Palitana plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 206, Bhadrapada śu. 5

Author of digital edition: Annette Schmiedchen (ansc).

Summary: Grant of several plots of land (396 pādāvarta two cisterns) in favour of two Sāmavedins from Śaṅkaravāṭaka.

Language: Sanskrit (san) [Script (unspecified) (script_unspecified)].

Repository: Maitraka (tfb-maitraka-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSMaitraka00002.

File path: xml-provisional/DHARMA_INSMaitraka00002.xml.

Version: 2026-10-01 13:46 (d43d32f), last modified 2026-10-01 11:45 (cff4e5f).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩
⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatna-
⟨2⟩ maṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjja¿t?opā-
⟨3⟩ rjjitānurāgo nuraktam¡o!labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājaśrīḥ paramamāheśvaraḥ
⟨4⟩ senāpatiśrībhaṭakkaḥ tasya sutas tatpādarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taśirāḥ śirova-
⟨5⟩ nataśatrucūḍāmaṇiprabhāv¿a?cchuritapādanakhapaṅktidīdhitiḥ dīnānāthajanopajī-
⟨6⟩ ¿n?yamānavibhavaḥ paramamāheśvaras senāpatidharasenaḥ tasyānujas tatpādābhipra-
⟨7⟩ ṇāmaś¿ā?stavimalam¡o!l¿ī?maṇir mmanvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja
⟨8⟩ Iva vihitavinaya¿n?yavasthāpaddh¿ā?tir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā parama-
⟨9⟩ svāminā svayam upahitarājyābhiṣe¿ru?mahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamā-
⟨10⟩ heśvaro mahārājadroṇasi⟨ṁ⟩haḥ si⟨ṁ⟩ha Iva tasyānujas svabhujabalena paragaja-
⟨11⟩ ghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇā⟨ṁ⟩ śaraṇam ¿i?vaboddhā śāstrārtthatatvānā(ṁ) kalpa-
⟨12⟩ tarur iva su¿dhru?tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ
⟨13⟩ paramabhaṭ¿y?ārakapādānudhyāto mahāsāmantamahārājadhruvasenaḥ kuśalī
⟨14⟩ sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktakadrā⟨ṁ⟩gikamahattar¿ā?cāṭabhaṭadhruvādhikaraṇika-

⟨Page 2r⟩
⟨15⟩ dāṇḍapāśikādīn anyā⟨ṁ⟩ś ca yathāsaṁbadhyamānakān ¿ādh?(a)yaty astu v¿a? viditaṁ yathā
⟨16⟩ hastavaprāharaṇyāṁ madkaṇāgrāme kuṭumbiĪśvarapratyayapādāvarttaśataṁ catv(ā)riṅśadadhikaṁ
⟨17⟩ ¿s?oḍaśapādāvarttaparisarā v¿a?pī ca tathā tāpasīyagrāme tthiṇḍakapratyayapādāv¿ā?rttaśataṁ
⟨18⟩ catvāriṅśadadhikaṁ tathā tiniṣakagrāme pūrvvottarasīmni pādāvarttaśataṁ saha vāpyā śaṅkaravāṭakavā-
⟨19⟩ stavyabrāhmaṇakumāraśarmma(j)arabhajyibhyā⟨ṁ⟩ śāṇḍilyasagotrābhyāṁ chandogasabrahmacāribhy¿a?ṁ mayā mā-
⟨20⟩ tāpitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārka-
⟨21⟩ Ārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!trānvayabho¿g?yaṁ balicaruvaiśvadevādyā(n)āṁ kri-
⟨22⟩ yāṇāṁ samutsarp{y}aṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ yato nayor ucitayā brahmadāya-
⟨23⟩ sthityā bhuṁjatoḥ kr̥ṣatoḥ pradiśator vvā na kaiści⟨t⟩ svalpāpy ā¿p?ādhā kāryyāsmadvaṅ¿g?ajair āgāmibhadra
⟨24⟩ n¿rā?patibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthira⟨ṁ⟩ mānuṣya⟨ṁ⟩ sām¿a?nyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhiḥ
⟨25⟩ a¿p?am asmaddāyo numa¿t?tavyaḥ yaś cācchindyād ācchidyamānaṁ vānumod¿ā?t sa pañcabhir mmah¿ad?ātakaiḥ
⟨26⟩ sopapātakais sa⟨ṁ⟩yuktas syād api cātra vyāsagītau ślokā bhavanti ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargge
⟨27⟩ modati bhūmidaḥ Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vase⟨t⟩ ⹀ bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhi⟨ḥ⟩
⟨28⟩ sagarādibhiḥ yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ • svahasto mama mahā
⟨29⟩ sāmantamahārājadhruvasenasya ⹀ dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ kikkakena
⟨30⟩ saṁ 200 6 bhadrapada (ś)u 5

