1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Mota Machiala plates of Dharasena II, [Valabhī] year 252, Vaiśākha ba. 15</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:ansc">
15 <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName>
· <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
30 <idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00035</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
35 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Annette Schmiedchen</p>
· </licence>
40 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
45 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
50 <summary>Grant of land (300 <foreign>pādāvarta</foreign> and one more field as well as two cisterns surrounded by altogether 52 <foreign>pādāvarta</foreign>) in favour of a Yajurvedin.</summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>
55 </p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
60 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
65 <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
70 <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
75 <revisionDesc>
· <change who="part:ansc" when="2021-04-22" status="draft">Initial encoding of the file></change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
80 <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn">
· <pb n="1r"/>
· <p>
· <pb n="1v"/>
85 <lb n="1"/>svasti vala<unclear>bhītaḥ</unclear> prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanata<lb n="2" break="no"/>dānamānārjjavopārjjitānurāgo nuraktamaulabhṛtamitraśreṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>balāvāptarājaśr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭārkkas tasya sutas ta<lb n="3" break="no"/>tpādarajoruṇāvanatapavitrīkṛtaśirā<unclear>ḥ</unclear> śirovanataśatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādana<unclear>kha</unclear>pa<unclear>ṁ</unclear>ktidīdhi<unclear>ti</unclear>r ddīnānāthak<unclear>ṛ</unclear>paṇajanopajīvyamā<unclear>na</unclear>navibha<lb n="4" break="no"/>vaḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatidharasenas tasyānujas tatpādābhi<choice><sic>s</sic><corr>p</corr></choice>raṇāmapraśastataravimalamaulimaṇir mmanvādipraṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>tavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva<lb n="5"/>vihitavinayavyavasthāpa<supplied reason="omitted">d</supplied>dhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogaikasvāminā paramasvām<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>nā svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājyaśr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ḥ paramamā<lb n="6" break="no"/><unclear>he</unclear>śvaraḥ śrīmahārā<unclear>jadro</unclear>ṇasiṁhaḥ siṁha Iva tasyānuja<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> svabhujabalaparākrameṇa paragajaghaṭān<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>kānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrā<lb n="7" break="no"/>rtthatatvānāṁ kalpa<unclear>tarur i</unclear>va suhṛtpraṇayinā<unclear>ṁ</unclear> yath<unclear>ā</unclear>bhila<choice><sic>ś</sic><corr>ṣ</corr></choice>itakāmaphalopabhogada<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> paramabhāgavato mahārājaśrīdhruvasenas tasyānujas taccaraṇāravindapra<lb n="8" break="no"/>ṇatipravidhautāśeṣakalmaṣaḥ suviśu<supplied reason="omitted">d</supplied>dhasva<unclear>car</unclear>i<unclear>t</unclear>odakakṣālitasakalakalikalaṅka<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prasabhanirj<unclear>j</unclear>itārātipakṣamahim<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> paramādityabhaktaḥ śrīma<lb n="9" break="no"/>hārājadharapaṭṭas tasyānujas tatpādasaparyyāvāptapuṇyodaya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> ś<choice><sic>au</sic><corr>ai</corr></choice>śavāt prabhṛti khaḍgadvit<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yabāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśi<lb n="10" break="no"/><unclear>ta</unclear>satvanikaṣaḥ tatprabhāvapraṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁsaktasavyapādanakharaśmisaṁhati<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sakalasm<choice><sic>i</sic><corr>ṛ</corr></choice>tipraṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>tamārggasamyakparipālanapra<lb n="11" break="no"/>jāhṛdayara<unclear>ṁ</unclear>janād anvarttharājaśabdo r<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>pakāntisthai<supplied reason="omitted">ryya</supplied>gāmbhīryyabuddhisaṁpadbhi<unclear>ḥ</unclear> smaraśaśā<supplied reason="omitted">ṅkā</supplied>drirājodadhitr<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>daśagurudhaneśān atiśayāna<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śaraṇā<supplied reason="omitted">ga</supplied><lb n="12" break="no"/>tābhayapradānaparatayā t<unclear>ṛ</unclear>ṇavadapāstāśeṣasvakāryyaphalaḥ pādacār<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>va sakalabhuvanamaṇḍalābhogapramodaḥ paramamāheśvaro mahā<lb n="13" break="no"/>rājaśr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>guhasenaḥ tasya sutas tatpādanakhamayū<unclear>kha</unclear>santānani<supplied reason="omitted">r</supplied>vṛ<supplied reason="omitted">t</supplied>tajāhnav<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>jalaughavikṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropa<lb n="14" break="no"/>jīvyabhogasaṁpaT r<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>palobhād ivāś<choice><sic><unclear>ṛ</unclear></sic><corr>ri</corr></choice>ta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sarasam ābhigāmikair gguṇai<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sahajaśaktiśikṣāviśeṣavismāpitākhiladhanurddharaḥ prathamanarapatisa<unclear>ma</unclear>tisṛṣṭā<lb n="15" break="no"/>nām anupālayitā dharmmyadāyānām apākar<choice><sic>k</sic><corr>t</corr></choice>tā prajopaghātakāriṇām upaplavānāṁ darśayitā śr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>sarasvatyor ekādhivāsasya saṁhatārātipakṣalakṣmīparikṣo<lb n="16" break="no"/>bhadakṣavikramaḥ kramopasaṁprāptavimalapārtthivaśrīḥ paramamāheś<supplied reason="omitted">v</supplied>araḥ mahārājaśrīdharasenaẖ kuśal<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> sarvvān evāyuktakaviniyuktakadrāṅgika
