Loichanda plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 206, Āśvayu[ja] śu. 1

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of several plots of land (70 pādāvarta, including one cis¬tern and a well) in favour of a Sāmavedin from Siṁhapura.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00003.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00003.xml.

Version: 2026-10-01 13:46 (d43d32f), last modified 2026-10-01 11:42 (6567fe6).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalābhoga-
⟨2⟩ saṁsaktasaṁprahāraśatal¿ā?bdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgo nurakta-
⟨3⟩ m¡o!labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkas tasya sutaḥ
⟨4⟩ t¿(i)?tpādarajoruṇanatapavitrīkr̥taśirāḥ śirovanataśatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakha-
⟨5⟩ paṁktid(ī)dhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaras senāpatidharasenaḥ
⟨6⟩ tasyānujas tatpādābhipraśastavimalam(au)limaṇir mmanvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vi(h)i-
⟨7⟩ tavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarā-
⟨8⟩ jyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṅhas siṅha Iva t¿ā?syā-
⟨9⟩ nujas svabhujabalena paragajaghaṭānīkānām ekavijay¿i? śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārttha-
⟨10⟩ tatvānāṁ kalpatarur iva suhr̥tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ
⟨11⟩ paramabhaṭṭārakapādānudhyāto mahārājadhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktakadrāṅgi-
⟨12⟩ kamah¿ā?ttaracāṭabhaṭadhruvasthānādhikaraṇadaṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsaṁbadhyamānakān anuda-
⟨13⟩ rśayaty astu v¿o?s saṁviditaṁ yathā mayā hastakavapraprāp¿i?yabhadrālīgrāme Utt¿ā?ra-

⟨Page 2r⟩
⟨14⟩ pūrvvasyā(ṁ) vidiśi k(ū)paka⟨ḥ⟩ pādāvarttai(r) vvi(ṁ)śatibhiḥ tathottaras¿i?mni pādāvarttaiḥ dvādaśabhiḥ pratisarā vāpī
⟨15⟩ dakṣiṇāparas¿i?mni pādāvarttā dv¿a?daśa dakṣiṇas¿i?mni pādāvarttāṣ ṣaḍviṁśati⟨r⟩ evam ekatra saha v¿a?p¿i?bhi⟨ḥ⟩ (pā)dāvarttās saptati⟨⟩ḥ
⟨16⟩ siṁhapuravāstavyabr¿a?hmaṇabhāṭyine ¿a?sāṇḍilyasagotrāya chandogasabrahmac(ā)riṇe mātāpitroḥ puṇyāpyāyanāya
⟨17⟩ Ātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisthitisaritparvvatasamakā-
⟨18⟩ līnāḥ putrap¡o!trānvayabhojyāḥ balicaruvaiś¿y?adevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ (sa)rvvadānakaraviśuddh(ā)
⟨19⟩ Udakātisarggeṇa brahmadeyā nisr̥ṣṭā yato syocitayā brahmadeyasthityā bhuṁjataḥ kr̥ṣataḥ karṣayataḥ pradiśato vā
⟨20⟩ na kaiści⟨t⟩ svalpāpy ābādhanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranr̥patibhiś ca sām¿a?nyaṁ bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asma⟨d⟩-
⟨21⟩ dāyo numantavya⟨ḥ⟩ yaś c¿a?cchindyād ¿a?cchidyam¿a?naṁ v¿a?numodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād api c¿a?tra
⟨22⟩ vyāsag¿i?taślokā bhavanti ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi s⟨v⟩argge modati bhūmidaḥ Ācchettā c¿a?numantā ca tā{ṁ}ny eva narake ⟨⟨vaseT⟩⟩
⟨23⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta vasundharāṁ gavāṁ śatasahasrasya hantuḥ prāpnoti kilbiśaM ∥
⟨24⟩ pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnād rakṣa yudhiṣṭhira mahī⟨ṁ⟩ mah¿i?matāṁ ¿cch?reṣṭadānāc chreyo nupālanaM
⟨25⟩ svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ kikkakena saṁ 200 6
⟨26⟩ Āśvayuja⟨ja⟩ śu 1

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalābhoga⟨2⟩saṁsaktasaṁprahāraśatal⟨a⟩bdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgo nurakta⟨3⟩m¡o!labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkas tasya sutaḥ ⟨4⟩ t⟨a⟩tpādarajoruṇanatapavitrīkr̥taśirāḥ śirovanataśatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakha⟨5⟩paṁktid(ī)dhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaras senāpatidharasenaḥ ⟨6⟩ tasyānujas tatpādābhipraśastavimalam(au)limaṇir mmanvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vi(h)i⟨7⟩tavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarā⟨8⟩jyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṅhas siṅha Iva t⟨a⟩syā⟨9⟩nujas svabhujabalena paragajaghaṭānīkānām ekavijay⟨ī⟩ śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārttha⟨10⟩tatvānāṁ kalpatarur iva suhr̥tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ ⟨11⟩ paramabhaṭṭārakapādānudhyāto mahārājadhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktakadrāṅgi⟨12⟩kamah⟨a⟩ttaracāṭabhaṭadhruvasthānādhikaraṇadaṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsaṁbadhyamānakān anuda⟨13⟩rśayaty

astu v⟨a⟩s saṁviditaṁ yathā mayā hastakavapraprāp⟨ī⟩yabhadrālīgrāme Utt⟨a⟩ra⟨Page 2r⟩⟨14⟩pūrvvasyā(ṁ) vidiśi k(ū)paka⟨ḥ⟩ pādāvarttai(r) vvi(ṁ)śatibhiḥ tathottaras⟨ī⟩mni pādāvarttaiḥ dvādaśabhiḥ pratisarā vāpī ⟨15⟩ dakṣiṇāparas⟨ī⟩mni pādāvarttā dv⟨ā⟩daśa dakṣiṇas⟨ī⟩mni pādāvarttāṣ ṣaḍviṁśati⟨r⟩ evam ekatra saha v⟨ā⟩p⟨ī⟩bhi⟨ḥ⟩ (pā)dāvarttās saptati⟨⟩ḥ ⟨16⟩ siṁhapuravāstavyabr⟨ā⟩hmaṇabhāṭyine ⟨ṣ⟩sāṇḍilyasagotrāya chandogasabrahmac(ā)riṇe mātāpitroḥ puṇyāpyāyanāya ⟨17⟩ Ātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisthitisaritparvvatasamakā⟨18⟩līnāḥ putrap¡o!trānvayabhojyāḥ balicaruvaiś⟨v⟩adevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ (sa)rvvadānakaraviśuddh(ā) ⟨19⟩ Udakātisarggeṇa brahmadeyā nisr̥ṣṭā

yato syocitayā brahmadeyasthityā bhuṁjataḥ kr̥ṣataḥ karṣayataḥ pradiśato vā ⟨20⟩ na kaiści⟨t⟩ svalpāpy ābādhanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranr̥patibhiś ca sām⟨ā⟩nyaṁ bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asma⟨d⟩⟨21⟩dāyo numantavya⟨ḥ⟩ yaś c⟨ā⟩cchindyād ⟨ā⟩cchidyam⟨ā⟩naṁ v⟨ā⟩numodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād

api c⟨ā⟩tra ⟨22⟩ vyāsag⟨ī⟩taślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi s⟨v⟩argge modati bhūmidaḥ

Ācchettā c⟨ā⟩numantā ca tāny eva narake ⟨⟨vaseT⟩⟩

2. Anuṣṭubh

⟨23⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta vasundharāṁ

gavāṁ śatasahasrasya hantuḥ prāpnoti kilbiśaM ∥

3. Anuṣṭubh

⟨24⟩ pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnād rakṣa yudhiṣṭhira

mahī⟨ṁ⟩ mah⟨ī⟩matāṁ ⟨ś⟩reṣṭadānāc chreyo nupālanaM

⟨25⟩ svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ kikkakena saṁ 200 6 ⟨26⟩ Āśvayuja⟨ja⟩ śu 1

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalābhoga⟨2⟩saṁsaktasaṁprahāraśatal¿ā?⟨a⟩bdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgo nurakta⟨3⟩m¡o!labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkas tasya sutaḥ ⟨4⟩ t¿(i)?⟨a⟩tpādarajoruṇanatapavitrīkr̥taśirāḥ śirovanataśatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakha⟨5⟩paṁktid(ī)dhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaras senāpatidharasenaḥ ⟨6⟩ tasyānujas tatpādābhipraśastavimalam(au)limaṇir mmanvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vi(h)i⟨7⟩tavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarā⟨8⟩jyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṅhas siṅha Iva t¿ā?⟨a⟩syā⟨9⟩nujas svabhujabalena paragajaghaṭānīkānām ekavijay¿i?⟨ī⟩ śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārttha⟨10⟩tatvānāṁ kalpatarur iva suhr̥tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ ⟨11⟩ paramabhaṭṭārakapādānudhyāto mahārājadhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktakadrāṅgi⟨12⟩kamah¿ā?⟨a⟩ttaracāṭabhaṭadhruvasthānādhikaraṇadaṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsaṁbadhyamānakān anuda⟨13⟩rśayaty

astu v¿o?⟨a⟩s saṁviditaṁ yathā mayā hastakavapraprāp¿i?⟨ī⟩yabhadrālīgrāme Utt¿ā?⟨a⟩ra⟨Page 2r⟩⟨14⟩pūrvvasyā(ṁ) vidiśi k(ū)paka⟨ḥ⟩ pādāvarttai(r) vvi(ṁ)śatibhiḥ tathottaras¿i?⟨ī⟩mni pādāvarttaiḥ dvādaśabhiḥ pratisarā vāpī ⟨15⟩ dakṣiṇāparas¿i?⟨ī⟩mni pādāvarttā dv¿a?⟨ā⟩daśa dakṣiṇas¿i?⟨ī⟩mni pādāvarttāṣ ṣaḍviṁśati⟨r⟩ evam ekatra saha v¿a?⟨ā⟩p¿i?⟨ī⟩bhi⟨ḥ⟩ (pā)dāvarttās saptati⟨⟩ḥ ⟨16⟩ siṁhapuravāstavyabr¿a?⟨ā⟩hmaṇabhāṭyine ¿a?⟨ṣ⟩sāṇḍilyasagotrāya chandogasabrahmac(ā)riṇe mātāpitroḥ puṇyāpyāyanāya ⟨17⟩ Ātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisthitisaritparvvatasamakā⟨18⟩līnāḥ putrap¡o!trānvayabhojyāḥ balicaruvaiś¿y?⟨v⟩adevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ (sa)rvvadānakaraviśuddh(ā) ⟨19⟩ Udakātisarggeṇa brahmadeyā nisr̥ṣṭā

yato syocitayā brahmadeyasthityā bhuṁjataḥ kr̥ṣataḥ karṣayataḥ pradiśato vā ⟨20⟩ na kaiści⟨t⟩ svalpāpy ābādhanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranr̥patibhiś ca sām¿a?⟨ā⟩nyaṁ bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asma⟨d⟩⟨21⟩dāyo numantavya⟨ḥ⟩ yaś c¿a?⟨ā⟩cchindyād ¿a?⟨ā⟩cchidyam¿a?⟨ā⟩naṁ v¿a?⟨ā⟩numodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād

api c¿a?⟨ā⟩tra ⟨22⟩ vyāsag¿i?⟨ī⟩taślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi s⟨v⟩argge modati bhūmidaḥ

Ācchettā c¿a?⟨ā⟩numantā ca tā{ṁ}ny eva narake ⟨⟨vaseT⟩⟩

2. Anuṣṭubh

⟨23⟩ svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta vasundharāṁ

gavāṁ śatasahasrasya hantuḥ prāpnoti kilbiśaM ∥

3. Anuṣṭubh

⟨24⟩ pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnād rakṣa yudhiṣṭhira

mahī⟨ṁ⟩ mah¿i?⟨ī⟩matāṁ ¿cch?⟨ś⟩reṣṭadānāc chreyo nupālanaM

⟨25⟩ svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ kikkakena saṁ 200 6 ⟨26⟩ Āśvayuja⟨ja⟩ śu 1

Bibliography

First edited by T. S. Ravishankar and Jai Prakash with estampages and translation (Ravishankar & Prakash 1997). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages.

Primary

[TSRJP] Ravishankar, T. S. & Jai Prakash. 1997. “Loichandā plates of Dhruvasena I, [Valabhī] Saṁvat 206.” JESI 23, pp. 141–145.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Loichanda plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 206, Āśvayu[ja] śu. 1</title>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00003.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of several plots of land (70 <foreign>pādāvarta</foreign>, including one cis¬tern and a well) in favour of a Sāmavedin from Siṁhapura.</summary>

</msContents>

<p>

</p>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2021-02-23" status="draft">Initial encoding of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g> svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatnamaṇḍalābhoga

<lb n="2" break="no"/>saṁsaktasaṁprahāraśatal<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>bdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjjavopārjjitānurāgo nurakta

<lb n="3" break="no"/>m<orig>o</orig>labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājyaśrīḥ paramamāheśvaraḥ śrīsenāpatibhaṭakkas tasya sutaḥ

<lb n="4"/>t<choice><sic><unclear>i</unclear></sic><corr>a</corr></choice>tpādarajoruṇanatapavitrīkr̥taśirāḥ śirovanataśatrucūḍāmaṇiprabhāvicchuritapādanakha

<lb n="5" break="no"/>paṁktid<unclear>ī</unclear>dhitiḥ dīnānāthajanopajīvyamānavibhavaḥ paramamāheśvaras senāpatidharasenaḥ

<lb n="6"/>tasyānujas tatpādābhipraśastavimalam<unclear>au</unclear>limaṇir mmanvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja Iva vi<unclear>h</unclear>i

<lb n="7" break="no"/>tavinayavyavasthāpaddhatir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā paramasvāminā svayam upahitarā

<lb n="8" break="no"/>jyābhiṣekamahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamāheśvaro mahārājadroṇasiṅhas siṅha Iva t<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>syā

<lb n="9" break="no"/>nujas svabhujabalena paragajaghaṭānīkānām ekavijay<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice> śaraṇaiṣiṇāṁ śaraṇam avaboddhā śāstrārttha

<lb n="10" break="no"/>tatvānāṁ kalpatarur iva suhr̥tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ

<lb n="11"/>paramabhaṭṭārakapādānudhyāto mahārājadhruvasenaẖ kuśalī sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktakadrāṅgi

<lb n="12" break="no"/>kamah<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ttaracāṭabhaṭadhruvasthānādhikaraṇadaṇḍapāśikādīn anyāṁś ca yathāsaṁbadhyamānakān anuda

<lb n="13" break="no"/>rśayaty</p> <p>astu v<choice><sic>o</sic><corr>a</corr></choice>s saṁviditaṁ yathā mayā hastakavapraprāp<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>yabhadrālīgrāme Utt<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>ra

<lb n="14" break="no"/>pūrvvasyā<unclear>ṁ</unclear> vidiśi k<unclear>ū</unclear>paka<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> pādāvarttai<unclear>r</unclear> vvi<unclear>ṁ</unclear>śatibhiḥ tathottaras<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>mni pādāvarttaiḥ dvādaśabhiḥ pratisarā vāpī

<lb n="15"/>dakṣiṇāparas<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>mni pādāvarttā dv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>daśa dakṣiṇas<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>mni pādāvarttāṣ ṣaḍviṁśati<supplied reason="omitted">r</supplied> evam ekatra saha v<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>p<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>bhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> <unclear>pā</unclear>dāvarttās saptati<supplied reason="omitted"/>ḥ

<lb n="16"/>siṁhapuravāstavyabr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>hmaṇabhāṭyine <choice><sic>a</sic><corr>ṣ</corr></choice>sāṇḍilyasagotrāya chandogasabrahmac<unclear>ā</unclear>riṇe mātāpitroḥ puṇyāpyāyanāya

<lb n="17"/>Ātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārkkārṇṇavakṣitisthitisaritparvvatasamakā

<lb n="18" break="no"/>līnāḥ putrap<orig>o</orig>trānvayabhojyāḥ balicaruvaiś<choice><sic>y</sic><corr>v</corr></choice>adevādyānāṁ kriyāṇāṁ samutsarppaṇārtthaṁ <unclear>sa</unclear>rvvadānakaraviśuddh<unclear>ā</unclear>

<lb n="19"/>Udakātisarggeṇa brahmadeyā nisr̥ṣṭā</p> <p>yato syocitayā brahmadeyasthityā bhuṁjataḥ kr̥ṣataḥ karṣayataḥ pradiśato vā

<lb n="20"/>na kaiści<supplied reason="omitted">t</supplied> svalpāpy ābādhanā kāryyāsmadvaṁśajair āgāmibhadranr̥patibhiś ca sām<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nyaṁ bhūmidānaphalam avagacchadbhir ayam asma<supplied reason="omitted">d</supplied>

<lb n="21" break="no"/>dāyo numantavya<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> yaś c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>cchindyād <choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>cchidyam<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>naṁ v<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>numodet sa paṁcabhir mmahāpātakais sopapātakais saṁyuktas syād</p> <p>api c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tra

<lb n="22"/>vyāsag<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>taślokā bhavanti</p>

<l n="ab">ṣaṣṭiṁ varṣasahasrāṇi s<supplied reason="omitted">v</supplied>argge modati bhūmidaḥ</l>

<l n="cd">Ācchettā c<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>numantā ca tā<surplus>ṁ</surplus>ny eva narake <add place="below">vaseT</add></l></lg>

<lb n="23"/>svadattāṁ paradattāṁ vā yo hareta vasundharāṁ</l>

<l n="cd">gavāṁ śatasahasrasya hantuḥ prāpnoti kilbiśaM <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l></lg>

<lb n="24"/>pūrvvadattāṁ dvijātibhyo yatnād rakṣa yudhiṣṭhira</l>

<l n="cd">mahī<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> mah<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice>matāṁ <choice><sic>cch</sic><corr>ś</corr></choice>reṣṭadānāc chreyo nupālanaM</l></lg> <p>

<lb n="25"/>svahasto mama mahārājadhruvasenasya dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ kikkakena <abbr>saṁ</abbr> <num value="206">200 6</num>

<lb n="26"/>Āśvayuja<supplied reason="omitted">ja</supplied> <abbr>śu</abbr> <num value="1">1</num>

</p>

</div>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p/>

</div>

<p>First edited by T. S. Ravishankar and Jai Prakash with estampages and translation (<bibl><ptr target="bib:Ravishankar+Prakash1997_01"/></bibl>). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>