanopajīvyamānavibhava<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> parama<gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="5" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>praśasta<supplied reason="omitted">ta</supplied>ravimalamaulimaṇir mmanvādipra<unclear>ṇ</unclear>ītavidhividh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>na<gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="6" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>maṇḍalābhogaikasv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>minā paramasvāminā svaya<unclear>m upa</unclear>hitarājyābh<unclear>i</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="7" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>syānujaḥ svabhujabalapar<unclear>ā</unclear>krameṇa paragajaghaṭānīk<unclear>ā</unclear>n<unclear>ā</unclear>m <choice><sic>u</sic><corr>e</corr></choice>kavija<gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="8" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>lpatarur iva suhr̥tpraṇ<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>yi<unclear>nāṁ</unclear> yathābhilaṣitakāmaphalabhogadaḥ parama<gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="9" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>ravindapraṇatipra<unclear>vidhautā</unclear>śeṣakalmaṣaḥ suviśuddhasvacari<unclear>to</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="10" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/><unclear>rātipa</unclear>kṣaprath<unclear>i</unclear>tamahimā paramādityabhaktaḥ śrīmahārājadharapa<unclear>ṭṭa</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="11" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>prabhr̥ti khaḍgadvit<unclear>īya</unclear>b<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>hur eva samadaparagajaghaṭ<unclear>ā</unclear>sphoṭanaprak<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>śi<gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="12" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>savyapādananakharaśmisaṁhati<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sakalasmr̥tipraṇītamārggasamyakparipālana<gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="13" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/>dhairyyagāṁbhīryyabuddhi<surplus>s</surplus>saṁpadbhiḥ smaraśaśāṅkād<choice><sic>r̥</sic><corr>ri</corr></choice>rājodadhit<choice><sic>r̥</sic><corr>ri</corr></choice>daśaguru<gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="14" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/><unclear>tr̥ṇava</unclear>dapāstāśeṣa<supplied reason="omitted">sva</supplied>kāryyaphalaḥ prārtthanādhikārtthapradānānaṁdita<gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="15" break="no"/><gap reason="illegible" extent="unknown"/><unclear>ma</unclear>ṇḍalābhogapramodaḥ parama<unclear>māhe</unclear><gap reason="illegible" extent="unknown"/>

<lb n="18" break="no"/>sya saṁhatārātipakṣala<unclear>kṣmī</unclear>paribhogadakṣavikrama<unclear>ḥ</unclear> vikramopasaṁprāptavimalapārtthiva<supplied reason="omitted">śrī</supplied>ḥ paramamāhe

<lb n="19" break="no"/>śvaraḥ mahāsāmantamahārājaśrīdharasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakadrāṅgikama

<lb n="20" break="no"/>hattaracāṭabhaṭadhruvādhikaraṇikaviṣayapatirājasthānīyoparikakumārā<unclear>mā</unclear>tyādīn anyāṁś ca yathāsambaddhya

<lb n="21" break="no"/>mānakā<unclear>n</unclear> samājñāpayaty</p> <p>astu vas saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitroḫ puṇyāpyāyanāya Ātmanaś caihikāmuṣmikayathābhi

<lb n="22" break="no"/>laṣitaphalāvāptaye ḍuḍḍāvihārasyābhyantare vāṇijakakkamākilakāritavihāre bhagavatsamyagsaṁbuddhasya

<lb n="23" break="no"/>buddhasya puṣpadhūpadīpatailapūjādinimittaṁ caturdd<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>gabhyāgatāryyabhikṣusaṁghasya ca cīvarikaśayanāsana

<lb n="24" break="no"/>glānabhaiṣajyārtthaṁ vihārasya ca khaṇḍasphuṭitaviśīrṇṇapratisaṁska<surplus>m</surplus>raṇārtthaṁ ca surāṣṭreṣu sudattabhaṭṭ<unclear>ā</unclear>nakasamī

<lb n="25" break="no"/>pe Uṭṭapālakagrāmaḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ sabhūtavātapratyāyaḥ sadhānyahiraṇyādeyaḥ

<lb n="26"/>sadaśāparādhaḥ sotpadyamānaviṣṭikaḥ sarvvarājakīyānām ahastaprakṣepaṇīyaḥ pūrvvapra

<lb n="27" break="no"/>ttadevabrahmadeyarahitaḥ bhūmicchidranyāyenācandrārkkārṇṇavakṣitisaritparvvatasamakālīnaḥ

<lb n="28"/>Udakātisa<unclear>r</unclear>ggeṇa dharmmadāyo nisr̥ṣṭaḥ</p> <p>yato na kaiścit paripanthanā Āgāmibhadranr̥

<lb n="29" break="no"/>patibhir asmadvaṅśajair anyair vvā Anityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmidānaphala

<lb n="30" break="no"/>m avagacchadbhir ayam asmaddāyo numantavyo <surplus>nu</surplus>pālayitavyaś cety</p> <p>uktañ ca <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></p>

<l n="ab">yānīha <unclear>dā</unclear><choice><sic>tānipurā</sic><corr>ridrabhayān</corr></choice>narendraiḥ

<lb n="31"/>dhanāni dharmmāyatanīkr̥tāni</l>

<l n="cd">nirmmālyavāntapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">lakṣmīni

<lb n="32" break="no"/>ketaṁ yadapāśrayeṇa prāpto si lokābhimataṁ nr̥patvaṁ</l>

<l n="cd">tāny eva puṇyāni vivarddhayethā na karṣa

<lb n="33" break="no"/><unclear>ṇī</unclear>yo hy upakāripakṣaḥ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg> <p>dūtakas sāmantaśīlādityaḥ likhita<unclear>ṁ</unclear> sandhivigrahādhik<unclear>a</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="34" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>tadivirapatiskandabhaṭena <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="270">200 70</num> māgha <abbr>śu</abbr> <num value="10">10</num> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> svahasto mama mahārājaśrīdharase<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>Fragments of first plate and genealogy and grant portion of second plate first edited by G. V. Acharya; neither estampages nor translation (<bibl><ptr target="bib:Acharya1925_01"/><citedRange unit="item">2</citedRange></bibl>). Preserved text fully edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages and photographs of the original.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>