· <pb n="2r"/>
· <lb n="17" break="no"/>mahattaracāṭabhaṭadhruvādhikaraṇikaśaulkikavart<choice><sic>t</sic><corr>m</corr></choice>apālaprātisārakarājasthānīyakumārāmātyād<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>n anyāṁś ca yathābhisaṁbaddhyamānakān samā<lb n="18" break="no"/>jñāpayaty astu va<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> saṁviditaṁ yathā mayā mātāpitro<surplus>ḥ</surplus>ḫ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptaye bhaṭṭivaṭa<lb n="19" break="no"/>grāme uttaras<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>mni pādāvarttaśatadvayaṁ pūrvvasīmni dvāt<choice><sic>ṛ</sic><corr>ri</corr></choice>ṅśat<surplus>i</surplus>pādāvarttaparisarā vapī tathā śa<unclear>v</unclear>inipadrakagrāme dakṣiṇas<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>mni vi<unclear>ṅśa</unclear>tipā<unclear>dā</unclear><lb n="20" break="no"/>varttaparisarā vāpī tathā bahudhanakagrāme Uttaras<unclear>ī</unclear>mni <unclear>p</unclear>erakapratyayā s<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>tā <g type="dandaPlain">.</g> tathā bhabbālapaṭake A<choice><sic>v</sic><corr>p</corr></choice>varasīmni pādāvarttaśataṁ <g type="ddandaPlain">.</g> Etaṁ sodraṅga<lb n="21" break="no"/><choice><sic>s</sic><corr>ṁ</corr></choice> soparikaraṁ savātabhūtadhānyahiraṇyādeyaṁ sotpadyamān<unclear>a</unclear>viṣṭik<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice><supplied reason="omitted">ṁ</supplied> samastarājakīyānām ahastaprakṣe<supplied reason="omitted">pa</supplied>ṇ<choice><sic>a</sic><corr>ī</corr></choice>yaṁ bhūmicchidranyāyetvā mai<lb n="22" break="no"/>trāyaṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yavārāhakalāmakāyanasagotrabrāhmaṇarudrāya balicaruvaiśvadevāgnihotrātithipañcamahāyājñikānā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> k<choice><sic>ṛ</sic><corr>ri</corr></choice>yāṇāṁ samu<lb n="23" break="no"/>tsarpaṇārttham ācandrārkārṇṇavasaritkṣitisthitisamakālīnaṁ putrap<orig>o</orig>t<choice><sic>v</sic><corr>r</corr></choice>ānvayabhogyaṁ Udakasarggeṇa brahmadeyaṁ nisṛṣṭaṁ yato syocitayā bra<lb n="24" break="no"/>hmadeyasthity<unclear>ā bhuṁ</unclear>jataḥ kṛ<choice><sic>ś</sic><corr>ṣ</corr></choice>ataḥ <unclear>k</unclear>a<surplus>ri</surplus>r<choice><sic>ś</sic><corr>ṣ</corr></choice>ayataḥ pradiśato vā na kaiścit pratiṣedhe varttitavyam āgāmibhadranṛpatibhiś cāsmad<unclear>v</unclear>aṅśa<lb n="25" break="no"/>jair anityān<unclear>y</unclear> aiśva<unclear>ryyāṇy asthiraṁ mānu</unclear>ṣya<unclear>ṁ sāmā</unclear>n<unclear>yaṁ</unclear> ca bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asma<supplied reason="omitted">d</supplied>d<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>y<choice><sic>au</sic><corr>o</corr></choice> numa<choice><sic>t</sic><corr>n</corr></choice>tavyaḥ paripālayitavya<lb n="26" break="no"/>ś ca yaś cainam ā<unclear>cchiṁdyād ācchidya</unclear>mānaṁ vānumodeta sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakai<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> saṁyukta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> syād ity uktaṁ ca bha<unclear>gavatā</unclear> vedavyāse<lb n="27" break="no"/>na vyāsena <g type="dashDouble"/> <choice><sic>ś</sic><corr>ṣ</corr></choice>aṣṭivarṣasahasrāṇi svargge tiṣṭhati bhūmidaḥ <choice><sic>A</sic><corr>Ā</corr></choice>cchettā cānumantā ca tān<supplied reason="omitted">y</supplied> eva narake vaseT <g type="dashDouble"/> pūrvva<choice><sic>t</sic><corr>d</corr></choice>tattāṁ<lb n="28"/>dvijātibhyo yatnād rakṣa yudhiṣṭhira <g type="dandaPlain">.</g> mah<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice><supplied reason="omitted">ṁ</supplied> mahimatāṁ śreṣṭha dānāc chreyo nupālanaṁ bahubhi<lb n="29" break="no"/>r vvasudhā bhuktā rājabhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmi<unclear>s ta</unclear>sya tasya tadā pha<lb n="30" break="no"/>lam iti <g type="ddandaPlain">.</g> likhitaṁ sandhivi<surplus>r</surplus>grahādhikṛtaskandabhaṭena <g type="ddandaPlain">.</g> <abbr>dū</abbr> <unclear><g type="dashDouble"/></unclear> ccibbiraḥ <g type="ddandaPlain">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="252">200 50 2</num> vaiśākha <abbr>ba</abbr> <num value="15">10 5</num><lb n="31" break="no"/><unclear>sva</unclear>hasto mama mahā<unclear>rāja</unclear>śrīdharasenasya <g type="ddandaPlain">.</g> <g type="dashDouble"/>
· </p>
· </div>
90 <div type="apparatus">
·
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem></lem>
95 <rdg source="bib:Schmiedchen2014_01"></rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:ansc">
100
· </div>
· <div type="commentary">
·
· </div>
105 <div type="bibliography">
·
·
· <p></p>
· <listBibl type="primary">
110 <bibl n="S2014"><ptr target="bib:Schmiedchen2014_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
· </listBibl>
115 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary