1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Rameswarapura</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc encoding</resp>
· <persName ref="part:ekba">
15 <name>Eko Bastiawan</name>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
20 <persName ref="part:argr">
· <forename>Arlo</forename>
· <surname>Griffiths</surname>
· </persName>
· </respStmt>
25 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Malang</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSIDENKRameswarapura</idno>
30 <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Arlo Griffiths</p>
· </licence>
35 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
40 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
·
· </msIdentifier>
45 <msContents>
· <summary></summary>
·
· </msContents>
· <physDesc>
50 <handDesc>
· <p></p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
55 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
60 under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
· agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
65 <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
· ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
70 <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
· <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
75 <revisionDesc>
· <change who="part:ekba" when="2021-04-12" status="draft">updated aparatus</change>
· <change who="part:axja" when="2020-11-03" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
· <change who="part:argr" when="2020-05-05" status="draft">applied corrections suggested by argr</change>
· <change who="part:argr" when="2020-05-03" status="draft">revised ekba's work</change>
80 <change who="part:ekba" when="2020-04-26" status="draft">revised the initial encoding</change>
· <change who="part:ekba" when="2020-04-10" status="draft">updated the line numbering</change>
· <change who="part:axja" when="2020-03-27" status="draft">adding the handDesc template</change>
· <change who="part:ekba" when="2020-02-25" status="draft">Initial encoding</change>
· </revisionDesc>
85 </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="kaw-Latn" rendition="class:38769 maturity:83213">
·<pb n="1r"/>
90<p><pb n="1v"/>
·<lb n="1v1"/>// <g type="symbol"/> // svasti, śaka-varṣātīta, <num value="1197">1197</num>, jyaiṣṭha-māsa, tithi, pañcadaśī śukla-pakṣa, <abbr>tuṁ</abbr>, <abbr>po</abbr>, <abbr>ca</abbr>, vāra gumr̥g·,
·<lb n="1v2"/>Uttarastha-grahacāra, mūlā-nakṣatra, toya-devatā, vāyavya-maṇḍala, śukla-yoga, śveta-muhūrtta, viṣṭi-kara<lb n="1v3" break="no"/>ṇa, śaśī-parvveśa, mi<choice><orig>t</orig><reg>th</reg></choice>una-rāśi,</p>
· <p part="I">Irika divaśany ājñā śrī mahārāja rājādhirājā, dyaḥ Ūrddhaja,
· <foreign xml:lang="san-Latn">viṣṇu-kula-kamala-va<lb n="1v4" break="no"/>na-rāja-haṅsa</foreign>, <foreign xml:lang="san-Latn">Aśeṣa-namitāri-bhūpāla-maṇi-makuṭa-<choice><orig>ghr̥rṣ</orig><reg>gharṣ</reg></choice>ita-śrī-pāda-pīṭha</foreign> <foreign xml:lang="san-Latn">sakala-sujana-hr̥daya-kumuda-vikā<lb n="1v5" break="no"/>sa-karaṇa-sūryya-sad<subst><del rend="corrected">ra</del><add place="overstrike">r̥</add></subst>śa</foreign>,
95 <foreign xml:lang="san-Latn">sapta-svarṇa-vasundharādhinātha-śiraḥ-kamala-matta-vāraṇa</foreign>,
· <foreign xml:lang="san-Latn">An-avarata-rajata-kana<supplied reason="omitted">ka</supplied>-ratna-vastra-dā<lb n="1v6" break="no"/><surplus>dā</surplus>na</foreign> <foreign xml:lang="san-Latn">gaṅgā-pra<choice><orig>j</orig><reg>v</reg></choice>āha-sannibha-kara</foreign>,
· <foreign xml:lang="san-Latn">raṇa-raṅga-madhyāpratihata-bhuja-bala-bhīma</foreign>,
· <foreign xml:lang="san-Latn">jaya-śrī-viṣṇuvarddhana-sahasra-kiraṇo<lb n="1v7" break="no"/>pama-sat-putra</foreign>,
· <foreign xml:lang="san-Latn">śrīmat·-śrī-jayavarddhanī-devĭ-samudra-mandarā<choice><orig>v</orig><reg>c</reg></choice>ala-manthāna-mahāmr̥ta-maya</foreign>,
100 śrī kr̥tanagara<lb n="1v8" break="no"/>-vikramadharmottuṅga-deva nāmarājābhiṣeka, tinaḍaḥ de rakryan mahāmantrī ka<choice><orig>triṇī</orig><reg>trīṇi</reg></choice>, rakryan· mantri</p>
·<p part="F"><pb n="6r"/><lb n="6r1"/>jə:ṁ, <num value="2">2</num>, Anapu prāṇa, jə:ṁ, <num value="2">2</num>, Aharyyan·, ki <num value="1">1</num>, kabayan samaṅanti rampakan·, jə:ṁ <num value="1">1</num>, ki <num value="1">1</num>, Aṅalihi, jə:ṁ <num value="1">1</num>, ka<lb n="6r2" break="no"/>bayan samaṅanti susukun·, jə:ṁ <num value="1">1</num>, ki <num value="1">1</num>, Aṅalihi, jə:ṁ <num value="1">1</num>, maṇḍala, <num value="4">4</num>, jə:ṁ <num value="4">4</num>, juru buruḥ, jə:ṁ <num value="1">1</num>, ki <num value="1">1</num>, gusti, jə:ṁ <num value="1">1</num>,
·bu<lb n="6r3" break="no"/>ruḥ Anamaratā, <num value="3">3</num>, jə:ṁ <num value="1">1</num>, ki <num value="1">1</num>, juru buruḥ susukun·, jə:ṁ <num value="1">1</num>, gusti, ki <num value="1">1</num>, jagulan·, jə:ṁ <num value="1">1</num>, malas·, jə:ṁ <num value="1">1</num>,
·Apa⌈<lb n="6r4" break="no"/>ṇḍe vsi, jə:<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> 1<num value="1">1</num>, paṅakan·, ki <num value="1">1</num>, Amalantə:n·, ki <num value="1">1</num>, piṇḍa savaḥ, kadmak·, cā <num value="2">2</num>, kunə:ṅ ikaṁ śeṣa, ya teka pa<lb n="6r5" break="no"/>rṇaḥ kaputrāṅśanani santāna pratisantāna śrī brahmarāja, mvaṅ ikaṁ Uliḥniṅ amabaki, kunə:ṅ ikaṁ gagā, kubvan·, pa<lb n="6r6" break="no"/>rṇaḥ kaputrāṅśan ika, kunə:ṁ parimāṇani lmaḥ saṁ hyaṁ dharmma riṁ śrĭ rāmeśvarapura, riṁ pūrvva, Asiḍaktan lavan kijaṅan·, maṅi<lb n="6r7" break="no"/>dul<subst><del rend="corrected">nə</del><add place="overstrike"> a</add></subst>mnə:r· tkeṁ juraṁ, Asiḍaktan lavan kijaṅan·, Aniku lalavā maṅetan aṅidul atūt· juraṁ, ḍpa <num value="679">679</num>, Akālihan·
·<lb n="6r8"/>lvaḥ Asiḍaktan· lavan kijaṅan·, maṅidul·, ḍpa <num value="96">96</num>, tumurun iṁ juraṁ, Asiḍaktan lavan kijaṅan·, maṅidul aṅulvan· A<pb n="6v" break="no"/><fw n="6" place="left"><num value="6">6</num></fw><lb n="6v1" break="no"/>tūt· juraṁ, ḍpa <num value="340">340</num>, Akālihan· lvaḥ lavan kijaṅan·, <choice><orig>mə:nta</orig><reg>mə:ntas</reg></choice> sakeṁ juraṁ, Akāra, ḍpa <num value="5">5</num>, tkeṅ āgneya, kulumpaṁ ri ra<unclear>ṁ</unclear><lb n="6v2" break="no"/>R̥ bañjar·, vetan kijaṅan·, kidul· blut·, maṅulvan sakeṅ āgneya, kiduliṁ juraṁ, ḍpa <num value="5">5</num>, tkeṁ dakṣiṇa, Asi<lb n="6v3" break="no"/>ḍaktan lavan· blut·, maṅulvan· sakeṁ dakṣiṇa, kidulniṁ lvaḥ, ḍpa <num value="5">5</num>, tkeṁ nairiti, Asiḍaktan· lavan· blut·, maṅa<lb n="6v4" break="no"/>lor· sakeṁ nairiti, Amgat· lvaḥ, ḍpa <num value="175">175</num>, Asiḍaktan lavan· blut·, mlut· maṅulvan aṅalor· tkeṁ lvaḥ, ḍpa <num value="16">16
105<lb n="6v5" break="no"/>0</num>, Asiḍaktan lavan· blut·, maṅalor amgat· lvaḥ, ḍpa <num value="340">340</num>, Asiḍaktan lavan· pagə:r·, mlut· maṅetan aṅalor·
·<lb n="6v6"/>, ḍpa <num value="80">80</num>, Asiḍaktan· lavan· soso, maṅalor amnə:r·, tkeṁ paścima, ḍpa <num value="110">110</num>, Asiḍaktan· lavan· so<lb n="6v7" break="no"/>so, Aniku lalavā maṅulvan·, ḍpa <num value="60">60</num>, Asiḍ<orig>p</orig>aktan· lavan· soso, Aniku lalavā maṅalor amnə:r·
·<lb n="6v8"/><supplied reason="subaudible">,</supplied> ḍpa <num value="840">840</num>, Asiḍaktan i talaga, Aniku lalavā maṅulvan·, ḍpa <num value="18">18</num>, Asiḍaktan lavan talaga, Aniku lala</p>
·<p><pb n="9r"/>
· <lb n="9r1"/>mambaṁ, huñjə:man·, śenămuka, varahan· muka, paḍahi, kecaka, tarimba<orig>n·</orig>, mabañ<orig>j</orig>val·, mata<lb n="9r2" break="no"/>pukan·, mariṅgit·, salahan·, vargga I daL̥m·, sapinakavargga ya, sadeśa saṅkanya, sapravr̥<lb n="9r3" break="no"/>ttinya, tāvat· ya Umuṅgu ri saṁ hyaṁ dharmma, saṁ hyaṁ dharmma lavan· samasānak· pramāṇerika kabeḥ,
110<lb n="9r4"/>muvah ikaṅ asambyāvahāra dravya <choice><orig>sa</orig><reg>saṁ</reg></choice> hyaṁ dharmma, hiniṅanan· kveḥ kḍiknya, Ann ikaṁ tigaṁ kabayan·,
·<lb n="9r5"/>riṁ sasambyāvahāra, Abhāṣaṇa tigaṁ ḍasar·, Aṅavari tigaṁ ḍasar·, Akacapuri tigaṁ ḍasar·, A<lb n="9r6" break="no"/>carakī, tigaṁ ḍasar·, pamadapadan· parahu tuṅgal·, banava tuṅgal·, saha tuṇḍan·, Ahilira<lb n="9r7" break="no"/>n· tigaṁ parahu, Abakul· griḥ tigaṁ kabayan·, sārathī tigaṁ kabayan·, vuyaḥ, lṅa, luruṅa<lb n="9r8" break="no"/>n·, klə:t<unclear>ə</unclear>k·, sə:R̥ḥ, vvaḥ, sarvvahə:mbu, Acadar·, Amut<unclear>ə</unclear>r ti<add place="below">ga</add><supplied reason="omitted">ṁ</supplied> lumpaṁ, Amaraṅgi rvaṁ pavindvan·,
·<pb n="9v"/>
·<fw n="9v" place="left"><num value="9">9</num></fw>
·<lb n="9v1"/>Apaṇḍe vsi rvaṅ ububan·, Alukis· rvaṁ pajaran·, Apaṇḍe ḍaḍap· rvaṁ gusalī, Apaṇḍe ma<lb n="9v2" break="no"/>s· rvaṁ gusalī, Apaṇḍe salaka rvaṁ gusalī, Apaṇḍe tamra, Apaṇḍe siṅyasiṅyan·, Apa⌈<lb n="9v3" break="no"/>ṇḍe daṁ, rvaṁ gusalī sovaṁ, Apaḍahi, rva<unclear>ṁ</unclear> taṅkilan·, Aguluṅan·, <choice><orig>rva</orig><reg>rvaṁ</reg></choice> guluṅan·, tan kaknāna dra<lb n="9v4" break="no"/>vya haji saparanyādval avli, yapvan· lviḥ sakeṁ ri kaknana dravya haji, de saṁ makə:kran· ya, ya<lb n="9v5" break="no"/>n maṅulaṁ kbo, <num value="20">20</num>, kbonya, yan maṅulaṁ sapi, <num value="40">40</num>, sapinya, yan maṅulaṁ vḍus·, <num value="80">80</num>, vḍusnya, ya<lb n="9v6" break="no"/>n maṅulaṁ celeṁ, <num value="2">2</num>, vurugan· celeṅanya, yan maṅulaṅ itik·, <choice><orig>rva</orig><reg>rvaṁ</reg></choice> vanteyan· Itikanya, sapara<lb n="9v7" break="no"/>nya deśa, sodara haji, ndan· makmitana ta ya tulis·, maṅka lviranya, yan· L̥viḥ saṅke paṅhī<lb n="9v8" break="no"/>ṅan iriya, knāna dravya haji de saṁ makə:kran· ya, tuhun kavnaṅakna samasānak· savka saṁ hyaṁ dha
115<pb n="11r" break="no"/><lb n="11r1" break="no"/>petə:n alapə:n· patyana, tan kaparadātaḥ samasānak·, yan tan paṅə:takə̄n·, muvaḥ vnaṅ a<lb n="11r2" break="no"/>naṅgapana maliṁ, kīlalanə:n· juga Ikaṁ dravya, yan· vruḥ saṁ madravya, tan· ḍə:ṇḍanə:n·, muvaḥ
·<lb n="11r3"/>yan hana kavula samasānak·, pavvaṅan·, braya, vka kunə:<unclear>ṁ</unclear>, patyana makanimitta kaḍuṣṭanya, tumib<lb n="11r4" break="no"/>be kavaṁvaṅanya juga, tan kaparadātaḥ samasānak· samudāya, muvaḥ UṅsiR̥n iṅ ahutaṁ tan· hīR̥n·
·<lb n="11r5"/>, katmva tagihə:n·, puhakana, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, riṁ, <abbr>sū</abbr> <num value="1">1</num>, Aṅkə:n· tahun·, samaṅkana kinavnaṅakə:n· samasāna<lb n="11r6" break="no"/>k· savka śrī brahmarājā ḍaṁ hyaṁ dharaṇidhara, Umuṅgv i saṁ hyaṁ dharmma ri śrī rāmeśvarapura, prasiddha pva kolahulahan saṁ
·<lb n="11r7"/>hyaṁ dharmma riṁ śrī rāmeśvarapura, maṅhaturakə:n· ta śrī brahmarājā ḍaṁ hyaṁ dharaṇidhara, pamūrṣita, <abbr>kā</abbr>, <num value="1">1</num>, <abbr>sū</abbr> <num value="5">5</num>,
·<lb n="11r8"/>vḍihan·, yuga, ri śrī mahārāja, muvaḥ śrī brahmarājā ḍaṁ hyaṁ dharaṇidhara, maṅhaturakə:n· pamū<pb n="11v" break="no"/><fw n="11" place="left"><num value="11">11</num></fw><lb n="11v1" break="no"/>rṣita, <abbr>kā</abbr> <num value="1">1</num>, <abbr>sū</abbr> <num value="5">5</num>, vḍihan·, yuga, ri bhaṭāra śrī narasiṅhamūrtti, para dvija samasaṅkadhara, Inaṅsyə:n· pasə:k pagə:ḥ,
120<lb n="11v2"/>, <abbr>sū</abbr> <num value="1">1</num>, <abbr>mā</abbr> <num value="4">4</num>, sovaṁ, salimput·, yuga, sovaṁ, para mpuṅku samasaṅkadhara, Inaṅsyə:n· pasə:k pagə:ḥ, <abbr>sū</abbr>
·<lb n="11v3"/><num value="1">1</num>, <abbr>mā</abbr> <num value="4">4</num>, sovaṁ, salimput·, yuga, sovaṁ, muvaḥ rakryān apatiḥ, mapañjy āṅragani, Inaṅsyə:<lb n="11v4" break="no"/>n· pasə:k pagə:ḥ, <abbr>sū</abbr> <num value="1">1</num>, <abbr>mā</abbr> <num value="4">4</num>, vḍihan·, yuga, rakryān· dmuṁ, mapañji vipakṣa, Inaṅsyə:n· pasə:k pagə:ḥ, <unclear>sū</unclear>
·<lb n="11v5"/><num value="1">1</num>, <abbr>mā</abbr> <num value="4">4</num>, vḍihan·, yuga, rakryan kanuruhan·, mapañjy ānurida, Inaṅsyə:n· pasə:k pagə:ḥ, <abbr>sū</abbr> <num value="1">1</num>, <abbr>mā</abbr> <num value="4">4</num>, vḍihan·
·<lb n="11v6"/>, yuga, tan kavuntat· saṁ pamgə:t i tirvan·, mapañji parama, Inaṅsyə:n· pasə:k pagə:ḥ, <abbr>sū</abbr> <num value="1">1</num>, <abbr>mā</abbr> <num value="4">4</num>, sali<lb n="11v7" break="no"/>mput·, yuga, <choice><orig>sa</orig><reg>saṁ</reg></choice> pamgə:t iṅ kaṇḍamuhi, mapañji nirdeśa, Inaṅsyə:n· pasə:k pagə:ḥ, <abbr>sū</abbr> <num value="1">1</num>, <abbr>mā</abbr> <num value="4">4</num>, salimpu<lb n="11v8" break="no"/>t·, yuga, saṁ pamgə:t iṁ maṅhuri, mapañji salaḥ smu, Inaṅsyə:n· pasə:k pagə:ḥ, <abbr>sū</abbr> <num value="1">1</num>, <abbr>mā</abbr> <num value="4">4</num>, salimput·
·<pb n="12r"/>
125<lb n="12r1"/>yuga, saṁ pamgə̄t iṁ laṅka, sinuṅan· pasə:k pagə:ḥ, <abbr>sū</abbr> <num value="1">1</num>, <abbr>mā</abbr> <num value="4">4</num>, vḍihan·, sahle, samaṅkana matuṅgal·tuṅgal·
·<lb n="12r2"/>ri narama taṇḍa rakryān· riṁ pakirakirān· makab<unclear>ai</unclear>han·, Inaṅsyə:n· pasə:k pagə:ḥ, muvah ika grāma
·<lb n="12r3"/>pinakasakṣī sinuṅan· pasə:k pagə:ḥ, buyut i kijaṅan· sinuṅan· pirak·, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, <unclear>b</unclear>uyu<lb n="12r4" break="no"/>t· riṁ blut·, sinuṅan· pirak·, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i soso, sinuṅan· pirak·, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍihan·
·<lb n="12r5"/>, <num value="1">1</num>, buyut i talaga, sinuṅan· pirak·, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i pabāṅan· sinuṅan· pirak·,
·<lb n="12r6"/><abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i maṅnə:b· sinuṅan· pirak·, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i roṇḍon· sinu<lb n="12r7" break="no"/>ṅan· pirak·, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i kali sinuṅan· <surplus>sinuṅan·</surplus> pirak·, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, bu<lb n="12r8" break="no"/>yut i gubar sinuṅan· pirak·, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i<unclear>ṅ</unclear> andoḥ sinuṅan· pirak·, <abbr>mā</abbr> <num value="1">1</num>, vḍi<pb n="12v" break="no"/><fw n="12" place="left"><num value="12">12</num></fw><lb n="12v1" break="no"/>han·, <num value="1">1</num>, juru ri lala ki lumbaṁ sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru ri kalimunan· j<subst><del rend="corrected">i</del><add place="overstrike">a</add></subst>ntur palu sinuṅan·
130<lb n="12v2"/>pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru ri gal<unclear>u</unclear>gur· kbo rambiṅan·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru ri ka<lb n="12v3" break="no"/>varen· kbo sajareṁ, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru ri hijo, ki ṭə:L̥ṁ, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>
·<lb n="12v4"/>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru ri suka lagu kbo ḍuṅkul· sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>,<choice><orig>lvir</orig><reg>lvirniṁ</reg></choice> juru riṁ <choice><orig>vrarggaji</orig><reg>vargga haji</reg></choice>, juru ri mə:mə:<lb n="12v5" break="no"/>li kbo ḍalaṁ sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru riṁ R̥caḥ L̥mbu hijo, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>,
·<lb n="12v6"/>juru riṅ ahoṁ kbo bara, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru papare, gagak· baruṁ, sinuṅan· pira<lb n="12v7" break="no"/>k·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru ri sumbul·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, lvirniṁ <choice><orig>same</orig><reg>sāmya</reg></choice> haji, buyut iṁ
·<lb n="12v8"/>pamaṅgihan· kb<unclear>v</unclear>o miL̥t·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i ḍiṅḍiṁ, raṅgaḥ bāmā, sinuṅan· pi<pb n="13r" break="no"/><lb n="13r1" break="no"/>rak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i talaga ḍalaṅ sara, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, bu<lb n="13r2" break="no"/>yut i paha<unclear>ṁ</unclear>, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i həmbal·, gagak sasaren·, sinuṅan· pira<lb n="13r3" break="no"/>k·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i və:ñcaran·, gagak· jinə:mur·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, ka<lb n="13r4" break="no"/>pvekaṁ sinuṅan· pasə:k pagə:ḥ, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, sovaṁ, vḍihan·, <num value="1">1</num>, sovaṁ, lvirniṁ juru jasun· vuṅkal·,
·juru <choice><orig>sa⌈<lb n="13r5" break="no"/>me</orig><reg>sāmya</reg></choice> kapuluṅan·, jantur məṅə:ṁ, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i paḍameyan·, gagak· moleṁ
135<lb n="13r6"/>, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i tuḍan·, gajaḥ lalatu, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·
·<lb n="13r7"/>, <num value="1">1</num>, buyut i paṇḍakan·, kalāṅavur·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i bataṁ, kalāṅavu<lb n="13r8" break="no"/>r·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i tulaṅan·, L̥mbu kakas·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍi<pb n="13v" break="no"/><fw n="13" place="left"><num value="13">13</num></fw><lb n="13v1" break="no"/>han·, <num value="1">1</num>, buyut i vvatan·n mās·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, kapvekaṁ sinuṅan· pasə:k pagə:<lb n="13v2" break="no"/>ḥ <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, sovaṁ, vḍihan·, <num value="1">1</num>, sovaṁ, lvirniṁ tani juru I L̥mbaḥ, karabit·, samgə:t· juru same, <unclear>L̥</unclear>paṅ u
·<lb n="13v3"/>si, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i timə:s· buyut· cara, ki vajvaṁ, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr>
·<lb n="13v4"/><num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i paguyaṅan·, kulāṅus·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i paki<lb n="13v5" break="no"/>s·, kbo hañjahañja, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i bras·, kbo jantur·, sinuṅan·
·<lb n="13v6"/>pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i sirikan·, raṅgaḥ mugə:r·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>,
140<lb n="13v7"/>buyut i juṅalaṁ, L̥mbu kaduṅus·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, buyut i ptuṁ, raṅgah amvar·, sinu<lb n="13v8" break="no"/>ṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, lvirniṁ tani juru paṅkaḥ, juru kidul· buyut i gə:ṇḍoṁ, raṅgaḥ vadva,
·<pb n="14r"/>
·<lb n="14r1"/>sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru ma <choice><orig>de</orig><reg>dhya</reg></choice>, buyut i vadehati, ki mara, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>,
·<lb n="14r2"/>vḍihan·, <num value="1">1</num>, juru lor· buyut i vuruṅkud·, buyut· kbo ragen·, sinuṅan· pirak·, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, vḍihan·, <num value="1">1</num>,
·<lb n="14r3"/>kapvaṁ sinuṅan· pasə:k pagə:ḥ, <abbr>ku</abbr> <num value="2">2</num>, sovaṁ, vḍihan·, <num value="1">1</num>, sovaṁ, ri huvusniṅ adum· pasə:k pagə:ḥ, tiniṅkaḥ
145<lb n="14r4"/>sajisaji samgə:t· paṅuraṁ, makudur·, Iṁ sorniṁ turumbukan·, ri tṅaḥni<unclear>ṁ</unclear> kalaṅan·, saha vidhividhānaniṅ anu<lb n="14r5" break="no"/>suk· dharmmasĭma riṁ lagi, mamujā ta saṁ viku ri vidikvidik·, ri <orig>hu<choice><sic>s</sic><corr>vus</corr></choice>niṅ </orig> amujā, maṁṇḍiri ta samgə:t· ryy ayə:m tyə:<lb n="14r6" break="no"/>s·,marasuk· kalambi haji, tlas· <orig>motta<choice><sic>R̥</sic><corr>rāsa</corr></choice>ṅga</orig>, mamukan-mukan· bandhana, ri sorniṁ turumbukan·, mandə:lan·
·<lb n="14r7"/>pāda, InaR̥pakə̄n· deniṁ piṅhey akurug ānak thani rāmarāma sakaviṅkiṁ riṁ siriṁ samadāya, pinakasăkṣĭ ri ka<lb n="14r8" break="no"/>susukan· saṁ hyaṁ dharmma riṁ śrī rāmeśvarapura, lumkas ta saṁ makurug· kabeḥ maṅuyutuyut·, mantə:k· gulu<pb n="14v" break="no"/><fw n="14" place="left"><num value="14">14</num></fw><lb n="14v1" break="no"/>ni hayaṁ, mamantiṅakə:n· hantiga, linaṇḍə:sakə:n·, ri saṁ hyaṁ vatu susuk·, mamaṁmaṁ manapathe, Aum̐ Indaḥ
·<lb n="14v2"/>ta kita kamu hyam̐ <choice><orig>Aricandanāgāsti</orig><reg>haricandana Agastya</reg></choice> mahar̥ṣi, pūrvva dakṣiṇa, paścima, <choice><orig>Utara maddhya, moddhāmadaḥ</orig><reg>Uttaramadhyamordhvādhaḥ</reg></choice>, ravi śaśī
·<lb n="14v3"/>kṣity āpas tejo kāśa dharmmāhorātra sandhyātraya, <orig><choice><sic>yakṣasa</sic><corr>yakṣa rākṣasa</corr></choice></orig> piśāca, pretāsura garuḍa gandha<lb n="14v4" break="no"/>rvva <orig>ki<choice><sic>ran</sic><corr>n</corr></choice>nara</orig> <orig>mahora<choice><sic>bh</sic><corr>g</corr></choice>a</orig> yama baruṇa kuvera <choice><orig>bhā</orig><reg>vā</reg></choice>śava, putra devatā, kuśika gargga metri kuruṣya pā<lb n="14v5" break="no"/>tañjala, nandĭśvara mahākāla, <unclear>ṣ</unclear>advināya, nāgarāja durggadevī, caturaśraya, Ananta hyaṁ kā<lb n="14v6" break="no"/>lamr̥tyu, bhŭtagaṇa, sahananta rumākṣā sakalabhūmimaṇḍala, kita sakalasăkṣī vruḥ riṅ ahala la<lb n="14v7" break="no"/>van ahayu, kita tumonaṅ adoh apaR̥k· riṁ rahineṅ kuL̥m·, kita manarira, Umasuki sarvvabhūta,
·<lb n="14v8"/>At· R̥ṅyə:kə:n tekiṁ śapatha samaya, pamaṁmaṁ mami ri kita kamu hyaṁ kabeḥ, Ikaṁ śapatha sāmaya su<pb n="15r" break="no"/><lb n="15r1" break="no"/>mpaḥ sinrahakə:n iṅ hulun iri kita, yăvat ikaṁ vvaṁ kabeḥ Agə:ṅ aḍmit· salviranya, yadyan· caturaśrama
150<lb n="15r2"/>, brāhmacāri gr̥hastha, bhikṣuka, Athaca, caturvarṇa, kṣatriya, veśya, śūdra, mvaṁ pinhey akurug ava<unclear>j</unclear>uh a<lb n="15r3" break="no"/>nak thāni, makādi saṁ prabhumantryānăgata, yăvat umulahulaḥ I saṁ hyaṁ dharmma riṁ śrī rameśvarapura, mne hlə:<lb n="15r4" break="no"/>m· tka ri dlāhani dlāha, Amibikamubakāmuṅkil·muṅkilā ri saṁ hyaṁ dharmma ri śrī rameśvarapura, ṅunive<lb n="15r5" break="no"/>ḥ, yan paṁdavuta ri saṁ hyaṁ <orig>Upa<sic>ṇari</sic><corr>la si</corr>ma</orig>, Aṅalihakna ri tan sayogya Uṅgvananira, tasmāt kabyə:t karmmākna<lb n="15r6" break="no"/>nya, <unclear>pa</unclear>rikalanə:nta ya vehə:n <choice><orig>sa</orig><reg>saṁ</reg></choice>sāra, tan· vuruṅa patyananta kamu hyaṁ, dāyānta pamigraha, ya<lb n="15r7" break="no"/>n apa<unclear>ra</unclear>parān· humalintaṁ ri tgal·, sahutə:n deni hulā mandi, riṅ alas· dmakə:n deni vyāghra, <orig>ma<lb n="15r8" break="no"/>ṅ<choice><sic>la</sic><corr>laṅka</corr></choice></orig> hana <orig><choice><sic>mi</sic><corr>miṁ</corr></choice>maṁ</orig>, sarikə:n· deniṁ banaspati, mogha kneṁ vilantiḥ, riṁ vai sahut·tə:n· deniṁ vuhaya
·<pb n="15v"/>
·<fw n="15v" place="left"><num value="15">15</num></fw>
·<lb n="15v1"/>, mumul tuvira timiṅgila mahāgila, yan riṁ havanevə:ḥ sumə:ṅka kapaguta I luñcipiṁ paras·, tu<lb n="15v2" break="no"/>murun kaduhuṅa kajuṅkə:la pə̄pə̄satikə:l· R̥mpa, riṁ ratā kasopa vulaṅuna <orig>ha<choice><sic>li</sic><corr>lili</corr></choice>ṅə:ṅə:na</orig>, riṅ huda<lb n="15v3" break="no"/>n· samb<choice><orig>ə:</orig><reg>ə</reg></choice>rR̥n deniṁ glap·, yan· paṅher iṅ umaḥ, katibāna bajrāgni tan pavarṣa, limutə:n· gsə:ṅa<lb n="15v4" break="no"/>na deni saṁ hyaṁ Agnī, vehə:n· basmĭbhūta saha dravyanya tan panoliha ri vuntat·, taruṁ riṁ paṅadə:gan·
·<lb n="15v5"/>, tampyal· ri kiva, Uvahi ri tṅə:nan·, tutuh uṇḍuhanya, blaḥ kapālanya, ḍaḍat i və:tə:ṁnya tke ḍaḍa<lb n="15v6" break="no"/>nya, və:tvakə:n· daL̥manya, Inum· rāḥnya, Atə:hə:r pə:pə:dakə:n· bvaṅakə:n· vkas i prāṇāntika, bva<lb n="15v7" break="no"/>ṅakə:n· ri mahārorava, Astu Astu, <g type="symbol"/> || <g type="symbol"/>, yăvat pratiṣṭate bhūmo, mahāmeru suparvvataḥ, tăva<lb n="15v8" break="no"/>t kilviṣabhūktiḥ syāt·, rājānugrahalaṅghyanāt·, <g type="symbol"/>, yo rājānugrahaṁ hatvā, mohād mŭrko na-
155</p>
· </div>
· <div type="apparatus">
·
· <listApp>
160
·
·
·
· <app loc="1v1">
165 <lem>pañcadaśī</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pañcami</rdg>
· </app>
·
·
170
·
·
·
·
175
·
·
·
·
180
·
·
·
·
185
·
·
·
·
190
·
· <app loc="1v3">
· <lem>-kula-kamala-</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">-kula kumala-</rdg>
195 </app>
· <app loc="1v4">
· <lem>-haṅsa</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">-haṅura</rdg>
· </app>
200 <app loc="1v4">
· <lem>Aśeṣana°</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Aśevana</rdg>
· </app>
· <app loc="1v4">
205 <lem>-<choice><orig>ghr̥rṣ</orig><reg>gharṣ</reg></choice>ita-śrī-pāda-pīṭha</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ghr̥ṣita śrī pāda sidha</rdg>
· </app>
· <app loc="1v5">
· <lem>°ādhinātha-</lem>
210 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">°ā dinātha-</rdg>
· </app>
· <app loc="1v5">
· <lem>-vāraṇa</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">-dhāraṇa</rdg>
215 </app>
·
·
·
·
220
·
·
·
· <app loc="1v6">
225 <lem>-sahasrakiraṇo°</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">-saha prakira no°</rdg>
· </app>
·
·
230
·
·
·
·
235
· <app loc="6r1">
· <lem>samaṅanti rampakan·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">samanantipekan·</rdg>
· </app>
240 <app loc="6r2">
· <lem>samaṅanti susukun·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">maṅanti susukan·</rdg>
· </app>
· <app loc="6r3">
245 <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">jagulan</lem>
· <note>Emend <foreign>jugulan</foreign>?</note>
· </app>
· <app loc="6r3-6r4">
· <lem>jə:ṁ 1, malas·, jə:ṁ 1, Apaṇḍe</lem>
250 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">jə:ṁ 1, Apaṇḍe</rdg>
· </app>
· <app loc="6r4">
· <lem>savaḥ,</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">savaḥ</rdg>
255 </app>
· <app loc="6r4">
· <lem>cā 2</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">jə:ṁ 2</rdg>
· </app>
260 <app loc="6r5">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">kaputrāṅśanani</lem>
· <note>Correct <foreign>kaputrāṅśani</foreign>?</note>
· </app>
· <app loc="6r5">
265 <lem>gagā</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">gaga</rdg>
· </app>
· <app loc="6r6">
· <lem>śrĭ</lem>
270 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">śrī</rdg>
· </app>
· <app loc="6r6">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">kijaṅan</lem>
· <note>See <ptr target="bib:Brandes1913_01"/> face A, l. 11.</note>
275 </app>
· <app loc="6r7">
· <lem>amnə:r· tkeṁ juraṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">amnə:r· juraṁ</rdg>
· </app>
280 <app loc="6r7">
· <lem>kijaṅan</lem>
· <note>See <ptr target="bib:Brandes1913_01"/> face A, l. 11.</note>
· </app>
· <app loc="6r7">
285 <lem>lalavā</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">la lava</rdg>
· </app>
· <app loc="6r7">
· <lem>atūt·</lem>
290 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">anut·</rdg>
· </app>
· <app loc="6r8">
· <lem>kijaṅan</lem>
· <note>See <ptr target="bib:Brandes1913_01"/> face A, l. 11.</note>
295 </app>
· <app loc="6r8-6v1">
· <lem>aṅulvan· Atūt·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">aṅulvan·, tut·</rdg>
· </app>
300 <app loc="6v1">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">lvaḥ lavan kijaṅan·</lem>
· <note>Emend <foreign>lvaḥ Asiḍaktan· lavan kijaṅan·</foreign>?</note>
· </app>
· <app loc="6v1">
305 <lem>Akāra,</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Akaraḥ</rdg>
· </app>
· <app loc="6v1-6v2">
· <lem>kulumpaṁ ri ra<unclear>ṁ</unclear>R̥ bañjar·</lem>
310 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">tuluppa ri raṁr bañjar·</rdg>
· </app>
· <app loc="6v3">
· <lem>kidulniṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kiduliṁ</rdg>
315 </app>
· <app loc="6v3">
· <lem>nairiti</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">neriti</rdg>
· </app>
320 <app loc="6v4">
· <lem>nairiti</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">neriti</rdg>
· </app>
· <app loc="6v4">
325 <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">blut·, mlut·</lem>
· <note>Emend <foreign>blut·</foreign>?</note>
· </app>
· <app loc="6v4">
· <lem>tkeṁ</lem>
330 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">tke</rdg>
· </app>
· <app loc="6v6">
· <lem>maṅalor amnə:r·,</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">aṅalor amnə:r·</rdg>
335 </app>
· <app loc="6v6">
· <lem>paścima</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pascima</rdg>
· </app>
340 <app loc="6v7">
· <lem>lalavā maṅulvan·,</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">lalava maṅulvan·</rdg>
· </app>
· <app loc="6v8">
345 <lem>ḍpa <num value="840">840</num></lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ḍpa 850</rdg>
· </app>
· <app loc="6v8">
· <lem>lalavā</lem>
350 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">la lava</rdg>
· </app>
· <app loc="6v8">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">Aniku lala°</lem>
· <note>The first akṣaras of the following plate must have contained <foreign>vā</foreign>, to make <foreign>Aniku lalavā</foreign>.</note>
355 </app>
· <app loc="9r1">
· <lem>śenămuka</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">śenămukha</rdg>
· </app>
360 <app loc="9r1">
· <lem>śenămuka</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">śenămukha</rdg>
· </app>
· <app loc="9r1">
365 <lem><orig>mabañ<surplus>j</surplus>val·</orig></lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">mabañal·</rdg>
· </app>
· <app loc="9r2-9r3">
· <lem>sapravr̥ttinya, tāvat·</lem>
370 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">sapravr̥ttin, lavan·</rdg>
· </app>
· <app loc="9r5">
· <lem>sasambyāvahāra</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">sasamvyāvahāra</rdg>
375 </app>
· <app loc="9r5">
· <lem>Abhāṣaṇa</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Ajāmaṇa</rdg>
· </app>
380 <app loc="9r6">
· <lem>pamadapadan·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Apadapadan·</rdg>
· </app>
· <app loc="9r7">
385 <lem>sārathī</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">saragi</rdg>
· </app>
· <app loc="9r8">
· <lem>klə:t<unclear>ə</unclear>k·</lem>
390 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">klitik·</rdg>
· </app>
· <app loc="9r8">
· <lem>Amut<unclear>ə</unclear>r</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Amutər</rdg>
395 </app>
· <app loc="9r8">
· <lem>pavindvan·,</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pavinjvan·</rdg>
· </app>
400 <app loc="9v1">
· <lem>gusalī</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">gusali</rdg>
· </app>
· <app loc="9v2">
405 <lem>gusalī</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">gusali</rdg>
· </app>
· <app loc="9v2">
· <lem>gusalī</lem>
410 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">gusali</rdg>
· </app>
· <app loc="9v2">
· <lem>siṅyasiṅyan·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">siṅpasiṅpan·</rdg>
415 </app>
· <app loc="9v4-9v5">
· <lem>makə:kran· ya, yan</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">makə:kran· , yan</rdg>
· </app>
420 <app loc="9v6-9v7">
· <lem>saparanya deśa,</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">saparan-paran denya</rdg>
· </app>
· <app loc="9v7">
425 <lem>L̥viḥ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">putiḥ</rdg>
· </app>
· <app loc="9v7-9v8">
· <lem>paṅhīṅan</lem>
430 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">paṅhinan</rdg>
· </app>
· <app loc="9v8">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">saṁ hyaṁ dha°</lem>
· <note>The first akṣaras of the following plate must have contained <foreign>rmma</foreign>, to make <foreign>dharmma</foreign>.</note>
435 </app>
· <app loc="11r2">
· <lem>kīlalanə:n·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kilalanə:n·</rdg>
· </app>
440 <app loc="11r4">
· <lem>kavaṁvaṅanya</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kavaṁvaṅan</rdg>
· </app>
· <app loc="11r4">
445 <lem>hīR̥n·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">hiR̥n·</rdg>
· </app>
· <app loc="11r5">
· <lem>puhakana</lem>
450 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">muhutaṁnya</rdg>
· </app>
· <app loc="11r5">
· <lem>riṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">rin</rdg>
455 </app>
· <app loc="11r6">
· <lem>Umuṅgv i </lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Umuṅgviṁ</rdg>
· </app>
460 <app loc="11r6">
· <lem>rāmeśvarapura</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">rameśvarapura</rdg>
· </app>
· <app loc="11r7">
465 <lem>riṁ śrī rāmeśvarapura</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ri śrī rameśvarapura</rdg>
· </app>
· <app loc="11r7">
· <lem>pamūrṣita</lem>
470 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pamurṣita</rdg>
· </app>
· <app loc="11r7-11r8">
· <lem>sū 5, vḍihan·, yuga</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">yū 5, aṅkə:n tahun·, mā 1</rdg>
475 </app>
· <app loc="11r8-11v1">
· <lem>pamūrṣita</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pamurṣita</rdg>
· </app>
480 <app loc="11v1">
· <lem>vḍihan·, yuga</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">vḍihan· yu, 1</rdg>
· </app>
· <app loc="11v1">
485 <lem>narasiṅhamūrtti</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">narasiṅhamurti</rdg>
· </app>
· <app loc="11v2">
· <lem>yuga</lem>
490 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">yu 1</rdg>
· </app>
· <app loc="11v3">
· <lem>salimput·, yuga</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">salimput· yu 1</rdg>
495 </app>
· <app loc="11v4">
· <lem>yuga</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">yu 1</rdg>
· </app>
500 <app loc="11v5">
· <lem>vḍihan·, yuga</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">vḍihan· yu 1</rdg>
· </app>
· <app loc="11v5-11v6">
505 <lem>vḍihan·, yuga</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">vḍihan· yu 1</rdg>
· </app>
· <app loc="11v6-11v7">
· <lem>salimput·, yuga</lem>
510 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">salimput· yu 1</rdg>
· </app>
· <app loc="11v7">
· <lem>nirdeśa</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">viradeśa</rdg>
515 </app>
· <app loc="11v8">
· <lem>salimput·, yuga</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">salimput· yu 1</rdg>
· </app>
520 <app loc="12r1">
· <lem>yuga</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">yu 1,</rdg>
· </app>
· <app loc="12r1">
525 <lem>iṁ laṅka</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">i laṅka</rdg>
· </app>
· <app loc="12r2">
· <lem>narama</lem>
530 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ka rama</rdg>
· <note>Emend <foreign>para</foreign>? or read <foreign>nāma</foreign>?</note>
· </app>
· <app loc="12r2">
· <lem>muvah</lem>
535 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">muvaḥ</rdg>
· </app>
· <app loc="12r3">
· <lem>pinakasakṣī</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pinaka sakṣi</rdg>
540 </app>
· <app loc="12r4">
· <lem>riṁ blut·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ri blut·</rdg>
· </app>
545 <app loc="12r5">
· <lem>pabāṅan·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">mabaṅan·</rdg>
· <note>See<title>Pararaton</title> 38:36.</note>
· </app>
550 <app loc="12r7">
· <lem>kali sinuṅan· <surplus>sinuṅan·</surplus></lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kalisinaman, sinuṅan</rdg>
· <note>It seems we are dealing with a simple case of dittography here, unless one needs to emend <foreign>kalimunan</foreign>, cf. 12v1.</note>
· </app>
555 <app loc="12r8">
· <lem>gubar</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">guhar</rdg>
· </app>
· <app loc="12r8">
560 <lem>i<unclear>ṅ</unclear> andoḥ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">i ṅahjoḥ</rdg>
· <note>Or read <foreign>i pandoḥ</foreign>?</note>
· </app>
· <app loc="12v1">
565 <lem>lala ki lumbaṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">lalagi lumbaṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="12v1">
· <lem>j<subst><del rend="corrected">i</del><add place="overstrike">a</add></subst>ntur palu</lem>
570 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">janturpalu</rdg>
· <note>One could also read <foreign>jintur</foreign>, <foreign>jinkur</foreign>, <foreign>vantur</foreign>, <foreign>vankur</foreign>, <foreign>vintur</foreign>, <foreign>vinkur</foreign>, none of which is a known word; but <foreign>jantur</foreign> is found in 13r5, so we presume the <foreign>i</foreign>-vocalization was intentionally rubbed out.</note>
· </app>
· <app loc="12v2">
· <lem>gal<unclear>u</unclear>gur·</lem>
575 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kayu burṣa</rdg>
· </app>
· <app loc="12v2-12v3">
· <lem>kavaren·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">katarren·</rdg>
580 </app>
· <app loc="12v3">
· <lem>sajareṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">sajare</rdg>
· </app>
585 <app loc="12v3">
· <lem>ki ṭə:L̥ṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ki jə:l</rdg>
· </app>
· <app loc="12v4">
590 <lem>ḍuṅkul·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">duṅkal·,</rdg>
· </app>
· <app loc="12v4">
· <lem><choice><orig>vrarggaji</orig><reg>vargga haji</reg></choice></lem>
595 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">varggaji</rdg>
· </app>
· <app loc="12v4-12v5">
· <lem>ri mə:mə:li kbo ḍalaṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">riṁ mimə:liṅgoda,</rdg>
600 </app>
· <app loc="12v5">
· <lem>R̥caḥ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pR̥caḥ</rdg>
· </app>
605 <app loc="12v5">
· <lem>hijo</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">hija</rdg>
· </app>
· <app loc="12v6">
610 <lem>riṅ ahoṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">riṅ baho</rdg>
· </app>
· <app loc="12v6">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">juru papare</lem>
615 <note>Emend <foreign>juru ri papare</foreign>?</note>
· </app>
· <app loc="12v7">
· <lem>lvirniṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">lviniṁ</rdg>
620 </app>
· <app loc="12v7-12v8">
· <lem>iṁ pamaṅgihan·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">i pamaṅgihan·</rdg>
· </app>
625 <app loc="12v8">
· <lem>kb<unclear>v</unclear>o miL̥t·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kbo piL̥k·</rdg>
· </app>
· <app loc="12v8">
630 <lem>bāmā</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">baḥa</rdg>
· </app>
· <app loc="13r1">
· <lem>buyut i talaga ḍalaṅ sara</lem>
635 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">namaḥ ni talaga dalaṅpara</rdg>
· </app>
· <app loc="13r2">
· <lem>i paha<unclear>ṁ</unclear></lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">i paha</rdg>
640 </app>
· <app loc="13r2">
· <lem>həmbal·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">himbal·</rdg>
· </app>
645 <app loc="13r3">
· <lem>və:ñcaran·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">voncaran·</rdg>
· </app>
· <app loc="13r3-13r4">
650 <lem>kapvekaṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kapvetaṁ,</rdg>
· </app>
· <app loc="13r4">
· <lem>lvirniṁ</lem>
655 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">lviniṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="13r5">
· <lem>məṅə:ṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">maṅə:</rdg>
660 </app>
· <app loc="13r7">
· <lem>paṇḍakan·, kalāṅavur·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">maṇḍatan·, kalə: ṅavur·</rdg>
· </app>
665 <app loc="13r7-13r8">
· <lem>kalāṅavur·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kalə:ṅavur·</rdg>
· </app>
· <app loc="13r7-13r8">
670 <lem>kalāṅavur … kalāṅavur</lem>
· <note>Is the repetition of the same name for two different people a mistake?</note>
· </app>
· <app loc="13v1">
· <lem>kapvekaṁ</lem>
675 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kapvetaṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="13v1-13v2">
· <lem>pagə:ḥ ku 2</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pagə:ḥ, ku 2</rdg>
680 </app>
· <app loc="13v2">
· <lem>lvirniṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">lviniṁ</rdg>
· </app>
685 <app loc="13v2">
· <lem>juru I L̥mbaḥ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">juru ṅaL̥mbaḥ</rdg>
· </app>
· <app loc="13v2">
690 <lem>karabit·, samgə:t· juru same</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">karabit·, juru same</rdg>
· </app>
· <app loc="13v2-13v3">
· <lem><unclear>L̥</unclear>paṅ u si</lem>
695 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">bapa ṅu si</rdg>
· </app>
· <app loc="13v3">
· <lem>vajvaṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">vaja</rdg>
700 </app>
· <app loc="13v4">
· <lem>kulāṅus·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kulə:ṅus·</rdg>
· </app>
705 <app loc="13v5">
· <lem>kbo</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">tke</rdg>
· </app>
· <app loc="13v7">
710 <lem>ptuṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ptaṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="13v8">
· <lem>lvirniṁ</lem>
715 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">lviniṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="13v8">
· <lem>gə:ṇḍoṁ, raṅgaḥ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">gə:ṇḍo, raṅga</rdg>
720 </app>
· <app loc="14r1">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">vadehati</lem>
· <note>Normally one finds <foreign>vadihati</foreign>.</note>
· </app>
725 <app loc="14r2">
· <lem>ragen·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">raben·</rdg>
· </app>
· <app loc="14r3">
730 <lem>kapvaṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kamvaṁ</rdg>
· <note>Understand or emend <foreign>kapvekaṁ</foreign>?</note>
· </app>
· <app loc="14r3">
735 <lem>pasə:k pagə:ḥ, ku 2</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pasə:k pagə:ḥ ku 2</rdg>
· <note>Is <foreign>pirak· </foreign>missing here? If so, restore <foreign>pasə:k pagə:ḥ, pirak· ku 2</foreign>.</note>
· </app>
· <app loc="14r4">
740 <lem>Iṁ sorniṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">I sorniṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="14r4-14r5">
· <lem>vidhividhānaniṅ anusuk·</lem>
745 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">vidhividhana niṅanusuk·</rdg>
· </app>
· <app loc="14r5">
· <lem>dharmmasĭma</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">dharmmasīma</rdg>
750 </app>
· <app loc="14r5">
· <lem>amujā</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">mamuja</rdg>
· </app>
755 <app loc="14r6">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">mamukan-mukan· bandhana</lem>
· <note>One might consider emending to <foreign>mamukabandhana</foreign>, with reference to <ref target="DHARMA_INSIDENKParadahI.xml">Paradah I</ref> (2A24),
· <ref target="DHARMA_INSIDENKSobhamerta.xml">Sobhamerta</ref> (6v3),
· <ref target="DHARMA_INSIDENKTuhanyaru.xml">Tuhanyaru</ref> (9r4), and
760 <ref target="DHARMA_INSIDENKBimalasrama.xml">Bimalasrama</ref> (11v1) <foreign>mamukhavandhana</foreign>. But in <ref target="DHARMA_INSIDENKKudadu.xml">Kudadu</ref> (11v6), we read <foreign>Amuka-mukan· bandhana</foreign>, suggesting that the present reading is authentic.</note>
· </app>
· <app loc="14r6-14r7">
· <lem>mandə:lan· pāda</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">manjə:lan· pə:da</rdg>
765 </app>
· <app loc="14r8">
· <lem>riṁ śrī rāmeśvarapura</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ri śrī rameśvarapura</rdg>
· </app>
770 <app loc="14v1">
· <lem>Au;m Indaḥ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Oṃ Inḍaḥ</rdg>
· </app>
· <app loc="14v2">
775 <lem>hya;m <choice><orig>Aricandanāgāsti</orig><reg>haricandana Agastya</reg></choice> mahar̥ṣi, pūrvva</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">hyaṁ hari candanāgāsti mahār̥ṣi, purvva</rdg>
· </app>
· <app loc="14v2">
· <lem><choice><orig>Utara maddhya, moddhāmadaḥ</orig><reg>Uttaramadhyamordhvādhaḥ</reg></choice></lem>
780 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">utara maddhya,moddha madaḥ</rdg>
· </app>
· <app loc="14v2-14v3">
· <lem>ravi śaśī kṣity āpas tejo kāśa</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ravi śaśi kṣityā paste jokāśa</rdg>
785 <note>The list is incomplete. Cf. <ref target="DHARMA_INSIDENKTuhanyaru.xml">Tuhanyaru</ref> 9v2: <foreign>ravi śaśi pṛthivy āpas tejo bāyv ākāśa</foreign>. This is stil incomplete. In <ref target="DHARMA_INSIDENKAdanAdan.xml">Adan-Adan</ref> we find a complete list also having <foreign>Yajamāna</foreign>.</note>
· </app>
· <app loc="14v3">
· <lem><orig><choice><sic>yakṣasa</sic><corr>yakṣa rākṣasa</corr></choice></orig></lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">yakṣasa</rdg>
790 <note>Cf. <ref target="DHARMA_INSIDENKTuhanyaru.xml">Tuhanyaru</ref> 9v2.</note>
· </app>
· <app loc="14v3">
· <lem>piśāca</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pisaca</rdg>
795 </app>
· <app loc="14v3-14v4">
· <lem>gandharvva</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">gandharva</rdg>
· </app>
800 <app loc="14v4">
· <lem><choice><orig>bhā</orig><reg>vā</reg></choice>śava</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">bhaśava</rdg>
· </app>
· <app loc="14v4">
805 <lem>devatā</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">devata</rdg>
· </app>
· <app loc="14v4-14v5">
· <lem>pātañjala</lem>
810 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">patañjala</rdg>
· </app>
· <app loc="14v5">
· <lem><unclear>ṣ</unclear>advināya</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">sadvināya</rdg>
815 </app>
· <app loc="14v5">
· <lem>durggadevī</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">durggadevi</rdg>
· </app>
820 <app loc="14v5">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">caturaśraya</lem>
· <note>Many parallel passages, among them <ref target="DHARMA_INSIDENKAdanAdan.xml">Adan-Adan</ref> show here<foreign> caturāśra</foreign>/<foreign>caturaśra</foreign>.</note>
· </app>
· <app loc="14v6">
825 <lem>bhŭtagaṇa</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">bhūta gana</rdg>
· </app>
· <app loc="14v6">
· <lem>°bhūmi°</lem>
830 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">°bhumi°</rdg>
· </app>
· <app loc="14v8">
· <lem>At· R̥ṅyə:kə:n</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Atya R̥ṅyə:kə:n</rdg>
835 </app>
· <app loc="14v8">
· <lem>samaya</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">śāmaya</rdg>
· </app>
840 <app loc="14v8">
· <lem>sāmaya</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">śāmaya</rdg>
· </app>
· <app loc="15r1">
845 <lem>hulun iri</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">halu ni ri</rdg>
· </app>
· <app loc="15r1">
· <lem>aḍmit·</lem>
850 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">admit·,</rdg>
· </app>
· <app loc="15r2">
· <lem source="bib:MachiSuhadi2003_01">gr̥hastha, bhikṣuka</lem>
· <note>The word <foreign>vanaprastha</foreign> would normally have to be assumed to be missing between these two items (see <ref target="DHARMA_INSIDENKSarvadharma.xml">Sarvadharma</ref>), but the same is missing also in <ref target="DHARMA_INSIDENKMadhawapura.xml">Mādhavapura</ref>.</note>
855 </app>
· <app loc="15r2-15r3">
· <lem>pinhey akurug ava<unclear>j</unclear>uh anak thāni</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pinhe ya kurug vanuh anak thāni</rdg>
· </app>
860 <app loc="15r3">
· <lem>riṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ri</rdg>
· </app>
· <app loc="15r4">
865 <lem>dlāhani dlāha</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">dlāha nin dlāha</rdg>
· </app>
· <app loc="15r4">
· <lem>Amibikamubakāmuṅkil·muṅkilā</lem>
870 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Amihika muba kamuṅkil· muṅkila</rdg>
· </app>
· <app loc="15r5">
· <lem>paṁdavuta</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">pandavuta</rdg>
875 </app>
· <app loc="15r5">
· <lem><orig>Upa<sic>ṇari</sic><corr>la si</corr>ma</orig></lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Usana rima</rdg>
· <note>Cf. <ref target="DHARMA_INSIDENKMadhawapura.xml">Mādhavapura</ref> Ca5–6 <foreign>ṅunive<unclear>ḥ</unclear> yan paṁdavuta ri saṁ hyaṁ Upala sima, Aṅalihakna ri tan sayogya U<unclear>ṅgvana</unclear>nira</foreign>. The error in the present inscription is easily explained in the light of the graphic similarity between <foreign>ṇarima</foreign> and <foreign>lasima</foreign>.</note>
880 </app>
· <app loc="15r5-15r6">
· <lem>kabyə:t karmmāknanya</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">tampə:t karmma knanya</rdg>
· </app>
885 <app loc="15r6">
· <lem><choice><orig>sa</orig><reg>saṁ</reg></choice>sāra</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">sasara</rdg>
· <note>Cf. <ref target="DHARMA_INSIDENKMadhawapura.xml">Mādhavapura</ref>.</note>
· </app>
890 <app loc="15r6">
· <lem>dāyānta</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">dāyə:nta</rdg>
· </app>
· <app loc="15r6-15r7">
895 <lem>yan apa<unclear>ra</unclear>parān·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ya va paraparān·</rdg>
· </app>
· <app loc="15r7">
· <lem>deni</lem>
900 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">deniṁ</rdg>
· </app>
· <app loc="15r7">
· <lem>deni vyāghra</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">deniṁ vyaghra</rdg>
905 </app>
· <app loc="15r8">
· <lem>riṁ vai</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">riṁ ve</rdg>
· </app>
910 <app loc="15v1">
· <lem>luñcipiṁ paras·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">luñcə:pi paṁrasya</rdg>
· </app>
· <app loc="15v2">
915 <lem>kaduhuṅa kajuṅkə:la pə̄pə̄satikə:l·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ta duhuṅa kajaṅkə:la proposatikə:l·</rdg>
· </app>
· <app loc="15v2">
· <lem>ratā</lem>
920 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">raja</rdg>
· </app>
· <app loc="15v2">
· <lem>vulaṅuna</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">valaṅana</rdg>
925 </app>
· <app loc="15v2">
· <lem><orig>ha<choice><sic>li</sic><corr>lili</corr></choice>ṅə:ṅə:na</orig></lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">hyaṁ riṅ iraṅina</rdg>
· <note>Cf. <ref target="DHARMA_INSIDENKAdanAdan.xml">Adan-Adan</ref></note>
930 </app>
· <app loc="15v2-15v3">
· <lem>riṅ hudan·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">riṅ ahudan·</rdg>
· </app>
935 <app loc="15v3">
· <lem>samb<choice><orig>ə:</orig><reg>ə</reg></choice>rR̥n</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">sambə:r̥n</rdg>
· </app>
· <app loc="15v3">
940 <lem>katibāna bajrāgni tan pavarṣa,</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">katibana bajra L̥ttan pavarṣa</rdg>
· </app>
· <app loc="15v3-15v4">
· <lem>limutə:n· gsə:ṅana</lem>
945 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">sipatə:n· gsə:nana</rdg>
· </app>
· <app loc="15v4">
· <lem>Agnī</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Agni</rdg>
950 </app>
· <app loc="15v4">
· <lem>riṁ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ri</rdg>
· </app>
955 <app loc="15v5">
· <lem>tutuh uṇḍuhanya</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">tutu huṇḍahan</rdg>
· </app>
· <app loc="15v5">
960 <lem>kapālanya</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">kapalanya</rdg>
· </app>
· <app loc="15v6">
· <lem>rāḥnya</lem>
965 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">raḥnya</rdg>
· </app>
· <app loc="15v6">
· <lem>Atə:hə:r pə:pə:dakə:n·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">Atə:hə:r hi pə:pə:dakə:n·</rdg>
970 </app>
· <app loc="15v6">
· <lem>prāṇāntika</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">praṇantika</rdg>
· </app>
975 <app loc="15v8">
· <lem>kilviṣabhūktiḥ</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">ti lviśa bhuttiḥ</rdg>
· </app>
· <app loc="15v8">
980 <lem>rājānugrahalaṅghyanāt·</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">rājānugraha langhyanat·</rdg>
· </app>
· <app loc="15v8">
· <lem>rājānugrahaṁ hatvā</lem>
985 <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">rājānugrahi hatva</rdg>
· </app>
· <app loc="15v8">
· <lem>mohād mŭrko na°</lem>
· <rdg source="bib:MachiSuhadi2003_01">moha dmŭrkona</rdg>
990 </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:argr">
·
995 </div>
· <div type="commentary">
·
· <p>The original set would have consisted in sixteen plates. Of these, plates 2–5, 7–8, 10 and 16 are lost.</p>
· <p>6r6: kunə:ṁ parimāṇani lmaḥ: on this formula, see Hadi Sidomulyo 2018, n. 1.</p>
1000 <p>1v5: Cf. PW,<title> Svacchandatantra</title>" 583 and numerous Cambodian inscriptions; nothing in <ptr target="bib:Bhattacharya1991_01"/>. But the word simply seems to mean ‘intoxicated elephant’ here.</p>
· </div>
· <div type="bibliography">
·
· <listBibl type="secondary">
1005 <bibl/>
· </listBibl>
· </div>
· </body>
· </text>
1010</TEI>
Commentary
The original set would have consisted in sixteen plates. Of these, plates 2–5, 7–8, 10 and 16 are lost.
6r6: kunə:ṁ parimāṇani lmaḥ: on this formula, see Hadi Sidomulyo 2018, n. 1.
1v5: Cf. PW, Svacchandatantra" 583 and numerous Cambodian inscriptions; nothing in Bhattacharya 1991. But the word simply seems to mean ‘intoxicated elephant’ here.