1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Terep II</title>
· <respStmt>
· <resp key="contributor">EpiDoc encoding</resp>
· <persName ref="part:ekba">
15 <name>Eko Bastiawan</name>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
· <resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
20 <persName ref="part:argr">
· <forename>Arlo</forename>
· <surname>Griffiths</surname>
· </persName>
· </respStmt>
25 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Malang</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSIDENKTerep_II.xml</idno>
30 <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
35 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
·
· </msIdentifier>
40 <msContents>
· <summary></summary>
·
· </msContents>
· <physDesc>
45 <handDesc>
· <p></p>
·
·
·
50
·
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
55 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
60 <revisionDesc>
· <change who="part:axja" when="2020-11-03" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
· <change who="part:ekba" when="2020-04-10" status="draft">updated the line numbering</change>
· <change who="part:axja" when="2020-03-27" status="draft">adding the handDesc template</change>
· <change who="part:ekba" when="2020-01-30" status="draft">Revised the initial encoding</change>
65 <change who="part:axja" when="2020-01-09" status="draft">Update the template</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
70 <div type="edition" xml:lang="kaw-Latn" rendition="class:38769 maturity:83213">
· <pb n="1r"/>
· <pb n="1v"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
·<p part="I"><pb n="2r"/>
·<lb n="2r1"/>ri tr̥p· lmaḥ kəmba<unclear>ṁ</unclear> śrī th<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>ni va<choice><sic>kət</sic><corr>tək</corr></choice>· paṅkaja padamlan· saṁ hyaṁ Ajñā haji prasasti tinaṇḍa gar<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>ḍamukha, samba<lb n="2r2" break="no"/>ndha <abbr>rake</abbr> <g ref="sym:bar-curly" type="connector">§</g> paṅkaja dyaḥ tumamboṁ mapañji tumaṅgala, sirānambaḥ I pāduka śrī mahārāja, majar an ha<lb n="2r3" break="no"/>na patapan aṅaran i tr̥p·, paraniran palaradan· ri kāla śrī mahārāja <unclear>kata</unclear>layaḥ sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>ke vvatan ma<lb n="2r4" break="no"/>s· mara I patakan·, hana ta sira bhaṭārī A<unclear>r</unclear>ccarūpa, kapaṅgiḥ Irikaṁ patapān i tr̥p·, ṅkāna
75<pb n="2v"/>
·<fw n="2v" place="right"><num value="2">2</num></fw>
·<lb n="2v1"/>ta rakva <abbr>rake</abbr> paṅkaja dyaḥ tumamboṁ, maprārthana ri jayasatrva śrī mahārāja riṁ samara, s<unclear>a</unclear>mpun·
·<lb n="2v2"/>pva pra◊tisubaddha paluṅguḥ śrī mahārāja ri ratnasiṅhāsana, mvaṁ sāmpun· karahatan· musuḥni<lb n="2v3" break="no"/>ra ◊ ri samara, tke bala◊sahayanya, Ika ta ni<supplied reason="omitted">mi</supplied>tta <abbr>rake</abbr> paṅkaja dyaḥ tumamboṁ, suməmbaḥ pāduka śrī ma<lb n="2v4" break="no"/>hārāja tumuhvakna pratijñānira ri bhaṭārī riṁ tr̥p·, ri svatantranikaṁ patapan· I tr̥p· sthāna bhaṭārī
· </p>
80 <pb n="3r"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
· <pb n="3v"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
· <pb n="4r"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
· <pb n="4v"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
· <pb n="5r"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
85 <pb n="5v"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
· <pb n="6r"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
· <pb n="6v"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
· <p part="F">
·<pb n="7r"/>
90<lb n="7r1"/>patapān· bhaṭārī, pagəhakna tan· sigasigu<choice><orig>ṇ</orig><reg>n</reg></choice>a tan· kolaholaha de sa<unclear>ṁ</unclear> n<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>yakapratyaya
·<lb n="7r2"/><unclear>kar</unclear>uhun· sa<unclear>ṅ a</unclear>n<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice><unclear>ga</unclear>ta <unclear>p</unclear>rabhu dlahaniṁ dlaha, Asiṁ <unclear>m</unclear>ulahu<surplus>lahu</surplus>laḥ patapān· bhaṭārī, mo<supplied reason="omitted">n·</supplied> kryan·<lb n="7r3" break="no"/><unclear>krya</unclear>n· mon· taṇḍa, kimuta <unclear>vvaṁ</unclear> s<choice><orig>ā</orig><reg>a</reg></choice>m<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>nya, yatha mulahulah ikaṁ patapān· ḍəṇḍan· ri <abbr>mā</abbr> <abbr>kā</abbr> <num value="1">1</num>
·<lb n="7r4"/><abbr>sū</abbr> <num value="5">5</num>, Atəhə:r ya Umaṅguha pāpa, Indaḥ ta kita kamuṁ hyaṁ pañca mahābhū[[ta]], caturlokap<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>la, ṣadvi<pb n="7v" break="no"/><fw n="7v" place="right"><num value="7">7</num></fw><lb n="7v1" break="no"/>n<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>yaka, mak<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>di bhaṭāra bra<unclear>hmā</unclear> viṣṇu <unclear>Ĭ</unclear>śvara, kita rumakṣā tribhūvaṇa tumiṅhāli hala hayuni pra<lb n="7v2" break="no"/>vr̥tiniṁ vva<unclear>ṁ</unclear> viśeṣa riṁ sarvvajagat·, ndaḥ R̥ṅyə:kən tekiṁ samaya sapatha, Asiṁ durācārāmahaya pa<lb n="7v3" break="no"/>tapān· bhaṭā<unclear>ri</unclear>, tan pisiṅgi<unclear>ḥ</unclear> raṣa saṁ hyaṁ Ăjñā ha◊ji prasasti, mon· brahmāṇa kṣatriy<unclear>ā</unclear>ve<lb n="7v4" break="no"/>śya, s<choice><orig>u</orig><reg>ū</reg></choice>dra, yāvat· mulah<unclear>u</unclear>laḥ patapān· bhaṭārī, jaḥ tasm<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>t· kabvatkarmmakna<unclear>n</unclear>ya, patyanan ta
·<pb n="8r"/>
· <lb n="8r1"/>ya, deyantat pat<unclear>ī</unclear>ya, tat toliha ri vuri, tat tiṅhāla ri haR̥p·, <unclear>ta</unclear>ruṁ riṅ adgan·, tpak· ri hiri<lb n="8r2" break="no"/>ṅan·, blaḥ kap<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>lanya, ḍuḍuk=hatinya, vkasak<choice><sic>i</sic><corr>ə</corr></choice>n· praṇantika, veḥ sa<unclear>ṁ</unclear>sāra, Asiṁ parananyat paṅgiha
95<lb n="8r3"/>duḥkha, kad<unclear>i</unclear> lavas sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> hyaṁ candrādityan· sumuluh iṅ aṇḍabhūvana, samaṅkana lavasanyān bhuktyā ma<lb n="8r4" break="no"/>h<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>pātaka, maṅka deyan tat patīkaṁ vvaṁṅ anyāyomulahulaḥ, sakveḥni lmaḥ bhaṭārī ri tr̥p·, likhi<pb n="8v" break="no"/><fw n="8v" place="right"><num value="8">8</num></fw><lb n="8v1" break="no"/>topacāra saṁ hyaṁ Ăjñā haji prasasti, samgat· laṅka pañji par<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>jaya, Inutus· <abbr>rake</abbr> halu
·<lb n="2"/>dyaḥ tumāmbo<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>, mapa◊ñji tumaṅgala, sumrahakna sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> hyaṁ Ăjñā haji prasasti tinanḍa garuḍa<lb n="8v3" break="no"/>mukha, ri sirā mpu saṁ tamolaḥ rī patapān· bhaṭā◊rī ri tr̥p·, saṅ apañji s<unclear>i</unclear> siṁ-siṁ kāla mpu vastu
·<lb n="8v4"/>hulu skar·, sāmpun· parip<choice><orig>u</orig><reg>ū</reg></choice>rṇna Anugraha śrī mahārāja, paṅrakṣa ri bhaṭārī, kayatnākna
·</p>
· </div>
100 <div type="apparatus">
· <listApp>
· <app loc="2r1">
· <lem source="bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">va<choice><sic>kət·</sic><corr>tək·</corr></choice></lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">vatek</rdg>
105 </app>
· <app loc="2r1">
· <lem source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">gar<choice><sic>a</sic><corr>u</corr></choice>ḍamukha</lem>
· </app>
· <app loc="2r3">
110 <lem>saṁke</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">sake</rdg>
· </app>
· <app loc="2v1">
· <lem source="bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">ta</lem>
115 <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">tak</rdg>
· <note>Ninny Susanti Tejowasono notes correctly that there no <foreign>k</foreign> has been written here.</note>
· </app>
· <app loc="2v1">
· <lem>sampun·</lem>
120 <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">sāmpun·</rdg>
· </app>
· <app loc="2v3">
· <lem source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">ni<supplied reason="omitted">mi</supplied>tta</lem>
· </app>
125 <app loc="7r1">
· <lem source="bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">pagəhakna</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">pagehakna</rdg>
· </app>
· <app loc="7r2">
130 <lem source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01"><unclear>m</unclear>ulahu<surplus>lahu</surplus>laḥ</lem>
· </app>
· <app loc="7r2-7r3">
· <lem>mo<supplied reason="omitted">n·</supplied> kryan·-<unclear>krya</unclear>n·</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">mo kryan· kryan·</rdg>
135 <note>Neither Boechari nor Ninny Susanti Tejowasono notes that an akṣara <foreign>n·</foreign> has been omitted here.</note>
· </app>
· <app loc="7v2">
· <lem source="bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">R̥ṅyə:kən</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">reṅyə:kə:n</rdg>
140 </app>
· <app loc="7v2">
· <lem>durācārāmahaya</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">durācārā mahala</rdg>
· </app>
145 <app loc="8r2">
· <lem>vkasak<choice><sic>i</sic><corr>ə</corr></choice>n·</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">vkasakən</rdg>
· <rdg source="bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">vkasakin·</rdg>
· </app>
150 <app loc="8r2">
· <lem>paṅgiha</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">paṅgihaṁ</rdg>
· <rdg source="bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">paṅgihan</rdg>
· </app>
155 <app loc="8r3">
· <lem source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied></lem>
· </app>
· <app loc="8r3">
· <lem>bhuktyā</lem>
160 <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">bhuktyāṁ</rdg>
· <rdg source="bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">bhuktyān</rdg>
· </app>
· <app loc="8r3-8r4">
· <lem>mah<choice><orig>a</orig><reg>ā</reg></choice>pātaka</lem>
165 <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">mahāpātaka</rdg>
· </app>
· <app loc="8r4">
· <lem>vvaṁṅ</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">vvaṅ</rdg>
170 </app>
· <app loc="8v2">
· <lem>tumāmbo<supplied reason="omitted">ṁ</supplied></lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">tumamboṁ</rdg>
· <rdg source="bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">tumambon</rdg>
175 <note>Ninny Susanti Tejowasono indicated that the final <foreign>n</foreign> is an error: “Citralekha lupa membubuhkan anusvara di atas huruf <foreign>bo</foreign>, karena seharusnya <foreign>tumamboṁ</foreign> bukan <foreign>tumambo</foreign>”.</note>
· </app>
· <app loc="8v3">
· <lem>rī patapān·</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">riṁ patapān·</rdg>
180 </app>
· <app loc="8v3">
· <lem source="bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">bhaṭārī</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01">bhatārī</rdg>
· </app>
185 <app loc="8v4">
· <lem>hulu</lem>
· <rdg source="bib:Boechari1985-1986_01 bib:NinnySusantiTejowasono2003_01">huku</rdg>
· <note>Ninny Susanti Tejowasono adds a note showing that she understood <foreign>huku</foreign> to be a wrong reading.</note>
· </app>
190 </listApp>
· </div>
·
·
·
195 <div type="commentary">
·
· </div>
· <div type="bibliography">
·
200
· <p></p>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl/>
· </listBibl>
205 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>