Epigraphia Carnatica vol. 11 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [229 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC11.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 11</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [229 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname></persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC11</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1903 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. XI</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Chitaldroog District</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1903</date>, 852 p.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE CHITALDROOG DISTRICT.</head>
<div type="chapter">
<head>CHITALDROOG TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">In Chitaldroog, on a stone in the enclosure of the Travellers’ bungalow.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Sômanâtha ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>aḷaviyoḷ erddu pâyda-puliyaṃ muni hoy Saḷay enda tat-kshaṇaṃ |</l>
<l>śeḷeyoḷ aḍarttu poyye śeḷeyiṃ negahalk ati-chitram âdud â- |</l>
<l>śeḷe koneyalli nêlva puliy ettida-sindam enalke kîrttiyaṃ |</l>
<l>taḷarda Saḷaṅge Hoysaṇa-veśar prakaṭîkṛitav âytu lôkadoḷ ǁ</l>
<l>śrîmadd-Hoysaṇa-chakravartti Vinayâdityâvanîśaṃ yaśaḥ- |</l>
<l>prêmaṃ śrîy-Er̤eyaṅga-Dêvan ivaṛiṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ |</l>
<l>bhûmîśaṃ Narasiṃha-chakri balavad-Ballâḷa-bhûpaṃ jayôd- |</l>
<l>dâmaṃ śrî-Narasiṃha-Râyan ivariṃ śrî-Vîra-Sômêśvaraṃ ǁ</l>
<l>śrî-Sômêśvara-chakrigaṃ vara-jaya-śrî-Bijjalâ-râṇigaṃ |</l>
<l>bhû-saubhâgya-nidhânan ûrjjita-baḷaṃ śrî-Nârasiṃhaṃ jayâ- |</l>
<l>vâsaṃ Vâsava-têjan udbhav [....] sâhitya-sarvvajñan eṃb |</l>
<l>â-saṃpatti dharitriyoḷ pasarisal vîrâvatârôrvvipaṃ ǁ</l>
<l>ari-kari-śiravaṃ śîḷida | Narasihmaṅg arasi Paṭṭa-Mahadêvige tâṃ |</l>
<l>bharadiṃ janisida vîranu | dharaṇipa-Ballâḷa-Dêva-Hoysaṇa-Râyan ǁ</l>
<l>dhorey âvaṃ dhîran âvaṃ dharaṇipa-Narasimhaṅge sannâhan âvaṃ |</l>
<l>sthiran âvaṃ châgiy âvaṃ para-nṛipa-kuvarôrbbîśa-bhêruṇḍan âvaṃ |</l>
<l>dhorey-aṅkaṃ dhîran-aṅkaṃ dharaṇipa-Narasimhaṅge sannâhan-aṅkaṃ |</l>
<l>sthiran-aṅkaṃ châgiy-aṅkaṃ para-nṛipa-kuvarôrbbîśa-bhêruṇḍan-aṅkaṃ ǁ</l>
<l>dhîran udâra-Mêru rathinî-pati-mayduna-Soyyan ârppinaṃ |</l>
<l>pêreya [..] kki kâva(le) turagâvaḷiyaṃ tere suttidante kâ- |</l>
<l>yârava bîsidante haya vo[p]pidud anyara râjya-lakshmiyaṃ |</l>
<l>vîrade bêḍi kâḍi garey âṇiyan iṭṭa .... v eṃbinaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâsrayaṃ srî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Yâdava-kulâṃbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malêrâja-râja maleparoḷ gaṇḍa gaṇḍa-bhê-
<lb/>ruṇḍan asahâya-śûra kadana-prachaṇḍay êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-
<lb/>Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Pâṇḍya-Râya-prati.... ryya Magara-râjya-nir-
<lb/>mmûḷakarum appa Hoysaṇa-bhuja-baḷa........ Dêv-arasaru śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Medagi-Dêva-
<lb/>daṇṇâyaka .. mahâ-pradhânaṃ aḷiya-Mâchaya-daṇṇâyakaruṃ Dôrasamudra.... sukha-saṅkathâ-vinô-
<lb/>dadiṃ râjyaṃ geyuttam iralu | Saka-varusa .... Sâdhâraṇa-saṃvatsarada Vaiśâkha-su-3 Su śrîmanu
<lb/>mahâ.... daṇṇâyakara aḷiya Siṅgeya-daṇṇâyakaru Bemmattanakalla pa.... marad oḷage pratishṭhey
<lb/>âda Sômanâtha-dêvarige amṛita-paḍi .... trada krama ent endare .... ya-daṇṇâ.... ra bhôgakke
<lb/>dânav âgi biṭṭa.... svâmi.... sîmeya kallinoḷa...... dêvara.... ya-daṇṇâyakaru (<hi rend="it">rest gone</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="2"/>2
<lb/><hi rend="it">In Chitaldroog, on a stone at the entrance of the Sampige-Siddêsvara temple on the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>aḷiya-Sâyi-Nâyakana kumâra Mallinâtha-Voḍeyaru koṭṭa śâsanada krama ent endaḍe
<lb/>śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Siddhanâtha śaraṇu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>paḍemât êṃ vairi-pṛithvîśvara-kula-giri-vajrâyudhaṃ Bukka-Râyaṃ |</l>
<l>jaḍiyal khaḷgêndu-dhârôgrate late [.] sarbbakke [.] dik-chakraṃ |</l>
<l>poḍavîśar bbhîtiyindaṃ śeḍevar aḍaguvar kkôḍuvar kkoṅki biṅkaṃ |</l>
<l>geḍuvar mmâr̤âṃpuduṃ satvadi neneven eṃb âtan âvaṃ kshitîśaṃ ǁ</l>
<l><note><p>* First line is wanting.</p></note>para-nṛipa-gandha-sindhura-mṛigêndra su-jâṇa-nṛipâla-mastakâ- |</l>
<l>bharaṇa Surâdri-dhîra ari-râya-vibhâḍa vinôdi-râya-bhû- |</l>
<l>vara-nidhi Bukka-Râya ninag âr ddore mikkina-râyar urbbiyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî .. svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ maṇḍalika-Khaṇḍeya-Râya ari-râya-vibhâḍa bhâshege
<lb/>tappuva râyara gaṇḍa pûrvva-paśchima-samudrâdhipati vîra-śrî-Bukka-Râya-Voḍeyaru Hoysaṇa-dêśad
<lb/>oḷagaṇa svasti samasta-praśasti-sahitaṃ Nijagali-Kaṭaka-Râya-râjadhâni-Hosapaṭṭaṇadalu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ gaiûttam irddalli |</p>
<quote> <lg>
<l>Turaka daḷakke Śêvaṇa-daḷakke Teluṅga-daḷakke Pâṇḍyar-ub- |</l>
<l>barada-daḷakke Hoysaṇa-daḷakke mahônnati-vetta-maṇḍalê- |</l>
<l>śvara-Naḍegonṭe-Sâyyana kumârakan aggada Mallinâthanaṃ |</l>
<l>para-bala-dhîran end olidu mannisuvaṃ Suratâḷa-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>agaḷugaḷ âguvêrigaḷu ḍeṅkaṇi aṭṭaḷe kottaḷaṅgaḷ oḍ- |</l>
<l>ḍugaḷoḷu kôṇṭey end enisikoṇḍ iha kôṇṭeyan êna baṇṇisal |</l>
<l>bagevaḍe mâr-bbalakke nija-śênege vajrada kôṇṭey âgi tô- |</l>
<l>r̤ugu Naḍegoṇṭe-Mallana bhujâ-balav î-avanitaḷâgradoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ maṇḍalika-Khaṇḍeya-Râya Amaraguṇḍa-dêvara dibya-śrî-pâda-
<lb/>padmârâdhakarum appa aḷiya-Sâi-Nâyakana kumâra Mallinâtha-Voḍeyaru Bemmattanakallalu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ gaiûttam ippalli | svasti śrîmatu Saka-varusha 1277 neya Manmatha-
<lb/>saṃvatsarada Jêshṭa-śuddha 7 Sô â-Bemmattanakalla-Siddhanâtha-dêvarige kalla-vupparigeyanû
<lb/>ettisi â-dêvara sikhara-pratishṭeyanu mâḍisi kalu-gelasada vuyyalanû ettisi î-dharmma â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiy âgi purô[vṛi]ddhige saluvant âgi â-Siddhanâtha-dêvara aṅga-raṅga-bhôga-dîpti-amṛitapaḍi
<lb/>naḍavant âgi â-Siddhanâtha-dêvarige munna-uḷḷa-pûrbba-datti â-Bemmattanakalla-nâḍ-oḷagaṇa Chikka-
<lb/>puravanu jîrṇṇôddhâraṃ mâḍi â-purada chatus-sîmey-oḷagaṇa akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâ-
<lb/>śâṇa-siddha-sâdhya-siddhâya-hodake-hadike-kâṇike-kaḍḍâya-biṭṭi-koṭṭaṇa-aḷiv-anyâya-suṅka-haṭṭider̤e-
<lb/>tappu-tauvuḍi-pûrbbâya-apûrbbâyav-oḷagâda ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu sarvvamânyav âgi â-Malli-
<lb/>nâtha-Voḍeyaru â-Siddhanâtha-dêvara divya-śrî-pâda-padmârâdhakarum appa Hiriya-Siddaṇṇaṅgaḷa
<lb/>maga Sôvaṇṇaṅge dhârâ-pûrvvakav âgi dhareyan er̤adu koṭṭevu Mallinâtha-Voḍeyara sva-hastada
<lb/>voppa<note><p>† In Nâgarî characters.</p></note> śrî-Amaraguṇḍa</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr mmadhyê danât śrêyô’nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svarggam avâpnôti pâlanâd a-chyutaṃ padaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>î-dharmmavanu pâlisidavaru tamma vubhaya-kulavan uddharisidavaru î-dharmmakke âru kaṇṭakar âgi
<lb/>upahatiya nenadu pratikûlar âgi keḍasidavaru tamma ippatt-ondu-taleya pitṛigaḷa narakadali kiḍavaru
<lb/>
<pb n="3"/>karaṇika-Dêvaṇṇagaḷa baraḥa Rêvappagaḷa baraḥa dêvara üpparige-sikhara-vuyyâle-kelasavanu
<lb/>mâḍi î-śâsanava hoydâtanu kalukuṭiga Jaḍeya Râmôja nyûnâksharam adhikâksharaṃ vâ tat sarvvaṃ
<lb/>pramâṇam iti maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a second stone.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Siddhanâtha śaraṇu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>paramane paratara-kṛityane .. |</l>
<l>parane paramêśane naga-dharane |</l>
<l>para-lôka-hitârthane pâpa-dâvane pâlipanê |</l>
<l>para .......... ne |</l>
<l>para-surara pitane pavitrane |</l>
<l>karuṇisai varaṃ dâni p[a]ra-Sidha-Liṅgavê ǁ</l>
<l>paḍemât êṃ vâiri-pṛithvîśvara-kula-giri-vajrâyudhaṃ Bukka-Râyaṃ |</l>
<l>jaḍiyal khaḷgêndu-dhârôgrati late [.] sarvvakke [..]dik-chakraṃ |</l>
<l>poḍavîśar bbhîtiyindaṃ śeḍevar aḍaguvar kkôḍuvar koṅki biṅkaṃ |</l>
<l>geḍuvar mmâr̤âṃpuduṃ satvadi neneven emb âtan âvaṃ kshitîśaṃ ǁ</l>
<l><note><p>* First line is wanting.</p></note>para-nṛipa-gandha-sindhura-mṛigêndra su-jâṇa-nṛipâla-mastakâ- |</l>
<l>bharaṇa Surâdri-dhîra ari-râya-vibhâḍa vinôdi-râya-bhû- |</l>
<l>vara-nidhi Bukka-Râya ninag âr ddore mikkina-râyar urbbiyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ ṃaṇḍalika-Khaṇḍeya-Râya ari-râya-vibhâḍa bhâsege tappuva-
<lb/>râyara gaṇḍa pûrvva-paśchima-samudrâdhipati vîra-śrî-Bukka-Râya Hoyisaṇa-dêśad-oḷagaṇa svasti
<lb/>samasta-praśasti-sahitaṃ Nijagali-Kaṭaka-Râya-râjadhâni-Hosapaṭṭaṇadalu sukkha-saṅkathâ-vinôda-
<lb/>diṃ râjyaṅ geyyuttam irddalli |</p>
<quote> <lg>
<l>Mêrôr mmûrdhny Amarâvatîm adhivasaty Âkhaṇḍalô Dvârakâm</l>
<l>adhyâstê Madhusûdanô viharatê Rudrô’pi Raupyâchalê |</l>
<l>ślâghyas Sâveya-Mallinâtha-nṛipatiś chaikâṅga-vîrô jagat-</l>
<l>prakhyâtô Naḍagoṇṭe-Malla-biridô durggaṃ vinâ varttatê ǁ</l>
<l>Turuka-daḷakke Sêvana-daḷakke Teluṅga-daḷakke Pâṇḍyar-ub- |</l>
<l>barada-daḷakke Hoysaṇa-daḷakke mahônnati-vetta-maṇḍalê- |</l>
<l>śvara-Naḍegoṇṭe Sâyyana kumârakan aggada Mallinâthanaṃ |</l>
<l>para-bala-dhîran end olidu mannisuvaṃ Suratâḷa-bhûbhujaṃ ǁ</l>
<l>agaḷugaḷ âguvêrigaḷu ḍeṅkaṇi aṭṭaḷe kottaḷaṅgaḷ oḍ- |</l>
<l>ḍugaḷoḷu kôṇṭey end enisîkoṇḍ iḥa kôṇṭeyan êna baṇṇisal |</l>
<l>bagevaḍe mâr-bbalakke nija-śênege vajrada kôṇṭey âgi tô- |</l>
<l>r̤uge Naḍegoṇṭe-Mallana bhujâ-balav î-avanîtaḷâgradoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti srîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ maṇḍalika-Khaṇḍeya-Râya Amaraguṇḍa-dêvara dibya-śrî-pâda-pa-
<lb/>dmârâdhakan appa aḷiya-Sâyaṇṇâyakana komâra Mallinâtha-Voḍeyaru Bemmattanakallalu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddalli svasti śrîmatu Saka-varusha 1278 neya Durmmukhi-
<lb/>saṃvatsarada Âshâḍha-bahuḷa-tadige-Guruvâradalu â-Bemmattanakalla-Siddhanâtha-dêvarige kalla-
<lb/>upparigeyanû ettisi kalu-gelasada uyyâlanû ettisi â-dêvara mêlaṇa-śikhara-pratishṭheyanu mâḍisi
<lb/>yî-dharmma a-chandrârkka-sthâyiy âgi purôvṛiddhige saluvant âgi â-Siddhanâtha-dêvara aṅga-raṅga-
<lb/>bhôga-dîpti-amṛitapaḍi naḍavant âgi â-Siddhanâtha-dêvarige munna-uḷḷa-pûrbba-datti â-Bemmattana-
<lb/>kalla-nâḍ-oḷagaṇa Musuvaḍiya-puravnau jîrṇṇôddhâraṃ mâḍi â-purada chatus-sîme munna pûrbbadal
<lb/>
<pb n="4"/>uḷḷa Kêtana-khaṇḍiya liṅga-mudreya-kallu Musuvaḍiya-khaṇḍiya liṅga-mudre-kallu Goṇḍavanahaḷḷiya
<lb/>teṅkaṇa-hola-vêreya liṅga-mudreya-kallu Goṇḍavanahaḷḷiya paḍuvaṇa-hola-vêreya liṅga-mudre-kallu yî-
<lb/>chatus-sîmey-oḷagaṇa akshîṇî-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sidda-sâdhya-siddhâya-hodike-hadike-
<lb/>kâṇike-kaḍḍâya-biṭṭi-koṭṭaṇa-aḷiv-anyâya-suṅka-haṭṭider̤e-tappu-taûḍi-pûrbbâya-appûrbbâyav-oḷagâda
<lb/>ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu sarbbamânyav âgi â-Mallinâtha-Voḍeyaru â-Siddhanâtha-dêvara dibya-
<lb/>śrî-pâda-padmârâdhakarum appa Hiriya-Siddaṇṇaṅgaḷa maga Sôvaṇṇaṅge dhârâ-pûrvvakav âgi dhâre-
<lb/>yan er̤edu â-chandrârkka-sthâyiy âgi purô-vṛiddhige saluvant âgi koṭṭeü Mallinâtha-Voḍeyara sva-
<lb/>hastada voppa <note><p>* In Nâgarî characters.</p></note>śrî-Amaraguṇḍa (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p>
<lb/>yî-dharmmavanu pâlisidavaru tamma übhaya-kulavan uddharisidavaru yî-dharmmakke âru kaṇṭakar
<lb/>âgi upahatiya nenadu pratikûlar âgi kiḍisidavaru tamma yippatt-ondu-taleya pitṛigaḷa narakadall
<lb/>ikkidavaru | yiruḷuṃ pagaluṃ pariva kaḷḷa koḷḷiy âdaraṃ manneya mahâ-maṇḍaḷêśvaran âdaraṃ
<lb/>dhareyan âḷva chakravarttiy âdaraṃ prithivî-pati-râyan âdaraṃ yî-stânadalu mânyav âgidda ûrugaḷaṃ
<lb/>bhûmigaḷaṃ dhanaṅgaḷaṃ manaṃ .. gaḷadukoṇḍen emb âtana mâtê mâtâ-pitṛirggal ellavaṃ eppatta-
<lb/>êḷu-kôṭi-varushaṃ-baraṃ puḷu-goṇḍa-narakadal ikki nânâ-pasatti goḷutt-iru gaṇḍâ elê pâ(ṃ)pave | yî-
<lb/>dêvara bhûmi-dhanakke ân añjavan endu pandeyaṃ hâv aḍardd-ante manaṃ pedar̤i poḍavaṭṭu
<lb/>pôpana Baira sîghra Kaviḷâsakke koṇḍu bâ kaṇḍâ elê puṇyave ... puṇya-pâpaṅgaḷu porddukoṇḍ-irppaû
<lb/>diṭaṃ diṭaṃ satyam kaṇḍirê elê elê bahu-janaṅgaḷirâ sandegaṃ kaṇḍir âdare sandu pôpiri nara-
<lb/>kakke | karaṇika-Dêvaṇṇagaḷa baraha | Sôvarasara Vîrappana baraha | î-puradali gauḍu-bhûmi
<lb/>aydu-dinada bittâṇa î-dêvarige sôtrava tettukombaru î-kalu-vesanava .... î-śâsanava hoydâtanu kalu-
<lb/>kuṭṭiga Jaḍeya-Râmôjanu | nyûnâksharam adhikâksharaṃ vâ tat sarvvaṃ pramâṇam iti maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/><hi rend="it">On a stone near the inner wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-gurubhyô namaḥ śrî-Śivâyôṃ namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>aḷaviyoḷ erddu pâyda-puliyaṃ muni hoy Saḷay enda tat-kshaṇaṃ |</l>
<l>śeḷeyoḷ aḍarttu poyye śeḷeyiṃ negapalk ati-chitram âdud â- |</l>
<l>śeḷe-koneyalli nêlva-puliy ettida-sindam enalke kîrttiyaṃ |</l>
<l>taḷarda-Saḷaṅge Hoysaḷa-vesar prakaṭîkṛitav âytu lôkadoḷ ǁ</l>
<l>śrîmadd-Hoysaḷa-chakravartti Vinayâdityâvanîśaṃ yaśaḥ- |</l>
<l>prêmaṃ śrîy-Er̤eyaṅga-Dêvan avariṃ śrî-Vishṇu-bhûpâlakaṃ |</l>
<l>bhûmîśaṃ Narasimha-chakri baḷavad-Ballâḷa-bhûpaṃ jayôd- |</l>
<l>dâmaṃ śrî-Narasimha-Râyan ivariṃ śrî-Vîra-Sômêśvaraṃ ǁ</l>
<l>śrî-Sômêśvara-chakrigaṃ vara-jaya-śrî-Bijjaḷâ-râṇigaṃ |</l>
<l>bhû-saubhâgya-nidhânan ûrjjita-balaṃ śrî-Nârasimhaṃ jayâ- |</l>
<l>vâsaṃ Vâsava-têjan udbhav [...] sâhitya-sarvvajñan eṃb |</l>
<l>â-saṃpatti dharitriyoḷ pasarisal vîrâvatârôrvvipaṃ ǁ</l>
<l>ari-kari-siravaṃ sîḷuva | Narasimhaṅg arasi Paṭṭa-Mahadêvige tâṃ |</l>
<l>bharadiṃ janisida vîranu | dharaṇipa-Ballâḷa-Dêva-Hoysaḷa-Râyan ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâra-
<lb/>kaṃ Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râjaṃ malaparoḷu gaṇḍa gaṇḍa-bhê-
<lb/>ruṇḍan asahâya-śûraṃ kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-
<lb/>Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Chôḷa-Râya-sthâpanâchârya Pâṇḍya-Râya-pratishṭâchârya Magara-Râya-
<lb/>
<pb n="5"/>nirmmûḷakarum appa Hoysaṇa-bhuja-baḷa śrî-Vîra-Ballâḷa-Râyanû | eḍeyoḷe gaṇḍa bhuja-baḷa-Bhîma-
<lb/>Râyanû Kaṭhôra-Hara-Râyakuvara Simha-Raghunâtha-Râyakuvara Kâḷamêgha-Râyakuvara vîra-
<lb/>Śanta-Râyakuvara vîra .. Udavârada uṇḍige khyâti Mâdhava-Râya gaṇḍa <note><p>* Several of these names are very doubtful owing to the inscription being indistinct.</p></note>Baichaya-daṇṇâyakâbha ..
<lb/>.. śrîman-mahâ-pradhânaṃ Ballappa-daṇṇâyakaru Siṅgeya-daṇṇâyakaruṃ Uṇṇâmaleya paṭṭaṇada
<lb/>nelevîḍinoḷu sukha-saṇkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ-geyuttam iralu Saka-saṃvatsarada 1250 neya Vibhava-
<lb/>saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba-10 Sômavâradandu Bemmattûra-kalla .... Ballappa-daṇṇâyakaru Siṅgeya-
<lb/>daṇṇâyakaru tamma tande Bêba-daṇṇâyakara hesarali liṅga-pratishṭheyanu mâḍi â-dêvara amṛita-
<lb/>paḍi-aṅga-raṅga-bhôgak-ôsugaṃ śrîmatu Hoysaṇa-bhuja-baḷa-Vîra-Ballâḷa-Râyana kaiyali Bemmatûra-
<lb/>kalla-vrittiy-oḷagaṇa Beṇṇedoṇeyanu sarvvamânyav âgi dhâreyanu koṇḍu â-Ballappa-daṇṇâyakaru
<lb/>Siṅgeya-daṇṇâyakaru â-Bemmatûra-kalla-vṛittiy-oḷagaṇa â-Beṇṇedoṇeyanu â-Bêbanâtha-dêvara
<lb/>amṛita-paḍi-aṅga-raṅga-bhôgak-ôsugaṃ ashṭa-bhôga-têja-svâmya-nidhi-nikshêpa-siddha-sâdhya-jala-
<lb/>pâshâṇa-sahitav âgi dhârâ-pûrvvakadiṃ dânav âgi koṭṭevu â-koṭṭa-śâsanada kramav ent endaḍe.. gadde-
<lb/>beddalu-chatus-sîmêya kramav ent endaḍe (5 <hi rend="it">lines following contain details of boundaries</hi>) yintu â-
<lb/>purada chatus-sîme-vaḷagâyitanu â-Bêbanâtha-dêvara amṛita-paḍige .. r uḷḷannavara â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiy âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi sarvvamânyav âgi â-Bêbanâtha-dêvarige â-Ballappa-daṇṇâyakaru
<lb/>Siṅgeya-daṇṇâyakaru koṭṭa kshêtradoḷag uḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhyaṅgaḷ-oḷagâda
<lb/>sama .... sahitav âgi .... kshêtravanu ..â-Bêbanâtha-dêvara amṛita-paḍige biṭṭevu .... siddhâya
<lb/>biṭṭukoṭṭa ... kirukuḷa .. avanu .. Bêbanâtha-dêvarige sarvvamânyav âgi koṭṭevu nyûnâksharaṃ
<lb/>adhikâksharaṃ.. sarvvaṃ praṃâṇaṃ yint î-dharmava ..... pâda-padmârâdhakarum appa Hiriyaṇṇa-
<lb/>daṇṇâyakanavarige â-Ballappa-daṇṇâyakaru Siṅgeya-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvaka ...... naḍusu ....
<lb/>Siṅgeya-daṇṇâyakara ............ Chaüḍappana baraha voppa | śrî-Nara ..... rmmavanu .... du
<lb/>paṭṭaṇa-râja-guru pañcha ...... yilla ...... anukûla .. vâgi naḍasidavaru tamma ubhaya-kulavan
<lb/>uddharisidavaru yî-dharmmakke âru pratikûlar âdavaru tamma yippatt-endu pitṛigaḷa narakadali
<lb/>yikkidavaru | (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<p>
<lb/>â-dêvara sthaḷâchâriyar appa Gôbûra Narahari-Dêvarige dânav âgi nâlkara bhûmi purâṇîkarige vondu
<lb/>.... yî-bhûmiyanu â-Ballappa-daṇṇâyakaru Siṅgeya-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakav âgi koṭṭevu
<lb/>î-sâsana mâḍida âchâri Babôjana maga .... Sômôja maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/><hi rend="it">On a stone south of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-gurubhyô namaḥ | śrî-Śiddha-Basavêśvarâya namaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ôṃ Nirañjana-Viśvamûrtti ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>yir̤iyada-vîramaṃ pogaḷe me[ch]chuva-râyara gaṇḍa yiva-soṃ- |</l>
<l>p ar̤i[ya]de kîrttisal baride hi[g]guva-râyara gaṇḍa vomme bây |</l>
<l>orasade peṇ[ga]ḷaṃ sobagar endapa-râyara gaṇḍan endu bobb |</l>
<l>ir̤ivudu kîrtti-diṇḍima-mukhaṃ jagadoḷ Vijaya-kshitîndranâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Hallaga</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/><hi rend="it">In Chitaldroog, on a stone to the south of a pond of the Gôpâla-Kṛishṇa temple on the hill.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śrî-Narasimhâya namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>
<pb n="6"/>śrîmadd-Hoysaṇa-chakravarti Vinayâdityâvanîśaṃ yaśaḥ- |</l>
<l>prêmaṃ śrîy-Er̤eyaṅga-Dêvan adaṭaṃ śrî-<note><p>* So in the original.</p></note>vira-bhûmipâḷakaṃ |</l>
<l>bhûmîśaṃ Naraśiṃha-chakri baḷavad-Ballâḷa-bhûpaṃ jayôd- |</l>
<l>dâmaṃ śrî-Narasiṃha-Râyan ivariṃ śrî-Vîra-Śômêśvaraṃ ǁ</l>
<l>śrî-Sômêśvara-chakrigaṃ vara-jaya-śrî-Bijjaḷâ-râṇigaṃ |</l>
<l>bhü-saubhâgya-nidânan ûrjjita-baḷaṃ śrî-Nârasiṃhôdbhavaṃ |<note><p>† Next two lines are wanting.</p></note></l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Nârasiṃhôdbhavana kumâra malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa Yâdava-Nârâyaṇa Dvârâvatî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvara apurûpa-Chôḷa-Mâḷava-Gavuḷa-Gurjjara-bhayaṅkara ari-râya-mastaka-śûla Pâṇḍya-Râya-prati-
<lb/>shṭâchâryya Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Magadha-Râya-mastaka-śûla teṅkaṇâditya teṅkaṇa-chakra-
<lb/>vartti râya-huli-râya gaṇḍa-bhêruṇḍa pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasara ma-
<lb/>neya śrîman-mahâ-pradhânaṃ Râmeya-daṇṇâyakara kumâra Hiriya-Ballappa-daṇṇâyakaru sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyut iddalli Bemmattûra śri-Râma-Kṛishṇa-Gôpaḷa-dêvarige Śaka-varu-
<lb/>sha 1260 neya varttamâna-Bahudhânya-saṃvatsarada Mârggaśira-śul Budhavârad andu â-Bemmattûra-
<lb/>nâḍ-oḷagaṇa Nagarêr̤anu â-Gôpâla-dêvarige amṛita-paḍi-aṅga-bhôga-pâtra-pâvuḍav-oḷagâda sarvva-
<lb/>dharmmakkevû â-Ballappa-daṇṇâyakaru â-Bemmattûra-nâḍa Aṃbaleya Hariyadahâla Nâga-Gauḍa
<lb/>Kunnûra Viṭhala-Gauḍa Śiddhapurada Kêta-Gauḍa nâḍa-heggaḍe Gummaṇṇa nâḍa-heggaḍe Bena-
<lb/>kayya â-nâḍa-sênabôva Bâchayyana maga Râmaṇṇa nâḍa-sênabôva Nâraṇa-Dêvana maga Siṅgaṇṇa
<lb/>Bemmattanakalla paṭṭaṇasâmi Sôyi-Seṭṭi Chinna-Gaṇikada Chaüḍi-Seṭṭi Bâchave-Seṭṭi Kâmeyana ..
<lb/>Seṭṭiyappa Goṭṭagabariya Kalli-Seṭṭi Bhattada Nâgêśa-Seṭṭi Malagi-Seṭṭi râja-guru Mâdappa Yiḍuba-
<lb/>nâḍali dêvara stânîka Râma-Jîya Dêva-Jîya Siddhê-dêvara stânîka Hariyaṇṇa Hulûra Gurumalla-Jîya
<lb/>paṭṭaṇada sênabôva Vîrappan-oḷagâda nâḍu-paṭṭa[ṇa]vu tammoḷ êkasthar âgi tamma sva-ruchiyindaü
<lb/>â-Nagarêr̤a pûrbba-mariyâdeya chatus-sîme-vaḷage munn uḷḷa stâna-mânya hor̤agâgi â-Nagarêr̤anû â-
<lb/>Ballapa-daṇṇâyakaru â-nâḍu-paṭṭaṇada mund iṭṭu â-Gôpâla-dêvarige â-Nagarêr̤anû Gôpâlapurav âgi
<lb/>â-Gôpâḷa-dêvarige â-Ballappa-daṇṇâyakaru â-chandrârka-sthirav ahantâgi â-Gôpaḷa-dêvarige dhâreyan
<lb/>er̤adu koṭṭaru ǁ î-dharmmavu â-Bemmattûra nâḍu-paṭṭaṇavu â-Gôpâḷapurakke siddhâya-kaṭṭu-gûḷu-
<lb/>kaṭaka-sêse-pûrbbâya-apûrbbâya-kir̤ukuḷa-voḷagâda aḷivu anyâya yênu bandaḍaṃ nâḍavar paṭṭaṇav
<lb/>âgi pariharisi-koṭṭu sarvva-bâdhe-parihâra sarbbamânyav âgi â-Balla-daṇṇâyakaru â-Gôpâḷa-dêvarige
<lb/>â-Gôpâḷapurav âgi koṭṭa dharmmavu â-chandrârkka-sthâyiy âgi nâḍu-paṭṭaṇavû pâlisi naḍasuvaru ǁ
<lb/>sênabôva-Vîrappaṅge mûvattâr̤u-meṭṭina nûr̤u-kaṃba keyi saluüdu yî-Gôpâla-dêvara stâuîka-naṃbiyaru
<lb/>Gaḍabaḍeyaru yî-dharmmake sahâyi Khaḍeyad Allappanavaru Siṅgapura-Gôrûru-Perumâḷesamudrada
<lb/>mahâjanaṅgaḷu voḷagâgi yint ivara matadinda barada sênabôva-Vîrappanu ǁ yint appudakke â-Ballappa-
<lb/>daṇṇâyakara sva-hastad oppa | śrî-Mahâ-Lakshumînâtha (<hi rend="it">here follow signatures of others concerned</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>.... yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarbbân êtân bhâ .... pârtthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<p>
<lb/>nâḍa voppa | śrî-Hiḍiṃbanâtha | paṭṭaṇa voppa śrî-Hiḍiṃbanâtha śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/><hi rend="it">On a rock near the same pond.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîman-mahâ-pradhâna Perumâḷe-Deva-daṇṇâyakaru tâvu Perumâḷepurav âgi mâḍida Brahmapurigiri</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a stone to the east of the Phalguṇêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="7"/>svasti śrî jayâbhyudayaś cha | Śaka-varusha 1181 neya Siddhârti-saṃvatsarada Mâgha-ba 14 Bṛi-d-
<lb/>andu śrî-Phalguṇêśvara-dêvara mundaṇa-maṇṭapavanu śrîman-mahâ-pradhânaṃ śrî-Hariharada sandhi-
<lb/>vigrahi Sôvaṇṇanavaru mâḍisidaru | î-dharmmavanu âru aḷidaḍaṃ | aḷivarige vupêkshisidaḍaṃ Vâra-
<lb/>ṇâsiya taḍiyali kavileya kondavaru | maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/><hi rend="it">On the same hill, on a stone in the Hiḍimbêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śrî-Râmakṛishṇa-prabhavê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>śrîmadd-Hoysaḷa-chakravartti Vinayâdityâvanîśaṃ yaśaḥ- |</l>
<l>prêmaṃ śrîy-Er̤eyaṅga-Dêvan adaṭaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ |</l>
<l>bhûmîśaṃ Narasiṃha-chakri baḷavad-Ballâḷa-bhûpaṃ jayôd- |</l>
<l>dâmaṃ śrî-Narasiṃha-Râyan ivariṃ śrî-Vîra-Sômêśvaraṃ ǁ</l>
<l>śrî-Sômêśvara-chakrigaṃ vara-jaya-śrî-Bijjalâ-Râṇigaṃ |</l>
<l>bhû-saubhâgya-nidhânan ûrjjita-baḷaṃ śrî-Nârasiṃhôdbhavaṃ<note><p>* Next two lines are wanting.</p></note> |</l>
<l>â-vîrôrvvipa-Nârasiṃha-nṛipa râjya-srîg aḍarp eṃbinaṃ |</l>
<l>bhâvippandu nijâdhipaṅg avayavaṃ tâṃ sarvva-nirvvâhakaṃ |</l>
<l>kâvaṃ kaṇḍavaraṃ kṛipâḷutanadind âr vvêḍi kaiy ântavargg |</l>
<l>îvaṃ śrî-Perumâḷe-mantri mahimâvashṭambha-saṃrambhakaṃ ǁ</l>
<l>Âtrêyôttama-gôtra-jâta-tiḷakaṃ śrî-Vishṇu-Dêvaṅgeyuṃ |</l>
<l>dhâtrî-stutyate-vetta-Mañchalegam aunnatyôdayaṃ puṭṭidaṃ |</l>
<l>putraṃ śrî-Perumâḷe-Dêva-sachivaṃ râvutta-râyaṃ su-châ- |</l>
<l>ritraṃ śrî-guru-Râmakṛishṇa-pada-yugmâṃbhôja-pûjâ-rataṃ ǁ</l>
<l>javanikey ôḍal ir-vvalada vîra-bhaṭâvaḷi nôḍe khaḷgadiṃ |</l>
<l>dave kali-Ratnapâḷana śirôṃbujamaṃ jaya-lakshmig ittu taj- |</l>
<l>javanike-goṇḍa-gaṇḍa-Perumâḷe-chamûpatig intu sârddud â- |</l>
<l>Javanike-Nâraṇâṅkav idu râuta-râyan udagra-dôr-vvalaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmat-pratâpa-chakravartti â-Hoysaḷa-śrî-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-ara-
<lb/>saru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṅ geyyuttam ire tat-
<lb/>pâda-padmôpajîvigaḷuṃ svâmi-vañchakara gaṇḍaruṃ râutta-râyaruṃ Javanike-Nârâyaṇaruṃ śrî-Râma-
<lb/>kṛishṇa-pada-padmârâdhakarum appa śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru Śaka-
<lb/>varusha 1208 sanda varttamâna-Byaya-saṃ | Chaitra-su 10 Bṛi-d-andu | Bemmattanûra-vittiy-oḷagaṇa
<lb/>Nagarêr̤a Kâma-Gauḍana maga Benaka-Gauḍana kaiyyalu srîman-mahâ-pasâyitarum appa Vissaṇṇa-
<lb/>navara makkaḷu adhikâri-Vîrappana parassaradindavû â-Bemmattanûra paṭṭaṇada nakharaṅgaḷu â-
<lb/>Bemmattanûra vitti Voḷager̤eya vittiya nâḍa-prabhugaḷu sthâna-mânyav-oḷagâda samasta-prajegaḷa
<lb/>purassaradindavû â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-Benaka-Gauḍana kayyalu tat-kâḷôchita-kraya-
<lb/>drabyavanu kraya-lakshaṇa-lakshitav âgi sâkalyêna hasta-sthav âgi koṭṭu kraya-dânav âgi hiraṇyôdaka-
<lb/>purassarav âgi dhârâ-pûrvvakav âgi koṇḍa â-Nagarêr̤a sîme-voḷagaṇa Kurubara-Kâḷeyana ker̤eyanu â-
<lb/>ker̤eya prâptakke uḷḷa âgâmi-voḷagâda gadde â-ker̤eya kôh-oḷagâda int î-chatus-sîmeyalu nâḍu naṭṭu-
<lb/>koṭṭa kallugaḷind oḷagaṇa kshêtravanû Honna-huṇaseyindavû baḍagalu Banniya-Benakanindavû
<lb/>teṅkalu Beṇṇedoṇeya hola-vêreyindavû paḍuvalu Beḷada-haḷḷadindavû mûḍalu int î-chatus-sîmeyalu â-
<lb/>nâḍu naṭṭu-koṭṭa kallugaḷind oḷagaṇa beddalanû int î-kshêtravanu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-
<lb/>Bemmattanûra-durggada hûleya bâviyalli chatus-sîmeyalu kalla naṭṭu tâvu mâḍida Perumâḷepurada
<lb/>Brahmapuriya brâhmaṇarige ubhaya-dvâdaśa-nâmagaḷinda ippattu-nâlku vrittiya mâḍi dhârâ-pûrv-
<lb/>
<pb n="8"/>vakaṃ mâḍi koṭṭaru | î-kshêtradoḷage śrî-Hiḍimbêśvara-dêvara amṛita-paḍige gadde koḷaga hattu |
<lb/>śrî-Chôḷêśvara-dêvara amṛita-paḍige gadde salage vondu | â-Benaka-Gauḍaṅge koḍigi-gadde salage
<lb/>vondu | beddalu kaṃbha nûr̤u | nâḍa-sênabôva-Bâchayyaṅge gadde koḷaga hattu | â-heggaḍe-
<lb/>Châmayyaṅge koḍigi-gadde koḷaga hattu | int î-kshêtravanu avar-avarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi
<lb/>koṭṭaru | uḷida-â-ellâ-kshêtravû â-brâhmaṇarige saluvudu | î-dharmmavanu â-Bemmattanûra
<lb/>paṭṭaṇada Chaṭṭi-Śeṭṭiya Bommi-Seṭṭi (<hi rend="it">and many others named</hi>) samasta-prajegaḷu tâvê mâḍida
<lb/>agrahâra tamma Brahmapuriy endu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭu
<lb/>barasi-koṭṭa śâsanada kramav ent endaḍe | î-kshêtrakke siddâya-kaṭaka-sêsê-kir̤ukuḷav-oḷagâda aḷiv
<lb/>anyâyav ênu bandaḍaṃ nâḍâgiye pariharisi-koṭṭu sarvvâ-bâdhe-parthâra sarvvamânyav âgi â-chan-
<lb/>drârkka-sthâyiy âgi nâḍu biṭṭa dharmmav âgi naḍasi-koḍuvant âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ
<lb/>î-kshêtradoḷage â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-Perumâḷepuradalu naḍasuva Pañchakêśvarada
<lb/>Aindra-parvvada dharmmakke tâü â-Benaka-Gauḍana kayyalu krayav âgi koṇḍa â-Kur̤ubara-Kâḷayana
<lb/>ker̤eyanu tamma hesaralu Perumâḷesamudrav endu hosatâgi kaṭṭisidar âgi â-Perumâḷesamudrada
<lb/>ker̤eya keḷage gadde salage vandanu â-krayavâgi koṇḍa beddaloḷage beddalu kaṃba nûr̤anu â-Pañcha-
<lb/>kêśvarada dharmmakke dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭarâgi â-kshêtrakkeü â-kshêtrava mâḍuva vokka-
<lb/>liṅgeü â-Perumâḷepurada mahâjanaṅgaḷu hadike hâraṇi yend ennade sarvvâ-bâdhe-parihâra sarvva-
<lb/>mânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi â-kshêtravanu â-Aindra-parrvada dharmmakke naḍasi-
<lb/>koḍuvaru ǁ int appudakke â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru â-adhikâri-Vîrappa â-krayavâgi koṭṭa â-
<lb/>Benaka-Gauḍa â-nakhara-â-nâḍavarugaḷa sva hastada vappaṅgaḷu | â-nâḍa-sênabôva Bâchaṇṇana
<lb/>baraha ǁ maṅgaḷa mahâ śrî (<hi rend="it">usual final verses, followed by signatures</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/><hi rend="it">On a stone to the north of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>gurubhyô namaḥ ǁ svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramê-
<lb/>śvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châ[ḷu]kyâbharaṇaṃ śrîmatu Jagadêkamalla-
<lb/>Dêva-vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam
<lb/>ire tat-pâda-padmôpajîvi svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâṅchî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yadu-vaṃsâṃbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa parichhêdi-
<lb/>gaṇḍa Râjiga-Chôḷa-manôbhaṅga śrîma[j]-Jagadêkamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅga nâmâdi-prasasti-sahi-
<lb/>taṃ śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Vijaya-Pâṇḍya-Dêvaru Noḷaṃbavâḍi-mûvatt-irchhâsiramumaṃ
<lb/>dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷaneyind âḷdu Uchchaṅgiya nelavîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ
<lb/>geyvuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi-Kâmarasa-Dêvana pâdâbja-bhṛiṅga nâmâdi-prasasti-sahitaṃ
<lb/>śriman-mahâ-sâmanta vijaya-lakshmî-kântan ahita-Kṛitânta ripu-sudatî-vadana-kuvaḷaya-tîbra-kiraṇaṃ
<lb/>vidita-kîrtty-aṅganâbharaṇaṃ saucha-Gâṅgêyaṃ para-baḷa-sâdhakaṃ parama-Mâhêśvaraṃ śrî-Hiḍuṃb-
<lb/>êśvara-dêvara pâdârâdhaka Îrugaiya-Nâyakaṃ Vudayâditya-Nâyakara pratâpav ent endaḍe |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>para-baḷamaṃ parâkramisal end Era-Gauḍan udagra-kôpadiṃ |</l>
<l>pariyiḍe Mâri mîr̤idaḍe mṛityu kaḍaṅgidoḍ ârddu Bhairavaṃ |</l>
<l>keraḷdaḍe siṃhav urbbidaḍe perbbuli pâydaḍe Râhuv endoḍ âr |</l>
<l>aḷava[ḍa]d âr mmanaṅ giḍadar âr bbalu tâgadar âru vairigaḷ ǁ</l>
<l>prêmaṅ geyyade vigraha-prakaṭita-prakhyâtar ârdd ettida |</l>
<l>stômaṃ gundade bandu sandaṇigaḷoḷ sâmanta-sainyâdhipar |</l>
<l>bBhîmaṅ gaṇḍa Suyôdhana-prabhṛitigaḷ munn ântu benn ittavol |</l>
<l>sâmantâdhipan Oddigâṇkan-idiroḷ mâr̤ântu ni .... ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>
<pb n="9"/>antu tammutt ibbaruṃ Haḍuvagerey-ainûr̤uṃ Sagaḷuṅka-eppattumuṃ dushṭha-nigraha-sishṭha-prati-
<lb/>pâḷanadiṃ Bemmattanûra nelevîḍinoḷ su ...... jyaṅ geyyuttam iral avara su-putra Mâcha-Dêvanuṃ |
<lb/>Kâmayya-Nâyaka Chôḷayya-Nâ ...... yama-Nâyakaru sahitam irddu dharmma-prasaṅgadiṃ bhû-dânada
<lb/>mahâ.... Hiḍuṃbâ-vana | dakshiṇa-parvvata Nâgatîrtta uttuṅga-prâsâdam appa Sivi.... ḍuṃbêśvara-
<lb/>dêvara nandâ-dîvige-nivêdyakkaṃ Chaitra-pavitrakkaṃ Śaka-varisha 10 ... Sôbhakṛitu-saṃvatsarada
<lb/>Phâlguṇa-suddha-daśamî-Âdivâra-saṅkrânti .. du gôtra-pavitra su-janaika-bândhava lôka-vikhyâtar
<lb/>appa Mâhêśvara-tîrtha ...... dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭa bhûmi mûḍalu Buddhivantana mor̤a ....
