1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>KnI00104 buddhapāda</title>
·
·
· <respStmt>
15 <resp>EpiDoc Encoding</resp>
·
· <persName ref="part:">
· <forename>Fu</forename>
· <surname>Fan</surname>
20 </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
·
25 <persName ref="part:vito">
· <forename>Vincent</forename>
· <surname>Tournier</surname>
· </persName>
· </respStmt>
30 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace></pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSKnI00104</idno>
35
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
· Licence. To view a copy of the licence, visit
40 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
· Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
· California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by John
· Doe.</p>
45 </licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
50 <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
55 <msContents>
· <summary></summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
60 <p></p>
·
·
·
·
65
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
70 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
75 <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
80 <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_idListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
85 <revisionDesc>
· <change who="" when="2025-05-05">Initial encoding</change>
· <change who="part:axja" when="2020-10-12">Version 3.2 : moving the xml:lang to the root</change>
· <change who="part:axja" when="2020-07-02">Version 3.1: adding the encodingDesc and linking the template with the DHARMA Schema</change>
· <change who="part:axja" when="2020-03-18">Version 2: addition of handDesc and summary</change>
90 <change who="part:axja" when="2019-12-18" status="draft">Creation of the
· template</change>
·
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
95 <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="pra-Latn">
· <p><lb n="1"/>therānaṁ bhayatabudhatātānaṁ <space quantity="1" unit="character"/> Atevāsisa bhayatasihasa <space quantity="1" unit="character"/> deyadhamaṁ payapaṭo mahācetiE <space quantity="1" unit="character"/> saha <space quantity="1" unit="character"/> <unclear>Ac</unclear><supplied reason="lost">ā</supplied><unclear>r</unclear><supplied reason="lost">i</supplied><lb n="2" break="no"/>yaUpajh<unclear>āE</unclear><supplied reason="lost">h</supplied>i <supplied reason="lost">sa</supplied><unclear>ha</unclear> mātāpit<unclear>ūhi</unclear> <space quantity="1" unit="character"/> saha va savehi <space quantity="1" unit="character"/> Atevāsikehi <space quantity="1" unit="character"/> savasatāna <space quantity="1" unit="character"/> hitasughāvāhāya <g type="ddanda"/><g type="ddanda"/></p>
·
100 </div>
· <div type="apparatus">
·
· <listApp>
· <app loc="1">
105 <lem>bhayatabudhatātānaṁ</lem>
· <rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01">bhayata budhatātānaṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="1">
· <lem>bhayatasihasa</lem>
110 <rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01">bhayata sihasa</rdg>
· </app>
· <app loc="1-2">
· <lem><unclear>Ac</unclear><supplied reason="lost">ā</supplied><unclear>r</unclear><supplied reason="lost">i</supplied>yaUpajh<unclear>āE</unclear><supplied reason="lost">h</supplied>i</lem>
· <rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01"><unclear>Ac</unclear><supplied reason="lost">āri</supplied>yaUpajh<unclear>ā</unclear><supplied reason="lost">Eh</supplied>i</rdg>
115 <note>See <ref target="DHARMA_INSKnI00103">KnI0103</ref>.</note>
· </app>
· <app loc="2">
· <lem>mātāpit<unclear>ūhi</unclear></lem>
· <rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01">mātāpit<unclear>u</unclear>hi</rdg>
120 <note>The last <foreign>akṣara</foreign> is curiously shaped and has an additional leg to the left that makes it look rather like a <foreign>si</foreign>. It is possible that the engraver started copying the next <foreign>akṣara</foreign> <foreign>sa</foreign>, before attempting to modify it to form a <foreign>hi</foreign>.</note>
· </app>
· <app loc="2">
· <lem>saha va</lem>
· <rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01">saha ca</rdg>
125 </app>
· <app loc="2">
· <lem>Atevāsikehi</lem>
· <rdg source="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01">Atevāsinehi</rdg>
· </app>
130 </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:vito">
· <p>Success! A slab with foot<supplied reason="subaudible">prints</supplied>: the pious gift at the Great Shrine of reverend Siṁha, pupil of the venerable reverend Buddhattāta, together with his teacher and preceptor, with his father and mother, and also with his pupils, leading to well-being and happiness.</p>
·
135 </div>
· <div type="commentary">
·
· </div>
· <div type="bibliography">
140
· <p></p>
· <listBibl type="primary">
· <bibl n="N+vH">
· <ptr target="bib:Nakanishi+Hinuber2014_01"/>
145 <citedRange unit="page">73-74</citedRange>
· <citedRange unit="section">II.6</citedRange>
· <citedRange unit="item">2</citedRange>
· </bibl>
· <bibl n="MASI">
150 <ptr target="bib:Poonacha2011_01"/>
· <citedRange unit="page">462</citedRange>
· <citedRange unit="item">88</citedRange>
· <citedRange unit="plate">CXXXVIII</citedRange>
· <citedRange unit="item">2</citedRange>
155 <citedRange unit="plate">XXI</citedRange>
· </bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
160 </listBibl>
· </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary