1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Valabhipur plates of Guhasena I, [Valabhī] year 240, Śrāvaṇa śu. ?</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc Encoding</resp>
· <persName ref="part:ansc">
15 <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName>
· <forename>Annette</forename>
· <surname>Schmiedchen</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Berlin</pubPlace>
30 <idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00024</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
35 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Annette Schmiedchen</p>
· </licence>
40 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
45 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
50 <summary>Grant of land in favour of a Buddhist monastery [in Valabhī].</summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p>
55 </p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
60 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
65 <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
70 <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
75 <revisionDesc>
· <change who="part:ansc" when="2021-04-01" status="draft">Initial encoding of the file></change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
80 <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn">
· <pb n="1r"/>
· <p>
· <pb n="1v"/>
85 <lb n="1"/><g type="spiralL"/> prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabala<unclear>sa</unclear>patnamaṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprahāraśata<lb n="2" break="no"/>labdhapratāpaḥ pratāpopanatadānam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nārjjavop<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rjjitānurāg<unclear>o</unclear> nuraktam<orig>o</orig>labhṛtamitraśreṇ<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice><lb n="3" break="no"/>bal<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>vāptar<unclear>ā</unclear><surplus>j</surplus>jyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭārkkas tasya sutas tatpādarajoruṇāva<supplied reason="omitted">na</supplied>ta<lb n="4" break="no"/>pavitrīkṛtaśirāś śir<choice><sic>ā</sic><corr>o</corr></choice>vanataśatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakhapaṅktid<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>dhitir ddīnān<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>thakṛpa<lb n="5" break="no"/>ṇajanopajīvyamānavibhavaḥ paramam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>heśvaraḥ śrīsenāpatidharasenas tasyānujas tatpā<lb n="6" break="no"/>dābhipraṇāmapraśasta<surplus>t</surplus>taravimalam<orig>o</orig>limaṇir mma<choice><sic>ṇ</sic><corr>n</corr></choice>vādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja<lb n="7"/><unclear>Iva</unclear> vihitavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanama<surplus>ṁ</surplus>ṇḍalābhogaikasvāminā paramasvāminā<lb n="8"/>svayam upahitar<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>jyābhiṣ<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>kaḥ paramamāheśvaraḥ śrīmahārājadroṇasiṁhas si<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ha Iva tasyā<lb n="9" break="no"/>nuja<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> svabhujabalaparākrameṇa paragajaghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇ<orig>e</orig>ṣiṇā<choice><sic>ma</sic><corr>M</corr></choice><lb n="10"/>śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatatvānāṁ kalpatarur iva suhṛtpraṇayināṁ yathābhilaṣitakā<lb n="11" break="no"/>maphalopabhogadaḥ paramabhaṭṭārakapādānudhyātaḥ paramabhāgavataḥ śrīmahārājadhruvasena<lb n="12" break="no"/>s tatpādābhipraṇāmaprabhāvaprakṣālitāśeṣakṛṣṇaḥ kṛṣṇa iva nirastārātis<unclear>e</unclear>nāsaṁgaraḥ<lb n="13"/>sāgara iva viśuddhādraṇamahārharatnapūrṇṇaḥ pūrṇṇacandra iva sarvvajanatādarśanābhirāmaḥ<lb n="14"/>paramamāheśvaraḥ śrīmahārājaguhasenaẖ kuśal<unclear>ī</unclear>sarvvān eva<lb n="15"/>rājasthānīyāmatyāyuktakaviniyuktakadrāṅgikacāṭabhaṭa
· <pb n="2r"/>
· <lb n="16" break="no"/><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/>p<unclear>āś</unclear>i<unclear>kād</unclear>ī<unclear>n a</unclear>nyāṁ<unclear>ś</unclear> ca yathāsa<unclear>ṁ</unclear>baddhyamānakā<unclear>n</unclear> sam<unclear>ā</unclear><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/><lb n="17" break="no"/><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/>pure pūjya duḍḍākāritavihārasya <unclear>maitra</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>vā</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ka</unclear><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/><lb n="18" break="no"/><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/><unclear>prat</unclear>y<unclear>ā</unclear>yas sa<unclear>r</unclear>vvahiraṇyādeyaḥ sadaśāparādhaḥ <unclear>pūvosīhā</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ra</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>śva</unclear><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/><lb n="19" break="no"/><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/>carovartteṣu caturṣu mātāpitroḫ puṇyāpyāyananimittam ātmanaś caihikāmuṣmikaphalāv<unclear>ā</unclear><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/><lb n="20" break="no"/><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ta</unclear>tasya gandhapuṣpadhūpadīpatailādi<unclear>k</unclear>riyotsarppaṇārtha<unclear>ṁ</unclear>saddharmasya pustakopakra<gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/><lb n="21" break="no"/><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/>nānādeśasamabh<choice><sic>v</sic><corr>y</corr></choice>āgatāṣṭādaśanikāy<unclear>ābhyantarā</unclear>ryya<unclear>bhikṣusaṁgha</unclear>sya cīv<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>rapiṇḍapā<unclear>ta</unclear><gap reason="undefined" extent="unknown" unit="character"/><lb n="22" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>bh<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>ṣajāya vihārasya ca khaṇḍasphuṭitaviśīrṇṇapratisa<unclear>ṁ</unclear>skāraṇārttham ācandrārkkārṇṇa<unclear>vakṣ</unclear>i<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><lb n="23" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>tpa</unclear>rvvatasamak<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>līnaḥ bhūmicchidranyāyena sodakena kamaṇḍalunā visṛṣṭaḥ yato sya <unclear>na kaiści</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><lb n="24" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>paripanthanā vā k<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ryyāgāminṛpatibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthiraṁ mānuṣyaṁ sāmānyaṁ ca bhūmi<unclear>dāna</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><lb n="25" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>dbhir ayam asmaddāyo numa<choice><sic>t</sic><corr>n</corr></choice>tavyaḫ pālayitavyaś ca yaś cācchi<unclear>n</unclear>dyād ācchidyamāna<unclear>ṁ</unclear> vānumodeta sa <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><lb n="26" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>hā</unclear>pātakais sopapātakais saṁyuktas syād api cātra ślokā bhavanti yānīha dāridr<supplied reason="omitted">y</supplied>abhayān narendrai<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><lb n="27" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>tanīkṛtāni nirmmālyavāntapratimāni tāni ko nāma sādhuḫ punar ādadīta <g type="ddandaPlain">.</g> vi<unclear>ndh</unclear>yā<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><lb n="28" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>śuṣkakoṭaravāsinaḥ kṛṣṇāhayo hi jāyante pūrvvadāyaṁ haranti y<unclear>e</unclear> <g type="ddandaPlain">.</g> svada<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><lb n="29" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>re</unclear>ta ta vasundharāṁ gavāṁ śatasahasrasya hantuḫ prāpnoti kilbiṣam iti <g type="ddandaPlain">.</g> dūtako <unclear>tra</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>]<lb n="30" break="no"/><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/><unclear>putraviṣṇu</unclear>siṁheneti <g type="dashDouble"/><lb n="31"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> mama śrīmahārājaguhasenasya <g type="ddandaPlain">.</g> <abbr>saṁ</abbr> <num value="240">200 40</num> śrāvaṇa <abbr>ś<unclear>u</unclear></abbr> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
· </p>
· </div>
90 <div type="apparatus">
·
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem></lem>
95 <rdg source="bib:Schmiedchen2014_01"></rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:ansc">
100
· </div>
· <div type="commentary">
·
· </div>
105 <div type="bibliography">
·
·
· <p></p>
· <listBibl type="primary">
110 <bibl n="S2014"><ptr target="bib:Schmiedchen2014_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
· </listBibl>
115 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary