BBRAS plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 210, Bhadrapada ba. 13

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of land (200 pādāvarta) in favour of two R̥gvedins from Hastavapra.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00017.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00017.xml.

Version: 2026-10-01 13:46 (d43d32f), last modified 2026-10-01 13:46 (d43d32f).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabh¿ā?praṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalā-
⟨2⟩ bhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānu-
⟨3⟩ rāgo nuraktam¡o!labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājaśrīḥ paramamāheśvaras senāpat¿ī?śrī{ḥ}-
⟨4⟩ bhaṭakkas tasya sutas taccaraṇarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taś¿ī?rāś śirovanataśatrucūḍāmaṇi-
⟨5⟩ prabhāvicchuritapādanakhapaṁktid¿i?dhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśva(ra)⟨ḥ⟩
⟨6⟩ senāpatidharasenas tasyānujas tatp¿a?dābhipraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanvādipra-
⟨7⟩ ṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍal¿a?bhoga-
⟨8⟩ svāminā paramasvāmi⟨nā⟩ svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājyaśrīḥ
⟨9⟩ paramam¿a?heśvaro mahārājadroṇasiṁhaḥ siṁha Iva tasyānujas svabhujabalena paragajaghaṭā-
⟨10⟩ nīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatatvānāṁ kalpatarur iva suhr̥T-
⟨11⟩ praṇay¿ī?nāṁ yathābhilaṣ¿ī?taphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ paramabhaṭ¿y?ārakapādā-
⟨12⟩ nuddhyāto mahāsāmantamahārājadhruvasenaḥ kuśal(ī) sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktaka-
⟨13⟩ cāṭabhaṭadr¿a?ṅgikamahattaradhruvādhikaraṇikadāṇḍapāśikādīn ¿ā?nyāṁś ca yath¿a?saṁbaddhya-
⟨14⟩ mānak¿a?n anudarśayaty astu vo viditaṁ yathā hastavaprāharaṇyā⟨ṁ⟩

⟨Page 2r⟩
⟨15⟩ bhadreṇikāgrāmapūrvvadakṣiṇasīmni naṭṭakaputragrāmasīmasandh¡o! pādā-
⟨16⟩ varttaśatadvayaṁ sabhūtav¿a?tasahiraṇyādeyaṁ hastavapravāstavyabr¿a?hmaṇabhaṭyiguhabhaṭyibhyāṁ
⟨17⟩ bhārggavasagotrābhyāṁ bahvr̥¿j?asabrahmacāribhyāṁ mayā mātāpitroḥ puṇyāpyāyan¿a?yātma-
⟨18⟩ naś caihik¿a?muṣmikayathābhilaṣitaphal¿a?vāptinimittam ācandr¿a?rkkā⟨r⟩ṇṇavakṣitisaritparvvatasthiti-
⟨19⟩ samak¿a?līna⟨ṁ⟩ putrap¡o!trānvayabhogyaṁ balicaruvaiśvadevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ
⟨20⟩ Udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ yato nayor ucitayā brahmadāyasthityā bhuṁjato⟨ḥ⟩
⟨21⟩ kr̥ṣatoḥ karṣayatoḥ pradiśatoś ca na kenacit svalpyāpy ābādhā kāryyāsmadvaṁśajair āg¿a?mi-
⟨22⟩ bhadranr̥patibhiś c¿a?nityāny aiśvaryyāṇi asthiraṁ mānuṣy¿ā?ṁ sāmānyaṁ ca bhūmid¿a?naphalam avagacchadbhi⟨r⟩
⟨23⟩ Ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś c¿a?cchindyād ācchidyam¿a?naṁ v¿a?numodet sa paṁcabhir mmahāpātakai⟨ḥ⟩
⟨24⟩ sopapātakais saṁyuktas syād api c¿a?tra vy¿a?sag¿i?t(ā)ś ślokā bhavanti (b)ahubhir vvasudh¿a? bhuktā
⟨25⟩ r¿a?jabhis sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ ṣaṣṭiṁ varṣasahasr¿a?ṇi
⟨26⟩ svargge moda(t)i bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny e⟨va⟩ narake vaseT vi⟨n⟩¿d?yāṭav¿i?ṣv atoyāsu
⟨27⟩ śuṣkakoṭaravāsinaḥ kr̥ṣṇāhayo hi jāyante brahmad¿a?yaṁ haranti ye saṁ 200 10 bhadrapada ba 10 3
⟨28⟩ svahasto mama mah¿a?sāmantamahārājadhruvasenasya dūtakaḥ rudradharaḥ likhitaṁ kikkakena

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabh⟨a⟩praṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalā⟨2⟩bhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānu⟨3⟩rāgo nuraktam¡o!labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājaśrīḥ paramamāheśvaras senāpat⟨i⟩śrī⟨4⟩bhaṭakkas tasya sutas taccaraṇarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taś⟨i⟩rāś śirovanataśatrucūḍāmaṇi⟨5⟩prabhāvicchuritapādanakhapaṁktid⟨ī⟩dhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśva(ra)⟨ḥ⟩ ⟨6⟩ senāpatidharasenas tasyānujas tatp⟨ā⟩dābhipraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanvādipra⟨7⟩ṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍal⟨ā⟩bhoga⟨8⟩svāminā paramasvāmi⟨nā⟩ svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājyaśrīḥ ⟨9⟩ paramam⟨ā⟩heśvaro mahārājadroṇasiṁhaḥ siṁha Iva tasyānujas svabhujabalena paragajaghaṭā⟨10⟩nīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatatvānāṁ kalpatarur iva suhr̥T⟨11⟩praṇay⟨i⟩nāṁ yathābhilaṣ⟨i⟩taphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ paramabhaṭ⟨ṭ⟩ārakapādā⟨12⟩nuddhyāto mahāsāmantamahārājadhruvasenaḥ kuśal(ī) sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktaka⟨13⟩cāṭabhaṭadr⟨ā⟩ṅgikamahattaradhruvādhikaraṇikadāṇḍapāśikādīn ⟨a⟩nyāṁś ca yath⟨ā⟩saṁbaddhya⟨14⟩mānak⟨ā⟩n anudarśayaty

astu vo viditaṁ yathā hastavaprāharaṇyā⟨ṁ⟩ ⟨Page 2r⟩ ⟨15⟩ bhadreṇikāgrāmapūrvvadakṣiṇasīmni naṭṭakaputragrāmasīmasandh¡o! pādā⟨16⟩varttaśatadvayaṁ sabhūtav⟨ā⟩tasahiraṇyādeyaṁ hastavapravāstavyabr⟨ā⟩hmaṇabhaṭyiguhabhaṭyibhyāṁ ⟨17⟩ bhārggavasagotrābhyāṁ bahvr̥⟨j⟩asabrahmacāribhyāṁ mayā mātāpitroḥ puṇyāpyāyan⟨ā⟩yātma⟨18⟩naś caihik⟨ā⟩muṣmikayathābhilaṣitaphal⟨ā⟩vāptinimittam ācandr⟨ā⟩rkkā⟨r⟩ṇṇavakṣitisaritparvvatasthiti⟨19⟩samak⟨ā⟩līna⟨ṁ⟩ putrap¡o!trānvayabhogyaṁ balicaruvaiśvadevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ ⟨20⟩ Udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ

yato nayor ucitayā brahmadāyasthityā bhuṁjato⟨ḥ⟩ ⟨21⟩ kr̥ṣatoḥ karṣayatoḥ pradiśatoś ca na kenacit svalpyāpy ābādhā kāryyāsmadvaṁśajair āg⟨ā⟩mi⟨22⟩bhadranr̥patibhiś c⟨ā⟩nityāny aiśvaryyāṇi asthiraṁ mānuṣy⟨a⟩ṁ sāmānyaṁ ca bhūmid⟨ā⟩naphalam avagacchadbhi⟨r⟩ ⟨23⟩ Ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś c⟨ā⟩cchindyād ācchidyam⟨ā⟩naṁ v⟨ā⟩numodet sa paṁcabhir mmahāpātakai⟨ḥ⟩ ⟨24⟩ sopapātakais saṁyuktas syād

api c⟨ā⟩tra vy⟨ā⟩sag⟨ī⟩t(ā)ś ślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

(b)ahubhir vvasudh⟨ā⟩ bhuktā ⟨25⟩ r⟨ā⟩jabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ

2. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasr⟨ā⟩ṇi ⟨26⟩ svargge moda(t)i bhūmidaḥ

Ācchettā cānumantā ca tāny e⟨va⟩ narake vaseT

3. Anuṣṭubh

vi⟨n⟩⟨dh⟩yāṭav⟨ī⟩ṣv atoyāsu ⟨27⟩ śuṣkakoṭaravāsinaḥ

kr̥ṣṇāhayo hi jāyante brahmad⟨ā⟩yaṁ haranti ye

saṁ 200 10 bhadrapada ba 10 3 ⟨28⟩ svahasto mama mah⟨ā⟩sāmantamahārājadhruvasenasya dūtakaḥ rudradharaḥ likhitaṁ kikkakena

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabh¿ā?⟨a⟩praṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalā⟨2⟩bhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānu⟨3⟩rāgo nuraktam¡o!labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājaśrīḥ paramamāheśvaras senāpat¿ī?⟨i⟩śrī{ḥ}⟨4⟩bhaṭakkas tasya sutas taccaraṇarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taś¿ī?⟨i⟩rāś śirovanataśatrucūḍāmaṇi⟨5⟩prabhāvicchuritapādanakhapaṁktid¿i?⟨ī⟩dhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśva(ra)⟨ḥ⟩ ⟨6⟩ senāpatidharasenas tasyānujas tatp¿a?⟨ā⟩dābhipraṇāmapraśastavimalam¡o!limaṇir mmanvādipra⟨7⟩ṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍal¿a?⟨ā⟩bhoga⟨8⟩svāminā paramasvāmi⟨nā⟩ svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājyaśrīḥ ⟨9⟩ paramam¿a?⟨ā⟩heśvaro mahārājadroṇasiṁhaḥ siṁha Iva tasyānujas svabhujabalena paragajaghaṭā⟨10⟩nīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatatvānāṁ kalpatarur iva suhr̥T⟨11⟩praṇay¿ī?⟨i⟩nāṁ yathābhilaṣ¿ī?⟨i⟩taphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ paramabhaṭ¿y?⟨ṭ⟩ārakapādā⟨12⟩nuddhyāto mahāsāmantamahārājadhruvasenaḥ kuśal(ī) sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktaka⟨13⟩cāṭabhaṭadr¿a?⟨ā⟩ṅgikamahattaradhruvādhikaraṇikadāṇḍapāśikādīn ¿ā?⟨a⟩nyāṁś ca yath¿a?⟨ā⟩saṁbaddhya⟨14⟩mānak¿a?⟨ā⟩n anudarśayaty

astu vo viditaṁ yathā hastavaprāharaṇyā⟨ṁ⟩ ⟨Page 2r⟩ ⟨15⟩ bhadreṇikāgrāmapūrvvadakṣiṇasīmni naṭṭakaputragrāmasīmasandh¡o! pādā⟨16⟩varttaśatadvayaṁ sabhūtav¿a?⟨ā⟩tasahiraṇyādeyaṁ hastavapravāstavyabr¿a?⟨ā⟩hmaṇabhaṭyiguhabhaṭyibhyāṁ ⟨17⟩ bhārggavasagotrābhyāṁ bahvr̥¿j?⟨j⟩asabrahmacāribhyāṁ mayā mātāpitroḥ puṇyāpyāyan¿a?⟨ā⟩yātma⟨18⟩naś caihik¿a?⟨ā⟩muṣmikayathābhilaṣitaphal¿a?⟨ā⟩vāptinimittam ācandr¿a?⟨ā⟩rkkā⟨r⟩ṇṇavakṣitisaritparvvatasthiti⟨19⟩samak¿a?⟨ā⟩līna⟨ṁ⟩ putrap¡o!trānvayabhogyaṁ balicaruvaiśvadevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ ⟨20⟩ Udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ

yato nayor ucitayā brahmadāyasthityā bhuṁjato⟨ḥ⟩ ⟨21⟩ kr̥ṣatoḥ karṣayatoḥ pradiśatoś ca na kenacit svalpyāpy ābādhā kāryyāsmadvaṁśajair āg¿a?⟨ā⟩mi⟨22⟩bhadranr̥patibhiś c¿a?⟨ā⟩nityāny aiśvaryyāṇi asthiraṁ mānuṣy¿ā?⟨a⟩ṁ sāmānyaṁ ca bhūmid¿a?⟨ā⟩naphalam avagacchadbhi⟨r⟩ ⟨23⟩ Ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś c¿a?⟨ā⟩cchindyād ācchidyam¿a?⟨ā⟩naṁ v¿a?⟨ā⟩numodet sa paṁcabhir mmahāpātakai⟨ḥ⟩ ⟨24⟩ sopapātakais saṁyuktas syād

api c¿a?⟨ā⟩tra vy¿a?⟨ā⟩sag¿i?⟨ī⟩t(ā)ś ślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

(b)ahubhir vvasudh¿a?⟨ā⟩ bhuktā ⟨25⟩ r¿a?⟨ā⟩jabhis sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ

2. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasr¿a?⟨ā⟩ṇi ⟨26⟩ svargge moda(t)i bhūmidaḥ

Ācchettā cānumantā ca tāny e⟨va⟩ narake vaseT

3. Anuṣṭubh

vi⟨n⟩¿d?⟨dh⟩yāṭav¿i?⟨ī⟩ṣv atoyāsu ⟨27⟩ śuṣkakoṭaravāsinaḥ

kr̥ṣṇāhayo hi jāyante brahmad¿a?⟨ā⟩yaṁ haranti ye

saṁ 200 10 bhadrapada ba 10 3 ⟨28⟩ svahasto mama mah¿a?⟨ā⟩sāmantamahārājadhruvasenasya dūtakaḥ rudradharaḥ likhitaṁ kikkakena

Bibliography

Grant portion first edited by G. V. Acharya; neither estampages nor translation (Acharya 1925, № 1). Fully edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of photographs of the original.

Primary

[GVA] Acharya, Girjashankar Vallabhaji. 1925. “Notes on some unpublished Valabhī copper plates belonging to the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society and lent to the Prince of Wales Museum of Western India.” JBBRAS 1, pp. 65–75. [URL]. Item 1.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>BBRAS plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 210, Bhadrapada ba. 13</title>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00017.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of land (200 <foreign>pādāvarta</foreign>) in favour of two R̥gvedins from Hastavapra.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2021-02-02" status="draft">Initial encoding of the file></change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g> svasti valabhītaḥ prasabh<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>praṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalā

<lb n="2" break="no"/>bhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānu

<lb n="3" break="no"/>rāgo nuraktam<orig>o</orig>labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājaśrīḥ paramamāheśvaras senāpat<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>śrī<surplus>ḥ</surplus>

<lb n="4" break="no"/>bhaṭakkas tasya sutas taccaraṇarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taś<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>rāś śirovanataśatrucūḍāmaṇi

<lb n="5" break="no"/>prabhāvicchuritapādanakhapaṁktid<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>dhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśva<unclear>ra</unclear><supplied reason="omitted">ḥ</supplied>

<lb n="6"/>senāpatidharasenas tasyānujas tatp<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>dābhipraṇāmapraśastavimalam<orig>o</orig>limaṇir mmanvādipra

<lb n="7" break="no"/>ṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vihitavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍal<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>bhoga

<lb n="8" break="no"/>svāminā paramasvāmi<supplied reason="omitted">nā</supplied> svayam upahitarājyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājyaśrīḥ

<lb n="9"/>paramam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>heśvaro mahārājadroṇasiṁhaḥ siṁha Iva tasyānujas svabhujabalena paragajaghaṭā

<lb n="10" break="no"/>nīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārtthatatvānāṁ kalpatarur iva suhr̥T

<lb n="11" break="no"/>praṇay<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>nāṁ yathābhilaṣ<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>taphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ paramabhaṭ<choice><sic>y</sic><corr>ṭ</corr></choice>ārakapādā

<lb n="12" break="no"/>nuddhyāto mahāsāmantamahārājadhruvasenaḥ kuśal<unclear>ī</unclear> sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktaka

<lb n="13" break="no"/>cāṭabhaṭadr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṅgikamahattaradhruvādhikaraṇikadāṇḍapāśikādīn <choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>nyāṁś ca yath<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>saṁbaddhya

<lb n="14" break="no"/>mānak<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>n anudarśayaty</p> <p>astu vo viditaṁ yathā hastavaprāharaṇyā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>

<lb n="15"/>bhadreṇikāgrāmapūrvvadakṣiṇasīmni naṭṭakaputragrāmasīmasandh<orig>o</orig> pādā

<lb n="16" break="no"/>varttaśatadvayaṁ sabhūtav<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tasahiraṇyādeyaṁ hastavapravāstavyabr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>hmaṇabhaṭyiguhabhaṭyibhyāṁ

<lb n="17"/>bhārggavasagotrābhyāṁ bahvr̥<choice><sic>j</sic><corr>j</corr></choice>asabrahmacāribhyāṁ mayā mātāpitroḥ puṇyāpyāyan<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yātma

<lb n="18" break="no"/>naś caihik<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>muṣmikayathābhilaṣitaphal<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>vāptinimittam ācandr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkkā<supplied reason="omitted">r</supplied>ṇṇavakṣitisaritparvvatasthiti

<lb n="19" break="no"/>samak<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>līna<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> putrap<orig>o</orig>trānvayabhogyaṁ balicaruvaiśvadevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ

<lb n="20"/>Udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ</p> <p>yato nayor ucitayā brahmadāyasthityā bhuṁjato<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>

<lb n="21"/>kr̥ṣatoḥ karṣayatoḥ pradiśatoś ca na kenacit svalpyāpy ābādhā kāryyāsmadvaṁśajair āg<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>mi

<lb n="22" break="no"/>bhadranr̥patibhiś c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nityāny aiśvaryyāṇi asthiraṁ mānuṣy<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ṁ sāmānyaṁ ca bhūmid<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>naphalam avagacchadbhi<supplied reason="omitted">r</supplied>

<lb n="23"/>Ayam asmaddāyo numantavyaḥ yaś c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>cchindyād ācchidyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>naṁ v<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>numodet sa paṁcabhir mmahāpātakai<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>

<lb n="24"/>sopapātakais saṁyuktas syād</p> <p>api c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tra vy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sag<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>t<unclear>ā</unclear>ś ślokā bhavanti</p>

<l n="ab"><unclear>b</unclear>ahubhir vvasudh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> bhuktā

<lb n="25"/>r<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>jabhis sagarādibhiḥ</l>

<l n="cd">yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ</l></lg>

<l n="ab">ṣaṣṭiṁ varṣasahasr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṇi

<lb n="26"/>svargge moda<unclear>t</unclear>i bhūmidaḥ</l>

<l n="cd">Ācchettā cānumantā ca tāny e<supplied reason="omitted">va</supplied> narake vaseT</l></lg>

<l n="ab">vi<supplied reason="omitted">n</supplied><choice><sic>d</sic><corr>dh</corr></choice>yāṭav<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>ṣv atoyāsu

<lb n="27"/>śuṣkakoṭaravāsinaḥ</l>

<l n="cd">kr̥ṣṇāhayo hi jāyante brahmad<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yaṁ haranti ye</l></lg> <p><abbr>saṁ</abbr> <num value="210">200 10</num> bhadrapada <abbr>ba</abbr> <num value="13">10 3</num>

<lb n="28"/>svahasto mama mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sāmantamahārājadhruvasenasya dūtakaḥ rudradharaḥ likhitaṁ kikkakena

</p>

</div>

<listApp>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>Grant portion first edited by G. V. Acharya; neither estampages nor translation (<bibl><ptr target="bib:Acharya1925_01"/><citedRange unit="item">1</citedRange></bibl>). Fully edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of photographs of the original.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>