1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Geneng II</title>
· <respStmt>
· <resp>EpiDoc encoding</resp>
· <persName ref="part:argr">
15 <forename>Arlo</forename>
· <surname>Griffiths</surname>
· </persName>
· <persName ref="part:masc">
· <forename>Marine</forename>
20 <surname>Schoettel</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
25 <persName ref="part:argr">
· <forename>Arlo</forename>
· <surname>Griffiths</surname>
· </persName>
· <persName ref="part:masc">
30 <forename>Marine</forename>
· <surname>Schoettel</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
35 <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSIDENKGenengII</idno>
· <availability>
40 <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send
· a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Arlo Griffiths & Marine Schoettel</p>
· </licence>
45 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
50 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
·
· </msIdentifier>
55 <msContents>
· <summary></summary>
·
· </msContents>
· <physDesc>
60 <handDesc>
· <p>Cursive script of the Majahapit period. The punctuation sign represented as , takes the form of a small circle.</p>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
65 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
70 under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
· agreement no 809994).</p>
· </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
75 <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
· ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
80 <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
· <ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
· </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
85 <revisionDesc>
· <change who="part:argr" when="2025-05-03" status="draft">resumed encoding of the inscription</change>
· <change who="part:masc" when="2020-12-13" status="draft">begun encoding of the inscription (first 6 lines)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
90 <text xml:space="preserve">
· <body>
· <div type="edition" xml:lang="kaw-Latn" rendition="class:38769 maturity:83213">
·<p><lb n="1"/><milestone unit="face" n="A"/>// @ // @ svasti śrĭ śaka-varṣātīta, <num value="1251">1251</num>, bhadravāda-māsa, tithi, <unclear>pra</unclear><milestone unit="face" n="b" break="no"/>tipā<unclear>ḍ</unclear>a kr̥ṣṇa-pa<choice><sic>m</sic><corr>k</corr></choice>ṣa, <abbr>vā</abbr>, <abbr>va</abbr>, <abbr>ra</abbr>, <milestone unit="face" n="C"/>vāra, pahaṁ, Uttarastha-grahacăra, revatĭ-nakṣatra, p<unclear>ū</unclear>ṣa-devată, băya<unclear reason="eccentric_ductus">bya</unclear>-maṇḍala, <milestone unit="face" n="d"/> dr<unclear>u</unclear>va-yoga, śveta-muhŭrtta, <unclear>ku</unclear><supplied reason="lost">ve</supplied><lb n="2" break="no"/><milestone unit="face" n="A" break="no"/>ra-parbveśa, kolava-kāraṇa, mĭna-rāśī,</p>
·<p>Irika divasany <unclear>ă</unclear>jñă bhaṭāra sakāla-yava-ḍvī<milestone unit="face" n="b" break="no"/><supplied reason="lost">pa</supplied>-<unclear>rā</unclear>ja-kumărĭ, śrĭ-vi<choice><orig>h</orig><reg>y</reg></choice>at·-mŭrtty ananta<milestone unit="face" n="C" break="no"/>-vikramottuṅgadevĭ, <foreign xml:lang="san-Latn">Anaravata-<supplied reason="omitted">va</supplied>stra-kanaka-ratnāḍi-dāna-gāṅgă-syan<supplied reason="omitted">d</supplied>ana-samāna śri mahālak<unclear>ṣmy-a</unclear><milestone unit="face" n="d" break="no"/>vatărā</foreign><supplied reason="omitted">,</supplied> nr̥takara-gītă-kārāṇa-ras<unclear>ā</unclear><supplied reason="lost">nu</supplied><lb n="3" break="no"/><milestone unit="face" n="A" break="no"/><unclear>tta</unclear>ma kanaka-ratna-vaṅsa-sakala-kumārī-prativimbā, śrī tribhuvanottuṅgadevī jayaviṣṇuvarddhan<unclear>ĭ</unclear><milestone unit="face" n="b"/> <supplied reason="lost">s</supplied><unclear>ira</unclear> Abhiṣe<unclear>ka</unclear>-saṁjñā, piśita-saṁjñ<unclear>ā</unclear> <supplied reason="lost">dyaḥ</supplied> <milestone unit="face" n="C"/><unclear>gī</unclear>t<unclear>ā</unclear>, pinratiṣṭa ri tiktavilva-nagara,</p>
95<p>makamaṅgalyājñā bhaṭāra kr̥tarājasapatnī, sa<supplied reason="omitted">ṁ</supplied> sākṣāt<unclear>·</unclear><milestone unit="face" n="d"/><unclear>,</unclear> Arddhanārī:śvarī purā bhaṭāra kr̥<supplied reason="lost">ta</supplied><lb n="4" break="no"/><milestone unit="face" n="A" break="no"/>rājasa, māta-Uktaka gatinira de bhaṭāra tribhuvanottuṅgadevī jayaviṣṇuva<unclear reason="eccentric_ductus">r</unclear>ddhani, boddha<milestone unit="face" n="b" break="no"/>-<supplied reason="lost">pa</supplied><unclear>kṣa</unclear>, bud<choice><sic>v</sic><corr>dh</corr></choice>a-mārgga-rahaṣyopa<unclear>d</unclear>e<unclear>śā</unclear>ti:da<unclear>kṣa,</unclear> <milestone unit="face" n="C"/> <foreign xml:lang="san-Latn">Ăjnanmăti-vimāla-buddhi-savita</foreign>,</p>
·<p>
· tinaḍaḥ de rak<supplied reason="omitted">r</supplied>yān· ma<unclear reason="eccentric_ductus">hā</unclear>mantrī katriṇi, rakryan· hino năma bi<milestone unit="face" n="d" break="no"/><supplied reason="lost">ś</supplied><unclear>i</unclear>ta, dyaḥ janărd<choice><sic>v</sic><corr>dh</corr></choice>ana, rak<supplied reason="omitted">r</supplied>yān· siri<unclear>ka</unclear><lb n="5" break="no"/><milestone unit="face" n="A" break="no"/><supplied reason="lost">n·,</supplied> năma biśita, dyaḥ mano, rakryan· halu, năma biśita, dyaḥ lehek·,
·</p>
·<p>Umiṅsor mare taṇḍa ra<milestone unit="face" n="b" break="no"/><supplied reason="lost">krya</supplied><unclear>n</unclear>· ri pakira-kiran· ma<unclear>kabh</unclear>eḥhan·<supplied reason="lost">, ra</supplied><milestone unit="face" n="C" break="no"/><supplied reason="lost">krya</supplied>n mapatiḥ năma biśita, pu treves·, <foreign xml:lang="san-Latn">sakala-ripu-nala-kāraṇa</foreign>, rakryan· dm<choice><sic>i</sic><corr>uṁ</corr></choice>, năma piśita, pu tan· paro<milestone unit="face" n="d" break="no"/><unclear>va</unclear>ṁ, <foreign xml:lang="san-Latn">rāja-<choice><sic>bheta</sic><corr>śevā</corr></choice>tidakṣa</foreign>, rakryān kanuruha<unclear>n</unclear><supplied reason="lost">·,</supplied><lb n="6"/><milestone unit="face" n="A"/><supplied reason="lost">nă</supplied><choice><sic>p</sic><corr>m</corr></choice>a biśita, pu glen·, <foreign xml:lang="san-Latn">samara-<unclear>kā</unclear>ryyăram<choice><sic>nāṅibh</sic><corr>mbhābhīr</corr></choice>uka</foreign>, rakryan· raṅga, năma biśita, pu <unclear>nedo</unclear>ta, <foreign xml:lang="san-Latn">raṇa-maddh<supplied reason="omitted">y</supplied>a-bera<milestone unit="face" n="b" break="no"/><supplied reason="lost">va</supplied>-<unclear>sa</unclear><supplied reason="lost">ṁ</supplied>ṣtuta</foreign>, rakryan· tuməṅgu<unclear>ṁ</unclear>, năma pi<unclear>śi</unclear><supplied reason="lost">ta, pu</supplied> <milestone unit="face" n="C"/>paguḥ, <foreign xml:lang="san-Latn">sa<choice><sic>b</sic><corr>m</corr></choice>yak·-paripālanāsā<unclear>dh</unclear>u-nigraha-ta<unclear>tpa</unclear>ra</foreign>, makapramuka saṁ vr̥dvamantri dha<unclear>rmma-prava</unclear>ktā <foreign xml:lang="san-Latn">mahăgu<supplied reason="omitted">ru</supplied>-suba<choice><sic>vv</sic><corr>ddh</corr></choice>a-ni<choice><orig>ṁ</orig><reg>m</reg></choice>nagă</foreign>, <milestone unit="face" n="d"/>makataṅgvan· buddhi s<choice><orig>t</orig><reg>th</reg></choice>iratarāmagəhakə<supplied reason="lost">n·</supplied> <lb n="7"/><milestone unit="face" n="A"/>rasa saṁ hyaṁ kuṭāra-mānava, saṅ āryya patipati nāma p<unclear>i</unclear>śita<unclear>,</unclear> pu kapat·, vr̥ddhasenāpat<unclear>i</unclear> <foreign xml:lang="san-Latn">ni<unclear cert="low">r</unclear>māla-<unclear>b</unclear>u<choice><sic>ṅḍ</sic><corr>ddh</corr></choice>i:-sahi<supplied reason="lost">ta</supplied><milestone unit="face" n="b" break="no"/>-<supplied reason="lost">vā</supplied>hinĭpati</foreign>, saṅ āryya senăpa<unclear>t</unclear>i <unclear>nă</unclear><milestone unit="face" n="C" break="no"/><unclear>ma</unclear> piśita, mapa<choice><orig>n</orig><reg>ñ</reg></choice>ji Elām·, saṁ sākṣāt· pinakādipati<unclear>n</unclear>i sanagara, hiniḍəpni sakala-saciva, <foreign xml:lang="san-Latn">tatva-ra<unclear>ha</unclear>ṣyā<unclear>t</unclear>i<gap reason="lost" unit="character" quantity="2"/></foreign> <milestone unit="face" n="d"/>, mvaṁ <foreign xml:lang="san-Latn"><unclear>sa</unclear>ka<space type="descender"/>la-sādhu-parirakṣaka</foreign>, saṅ ā<unclear>ryya</unclear> <supplied reason="lost">ja</supplied>
100<lb n="8" break="no"/><milestone unit="face" n="A" break="no"/>yapati, nămi biśita, pu pamor·, <foreign xml:lang="san-Latn">susĭla-satya-<choice><sic>bhaddhi</sic><corr>buddhi</corr></choice>-tatpara</foreign>, saṅ āryya rājā<choice><sic>di<unclear>nakă</unclear></sic><corr>dhikā</corr></choice>ra, <choice><sic>ṅ</sic><corr>n</corr></choice>āma piśita<supplied reason="lost">,</supplied> <milestone unit="face" n="b" break="no"/><unclear>p</unclear>u taḍa<unclear>ḥ</unclear> saṁ sākṣăt· praṇălămrātisu<milestone unit="face" n="C" break="no"/>baddhakən· paṅdiri śrī mahărăjāṅkən· śrī sudevī-prativimbā, <foreign xml:lang="san-Latn">naya-vina<unclear>y</unclear>eṅgita<choice><sic>ṅ</sic><corr>j</corr></choice>ña-lava<choice><orig>n</orig><reg>ṇ</reg></choice>a-devĭ-sadr̥śa</foreign>, <supplied reason="omitted">ta</supplied><unclear>n·</unclear> <milestone unit="face" n="d"/><unclear>ka</unclear>vuntat saṁ prāgvi:vāka dharmmādhikaraṇa, <supplied reason="lost">saṁ</supplied>
·<lb n="9"/><milestone unit="face" n="A"/>pamgət i tiruAn·, ḍaṅ ācāryya smaranătha, <foreign xml:lang="san-Latn">nyāya-vyăkaraṇa-parisamāpta</foreign>, saṁ pamgət i kaṇḍamohi, ḍaṅ ā<milestone unit="face" n="b" break="no"/><supplied reason="lost">cā</supplied>ryya darmmarājā, <foreign xml:lang="san-Latn">nyăya-vyăka<unclear reason="eccentric_ductus">ra</unclear>ṇa-pari<milestone unit="face" n="C" break="no"/>samăpt<choice><sic>i</sic><corr>a</corr></choice></foreign>, saṁ pamgǝ<supplied reason="omitted">t·</supplied> ri maṅhuri, ḍa<unclear>ṅ</unclear> ā<unclear reason="eccentric_ductus">că</unclear>ryya <supplied reason="omitted">ma</supplied>rmmanātha<supplied reason="lost">,</supplied> <foreign xml:lang="san-Latn">n<supplied reason="omitted">y</supplied>ăya-vyăkaraṇa-p<choice><sic>u</sic><corr>a</corr></choice>risā<supplied reason="omitted">ma</supplied>pta</foreign>, saṁ pamgət iṁ jyambi, ḍaṅ ā<unclear reason="eccentric_ductus">cā</unclear>rya sma<supplied reason="omitted">ra</supplied>nātha, <foreign xml:lang="san-Latn">nyă<milestone unit="face" n="d"/><supplied reason="lost">ya</supplied>-vyăkaraṇa-parisamāpta</foreign>, saṁ pamgət i pamvatan·,
·<lb n="10"/><milestone unit="face" n="A"/><unclear>ḍa</unclear>ṅ ācāryyā<choice><sic>bh</sic><corr>g</corr></choice>reśvara, <foreign xml:lang="san-Latn">nyăya-vyăkaraṇa-pari:samăpta</foreign>, saṁ pamgət iṁ kaṇḍaṅan·, ḍaṅ ācāryya caṇdranātha, <foreign xml:lang="san-Latn"><choice><sic>p</sic><corr>b</corr></choice>uddha-ta<unclear>rkka</unclear><milestone unit="face" n="b" break="no"/>-<unclear>ca</unclear>ṇḍra-v<supplied reason="omitted">y</supplied>ākaraṇa-parisamāpta</foreign><supplied reason="omitted">,</supplied> dharmmădyak<unclear>ṣ</unclear>a r<choice><sic>a</sic><corr>i</corr></choice> <milestone unit="face" n="C"/><unclear>ka</unclear>śevan·<supplied reason="omitted">,</supplied> saṁṅ āryya harṣa<supplied reason="omitted">rā</supplied>jā, puṣpapāta, ḍaṅ ācāryya <supplied reason="omitted">śi</supplied>ve<unclear>ś</unclear>vara, <foreign xml:lang="san-Latn">nyāya-kumăra-vyăkaraṇa-parisamăpta</foreign>, darmmadhyākṣa ri ka <milestone unit="face" n="d"/>sogatan·, saṅ āryyădhirā<surplus>ra</surplus>jā, pu<supplied reason="lost">ṣpa</supplied><lb n="11" break="no"/><milestone unit="face" n="A" break="no"/>- <milestone unit="face" n="b" break="no"/> <milestone unit="face" n="C" break="no"/> <milestone unit="face" n="d"/>
·<lb n="12"/><milestone unit="face" n="A"/> <milestone unit="face" n="b" break="no"/> <milestone unit="face" n="C" break="no"/> <milestone unit="face" n="d"/>
·<lb n="13"/><milestone unit="face" n="A"/> <milestone unit="face" n="b" break="no"/> <milestone unit="face" n="C" break="no"/> <milestone unit="face" n="d"/>
105<lb n="14"/><milestone unit="face" n="A"/> <milestone unit="face" n="b" break="no"/> <milestone unit="face" n="C" break="no"/> <milestone unit="face" n="d"/>
·
·
·</p>
·
110 </div>
· <div type="apparatus">
· <listApp>
·<app loc="1r1">
· <lem>....</lem>
115<rdg source="bib:MuhammadYamin1962-1964_01">vadana</rdg>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" resp="part:argr part:masc">
120
· <p/>
· </div>
· <div type="commentary">
· <p>.</p>
125 </div>
· <div type="bibliography">
· <p>First edited, partially, by J. G. de Casparis, and published by Mohammad Yamin; re-edited here by Arlo Griffiths and Marine Schoettel from estampages in the Leiden University Library.</p>
·<listBibl type="primary">
· <bibl n="B1">
130 <ptr target="bib:MuhammadYamin1962-1964_01"/>
· <citedRange unit="page">...</citedRange>
· <citedRange unit="item">...</citedRange>
· </bibl>
· </listBibl>
135 </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary
.