Singasari Amoghapāśa plaque Tropenmuseum

Editor: Arlo Griffiths.

Identifier: DHARMA_INSIDENKAmoghapasaPlaqueTropenmuseum.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: Nusantara Epigraphy (tfc-nusantara-epigraphy).

Version: (6ec918b), last modified (f510d28).

Edition

I. Āryā

⟨1⟩ ye dharmmā hetuprabhavā hetun teṣāṃ ta⟨2⟩thāgato hy avadat

ab

teṣāñ ca yo niro⟨3⟩dhaḥ| Evamvādī mahāśramaṇaḥ

cd

⟨4⟩ deyadharmmo ’yam pravara-mahāyāna⟨5⟩-yāyinaḥ parama-ratnopāsakaḥ ⟨6⟩ śrī-mahārājādhirājaḥ śrī-kr̥⟨7⟩tanagara-vikrama-jñāna-vajro⟨8⟩ttuṁga-deva-mahārājaḥ yad a⟨9⟩tra puṇyan tad bhavatv ācāryyo⟨10⟩pādhyāya-mātā-pitr̥-pūrvvaṁ⟨11⟩gamaṁ kr̥tvā sakala-satva-rāśe⟨12⟩r anuttara-jñāna-phalāvāptaya ⟨13⟩ Iti||

Translation by Arlo Griffiths

Commentary

Bibliography