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatna⟨2⟩maṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjja⟨v⟩opā⟨3⟩rjjitānurāgo nuraktam¡o!labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājaśrīḥ paramamāheśvaraḥ ⟨4⟩ senāpatiśrībhaṭakkaḥ tasya sutas tatpādarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taśirāḥ śirova⟨5⟩nataśatrucūḍāmaṇiprabhāv⟨i⟩cchuritapādanakhapaṅktidīdhitiḥ dīnānāthajanopajī⟨6⟩⟨v⟩yamānavibhavaḥ paramamāheśvaras senāpatidharasenaḥ tasyānujas tatpādābhipra⟨7⟩ṇāmaś⟨a⟩stavimalam¡o!l⟨i⟩maṇir mmanvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja ⟨8⟩ Iva vihitavinaya⟨v⟩yavasthāpaddh⟨a⟩tir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā parama⟨9⟩svāminā svayam upahitarājyābhiṣe⟨ka⟩mahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamā⟨10⟩heśvaro mahārājadroṇasi⟨ṁ⟩haḥ si⟨ṁ⟩ha Iva tasyānujas svabhujabalena paragaja⟨11⟩ghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇā⟨ṁ⟩ śaraṇam ⟨a⟩vaboddhā śāstrārtthatatvānā(ṁ) kalpa⟨12⟩tarur iva su⟨hr̥⟩tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ ⟨13⟩ paramabhaṭ⟨ṭ⟩ārakapādānudhyāto mahāsāmantamahārājadhruvasenaḥ kuśalī ⟨14⟩ sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktakadrā⟨ṁ⟩gikamahattar⟨a⟩cāṭabhaṭadhruvādhikaraṇika⟨Page 2r⟩⟨15⟩dāṇḍapāśikādīn anyā⟨ṁ⟩ś ca yathāsaṁbadhyamānakān ⟨anudarś⟩(a)yaty

astu v⟨o⟩ viditaṁ yathā ⟨16⟩ hastavaprāharaṇyāṁ madkaṇāgrāme kuṭumbiĪśvarapratyayapādāvarttaśataṁ catv(ā)riṅśadadhikaṁ ⟨17⟩ ⟨ṣ⟩oḍaśapādāvarttaparisarā v⟨ā⟩pī ca tathā tāpasīyagrāme tthiṇḍakapratyayapādāv⟨a⟩rttaśataṁ ⟨18⟩ catvāriṅśadadhikaṁ tathā tiniṣakagrāme pūrvvottarasīmni pādāvarttaśataṁ saha vāpyā śaṅkaravāṭakavā⟨19⟩stavyabrāhmaṇakumāraśarmma(j)arabhajyibhyā⟨ṁ⟩ śāṇḍilyasagotrābhyāṁ chandogasabrahmacāribhy⟨ā⟩ṁ mayā mā⟨20⟩tāpitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārka⟨21⟩Ārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!trānvayabho⟨t⟩yaṁ balicaruvaiśvadevādyā(n)āṁ kri⟨22⟩yāṇāṁ samutsarpaṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ

yato nayor ucitayā brahmadāya⟨23⟩sthityā bhuṁjatoḥ kr̥ṣatoḥ pradiśator vvā na kaiści⟨t⟩ svalpāpy ā⟨b⟩ādhā kāryyāsmadvaṅ⟨ś⟩ajair āgāmibhadra ⟨24⟩ n⟨r̥⟩patibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthira⟨ṁ⟩ mānuṣya⟨ṁ⟩ sām⟨ā⟩nyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhiḥ ⟨25⟩ a⟨y⟩am asmaddāyo numa⟨n⟩tavyaḥ yaś cācchindyād ācchidyamānaṁ vānumod⟨e⟩t sa pañcabhir mmah⟨āp⟩ātakaiḥ ⟨26⟩ sopapātakais sa⟨ṁ⟩yuktas syād

api cātra vyāsagītau ślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargge ⟨27⟩ modati bhūmidaḥ

Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vase⟨t⟩ ⹀

2. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhi⟨ḥ⟩ ⟨28⟩ sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ •

svahasto mama mahā ⟨29⟩ sāmantamahārājadhruvasenasya ⹀ dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ kikkakena ⟨30⟩ saṁ 200 6 bhadrapada (ś)u 5

⟨Page 1r⟩

⟨Page 1v⟩ ⟨1⟩ ꩜ svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatna⟨2⟩maṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjja¿t?⟨v⟩opā⟨3⟩rjjitānurāgo nuraktam¡o!labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājaśrīḥ paramamāheśvaraḥ ⟨4⟩ senāpatiśrībhaṭakkaḥ tasya sutas tatpādarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taśirāḥ śirova⟨5⟩nataśatrucūḍāmaṇiprabhāv¿a?⟨i⟩cchuritapādanakhapaṅktidīdhitiḥ dīnānāthajanopajī⟨6⟩¿n?⟨v⟩yamānavibhavaḥ paramamāheśvaras senāpatidharasenaḥ tasyānujas tatpādābhipra⟨7⟩ṇāmaś¿ā?⟨a⟩stavimalam¡o!l¿ī?⟨i⟩maṇir mmanvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja ⟨8⟩ Iva vihitavinaya¿n?⟨v⟩yavasthāpaddh¿ā?⟨a⟩tir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā parama⟨9⟩svāminā svayam upahitarājyābhiṣe¿ru?⟨ka⟩mahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamā⟨10⟩heśvaro mahārājadroṇasi⟨ṁ⟩haḥ si⟨ṁ⟩ha Iva tasyānujas svabhujabalena paragaja⟨11⟩ghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇā⟨ṁ⟩ śaraṇam ¿i?⟨a⟩vaboddhā śāstrārtthatatvānā(ṁ) kalpa⟨12⟩tarur iva su¿dhru?⟨hr̥⟩tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ ⟨13⟩ paramabhaṭ¿y?⟨ṭ⟩ārakapādānudhyāto mahāsāmantamahārājadhruvasenaḥ kuśalī ⟨14⟩ sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktakadrā⟨ṁ⟩gikamahattar¿ā?⟨a⟩cāṭabhaṭadhruvādhikaraṇika⟨Page 2r⟩⟨15⟩dāṇḍapāśikādīn anyā⟨ṁ⟩ś ca yathāsaṁbadhyamānakān ¿ādh?⟨anudarś⟩(a)yaty

astu v¿a?⟨o⟩ viditaṁ yathā ⟨16⟩ hastavaprāharaṇyāṁ madkaṇāgrāme kuṭumbiĪśvarapratyayapādāvarttaśataṁ catv(ā)riṅśadadhikaṁ ⟨17⟩ ¿s?⟨ṣ⟩oḍaśapādāvarttaparisarā v¿a?⟨ā⟩pī ca tathā tāpasīyagrāme tthiṇḍakapratyayapādāv¿ā?⟨a⟩rttaśataṁ ⟨18⟩ catvāriṅśadadhikaṁ tathā tiniṣakagrāme pūrvvottarasīmni pādāvarttaśataṁ saha vāpyā śaṅkaravāṭakavā⟨19⟩stavyabrāhmaṇakumāraśarmma(j)arabhajyibhyā⟨ṁ⟩ śāṇḍilyasagotrābhyāṁ chandogasabrahmacāribhy¿a?⟨ā⟩ṁ mayā mā⟨20⟩tāpitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārka⟨21⟩Ārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnaṁ putrap¡o!trānvayabho¿g?⟨t⟩yaṁ balicaruvaiśvadevādyā(n)āṁ kri⟨22⟩yāṇāṁ samutsarp{y}aṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ

yato nayor ucitayā brahmadāya⟨23⟩sthityā bhuṁjatoḥ kr̥ṣatoḥ pradiśator vvā na kaiści⟨t⟩ svalpāpy ā¿p?⟨b⟩ādhā kāryyāsmadvaṅ¿g?⟨ś⟩ajair āgāmibhadra ⟨24⟩ n¿rā?⟨r̥⟩patibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthira⟨ṁ⟩ mānuṣya⟨ṁ⟩ sām¿a?⟨ā⟩nyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhiḥ ⟨25⟩ a¿p?⟨y⟩am asmaddāyo numa¿t?⟨n⟩tavyaḥ yaś cācchindyād ācchidyamānaṁ vānumod¿ā?⟨e⟩t sa pañcabhir mmah¿ad?⟨āp⟩ātakaiḥ ⟨26⟩ sopapātakais sa⟨ṁ⟩yuktas syād

api cātra vyāsagītau ślokā bhavanti

1. Anuṣṭubh

ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargge ⟨27⟩ modati bhūmidaḥ

Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vase⟨t⟩ ⹀

2. Anuṣṭubh

bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhi⟨ḥ⟩ ⟨28⟩ sagarādibhiḥ

yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ •

svahasto mama mahā ⟨29⟩ sāmantamahārājadhruvasenasya ⹀ dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ kikkakena ⟨30⟩ saṁ 200 6 bhadrapada (ś)u 5

Bibliography

First edited by Sten Konow with estampages and translation (Konow 1911–1912, № 1). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages and photographs of the original.

Primary

[SK] Konow, Sten. 1911–1912. “Five Valabhi plates.” EI 11, pp. 104–118. Item 1.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Palitana plates of Dhruvasena I, [Valabhī] year 206, Bhadrapada śu. 5</title>

<forename>Annette</forename>

<surname>Schmiedchen</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSMaitraka00002.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Grant of several plots of land (396 <foreign>pādāvarta</foreign> two cisterns) in favour of two Sāmavedins from Śaṅkaravāṭaka.</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:ansc" when="2021-03-30" status="draft">Initial encoding of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:spiral-left" type="symbol">*</g> svasti valabhītaḥ prasabhapraṇatāmitrāṇāṁ maitrakāṇām atulabalasapatna

<lb n="2" break="no"/>maṇḍalābhogasaṁsaktasaṁprahāraśatalabdhapratāpaḥ pratāpopanatadānamānārjja<choice><sic>t</sic><corr>v</corr></choice>opā

<lb n="3" break="no"/>rjjitānurāgo nuraktam<orig>o</orig>labhr̥tamitraśreṇībalāvāptarājaśrīḥ paramamāheśvaraḥ

<lb n="4"/>senāpatiśrībhaṭakkaḥ tasya sutas tatpādarajoruṇāvanatapavitrīkr̥taśirāḥ śirova

<lb n="5" break="no"/>nataśatrucūḍāmaṇiprabhāv<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice>cchuritapādanakhapaṅktidīdhitiḥ dīnānāthajanopajī

<lb n="6" break="no"/><choice><sic>n</sic><corr>v</corr></choice>yamānavibhavaḥ paramamāheśvaras senāpatidharasenaḥ tasyānujas tatpādābhipra

<lb n="7" break="no"/>ṇāmaś<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>stavimalam<orig>o</orig>l<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>maṇir mmanvādipraṇītavidhividhānadharmmā dharmmarāja

<lb n="8"/>Iva vihitavinaya<choice><sic>n</sic><corr>v</corr></choice>yavasthāpaddh<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>tir akhilabhuvanamaṇḍalābhogasvāminā parama

<lb n="9" break="no"/>svāminā svayam upahitarājyābhiṣe<choice><sic>ru</sic><corr>ka</corr></choice>mahāviśrāṇanāvapūtarājaśrīḥ paramamā

<lb n="10" break="no"/>heśvaro mahārājadroṇasi<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>haḥ si<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ha Iva tasyānujas svabhujabalena paragaja

<lb n="11" break="no"/>ghaṭānīkānām ekavijayī śaraṇaiṣiṇā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> śaraṇam <choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice>vaboddhā śāstrārtthatatvānā<unclear>ṁ</unclear> kalpa

<lb n="12" break="no"/>tarur iva su<choice><sic>dhru</sic><corr>hr̥</corr></choice>tpraṇayināṁ yathābhilaṣitaphalopabhogadaḥ paramabhāgavataḥ

<lb n="13"/>paramabhaṭ<choice><sic>y</sic><corr>ṭ</corr></choice>ārakapādānudhyāto mahāsāmantamahārājadhruvasenaḥ kuśalī

<lb n="14"/>sarvvān eva svān āyuktakaviniyuktakadrā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>gikamahattar<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>cāṭabhaṭadhruvādhikaraṇika

<lb n="15" break="no"/>dāṇḍapāśikādīn anyā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ś ca yathāsaṁbadhyamānakān <choice><sic>ādh</sic><corr>anudarś</corr></choice><unclear>a</unclear>yaty</p> <p>astu v<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice> viditaṁ yathā

<lb n="16"/>hastavaprāharaṇyāṁ madkaṇāgrāme kuṭumbiĪśvarapratyayapādāvarttaśataṁ catv<unclear>ā</unclear>riṅśadadhikaṁ

<lb n="17"/><choice><sic>s</sic><corr>ṣ</corr></choice>oḍaśapādāvarttaparisarā v<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>pī ca tathā tāpasīyagrāme tthiṇḍakapratyayapādāv<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>rttaśataṁ

<lb n="18"/>catvāriṅśadadhikaṁ tathā tiniṣakagrāme pūrvvottarasīmni pādāvarttaśataṁ saha vāpyā śaṅkaravāṭakavā

<lb n="19" break="no"/>stavyabrāhmaṇakumāraśarmma<unclear>j</unclear>arabhajyibhyā<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> śāṇḍilyasagotrābhyāṁ chandogasabrahmacāribhy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṁ mayā mā

<lb n="20" break="no"/>tāpitroḥ puṇyāpyāyanāyātmanaś caihikāmuṣmikayathābhilaṣitaphalāvāptinimittam ācandrārka

<lb n="21" break="no"/>Ārṇṇavakṣitisaritparvvatasthitisamakālīnaṁ putrap<orig>o</orig>trānvayabho<choice><sic>g</sic><corr>t</corr></choice>yaṁ balicaruvaiśvadevādyā<unclear>n</unclear>āṁ kri

<lb n="22" break="no"/>yāṇāṁ samutsarp<surplus>y</surplus>aṇārttham udakātisarggeṇa brahmadāyo nisr̥ṣṭaḥ</p> <p>yato nayor ucitayā brahmadāya

<lb n="23" break="no"/>sthityā bhuṁjatoḥ kr̥ṣatoḥ pradiśator vvā na kaiści<supplied reason="omitted">t</supplied> svalpāpy ā<choice><sic>p</sic><corr>b</corr></choice>ādhā kāryyāsmadvaṅ<choice><sic>g</sic><corr>ś</corr></choice>ajair āgāmibhadra

<lb n="24"/>n<choice><sic>rā</sic><corr>r̥</corr></choice>patibhiś cānityāny aiśvaryyāṇy asthira<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> mānuṣya<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> sām<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>nyaṁ ca bhūmidānaphalam avagacchadbhiḥ

<lb n="25"/>a<choice><sic>p</sic><corr>y</corr></choice>am asmaddāyo numa<choice><sic>t</sic><corr>n</corr></choice>tavyaḥ yaś cācchindyād ācchidyamānaṁ vānumod<choice><sic>ā</sic><corr>e</corr></choice>t sa pañcabhir mmah<choice><sic>ad</sic><corr>āp</corr></choice>ātakaiḥ

<lb n="26"/>sopapātakais sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>yuktas syād</p> <p>api cātra vyāsagītau ślokā bhavanti</p>

<l n="ab">ṣaṣṭivarṣasahasrāṇi svargge

<lb n="27"/>modati bhūmidaḥ</l>

<l n="cd">Ācchettā cānumantā ca tāny eva narake vase<supplied reason="omitted">t</supplied> <g ref="sym:dash-double" type="punctuation">.</g></l></lg>

<l n="ab">bahubhir vvasudhā bhuktā rājabhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied>

<lb n="28"/>sagarādibhiḥ</l>

<l n="cd">yasya yasya yadā bhūmis tasya tasya tadā phalaṁ <g ref="sym:bullet" type="punctuation">.</g></l></lg> <p>svahasto mama mahā

<lb n="29"/>sāmantamahārājadhruvasenasya <g ref="sym:dash-double" type="punctuation">.</g> dūtakaḥ pratīhāramammakaḥ likhitaṁ kikkakena

<lb n="30"/><abbr>saṁ</abbr> <num value="206">200 6</num> bhadrapada <abbr><unclear>ś</unclear>u</abbr> <num value="5">5</num>

</p>

</div>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p/>

</div>

<p>First edited by Sten Konow with estampages and translation (<bibl><ptr target="bib:Konow1911-1912_01"/><citedRange unit="item">1</citedRange></bibl>). Re-edited and encoded by Annette Schmiedchen on the basis of estampages and photographs of the original.</p>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>