1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Palitana plates of Dharasena II, [Valabhī] year 252, Vaiśākha ba. 15</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:ansc">
15 <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName>
· <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
30 <idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00030</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
35 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Annette Schmiedchen</p>
· </licence>
40 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
45 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
50 <summary>Grant of land (530 <foreign>pādāvarta</foreign> and two cisterns, one of them being surrounded by 25 <foreign>pādāvarta</foreign>) in favour of two Yajurvedins.</summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>
55 </p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
60 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
65 <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
70 <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
75 <revisionDesc>
· <change who="part:ansc" when="2021-04-22" status="draft">Initial encoding of the file></change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
80 <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn">
· <pb n="1r"/>
· <p>
· <pb n="1v"/>
85 <lb n="1"/><unclear><g type="spiralL"/></unclear> svast<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice> valabhīta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇā<surplus>ṁ</surplus>m atulabalasapatnamaṇḍalābhogasaṁ<surplus>sa</surplus>sa<unclear>kta</unclear>saṁprah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>raśatalabdhapratā<lb n="2" break="no"/>pa<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pratāpopanatadānam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nārjjavopārjjitā<supplied reason="omitted">nu</supplied>rāgo nuraktam<orig>o</orig>labhṛtamitraśr<choice><sic>ī</sic><corr>e</corr></choice>ṇībalāvāpta<surplus><g type="ddandaPlain">.</g></surplus>rājyaśrī<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> paramamāheśvaraḥ<lb n="3"/>śrīsenāp<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>tibhaṭārkkas tasya sutas tatpādarajoruṇāvanatapavitr<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>k<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>taśirā<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śir<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice>vanataśatrucūḍāmaṇiprabhāvi<supplied reason="omitted">c</supplied>chu<lb n="4" break="no"/>ritap<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dana<surplus>ṁ</surplus>khapa<choice><sic>n</sic><corr>ṅ</corr></choice><supplied reason="omitted">k</supplied>tid<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>dhiti<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> dīnānāthak<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>paṇajanopajīvyamānavibhava<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> para<supplied reason="omitted">ma</supplied>māheśvaraḥ śrīsenāpatidharasenas tasyānu<lb n="5" break="no"/>jas ta<supplied reason="omitted">t</supplied>pādābhipraṇāmapra<supplied reason="omitted">śa</supplied>sta<surplus>tasta</surplus>taravimalamaul<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>maṇir mm<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>nvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja <surplus>y</surplus>iva vihitavina<lb n="6" break="no"/>yavyavasthāpaddhat<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>r akhilabhuvanamaṇḍalābh<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice>gaikasvāminā paramasvāminā svayam upahitarājyābhiṣ<choice><sic>e</sic><corr/></choice>kamahāviśrāṇanāva<lb n="7" break="no"/>pūtarājyaśrī<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> paramamāheśvaramahārājadroṇasiṅha<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> siṁha Iva tasyānuja<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> svabhujabalaparākrameṇa paragajagha<lb n="8" break="no"/>ṭānīkānām <choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>kavijay<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> śaraṇ<orig>e</orig>ṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatatvānā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> kalpatar<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>r iva suhṛ<supplied reason="omitted">t</supplied>tpraṇayinā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> yathābhi<lb n="9" break="no"/>laṣitakāmaphalopabhogada<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> paramabhāgavata<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śrīmahārājadhruvasenas tasyānujas taccaraṇārav<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>ndapraṇatipravidh<choice><sic>a</sic><corr>au</corr></choice>tā<lb n="10" break="no"/>śeṣakalmaṣaḥ suviśuddhasvacaritodakakṣālit<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>sakalakalikalaṁkaḥ prasabhanirjjitārātipakṣaprathitamahim<unclear>ā</unclear> para<lb n="11" break="no"/>mādityabhakta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śrīmahārājadharapa<choice><sic>d</sic><corr>ṭṭ</corr></choice>as tasy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tmajas tatpād<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>sapar<surplus>i</surplus>yyāvāptapuṇyodaya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śaiśavā<supplied reason="omitted">t</supplied> prabhṛt<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice> khaḍgadvit<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ya<lb n="12" break="no"/>bāhur eva samadaparagajaghaṭāsphoṭanaprakāśitas<surplus>v</surplus>atvanikaṣaḥ tatprabhāv<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>praṇatārāticūḍāratnaprabhāsaṁ<unclear>sa</unclear><lb n="13" break="no"/>ktasavyapādanakharaśmisaṁhati<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sakalasm<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>tipraṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>tamārggasamyagparipālanaprajāhṛdayara<unclear>ñ</unclear>janād anvarttharājaśabdo <unclear>rū</unclear><lb n="14" break="no"/>pakāntisth<choice><sic>i</sic><corr>ai</corr></choice>ryyagāmbhīryy<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>buddhisaṁpadbhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> smaraśaś<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṅk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><surplus>r</surplus>drirājodadhitridaśagurudhaneśān <choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>tiśayāna<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śaraṇ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>gatā<unclear>bha</unclear>ya<lb n="15" break="no"/>pradānaparatayā tṛṇavadapāst<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>śeṣasvakāryyaphala<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> prartthan<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dhikārtthapradānānanditavidvatsuhṛ<supplied reason="omitted">t</supplied>praṇayihṛda<lb n="16" break="no"/>ya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pādacār<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>va sakalabh<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice>vanamaṇḍalābhogapramoda<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> paramamāheś<supplied reason="omitted">v</supplied>ara<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śrīmah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rājaguhasenas tasya sutas tatpā<lb n="17" break="no"/>dana<unclear>kha</unclear>mayūkhasa<surplus>ṁ</surplus>nt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nani<supplied reason="omitted">r</supplied>v<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice><supplied reason="omitted">t</supplied>tajāhnav<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>jal<orig>o</orig>ghavikṣālitāśeṣakalmaṣaḥ praṇayiśatasahasropajī<lb n="18" break="no"/>vya<surplus>ḥ</surplus>bhoga<unclear>sa</unclear>mpa<supplied reason="omitted"/>d <unclear>rū</unclear>palobhād ivāśr<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>ta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sarasam <choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>bhigāmikai<supplied reason="omitted">r</supplied> guṇ<unclear>ai</unclear><supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sahajaśaktiśikṣāviśeṣavi<supplied reason="omitted">s</supplied>māpitākhiladhanur<unclear>dhara</unclear><supplied reason="omitted">ḥ</supplied>
· <pb n="2r"/>
· <lb n="19"/>prathamana<unclear>ra</unclear>patisamatisṛṣṭ<unclear>ā</unclear>nā<surplus>ṁ</surplus>m anupālay<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>tā dharmmadāyānā<supplied reason="omitted">m a</supplied>p<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>karttā prajopagh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>takāriṇā<surplus>na</surplus>m u<unclear>pa</unclear><lb n="20" break="no"/>plavānāṁ dar<surplus>i</surplus>śayitā śrīsarasvatyor ekādhivāsasya saṁhatārātipakṣalakṣm<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>parikṣobhadakṣavikrama<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> kramo<unclear>pa</unclear><lb n="21" break="no"/>saṁpr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ptavimalapārtthivaśrī<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> paramamāheśvara<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śrīmahārājadharasena<surplus><g type="ddandaPlain">.</g></surplus>ẖ kuśalī sarvvān evāyuktakaviniyuktakadrāṁgika<lb n="22" break="no"/>mahattaracāṭabhaṭadhruvādhikaraṇikadāṇḍapāś<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>kacoroddharaṇikarājasthānīyakumārāmātyādī<surplus>nāṁ</surplus>n anyāṁś ca ya<unclear>thā</unclear><lb n="23" break="no"/>sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>baddh<supplied reason="omitted">y</supplied>amānakā<supplied reason="omitted"/>n samājñāpayaty astu va<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> saṁvidita<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> yathā mayā m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tāpitr<choice><sic>u</sic><corr>o</corr></choice><supplied reason="omitted">ḫ</supplied> puṇyāpyāyanā<supplied reason="omitted">yā</supplied>tmanaś caihikāmuṣmikapha<lb n="24" break="no"/>l<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>vāptaye <g type="ddandaPlain">.</g> b<unclear>aṁ</unclear>vuvānakasthal<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>pr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>pīye nāṭyoṭakagrāme p<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>rvvottaras<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>mni tathā Ekalikagrāme ca dārakasatkakṣetrād a<lb n="25" break="no"/>parata<supplied reason="omitted">ś</supplied> caripādāvarttaśataṁ Aśītyadhika<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> tathā Ādityakṣetrā<supplied reason="omitted">c</supplied>c co<supplied reason="omitted">t</supplied>tarata<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> <g type="ddandaPlain">.</g> tathā<surplus>da</surplus>paro<supplied reason="omitted">t</supplied>tarasīmni pathāt<supplied reason="omitted">t</supplied> pūrvvata<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pādāvarttaśata<supplied reason="omitted">ṁ</supplied><lb n="26"/>vi<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>śa<supplied reason="omitted">tya</supplied>dhikaṁ dvātri<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>śa<supplied reason="omitted">t</supplied>pādāvarttaparisarā nimbavāpī tathā nimbak<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>upasthal<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>prapīye derakṣitapāṭake A<choice><sic>v</sic><corr>p</corr></choice>aradakṣ<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>ṇasīmni<lb n="27"/>vatsavahakasyobhayataṭeṣu khaṇḍabhedakataṭākāgrodare ca pādāvarttaśataṁ tri<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>śa<supplied reason="omitted">da</supplied>dhika<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> gokṣapratyayaṁ tathā kadambapa<lb n="28" break="no"/>drasthal<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>prāpīye citrakasthalyagrāme Uttarasīmni pādāvarttaśataṁ dhārmmikapratyayaṁ tathā kadambapadrasvatale pūrvvasīmni kodhakapratyayā <unclear>Avatara</unclear><lb n="29" break="no"/>vāpī Eta<supplied reason="omitted">t</supplied> sodraṅgaṁ soparikara<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> sav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tabhūtadhānyahi<supplied reason="omitted">ra</supplied>ṇyādeyaṁ sotpadyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nav<choice><sic>e</sic><corr>i</corr></choice>ṣṭikaṁ samastarājak<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>y<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>n<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>m ahastaprakṣepaṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yaṁ bhūmi<supplied reason="omitted">c</supplied>chidrany<unclear>ā</unclear>ye<lb n="30" break="no"/>na vājasaneyamādhyandinak<orig>o</orig>śikasagotrabr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>hmaṇaroghaśyenābhyāṁ balicaruvaiśvadevāgnihotrātithipañcamahāyājñikān<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṁ<lb n="31"/>kriyāṇāṁ samutsarppaṇārttham ācandrārkkārṇa<unclear>va</unclear>s<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>ri<supplied reason="omitted">t</supplied>kṣitisthitisamakāl<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>naṁ putrapautrānvayabhogyaṁ U<supplied reason="omitted">da</supplied>kātisargg<unclear>e</unclear>ṇa bra<lb n="32" break="no"/>h<unclear>m</unclear>adeyaṁ nis<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>ṣṭa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> yato syocitayā brahmadeyasthityā bh<choice><sic>ū</sic><corr>u</corr></choice><supplied reason="omitted">ñ</supplied>jata<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> k<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>ṣata<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> karṣ<choice><sic>i</sic><corr>ā</corr></choice>payata<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pradiśāyato vā na kaiści<supplied reason="omitted">t</supplied> pratiṣedhe varttit<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>vya<surplus>ṁ</surplus><lb n="33" break="no"/>m āgāmibhadran<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>patibhiś cās<choice><sic>v</sic><corr>m</corr></choice>adva<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>śajair anityān<supplied reason="omitted">y</supplied> aiśvaryyā<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>y asthiraṁ m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nuṣyaṁ sāmānyañ ca bh<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>midānaphalam avaga<supplied reason="omitted">c</supplied>chadbhir ayam asma<supplied reason="omitted">d</supplied>dāyo numantavya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied><lb n="34"/>paripālay<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>tavyaś ca yaś cainam ā<supplied reason="omitted">c</supplied>chindy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>d ā<supplied reason="omitted">c</supplied>chidyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>n<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ṁ vānumodeta sa pañcabhi<supplied reason="omitted">r</supplied> mahāpātakai<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sopapātakai<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>yukta<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> syād ity ukta<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> ca bhagavatā v<orig>ai</orig>davyā<lb n="35" break="no"/>sena vy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ase<supplied reason="omitted">na</supplied> ṣaṣṭivar<surplus>i</surplus>ṣasahasrāṇi svargge tiṣ<unclear>ṭh</unclear>ati bh<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>mida<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> Ā<supplied reason="omitted">c</supplied>che<supplied reason="omitted">t</supplied>t<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> cānuma<unclear>nt</unclear><choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> ca tāny eva nar<choice><sic>e</sic><corr>a</corr></choice>ke vase<supplied reason="omitted">T</supplied> <g type="dandaPlain">.</g> bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> sagarādibhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> yasya yasya yadā bh<unclear>ū</unclear><lb n="36" break="no"/>mi<supplied reason="omitted">s</supplied> tasya tasya tadā phalam iti <g type="ddandaPlain">.</g> svahasto mama mahārājaśrīdharasenasya <g type="ddandaPlain">.</g> likhitaṁ sandhivigrahādhik<choice><sic>ri</sic><corr>ṛ</corr></choice>taskan<unclear>d</unclear>abhaṭena <g type="ddandaPlain">.</g> <abbr>dū</abbr> cirbbira<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> <abbr>saṁ</abbr> <num value="252">200 50 2</num> vaiś<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>kha <abbr>ba</abbr> <num value="15">10 5</num>
· </p>
· </div>
90 <div type="apparatus">
·
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem></lem>
95 <rdg source="bib:Schmiedchen2014_01"></rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:ansc">
100
· </div>
· <div type="commentary">
·
· </div>
105 <div type="bibliography">
·
·
· <p></p>
· <listBibl type="primary">
110 <bibl n="S2014"><ptr target="bib:Schmiedchen2014_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
· </listBibl>
115 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary