Śelamaṇḍi II

Author of digital edition: Marine Schoettel (masc).

Language: Old Javanese (kaw).

Version: (cacef68), last modified (f510d28).

Edition

⟨Page 1r⟩

⟨1r1⟩ // Iku vruhane ka(ṁ) vo(ṁ) haṅalap· bumine si darani, ri śelamaṇḍi, kaṁ pabuyutan· , yen andika-

⟨1r2⟩ niṅoṁ, (ta)n anani voṁ pati-pati haṅalapa sakiṁ babaneḥ, havaL̥ra sabumine si darani kaṁ si-

⟨1r3⟩ ma salavaṁ, tan paṅladana, tan kaladana, I rehe huvus katuri riṅoṁ, Iku ta kaṅ aṅrakṣa

⟨1r4⟩ sapiha, savine kadahuta tumuli satkaniṁ rājamūdra, havaL̥ra kaṁ sabumine si darani kaṁ sima

⟨1r5⟩ salavaṁ kadahuta savine, makadona hiya (p)ekṣakna haṅalapa, I rehane kaḍəṇḍaha saki daL̥m·,

⟨1r6⟩ saḍəṇḍani (p)aṅalap bumi daL̥m· ḍəṇḍahane, kaṁ rājamūdra yen uvus kavaca kagugona dene si darani pihagmane,

⟨1r7⟩ titi, ka, 2, I śakā, 1317,

⟨Page 1v⟩

⟨1v1⟩ // Iku vruhane kaṅ apaṅaraḥ putajenan·, sakalviraniṁ voṅ apaṅaraḥ putajenan·, yen a-

⟨1v2⟩ ndikaniṅoṁ, deneka simane si darani ka(ṁ) desa riṁ śela⟨ma⟩ṇḍi, I rehane luputa riṁ putajenan·,

⟨1v3⟩ sakalviraniṁ putajenan· saki daL̥m·, saki yavi, luput·, luput iṁ ririmbagan·, pabata, titisara,

⟨1v4⟩ raravuhan·, titiban·, jajalukan·, susuguhan·, paṅisi kaṇḍi, luput iṁ sosorohan·(,)

⟨1v5⟩ gaR̥m·, hurug-urugan dalan· bəbnəraniṁ caṅgu, sakalviraniṁ rājakaryya putajenan· saki daL̥m·, saki yavi

⟨1v6⟩ luputa, luput iṅ arik·-puriḥ saprakara, kaṁ rajamūdra yen uvus kavaca kagugona dene si darani pihagmane,

⟨1v7⟩ titi, ka, 2, I śakā, 1318,

Apparatus

⟨1r5⟩ (p)ekṣakna ⬦ mekṣakna Boechari 1985–1986.

Bibliography

First edited by Cohen Stuart, re-edited by Boechari (1985–1986, p. 87, № E.27); re-edited here by Marine Schoettel from the estampage of the plate made available by the Museum Nasional Indonesia.

Secondary

NBG 1866. Notulen van de Algemeene en Bestuurs-vergaderingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen: Deel IV — 1866. Batavia: Lange & Co., 1867. Volume IV, pages 140–145.