<lb/>gavaya-koḷa paḍuvalu baramokha baḍaga kalegâr̤ana koḷa...... ya keḷage gadde kamma 200 ǁ</p>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/><hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>svasti prajâbhyaḥ paripâlayantâṃ</l>
<l>nyâyyêna mârggêṇa mahîṃ mahîśâḥ |</l>
<l>gô-brâhmaṇêbhyaḥ śubham astu nityaṃ</l>
<l>lôkâs samastâḥ sukhinô bhavantu ǁ</l>
<l>âyushyam astu balam astu nir-âmayô’stu</l>
<l>sandhânam astu tava śatru-parikshayô’stu |</l>
<l>kîrtis svadhâstu tava maṅgaḷa-satrur astu</l>
<l>puṇya-pradâna-purushôttama-bhaktir astu ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasty astu sakala-maṅgaḷâvâptir astu ǁ svasti śrî Śaka-varusa 1334 neya Khara-saṃvatsarada Kâr-
<lb/>ttika-su 15 Va śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara ari-râya-vibhâḍa pûrvva-paśchima-uttara-
<lb/>dakshiṇa-chatus-samudrâdhipati anavarata-kanaka-karppûra-dhârâ-pravâha râya-vêśyâ-bhujaṅga ashṭa-
<lb/>dikku-râya-manô-bhayaṅkara śrî-vîra-Pratâpa-Dêva-Râya-mahârâyara kumâra śrîman-mahâ-maṇḍaḷê-
<lb/>śvara dharmma-dâna-dayâ-jñâna-pûritôddhâraṇa śrî-Triyaṃbaka-charaṇa-smaraṇa-pariṇatântash-
<lb/>karaṇaru śrî-vîra-Mallaṇṇa-Voḍeyaru koṭṭa dharmma-śâsanada kramav ent endaḍe pañchâśat-kôṭi-
<lb/>vistîrṇṇa-bhû-maṇḍaḷa-madhyadalli śrîman-mahâ-Mêru â-Mêru-parvvatada dakshiṇa-bhâgadalli Jaṃbû-
<lb/>dvîpad-oḷagaṇa śrîman-mahâ-nagara-Bemmattanakalla-paṭṭaṇadalli Pâṇḍu-nandana-Vṛikôdara-mathana-
<lb/>Hiḍiṃbakâsura-vidâ[ra]ṇa-kâla-prasanna-pratyaksha-paramêśvara śrî-Sadâśiva-mûrtti-śrî-Hiḍiṃbanâta-
<lb/>dêvarige [ta]t-saṃvatsarada tathâ-tithi Kârttika-śu 15 puṇya-kâladalli mahâ-pûje-naivêdya-sikhara-dîpti-
<lb/>yanu mâḍi śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara śrî-vîra-Mallaṇṇa-Voḍeyaru tamma mâtṛigaḷige puṇyav âgi śrî-
<lb/>Hiḍiṃba-kshêtradalli Kârttika-su 15 puṇya-kâladalli tamma tâyigaḷu Mallayavegaḷa hesarali purav âgi
<lb/>Bemmattanakallige saluva â-mûḍaṇa-haḷigaḷ-oḷagaṇa Kuñchiganahaḷiyanu śrî-Hiḍiṃbanâtha-dêvara
<lb/>aṅga-raṅga-vaibhavakkeü â-dêvara dakshiṇa-dvârada kalu-vesana gôpurava kaṭisiddakkevu tamma
<lb/>tâyigaḷu Mallayavegaḷige paradalli sukṛitav âgabêkendu â-Kuñchiganahaḷiy âda Mallapuravanu sarvva-
<lb/>mânyada purav âgi śrî-Hiḍiṃbanâtha-prîtiy âgi dêva-brâhmaṇa-sannidhiyalu sva-datta-hiraṇyôdaka-
<lb/>dâna-dhârâ-gṛihîtav âgi sarvva-bâdhe-parihârârthav âgi tamma tri-karaṇa-suddhiy âgi tathâ-tithi-
<lb/>yalu koṭevu yî-Kuñchiganahaḷiy âda Mallapurada chatus-sîmê-voḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâsâṇa-
<lb/>âgâmi-siddha-sâdhya-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sahitav âgi nirupâdhika-dharmmav âgi â-chandrârkka-
<lb/>sthâyiy âgi sarvvamânyav âgi sarvva-bâdhe-parihârârthav âgi śrî-Hiḍiṃbanâtha-dêvara aṅga-raṅga-
<lb/>vaibhavakke yêka-bhôgada purav âgi tat-sukṛitôpârjjita-sva-datta-hiraṇyôdaka-dâna-dhârey âgi
<lb/>Kuñchiganahaḷiy âda Mallapuravanu tamma tâyigaḷa hesara purav âgi dêvatâ-sîmey âgi dharmma-
<lb/>nimittav âgi koṭṭev endu srîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara śrî-vîra-Mallaṇṇa-Voḍeyaru tamma sva-ruchiyinda
<lb/>voḍambaṭu koṭa dharmma-śâsana śrî-Hiḍiṃbanâtha-dêvara tri-kâlada aṅga-raṅga-vaibhava-dêvatâr-
<lb/>
<pb n="10"/>chchaneya kâladalli â-sthâ . da tapôdakaru Yiḍuba-Jîyya-Sirigiri-Jîyagaḷu â-Mallayavegaḷige puṇya-
<lb/>lôka-prâptav âgaliy endu âśîrvvâdavanu mâḍi dêvatâ-prasâdav aha puravanu sukhadiṃ bhôgisuvaru
<lb/>voppa śrî-Triyaṃbaka</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhayâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>yendud âgi yî-dharmmakke anukûlar âgi sukṛitavanu upârjisikombudu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>dêva-svaṃ brahma-sîmâñ cha vṛitti-chchhê .. dur-âtmanâ |</l>
<l>sva dattaṃ haratê dânaṃ têna mârggêṇa jâyatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>maṇgaḷa mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/><hi rend="it">In Chitaldroog, on a pillar near the Honnamma temple in front of Sriṅgêrî maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>yî-bâgila kaṭṭisidâta Kastûri-Raṅgappa-Nâyakaru śrî-śâsanava hoyidâta Honna-Halegeya maga Kara-
<lb/>vîrayya śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/><hi rend="it">In Chitaldroog, on a pillar in front of the Narasimha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrînivâsa-sarôvara Śrînivâsa prasanna Narasimha Śâli 1794 Prajôtpatti-Mârga-ba 7</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/><hi rend="it">In Chitaldroog, on a stone lying in Siddhânti-Vôbaḷappa’s garden.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Tamil characters</hi>)</p>
<p>
<lb/>1815 varshaṃ Tai-mâśaṃ 1 têdi 2 pattâḷam 6 richimiṭṭu châppu-pattâḷam 5 kumpuṇi śippâyi Paṭṭa-
<lb/>Nârâyaṇaṃ kaṭṭi-vachcha kkôvil</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/><hi rend="it">On another stone in the same garden.</hi></head>
<p>
<lb/>srî-Jayakîrtti-Dêvara guḍḍa Kêtayya-niśdhi</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/><hi rend="it">On the tomb of Shâh Ahmad, north of Chitaldroog.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Persian characters</hi>)</p>
<quote> <label>Huval ’Azîz</label> <lg>
<l>makân-e Shâh-Ahmad-ra ba-’ahd-e ’âdil-e-Sultân</l>
<l>ba-tarzi tâza zêbatar muzyyan sâkht Daulat-Khân</l>
<l>ajab ashraf binâye shud ke jâye rauza-i kudsi</l>
<l>dil-âvez ast dil-khwa ast roshan ba-mâh-e rakshân 1199</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>20</head>
<quote> <lg>
<l>ân sâhib-i ḥakîkat vân ’arif-e tarîkat</l>
<l>yâne ke Shâh-Ahmad kaz shara lâ takhalluf</l>
<l>chûn shud ba-burj-e khâki ân âftâb-i mâni</l>
<l>tâ az javâr-e rahmat rûhash shavad musharraf</l>
<l>
<pb n="11"/>az ḥukm-e Shâh-i Islâm Sultân-e dîn bina shud</l>
<l>ân gumbaz-e ke rashkash dârad sipahri ajvaf</l>
<l>chûn khwâstam ke goyem târîkh-e în bina-ra</l>
<l>hâtif ba-gosh-e dil guft dâr-e bihisht-e ashrâf</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/><hi rend="it">On a copper plate in possession of Saṅkarappa, Patel of Chitaldroog.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">Front</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-saṃvatsaramulu 1703 mûḍô saṃvatsaramu Vikâri-saṃ-
<lb/>vatsaraṃ Mâgha-ba[hu]ḷa 14 Stiravâraṃ mahâ-Śivarâtri-puṇya-kâlamandu Chintâmaṇi-âśramaṃlô
<lb/>śrî-Yôga-Nañjuṇḍêśvara-dêvastânânuku śrî-Mukyaprâṇa-dêvastânânuku saha Chitrakalludurggaṃ
<lb/>sammatu saha seṭṭi-modalaina | vaisya-stitâśêsha nûṭayibaṇḍru nagaraṃvâru vrâśi-yichchina dâna-
<lb/>śâsana-vivaraṃ | varushâśanaṃ yiṇṭiki <unclear>❛</unclear> 1 peṇḍliki <unclear>❛</unclear> 2 sôbhanânuku <unclear>❛</unclear> 1 nâmakaraṇânuku <unclear>❛</unclear> 1 Sôma-
<lb/>vâraṃ prati-Sômavâraṃ pakkâ-śêru bîyaṃ kalaśaṃ va 1 Janârdana-prastutânuku yaḍalu 2 yî-prakâraṃ |
<lb/>prati-saṃvatsaraṃ prati-dinaṃ naḍapagalavâram ani nûṭayibaṇḍru nagaraṃvâru vrâsi-yichchina
<lb/>tâmra-śâsanaṃ | yindduku śrî-Yôga-Nañjuṇḍeśvara-svâmi-pûjaku Tâvarakere-Puṭayyagâru śrî-
<lb/>Mukyaprâṇa-dêvara pûjaku Nandavâraṃ-Nârâyaṇâchâryulu ubhayatrulunnu kalaśaṃ vinaha ubhaya-
<lb/>trulunnu vachchinadi sama-bhâgamuga tîsukoni dêvastânâlu uddhâraṃ chêsukoni vuṇḍagalavâru
<lb/>kalaśâlu Tâvarakere-Puṭṭayyagâridê kâni Nârâyaṇâchâryuluku panilêdu |</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâ[d] dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nish-phalaṃ bhavêt ǁ</l>
<l>sva-dattâ putrikâ dhâtrî para-dattâ sahôdarî |</l>
<l>anya-dattâ cha mâtâ cha vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">back</hi>) srî-Râmâya namaḥ | Puligaṃ-Seṭṭi Veṅkatappa vappitaṃ (<hi rend="it">rest contains signatures of</hi> 41 <hi rend="it">persons</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/><hi rend="it">At Hullûr (same hobli), on a stone in the Vîrabhadra temple.</hi></head>
<p>
<lb/>subham astu svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka 1531 ya Śaumya-saṃvatsarada Âsvîja-śu 15
<lb/>Bu-vâradalu śrîman-maḥâ-nâyaṅkâchâryya Kâmagetti-Yimmaḍi-Medakeri-Nâyak-ayyanavaru Hullura
<lb/>Vîrabhadrâ-dêvara tammaḍi-uḍairavara kayya 24 hana .. aparâdhava kaikoḷal âgi â-ûra .... yillade Hu
<lb/>... Vîrabhadrâ-dêvara mahôtsava-naivêdya .......... hada Mallappage krayavâgi ga 26 varaha ..
<lb/>........ nindudakke daḷavâyi Tiri .. na appaṇeyali mâḍida śâsana yidake sâkshi gauḍara-Achchaṇa
<lb/>(<hi rend="it">rest contains names of other witnesses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/><hi rend="it">At Gañjigaṭṭe (same hobli), on a stone in front of the Jannêśvara temple on the Pâṇḍuraṅga hill.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>śrîmad-bâḷêndu-ruchi-| stômâḷaṅkrita-kirîṭan agha-vidhvaṃsaṃ |</l>
<l>Kâmântakan Agajâtâ-| prêmaṃ namag îge vâñchhitârthaman enduṃ ǁ</l>
<l>Śaḷanind ûrjjitav âda Hoysaṇa-kubḥrid-vaṃśâbjinî-haṃsa nir- |</l>
<l>mmaḷa-kîrtti-dhvajan â-Nṛisiṃha-vibhugaṃ tat-paṭṭa-mâdêvi kô- |</l>
<l>maḷa-tan-madhye viḷôḷa-lôchane lasat-sṛiṅgâra-vârâsiy Ê- |</l>
<l>chalegaṃ Yâdava-chakravartti negaḷdaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>Jalajôdaraṅge Lakshmî- | lalane kula-strîy enippavolu Baḷlâḷaṅg |</l>
<l>aḷi-kuḷa-kuntaḷe vadhu- | v âdaḷu Padmala-Dêviy agra-mahishî-padadiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="12"/>svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-Vîra-Ballâḷa-Dêvana vijaya-râjyam
<lb/>uttarôttarâbhivṛiddhi- pravardhamânam â-chandra-târam-baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |
<lb/>svasti śrîmat-kumâraṃ Yâdava-chakravartti Nârasiṅga-Dêvana râjyam uttarôttaram âge | tat-pâda-
<lb/>padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmad-avichaḷita-kîrtti- | stômaṃ sâmanta-Mâchi-Dêvaṅge lasat- |</l>
<l>sîmantini Keḷḷaleg ud- | dâmaṃ śrî-Bammi-Dêvan embaṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
<l>â-negaḷda-Bammi-Dêvana | mânasa-sat-priyey enippa Keḷḷalege sutaṃ |</l>
<l>tân âdan akhiḷa-sâman- | tânata-pada-kamaḷa-maṇḍalîkaṃ Sômaṃ ǁ</l>
<l>â-Sôvi-Dêva-kîrtti-vi- | ḷâsaṅgaṃ haṃsa-yâne-Mailavvegam ud- |</l>
<l>bhâsi Madanâvatâraṃ | bhâsura-sura-têja-Mâchi-Dêvaṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Pallavânvaya-pradîpakaṃ kumâraṃ Mâchi-Dêv-arasaruṃ śrîman-mahâ-sâmantaṃ kaligaḷ-
<lb/>aṅkuśaṃ Hullûra Mâchi-Dêvana priya-putram Mâreya-Nâyakanuṃ śrîmad-Aggapa-veggaḍeyaruṃ râjâ-
<lb/>dhyaksha-Vâmana-kramitaruṃ Hoḷalaker̤e-nâḍumaṃ Hoṅkunda-mûvattumaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-
<lb/>pratipâḷaneyin âḷuttam irddu Śaka-varshaṃ 1128 Krôdhana-saṃvatsara-Chaitra-śuddha-paurnnamî-
<lb/>Sômavâra-saṅkramaṇa-vyatîpâtaṃ kûḍida śubha-dinadalu śrîman-nâḷ-prabhuv Aṇḍanûra Bamma-
<lb/>Gâvuṇḍa Guṇḍiyamaḍuvina Bappa-Gâvuṇḍa Dummiya Bâchi-Gâvuṇḍa Kerasagaṭṭada Benayama-
<lb/>Gâvuṇḍa Mâḷeśeṭṭiyahaḷḷiya Malla-Gâvuṇḍan int ivar mmukhyav âgi Hoḷalaker̤eya samasta-prabhu-
<lb/>gaḷuṃ śrîmad-uttara-bhûmiy enisi |</p>
<quote> <lg>
<l>tiḷaka-tamâḷa-tâḷa-vakuḷaṃ sahakârav aśôka-chaṃpakaṃ |</l>
<l>kuḷirva-sarôja-shaṇḍam alard-oppuva-mallige mâdhavî-latâ- |</l>
<l>vaḷi tani-gobbid-ikshu-vanam oyyane tîḍuva manda-vâyu kaṅ- |</l>
<l>goḷisuvud etta nôḍe Honukundada vṛittiy atîva-ramyadiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-vṛittiya śrîman-nâḷ-prabhugaḷu Hullûra Êchave-Nâyakitiy Ajja-Gâvuṇḍa Hoṅkundada Mâchayya-
<lb/>Nâyaka Maṇaliya Dôra-Gâvuṇḍa Toḍaranahâḷa Piḷḷayya Yekkaṭiya Kêta-Gâvuṇḍa Aḷeyaker̤eya Jakka-
<lb/>Gâvuṇḍa Ôḍiyahaḷḷiya Bâka-Gâvuṇḍa Biṭiyaṇahaḷḷiya Biṭiyama-Gavuṇḍan int ivar-mukhyar appa
<lb/>Doḍḍagaṭṭa-nâḷu-prabhu |</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>sa-mada-ripu-padâtis-sârttha-darppa-prabhañja |</l>
<l>sumana-su-jana-châtus-tôyadhir nakta-râja |</l>
<l>kumuda-nayana-kântâ-santati-Śrîtanûja |</l>
<l>vimaḷa-yaśa-purandhrî-kânta sâmanta-Mâḷa ǁ</l>
<l>Sirigam Ab[u]jôdaraṅg â-| daradindaṃ Madanan uditam âdant ire sau- |</l>
<l>ndari-Sâti-Gauḍigaṃ Kê-| t-arasaṅgaṃ negaḷda Mâḷa-Gâvuṇḍa sutaṃ ǁ</l>
<l>sura-râjêndra-kirîṭa-tâṭita-pada-dvandvâravindaṃ niśâ- |</l>
<l>kara-bimba-prakara-prasûna-rachana-prôttuṅga Gaṅgâṃbu-sê- |</l>
<l>kharan Abjâsana-Chakri-namna-charaṇaṃ Sâmanta-Mâḷaṅge mâḷk |</l>
<l>irad ishṭârtthaman Adrijâte-ramaṇaṃ Dharmmêśvaraṃ santataṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>int ivar mmukhyav âda samasta-prabhugaḷu śrîmat-Dharmmêśvara-dêvar-aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-
<lb/>khaṇḍa-spuṭida-jîrṇṇôdhârakkaṃ Nâgabhûshaṇa-Paṇḍitara pâdârchchanaṃ mâḍi sarvva-bâdhâ-
<lb/>parihârav âgi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa Huliyaker̤eya sîmâ-saṃbandham ent ene (5 <hi rend="it">lines following
<lb/>contain boundaries</hi>) î-śâsanama hêḷdu bareda Likmarasara maga Hullûra śênabôva-Kallayyaṅge naḍa-
<lb/>bayal-oḷage gadde kaṃ 200 beddal Araker̤ey-oḷage mattaru 1 Bellavattada hesalu maṇalu mattar ondu
<lb/>idu â-chandra-târaṃ saluvudu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="13"/>24
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a rock in front of the Bhîmêśvara temple on the Raṅgappana-guḍḍa.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Chandiyamm-arasar dêvargge maṇṇam koṭṭar Sul̤gal-nâḍuṃ Piṭṭager̤e-panneraḍu-gâmuṇḍa-
<lb/>prajer sakshi Vôva-kâvâḷiga-bhaṭârar paḍedôr maṇṇam ida.. yân al̤idôṃ pañcha-mahâ-pâtakan akkum</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmi[ḥ] tasya tasya tadâ phaḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>srî-Bijâbe</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/><hi rend="it">At Soṇḍêkoḷa (same hobli), on a stone near the Iṭṭikere Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>[Vikra]mâditya-Dêvaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâ ...... ramêśvara parama-bhaṭṭâraka vija ..
<lb/>râjya-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-ba .... ttire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-pañ-
<lb/>cha-mahâ-śabda mahâ-sâmanta Châḷukya-sarvvajñaṃ .. ṇa-ratnâgaraṃ satya-Kânînaṃ pati-hita-
<lb/>Pava...... para-balad-Aṇumaṃ drôhara sûlaṃ mada-.... gaḷḷa śrîmat-Pandarasar kKaḍaṃbaḷige-
<lb/>sâyi [rada ni]dhi-nidhâna-nikshêpa-sahasra-daṇḍa-grâhakaṃ [dushṭa]-nigraha-visishṭa-pratipâḷanaṅ
<lb/>geyye su[kha-saṅ]kathâ-vinôdadin âḷutt irê Saka-nṛipa-kâḷâtîta-[saṃvatsa]ra-sataṅgaḷ eshṭu-
<lb/>nûr̤a-toṃbatt-eraḍaneya .... samvatsaraṃ pravarttisuttum ire 893 tad-v[arishâbhyanta]rada Paushya-
<lb/>suddha-têrasam Adityavâram uttarâyaṇa-śaṅkrântiyoḷ Piṭṭager̤eya Tribhuvana.. [dê]gulakaṃ ker̤egaṃ
<lb/>panneraḍuṃ gadyâṇa ondô .... ṇḍamuṃ poṅge-voṅgeyumaṃ koṭṭa Pandâryya .... rkka-târaṃ-baraṃ
<lb/>salvudukuṃ idirvvaḷḷaṃ makki .... koḷal âgad int î-sthitiyan aḷidôṃ liṅga-bhêdaṅ ge...... râśi-Prayâ-
<lb/>geyuṃ mûvatt-irchchhâsirada brâ .... nda brahmâtikâr̤an int î-shthi[ti]yaṃ pratipâḷisi.... ge koṭṭan
<lb/>âvon-orvvaṃ naḍeyisuvôn âta .... rmma (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/><hi rend="it">At Goḍabanâḷu (same hobli), on a vîrakal to the north-east of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmantâdhipati ra .... ga-Bhûriśravaṃ kâyvara-Javaṃ
<lb/>pratibalad aggal̤i ripuge ni .. saraṃ Kali-yuga-Kâvaṃ jagad-uttaraṅgan atirata-mallaṃ pratipaksha-
<lb/>Sûdrakaṃ śrîmat-Kannayyaṃ Kadaṃbaḷige-nâḍa nidhi-nidhâna-nikshêpa-sahitâjñâ-siddhi-kôpa-prasâ-
<lb/>dadiṃ pratipâḷisuttum ire tat-pâda-padmôpa .... guṇa-saṃpanna su-jana-vatsaḷa dushṭa .... baged-
<lb/>ente gelva .. Bîra-Gauṇḍa śrî-Sôvayyaṃ Saka-varsham eṇṭu-nûr̤a[? rvva]tteṇṭaneya Parâbhava ....
<lb/>vatsaraṃ pravarttise Kampi-Gavuṇḍana magaṃ .. gâti puli[ya]n ir̤iduṃ sattaṃ Kannayyam Ayya-
<lb/>num il̤du koṭṭa .. pannir-mattaru sâyira-bal̤ḷiya êḷekkiya-tôṇṭamumaṃ koṭṭar ida tappal âga ter̤e illa
<lb/>int embud onduvon ikkuvar alla kalaṅku-dôshi koṇḍan appoḍe Bâraṇâsiyoḷaṃ Prayâgeyoḷaṃ sâyi ..
<lb/>.. vileyuma chatur-vvêdigaḷ appa sâyirvva-brâhmaṇaruva konda mahâ-pâtakaṃ maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a 2nd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>srî svasti Jaya-saṃvachhara .... ṇa-suddha-bidige-Sanivâ .... śrî-Vîra-Mallinâta-Oḍeya ......
<lb/>śrîman-nâḍa-prabhu â ... yikanavara maneya baḍagi Bommôjana maga Maṃbôjanâ maga Sûrôjaṃ
<lb/>Dêva-Gauḍaman-aḷiy Appôjanu munde ketisitu maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/><hi rend="it">At the same place, on a 3rd stone.</hi></head>
<p>
<lb/>.... Saumya-saṃvatsarada Puśya-ba 7 Sômavâradalu gâyi-gôvâla gaṇḍa-peṇḍâra praje-mechche-
<lb/>gaṇḍa śrîman-nâḷa-prabhu Hullûra.... Aka .. liya Bâchaṇṇavara maneya Chikka-Gauḍana maga .. ḷa-
<lb/>
<pb n="14"/>Gauḍiya maga.... ḍana maga Chikayanu ... Soṇḍeyakoḷan ati-haṭhahat âgi ... tur̤uva maguḷchi ..
<lb/>.. sura-lôka-prâptan .... bîra-galu maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone south of the Kallinâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Kallinâthâya namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
<l>śrîmaty aṃbhôdhi-vêlâ-parivṛiti-mahitê Jâṃbava-dvîpa-chakrê</l>
<l>tishṭhaty abhraṅ-kashâgras tridaśa-giri-varas staṃbha-kalpas trilôkyâḥ |</l>
<l>âśâyâṃ dakshiṇâyâṃ vilasati nitarâṃ tasya karmmaika-dharmma-</l>
<l>sthânaṃ saubhâgya-pâtraṃ sakala-sukhakaraṃ Bhârataṃ khaṇḍam ârât ǁ</l>
<l>tatrâsît Kuntaḷâkhyaṃ vibudha-jana-nutaṃ râshṭram utkṛishṭa-śôbhaṃ</l>
<l>tasminn âsîd virâjad-Vijaya-padavatî râjadhânî janâḍhyâ |</l>
<l>tasyâṃ prauḍha-pratâpa-prakaṭita-mahimâ râja-râjâdhirâjaś</l>
<l>śrîmân âstê praśastô Vijaya-nṛipa-sutô Dêva-Râya-kshitîndraḥ ǁ</l>
<l>tasyâgrajâyâ Harimâṅganâyâḥ prâṇêśvaraḥ Sâḷava-Tippa-Râjaḥ |</l>
<l>jâtas sudhâ-sûti-kulâvataṃsaḥ Kaṃsâri-pâdâṃbuja-râja-haṃsaḥ ǁ</l>
<l>râya-beühatta-mallasya tasyâbhût karaṇâdhipaḥ |</l>
<l>Siṅgaṇô Dharmma-râjasya Chitragupta ivâparaḥ ǁ</l>
<l>yô naptôtsâhi-Bhânôr nṛipa-sachiva-maṇêr Nârasimhasya pautraḥ</l>
<l>pṛithvî-dêvasya yô’bhûd atha vara-tanayaś śrî-Virûpâksha-nâmnaḥ |</l>
<l>san-mantrîndrasya yô’yaṃ sa jayati jagati prastutôdâra-kîrttiḥ</l>
<l>Pradyumnôdâra-mûrttir gguṇa-gaṇa-jaladhiḥ Siṅgaṇas tuṅga-vṛittaḥ ǁ</l>
<l>iha Jâmadagnya-Vatsya-pravara-nutaṃ gôtram ati-pavitram abhût |</l>
<l>têna guṇa-maṇi-gaṇôjvala-vapushâ kâraṇika-Siṅgaṇâryyêṇa ǁ</l>
<l>sâṅgêshu vêdêshu samasta-śâstrêshv atîva vi .. smṛiti-saṃyutêshu |</l>
<l>nânâ-purâṇâgama-saṅgatêshu śrî-Siṅgaṇasyâjani tasya śikshâ ǁ</l>
<l>tatrâpi santatam ṛichâṃ pariśîlana-manasi Siṅgaṇê tasmin |</l>
<l>karmmâṇi yajana-yâjana-mukhyâny uchitâni bhânti su-guṇâni ǁ</l>
<l>sô’ti-bhakti-bhara-bhugna-mânasas svâminô nija-kulasya Śûlinaḥ |</l>
<l>sarvva-sannata-purânukaṃpayâ Kallinâtha-pada . mahî .. taḥ ǁ</l>
<l>yas tâṃ Bannûr-ati .... va-pada-mahitâṃ Goṇḍamâkhyâm abhikhyâṃ</l>
<l>pallîm adhyâsya nityaṃ vishayam upagatâṃ Chinma ...... nagasya |</l>
<l>Gaurî-nâthasya nânâ-Pramatha-parishadâ Kallinâthasya viśva-</l>
<l>prâṇa-trâṇâpahâra-sthiti-mukha-nija-karmmaṇy alaṃkarmmaṭhasya ǁ</l>
<l>yasyâṅghri-dvandvam Indra-pramukha-makhabhujaḥ châru-chûḍâmaṇînâṃ</l>
<l>śrêṇîbhiḥ śôṇa-bhâsâṃ praṇamana-samayê rañjayanti prakâmaṃ |</l>
<l>yô harttâ pâtakânâm api cha sa-vipadâṃ saṃpadâṃ yaḥ prakarttâ</l>
<l>bhaktânâṃ stauti Vêdhâ yam iha śubha-nidhiṃ yêna viśvaṃ vyakâri ǁ</l>
<l>tasya śrî-Kallinâthasya nâthasyâkhiḷa-nâkinâṃ |</l>
<l>shaṭ-triṃśat-tattva-rûpasya chid-rûpasya svayaṃ-bhuvaḥ ǁ</l>
<l>gadyâṇânâṃ nava-trimśat-saṅkhyânâm upapâdakaṃ |</l>
<l>kshêtraṃ tad-aṅga-raṅgâdi-bhôgârtthaṃ liṅga-mudrayâ ǁ</l>
<l>yutaṃ prabhâvalî-mukhya-bahûpakaraṇâni cha |</l>
<l>Puṇḍarîkâbhidhâyâñ cha pallyâṃ Vâmana-mudrayâ ǁ</l>
<l>
<pb n="15"/>vṛittiṃ Rudrâbhishêkârtthaṃ Nârâyaṇa-manîshiṇê |</l>
<l>Sômavârôpahârârtthaṃ kshêtraṃ drôṇa-dvaya-pramaṃ ǁ</l>
<l>pañcha-drôṇa-mitaṃ kshêtraṃ hari-nîla-mahî-taḷaṃ |</l>
<l>bahûpadam[śa]-sambhâra-nitya-naivêdya-kâraṇaṃ ǁ</l>
<l>tri-paṅchâśat-saṅkhyât tri-śata-varshâdhikya-guṇitât</l>
<l>sahasrâd êkasmin Śaka upari Saumyâbda-janitê |</l>
<l>Sahasyê saṅkrântau samadita sa Simhâdri-rachitê</l>
<l>Śivasyâsau namrô varada-Kalinâthasya śirasâ ǁ</l>
<l>yô jârâyâḥ prajâtaḥ prakaṭita-jananas sâdhutâ-ninditâyâ</l>
<l>yô vâga ...... samajani cha punaḥ yas tu chaṇḍâlikâyâḥ |</l>
<l>yô gô-ghnô yas surâpî ya iha guru-kaḷatrâpahô brahma-hâ vâ</l>
<l>yas svarṇa-stêya-kṛid yô bhavati durita-kṛit sô’sya dharmmasya hantâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
<p>
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/><hi rend="it">At Piḷḷêkere (same hobli), on a stone in the Âñjanêya temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varishada 1637 yêḷanê Sukla-nâma-saṃvatsarada Kârtika-
<lb/>śu-15 Budhavâradalû | Chinnanagiridurgada Vêṅkaṭaramaṇa-svâmige amṛita-paḍi-nandâ-dîpa-mantra-
<lb/>pushpa-muntâda sêvegê | Vâlmîka-gôtrada Kâmagêti-Kastûri-Medakeri-Nâyakara Bammaṇṇa-Nâya-
<lb/>karu | Piḷḷêkerênahaḷḷi-grâmavannû hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi | tri-karaṇada vâchâ samar-
<lb/>paṇa-mâḍiy idênê | yî-grâmake kâḍâraṃbha-nîrâraṃbha-nidhi-nikshê .... yî-grâmada .... ashṭa-
<lb/>bhôga-têja-svâmya-sarva (<hi rend="it">rest illegible</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/><hi rend="it">At Huligunda (same hobli), on a stone in the Pañchaliṅga temple of Aṅkalê-maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | śrî-Râmakṛishṇa-prabhavê namaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
<l>âdi-krôḍaṃ dhâtriya- | n âdaraḍiṃ tanna toḷepa-daṃshṭrâgradoḷ and |</l>
<l>âdaṃ negapidan andiṃ | mêdini su ............ ǁ</l>
<l>...... tri-Sîtaruchi-Saumya-Purûrava-chakriy-Âyu-bhû- |</l>
<l>vara-Nahusha-kshitîśvara-Yayâti-nṛipâla-Yadûrvvipaṃ sudhâ- |</l>
<l>kara-kulan âtaniṃ negaḷda-Yâdava-vaṃśa-lalâman urvvarê- |</l>
<l>svara Saḷ .... munipaṃ kare bandan udagra-vikramaṃ ǁ</l>
<l>aḷaviyoḷ erddu pâyva-puliyaṃ muni hoy Saḷay enda tat-kshaṇaṃ |</l>
<l>seḷeyoḷ aḍarttu poydu seḷeyiṃ negapalk ati-chitrav âdud â- |</l>
<l>seḷe-goneyalli nêlva-puliy ettida-sindam enalke kîrttiyaṃ |</l>
<l>taḷeda Saḷaṅge Poysaḷa-vesar pprakaṭîkṛitav âytu lôkadoḷ ǁ</l>
<l>śrîmadd-Hoysaḷa-chakravartti Vinayâdityâvanîśaṃ yasaḥ- |</l>
<l>prêmaṃ śrîy-Er̤eyaṅga-Dêvan adaṭaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ |</l>
<l>bhûmîśaṃ Narasimha-chakri baḷavad-Ballâḷa-bhûpaṃ jayôd- |</l>
<l>dâmaṃ śrî-Narasiṃha-Râyan ivarim śrî-Vîra-Sômêśvaraṃ ǁ</l>
<l>śrî-Sômêśvara-chakrigaṃ vara-jaya-śrî-Bijjalâ-Râṇigaṃ |</l>
<l>bhû-saubhâgya-nidhânan ûrjjita-baḷam śrî Nârasiṃhaṃ jayâ- |</l>
<l>
<pb n="16"/>vâsaṃ Vâsava-têjan udbhavisidaṃ sâhitya-sarvvajñan eṃb- |</l>
<l>â-saṃpatti dharitriyoḷ pasarisal vîrâvatârôrvvipaṃ ǁ</l>
<l>â-vîrôrvvipa-Nârasiṃha-nṛipa-râjya-śrîg aḍarpp eṃbinaṃ |</l>
<l>bhâvippandu nijâdhipaṅg avayavaṃ tâṃ sarvva-nirvvâhakaṃ |</l>
<l>kâvaṃ kaṇḍavaraṃ kṛipâḷutanadind âr vvêḍi kaiy-ântavargg |</l>
<l>îvaṃ śrî-Perumâḷe-mantri mahimâvashṭạṃbha-saṃraṃbhakaṃ ǁ</l>
<l>vodavida-râjya-lakshmiy ene sârchchuva-sâhasadinde puṇya-saṃ- |</l>
<l>padama[ne] gandha-bandhura-gajêndraman êr̤isikoṇḍu munde mund |</l>
<l>adaṭin arâti-varggamane śâsisut î-Perumâḷe-mantri sâr- |</l>
<l>chchidan eśav âḷda-Vîra-Narasiṃha-narêndrana râjya-lakshmiyaṃ ǁ</l>
<l>Âtrêyôttama-gôtra-jâta-tiḷakaṃ śrî-Vishṇu-Dêvaṅgeyuṃ |</l>
<l>dhâtrî-stutyate-vetta Mañchalegam aunnatyôdayaṃ puṭṭidaṃ |</l>
<l>putraṃ śrî-Perumâḷe-Dêva-sachivaṃ râvutta-râyaṃ su-châ- |</l>
<l>ritraṃ śrî-guru-Râmakṛishṇa-pada-yugmâṃbhôja-pûjâ-rataṃ ǁ</l>
<l>javanikey ôḍal ir-vvalada vîra-bhaṭâvaḷi nôḍê khaḷgadiṃ |</l>
<l>dave kali-Ratnapâḷana sirôṃbujamaṃ jaya-lakshmig ittu taj- |</l>
<l>javanike-goṇḍa-gaṇḍa Per̤umâḷe-chamûpatig intu sarddud â- |</l>
<l>Javanike-Nâraṇâṅkav idu râüta-râyan udagra-dôr-vvalaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâṃbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan asahâya-śûran êkâṅga-vîra Śanivâra-siddhi giri-durgga-mallaṃ
<lb/>chalad-aṅka-Râmaṃ vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magara-râjya-nirmmûḷanaṃ Chôḷa-râjya-pratishṭhâchâryya
<lb/>Pâṇdya-râjya-kula-samuddharaṇa niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śri-Vîra-Nârasiṃha-Dêv-ara-
<lb/>saru śrîmad-râjadhâni-Dôrasamudradoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithivî-râjyaṅ geyvuttam ire tat-
<lb/>pâda-padmôpajîvigaḷuṃ svâmi-vañchakara gaṇḍaruṃ râütta-râyaruṃ Javanike-Nârâyaṇaruṃ śrî-Râma-
<lb/>kṛishṇa-pada-padmârâdhakarum appa śrîmanu mahâ-pradhânaṃ Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaruṃ Śaka-
<lb/>varusha 1208 sanda varttamâna-Byaya-saṃ | Chaitra-śu 10 Bṛi-d-andu Bemmattanûra vittiy-oḷagaṇa
<lb/>Beṇṇeḍoṇeya Kâma-Gauḍana maga Balla-Gauda-Kâma-Gauḍa .... Gauḍaṅgaḷa kaiyyalu śrîmanu
<lb/>mahâ-pasâyitarum appa Vissaṇṇanavara makkaḷu .... dhikâri-Viṭṭhappana purassaradindavu â-Bem-
<lb/>mattanûra paṭṭaṇada nakharaṅgaḷu â-Bemmattanûra vittiy Oḷager̤eya vittiya nâḍa-prabhugaḷu sthâna-
<lb/>mânyav-oḷagâda samasta- . gaḷa purassaradindavû â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakru â-Balla-Gaüḍa-Kâma-
<lb/>Gaüḍa-Bomma-Gavuḍaṅgaḷa kaiyyalu tat-kâlôchita-kraya-drabyavanu kraya-lakshaṇa-lakshita .. sâ-
<lb/>kalyêna hasta-sthav âgi koṭṭu kraya-dânav âgi hiraṇyôdaka-purassarav âgi dhârâ-pûrvvakav âgi koṇḍa
<lb/>â-Balla-Gavuḍa-Kâma-Gavuḍa-Bomma-Gaüḍaṅgaḷa gavuḍikeya prasiddha-sîmâ-samanvitav aha Esa-
<lb/>gûra-kshêtrake neṭṭu-koṭṭa-kallugaḷind oḷagaṇa kshêtra .. â-Esagûra-kshêtrad-oḷage â-Perumâḷe-Dêva-
<lb/>daṇṇâyakarige yâjamâny-prâptige koḍagiy âgi kalla naṭṭa kshêtraü Hoḷalaker̤eya beddala dareya gaḍi-
<lb/>bada gaḷeyalu kaṃba sâvira | â-adhikâri-Viṭhṭhappaṅge â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi-koṭṭa beddalu kaṃba ayinûr̤u | â-Balla-Gavuḍa-Kâma-Gavuḍa-Bomma-Gavuḍaṅgaḷu â-Esagûra
<lb/>gavuḍikeya mâḍi ellâ-kshêtrava bevasâya-mâḍisuvant âgi avarige koḍigey âgi koṭṭa beddalu kamba
<lb/>munnûr̤u | nâḍa-sênabôva-Bâchayyaṅge beddalu kaṃba ayivattu â-heggaḍe-Bommayyaṅge beddalu
<lb/>kaṃba ayivattu yint î-kshêtravanû â-Per̤umâḷe-Dêva.... yakaru avar-avarige dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-
<lb/>koṭṭaru | â-Bemmattanûra .... ya gôhatti ...... ya Pâṇḍava-pratishṭheya tîrthada śrî-Dharmêśvara-
<lb/>dêvara mundaṇa śrî-Raṅganâtha-dêvara amṛita-paḍi-voḷagâyatake kshêtra kaṃba sâviravanû â-
<lb/>Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | uḷida â-Esagûra ellâ-kshêtravanû ..
<lb/>tîrttha-śrî-Dharmmêśvara-dêvaru śrî-Bhîmêśvara-dêvaru śrî-Arjjunêśvara-dêvaru śrî-Nakulêśvara-dêvaru
<lb/>śrî-Sahadêvêśvara-dêvaru yint î-pañcha-liṅga-dêvar-oḷagâda dêvarugaḷa anna-dattina tri-kâlada pûjâ-
<lb/>
<pb n="17"/>punaskâra-amṛitapaḍi-aṅga-bhôga-raṅga-bhôga-grahaṇa-saṅkramaṇa-dîpôtsavav-oḷagâda visishṭôtsa-
<lb/>vaṅgaḷigeü â-dêvaralli .. naḍasuva.. ü â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-koṭṭaru
<lb/>â-Bemmattûra ........ gavuḍugaḷa makkaḷu .......... guru .... daṇṇâyaka.... grâmavanu koṭṭa
<lb/>keyi ............. yakaru .... ḷa-guru .......... mêrugaḷige dhârâ-pûrvvakav âgi ........
<lb/>koṭṭaru .... Bomma-Gauḍa ........ dina ...... Lakkayyanu .... Bomma-Seṭṭi .... paṭṭaṇa-nakha-
<lb/>raṅgaḷu .... baḍa-Gauḍa Nagarêr̤a Kâma-Gauḍu.... maga Benaka-Gauḍa .... Chikka-Gauḍana maga
<lb/>.... ger̤eya vittiya nâḍa-prabhu Aṃbaleya .... Kêtaṇṇana maga Bâchaṇṇa Maṇaleya Chôḷa-Gavuḍana
<lb/>maga Malla ...... Gauḍa Hullûra Nâyaka-Gauḍana maga Kalla-Gauḍa nâḍa-seṭṭi ............
<lb/>Râma-Seṭṭi â-vittiya râja-guru-dharmma-gurugaḷu â-Bomma-Seṭṭi śrî-Hiḍimbêśvara-dêvara sthânika-
<lb/>Jakka-Jîyanu nâḍa sênabôva-Bâchaṇṇa .... heggaḍe Dabbala-Kâḷabôvana maga Kâmabôvan-oḷagâda
<lb/>samasta-prajegaḷu .... dharmav endu â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-koṭṭu
<lb/>barasi-koṭṭa-śâsana-kramav ent endaḍe | â-Esagûra chatus-sîme-voḷagâda...... siddhâya-sêsê-kaṭaka-
<lb/>sêsê-khâṇa-abhyâgate-kâṇike-kir̤ukuḷa ...... aḷiv-anyâyav ênu-bandaḍaṃ nâḍâgiyê pariharisi-koṭṭu
<lb/>sarvva-bâdhe-parihâra sarvvamânyav âgi â-chandrârkka-sthâyiy âgi nâḍu biṭṭa-dharmma.... koḍuvara
<lb/>.... nâḍavaru dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi-koṭṭaru int appudakke â-Perumâḷe-Dêva-daṇṇâyakara adhikâri-
<lb/>Viṭṭhappa akshayav âgi koṭṭa â-Balla-Gauḍa Kâma-Gauḍa avara .... dânavâda â-nâḍavarugaḷa sva-
<lb/>hastad oppagaḷu â-nâḍa-sênabôva-Bâchaṇṇana baraha maṅgaḷa mahâ śrî (<hi rend="it">usual final verses followed</hi>
<lb/><hi rend="it">by signatures</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/><hi rend="it">At Gârêhaṭṭi (same hobli), on a stone in the Mahêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇam śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara râjyâbhyudayam
<lb/>uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire | Jayantîpurada
<lb/>nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâlanaṃ mâḍi sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam ire |
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Kâṅchî-pura-varâ-
<lb/>dhîśvaraṃ Yadu-vaṃśâṃbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi Pâṇḍya-kuḷa-kam ḷa-mârttaṇḍaṃ pari-
<lb/>chhêdi-gaṇḍaṃ Râjika-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅgaṃ nâmâdi-
<lb/>samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Vijaya-Pâṇḍya-Dêvaru Noṇaṃbavâḍi-mûvatt-
<lb/>irchchhâsiramumam Uchchaṅgiya nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâlaneyind âḷdu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi Kâmarasa-Dêvana pâdâbja-bhṛiṅga
<lb/>nâmâdi-samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-sâmanta vijaya lakshmî-kântan ahita-Kṛitânta ripu-
<lb/>sudatî-vadana-kuvaḷaya-tîbrakiraṇaṃ vidita-kîrty-aṅganâbharaṇaṃ śâucha-Gâṅgêya para-baḷa-sâdha-
<lb/>kaṃ parama-Mâhêśvaraṃ Mâchêśvara-dêvara pâdârâdhaka śrîman-mahâ-sâmanta Kâmeya-Nâyakana
<lb/>praśastiy ent endaḍe | svasti samasta-........ varṇṇa-pada-saṅghaṭṭita-mâṇikya-mayûkha-mạñjarî-
<lb/>nîrâjita-charaṇâṃbhôjanuṃ .... sâmanta-dantâvaḷa-kuṃbha-bhêdana-prakaṭita-pañchânana-parâkra-
<lb/>manuṃ Pâṇḍya-râjyâbharaṇanuṃ prapannâpanna-vipanna-śaraṇanuṃ śaraṇâgata-santrâṇa-samarûtha-
<lb/>nuṃ sakala-kalâvalôkana-kuśalanuṃ vîra-lakshmî-vaśâ-bandhana-bhujâḷâna-staṃbhanuṃ kâminî-
<lb/>jana-Pur̤pachâpanuṃ para-kântâ-sahôdaranuṃ pavitra-kîrtti-chandrikâvadâta-sakalâśâ-vibhâganuṃ
<lb/>Hiḍiṃbêśvara-dêvara pâdâṃbuja-chañcharîkanuṃ sad-bhṛiṅga-padmâkaranuṃ Vijaya-Pâṇḍya-Dêvara
<lb/>pâda-padmô[bha]ya-śaraṇanuṃ saujanya-ratnâkaranuṃ dâna-vinôdanum ity-âdy-akhiḷa-nâmâvaḷî-
<lb/>samâḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-sâmanta-Kâmayya-Nâyakanu Chimmachchanûra nelevîḍinoḷu
<lb/>dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâlaneyind âḷdu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam ire ǁ tamm
<lb/>ajjan Udayâditya-Nâyakara heggaḍe-Mâchayana magaḷu gôtra-pavitreyuṃ pavitrîkṛita śarîreyuṃ
<lb/>pañchama-gâla-havaneyum enisida Gaṅgauvve Śivadharmmôttaradalli liṅga-pratihsṭheya mâhâtmeya
<lb/>
<pb n="18"/>kêl̤du liṅga-pratishṭheyaṃ mâḍi Kâmayya-Nâyakana bêḍikoṇḍu Saka-varśa 1108 Plavaṅga-saṃ-
<lb/>vatsara-Aśvayuja-śuddha-pau[rṇṇa]mî 7 vâra sôma-grahaṇad andu svasti ya[ma]-niyama-japa-samâ-
<lb/>dhi-śîla-guṇa-sampannaruṃ Manu-mârgga-charitarum appa Sôvarâśi-Paṇḍitara kâlaṅ-karchchi
<lb/>dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa bhûmi Nagarêr̤a holad-oḷage <unclear>pa..</unclear> mattaru yere î-dharmmamaṃ
<lb/>pâḷisidavargge svargga kiḍisidavarige naraka ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>) 3 ke gâḍu 3</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the Chôḷêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râ-
<lb/>jyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire Jayantîpurada
<lb/>nelevîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam ire ǁ tat-pâda-padmôpajîvi svasti samadhi-
<lb/>gata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâñchî-pura-varâdhîśvaraṃ Yadu-vaṃśâṃbara-dyumaṇi
<lb/>su-bhaṭa-chûḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ parichchhêdi-gaṇḍaṃ Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ
<lb/>śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅga nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>ḷêśvaraṃ Tribhuvanamalla-Pâṇḍya-Dêvaru Noḷaṃbavâḍi mûvatt-irchchhâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-
<lb/>sishṭa-pratipâḷaneyind âḷdu sukhaṃ râjyaṅ geyyuttam ire | samadhigata-pañcha-mahâ-śabdaṃ mahâ-
<lb/>sâmantaṃ vijaya-lakshmî-kântaṃ | (n) ahita-Kṛitântaṃ | ripu-sudatî-vadana-kuvaḷaya-tîbrakiraṇaṃ | vi-
<lb/>dita-kîrtty-aṅganâbharaṇaṃ kôdaṇḍa-k(h)âṇḍâsi-maṇḍita-dôr-ddaṇḍa-prachaṇḍaṃ kalahadoḷ atikramisi
<lb/>maled ânta ripu-Kâla-daṇḍaṃ | munivara gaṇḍaṃ | dakshiṇa-diśâ-vishaya-gaḍiy-aṅka-mallaṃ | vibudha-
<lb/>sandôhakke nallaṃ | para-baḷa-phaṇi-vainatêyaṃ | saucha-Gâṅgêyaṃ | kâyvara Bhîmaṃ | saṅgrâma-
<lb/>Râmaṃ | âḷiṅge Baḷañjigaṃ | Noḷaṃbana Garuḍaṃ | Mârttaṇḍa-dêva-pâdârâdhakaṃ | para-baḷa-
<lb/>sâdhakaṃ | suvarṇṇa-garuḍa-dhvajaṃ | mûrtti-Makaradhvajaṃ | chatura-parâyaṇaṃ | kîrtti-parâ-
<lb/>yaṇaṃ | Raṇamûrkkha-kuḷa-pradîpaṃ | vishama-pratâpaṃ | śrî-Chôḷêśvara-dêva-labdha-vara-prasâdaṃ
<lb/>nâmâdi-samasta-prasasti-sahitan appa śrîman-mahâ-sâmantaṃ Udayâdityana bhuja-baḷa-pratâpam
<lb/>ent endaḍe ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>śrîman-nija-kula-kamaḷâ- | <note><p>* So in the original.</p></note>ditya-pratâpan ahita-balake Kṛitântaṃ |</l>
<l>sâmânyane sâmanta-si- | khâmaṇi saṅgrâma-Bhîman Udayâdityaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>vanitânîkada munde poṭṭaḷisi gêṇaṅ kirttu tûl̤d aṭṭi gir̤r̤ |</l>
<l>enal îḍâḍi kuruḷchi kuppuḷisi muntuṃ pintumaṃ nôḍi bhôṅ- |</l>
<l>kene siṃha-dhvaniyinde garjjipa-sabhâ-sûrar bbharaṅ-geyd Uda- |</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>yâdityaṅge bayalge varppar oḷarê visvaṃbharâ-chakradoḷ ǁ</l>
<l>kadanadoḷ ânt-arâti-balamaṃ tavipallig ivaṃ Kṛitântan eṃ- |</l>
<l>budu Naran embud aṅkada Kapîśvaran embudu Kâḷasênan eṃ- |</l>
<l>budu negal̤d irdda vîraroḷag aggada Sûdrakan îtan[..]eṃ- |</l>
<l>budu kaṇa-vîran embudu dharâ-taḷadoḷ kaliy-Oddigâṅkana ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>vachana ǁ intu janaṃ pogaḷe pogal̤tegaṃ negarttegaṃ tâne neley âgi śrîman-mahâ-sâmantan Udayâ-
<lb/>dityaṃ Arahaṭa-hanneraḍumam Jagaḷavurav-eḷpattumaṃ Haḍuvagere-ainûr̤umaṃ dushṭa-nigraha-
<lb/>śishṭa-pratipâḷa[na] lind âl̤du Chimmachanûroḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyyuttam irddu dhar-
<lb/>mma-kathâ-prasaṅgadiṃ liṅga-pratishṭheya(ma) mâhâtmyamaṃ kêl̤du sad-bhaktiyiṃ liṅga-pratishṭhe-
<lb/>geydu uttuṅga-prâsâdam appa kalla-dêgula mâḍisi śrî-Chôḷêśvara-dêvar-aṅga-bhôgakkaṃ snâna-nivê-
<lb/>dyakkaṃ Chaitra-pavitrakkaṃ pâtra-pâvuḷakkaṃ tapôdhanar-âhâra-dânakkaṃ khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇô-
<lb/>
<pb n="19"/>ddhârakkaṃ purâṇamaṃ pêḷva-brâhmaṇarggaṃ vidyâ-dânakkam endu svasti śrîmach-Châḷukya-Vikra-
<lb/>ma-kâlada 48 neya Sôbhakṛitu-saṃvatsarada Vaiśâkha-suddha 3 Bṛihaspativâra-saṅkrânti-vyatîpâtaṃ
<lb/>kûḍidandu svasti yama-niyama-japa-samâdhi-śîla-guṇa-saṃpannaruṃ | śauchÂñjanêyaruṃ | Manu-
<lb/>mârgga-charitaruṃ | lôka-vikhyâtarum appa śrîmat-Rudraśakti-Paṇḍitara kâlaṅ karchchi dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi Haḍuvagare-ainûr̤ar̤-oḷagaṇa kaṃpaṇaṃ Chûḷuṅgallu-eḷpattar̤a baḷiya bâḍaṃ
<lb/>Niḍugur̤ute-ondumaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ maḍi nidhi-nidhâna-nikshêpaṃ sahasra-daṇḍa-dôshaṃ modal
<lb/>âge sarvvâya-śuddhiyiṃ sarvva-bâdhâ-parihâraṃ sarvva-namasyav âgi biṭṭu-koṭṭa taḷa-vṛitti Hosager̤eya
<lb/>keḷage biṭṭa gal̤de kamma 4000 ǁ suṅka | eleya hêr̤iṅge elê 100 aḍikeya hêr̤iṅge aḍike 30 eṇṇeya koḍakke
<lb/>eṇṇe mâna 1 int î-dharmamaṃ kâdâtaṅge Gaṅge Gaye Vâraṇâsi Kurukshêtram eṃba tîrtha-sthâ-
<lb/>naṅgaḷalu sâyira-kavileya aḷaṅkâra-sahitav âgi chatur-vvêda-pâragar appa sahasra-brâhṃaṇargge
<lb/>ubhaya-mukhi-goṭṭa-phalam akku ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>kôṭi-payaṃ-kavileyan êḷ- |</l>
<l>kôṭi-tapôdhanara vêda-vi[da]raṃ pannir- |</l>
<l>kkôṭiyane Kôṭi-tîrthade |</l>
<l>kôṭi-mahâ-dinadoḷ aḷidan int idan aḷida ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/><hi rend="it">On a pillar of the Basava temple in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî râja-stâna Chôḷêsvara-dêvara voḷagaṇa stâna śrî-Dharmmêsvara-Bhîmêsvarada râja-guru Chôḷa-
<lb/>Jîyaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/><hi rend="it">At Medakerepura (same hobli), on a broken stone in the Kallêdêva temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>rakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara vijaya-râjyam
<lb/>uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire Jayantîpurada nele-
<lb/>vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi | svaśti samadhigata-
<lb/>pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Kâñchî-pura-varâdhîśvaraṃ Yadu-vaṃśâṃbara-dyumaṇi
<lb/>su-bhaṭa-chûḍâmaṇi nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍaṃ parichhêdi-gaṇḍaṃ Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ
<lb/>srîmat-Tribhuvanamalla-Dêva-pâdâbja-bhṛiṅga nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍa-
<lb/>ḷêśvaraṃ Tribhuvanamalla-Pâṇḍya-Dêvaru Noṇaṃbavâḍi-mûvatt-irchchhâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-
<lb/>śishṭa-pratipâlaneyind âḷdu sukhaṃ râjyaṅ geyuttam ire samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-
<lb/>sâmanta vijaya-lakshmî-kântan ahita-Kṛitântaṃ ripu-sudatî-vadana-kuvaḷaya-tîbrakiraṇaṃ vidita-
<lb/>kîrty-aṅganâbharaṇaṃ kôḍaṇḍa-daṇḍa-k(h)âṇdâsi-maṇḍita-dôr-ddaṇḍa-prachaṇḍa kalahadoḷ atikramisi
<lb/>maled ânta ripu-Kâla-daṇḍa munivara gaṇḍa dakshiṇa-diśâ-viśaya-gaḍiy-aṅka-mallaṃ vibudha-
<lb/>sandôhakke nallaṃ para-bala-phaṇi-vainatêyaṃ śaucha-Gâṅgêyaṃ kâyvara Bhîmaṃ saṅgrâma-Râmaṃ
<lb/>âḷiṅge Baṇañjigaṃ Noṇaṃbana Garuḍaṃ Mârttaṇḍa-dêva-pâdârâdhakaṃ para-bala-sâdhakaṃ suvarnṇa-
<lb/>garuḍa-dhvajaṃ mûrtti-Makaradhvajaṃ chatura-parâyaṇaṃ kîrtti-parâyaṇaṃ Raṇamûrkha-kula-pradî-
<lb/>paṃ vishama-pratâpan | appa śrîman-mahâ-sâmanta Udayâditya-Nâyakara su-putran appa | śrîman-
<lb/>mahâ-sâmantaṃ sakala-lakshmî-kântaṃ haya-Vatsa-râjaṃ gaṇikâ-Manôjam śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ
<lb/>vairi-dik-kuñjaraṃ gôtra-pavitranuṃ parâṅganâ-putranuṃ śrîmat-Hiḍuṃbêśvara-dêvara pâdârâdhakaṃ
<lb/>para-bala-sâdhakarum appa | Kâmayya-Nâyakaru Bemmattanûra nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-sishṭa-
<lb/>pratipâlaneyind âḷdu | sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṅ geydu mahime-vettan âtana guṇônnatiy
<lb/>ent endaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="20"/>para-sâmanta-Kuru-brajôgra-nidhana-prôd-Bhîmanaṃ Kâmanaṃ |</l>
<l>vara-kântâ-rata-kêḷi-châru-chaturôdyat-Kâmanaṃ Kâmanaṃ |</l>
<l>sura-bhûja-pratimâna-dâna-vilasat-prôddâmanaṃ Kâmanaṃ |</l>
<l>dhare kîrttippude sad-budhâvaḷi-manas-saṃprêmanaṃ Kâmanaṃ ǁ</l>
<l>Kâmaṃ vâra-vadhû-janakk akhiḷa-saujanyâbdhiyaṃ perchchisal |</l>
<l>sômaṃ vairi-samâjamaṃ kadanadoḷ kolv-onde-dôr-garvvadiṃ |</l>
<l>Bhîmaṃ tâṃ nuḍid-onde-vâkyam eraḍ ill emb î-jaga-khyâtiyoḷ |</l>
<l>Râmaṃ .. g eṇe endu dhâtri pogaḷguṃ sâmanta-Kâmâṅkanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>intu pogaḷtegaṃ negaḷtegaṃ neley âda sâmanta-Kâmayya-Nâyakara kuḷa-kramânvayâgata-nâḷ-prabhugal
<lb/>enipa Kêta-Gâvuṇḍaṅgaṃ Chauḍi-Gavuṇḍigaṃ tanûjan app Ajja-Gauṇḍaṅgaṃ Muddi-Gavuṇḍigaṃ |
<lb/>puṭṭi | su-putraṃ kula-dîpakanuṃ gôtra-pavitranuṃ mitra-jana-chintâmaṇiyuṃ śrî-Sômanâtha-dêvara
<lb/>divya-śrî-pâda-padmârâdhakanum enisi śrîman-mahâ-sâmanta Bemmattanûra Kâmayya-Nâyakara pâda-
<lb/>padmôpajîvi Haḍuvaṅgerey-aynûr̤akaṃ mahâ-prabhu Hariyama-Gavuṇḍanu tanna Beṇṇedoṇeyûra naḍu-
<lb/>vaṇa-śrî-Sômanâtha-dêvara dêvâlyaman uttuṅga-prâsâda-śikhara-kaḷasaṃ-baraṃ kalu-vesa-nirbbâṇav
<lb/>âgi mâḍisi dêvara aṅga-bhôga-pûje-punaskâra-nandâ-dîvige-naivêdyakkaṃ pûjârigaṃ khaṇḍa-sphuṭita-
<lb/>jîrṇṇôddhârakaṃ saluvant âgi śrîman-mahâ-sâmanta Bemmattanûra Kâmayya-Nâyakara kayyalu
<lb/>Beṇṇedoṇeya Hariyama-Gauṇḍanu bhûmiyaṃ haḍadu | Śaka-varsha 1121 Kâḷayukta-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-su 1 Sômavâradand uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâta-sûryya-grahaṇa-nimittadiṃ śrî-Sômanâtha-
<lb/>dêvargge biṭṭa mattaru | (3 <hi rend="it">lines contain details of gift</hi>) antu mattaru 12 int î-dharmmavaṃ pratipâḷisid-
<lb/>avargge Vâraṇâsi-Kurukshêtra-Gaṅgey-eṃba-puṇya-kshêtra-puṇya-tîrthadali sâsira-kavileya kôḍu
<lb/>koḷaginal suvarṇṇadal kaṭṭisi uttamav-enisida chatur-vvêda-pâragar appa brâhmaṇarige dânaṃ mâḍida
<lb/>...... int î-dharmmavan ârânuṃ aḷidavargge Vâraṇâsi-Kurukshêtra-Gaṅgey-eṃba-puṇya-kshêtra-
<lb/>tîrthada taḍiyalu ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Pâlanahaḷḷi-Dâsâ’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikrama-nâma-saṃvatsarada Kârtika-śu 7 Su Siṅganagiri-durgga ...... Kâmagêti-Baramaṇṇa-ara-
<lb/>sugaḷu Chitrahaḷi-Śiriga Guṇṭanûra Maḷaliga yere-hola mânya jôḷada hola</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/><hi rend="it">At Siddavvanḥalli (same hobli), on a stone in jâlîhaḷḷa, to the north of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ śrî-Sarasvatyai namaḥ śrî-gurubhyô namaḥ śubham astu Pramâdi-saṃvat-
<lb/>sarada Śrâvaṇa-śu 15 lû Hoṭey-Oḍeyarû Yesagûra Banavi-Goṇḍana goḍigge koṭṭa śâsanada vivara
<lb/>Yesagûra ker̤eyanu kaṭṭisida sammandha .... voḷagaṇa hola ........ âvonobba aḷupidaḍe tanna
<lb/>tâyi-tande ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/><hi rend="it">At Yeṇṇegere (same hobli), on a stone in kari-lakki-diṇṇe.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Yaṇṇeger̤e-Liṅgaya-Gavuḍa Pallaki-Timma-vîragârrige kala-guḍiya kaṭṭi-
<lb/>ddakke koṭṭa hola idake tappal âgadu tapidare huḷuvina .... Bhadrapada Sivamûrtti Rudramûrtti
<lb/>kaṭṭidaru Nandana-saṃvatsarada Jêshṭa-śuddha-tadige-Âdityavâra .. Bhadrana pâlu kaḷadu 4 pâl-
<lb/>oḷage vondu pâl idu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/><hi rend="it">At Jampaḷanâykanakôṭe (same hobli), on a stone at the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>K[h]ara-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu 5 lu śrîmatu Vôbe-Nâyakaru Bhavindalu | voḍavina Boppa-Gauṇḍa-
<lb/>Keñcha-Gauṇdage Soṇḍêkereya baḍagi Paruvôjana maga Gaürayage Hanumanta-dêvara guḍiya
<lb/>kaṭṭisi koṭa mânyada hola śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="21"/>42
<lb/><hi rend="it">At Tamaṭukallu (same hobli), on a virakal in Râmadêva’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmat-Masikkâpurâdhipatiḥ atha Bhâradvâja-vaṃśa-Dhanâgamasya putrô Manâgamaḥ tasya
<lb/>cha sûnuḥ Guṇamadhurô nâma satâṃ tyâgavân iti praśastaḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/><hi rend="it">At the same place, on another stone.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>phaṇi-maṇi antu bhôgi phaṇaduḷ maṇi vil-manadon |</l>
<l>raṇa-mukhaduḷḷe kôla neriyarkkum a-nindya-guṇan |</l>
<l>praṇayi-janakke Kâman asitôtpala-varṇṇan avan |</l>
<l>Guṇamadhurâṅka-divya-purushan purusha-pravaran ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/><hi rend="it">At Gunṭanûru, (Hirê Gunṭanûru hobli), on a stone near the Dyâmavvâ temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1459 neya Viḷaṃbi-saṃvatsarada Kârttika-
<lb/>suddha-pañchami | 5 | Gu-lu Hêmâdriy âda Mêruvina dakshiṇa-dikku . Jambû-dvîpa 8 . 126 yôjanav
<lb/>aha râshṭrada Kuntaḷa-dêśâdhipatyake saluva Tuṅgabhadrâ-tîradiṃ Paṃpâ-Virûpâksha-liṅgana nirûpa-
<lb/>diṃ Vidyâraṇya-śrîpâdaṅgaḷa nâmadhêyadiṃ śrî-Harihara-Râyaru kaṭṭisi pratishṭhoy âgi ninda Vidyâ-
<lb/>nagarî-simhâsanakke karttar âda śrîmanu-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Achuta-
<lb/>Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṃ geyiüttam ire Haḍapada Potti-Nâyakara makaḷu Viṭalapa-Nâyaka-
<lb/>ayyanavaru â-nâyya[ka]tana(vu)kke pâlisida(ru) Bematarakalu-sîme-voḷagaṇa-Guṇṭanûra-grâmadali ..
<lb/>.. tanda Vinâya[ka]-dêvaranû Viṭalapa-Nâyaka-ayyanavara sôdara-mâvandiru Koṇḍa-Râyanavaru â-
<lb/>Vinâyaka-dêvarige guḍiyanû kaṭṭisi pratishṭheyanû mâḍisida-saṃmandha â-Vinâyaka-dêvarige dîpa-
<lb/>naivêdya-pûjegaḷige Viṭalapa-Nâyaka-ayyanavari .. puṇyav âgaliy endu Guṇṭanûra-sîmev-oḷagaṇa
<lb/>Mallapurav eṃba grâmavanu sômôparâga-puṇyakâladalu â-Mallapurakke pratinâmav âda Benukâ-
<lb/>purav emba grâmavanu | â-grâmakke saluva chatus-sîmev-oḷagâda gadde bedalu | kâḍâraṃbha | nîr-
<lb/>âraṃbha | sakala-suvarṇâdâya sakala-bhattâdâya nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-
<lb/>sâdhyaṅgaḷ eṃba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya ênu.... â-grâmakke saluva sarva-svâmyavanu Guṇṭanûra-
<lb/>santhey-oḷagaṇa-pasige-sahav âgi Vinâyaka-dêvarige dîpa-naivêdyagaḷigeû pûje-punashkâragaḷge
<lb/>Viṭalapa-Nâyaka-ayyanavarige puṇyav âgali endu avara sô[da]ra-mâvandiru Koṇḍa-Râja-ayyan-
<lb/>avaru koṭṭa grâ[ma] Mallapurav eṃba grâmakke pratinâmad â-Benakapurav eṃba grâmavanu santhe-
<lb/>pasigey elavanu sarvamânyav âgi biṭṭu-koṭṭa dharma-śâsana î-kâriyada Vinâyaka-dêvarige dhûpa-
<lb/>dîpa-naivêdya-pûje-punaskâragaḷige Viṭalapa-Nâyaka-ayyanavara sôdara-mâvandiru Koṇḍa-Râj-ayyan-
<lb/>avaru koṭantha Mallapura-pratinâmav âda Benakâpurav eṃba grâmavanu santhe-pasageyanu âr obbaru
<lb/>naḍasade î-dharmakke aḷipidaru tanna mâtâpitṛigaḷanu gô-brâhmaṇaranu Vâra[ṇâ]siyalu konda
<lb/>pâpake saluvaru endu koṭṭa dharma-śâsana maṅgaḷa maha ǁ ...... nakârey emba grâmadall uḷḷa
<lb/>Vighnêśvarana bije-mâḍisikoṇḍu bandu Guṇṭanûralli .... ma nilisida maṅgaḷa mahâ ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Survey No. 51.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu mahâ-sâmantâdhipati mahâ-sâmanta-pasâyita Ker̤eya-
<lb/>Mâchaya-Nâyakaru Sarvvajitu-saṃvatsarada | Âsvîja-suddha-Vijaya-daśamiyali .. ka .... Guṇṭanûra
<lb/>hiriya-ker̤eya keḷage .... gadde mattar .... dêvara gadde ........ ûriṃ mûḍa .... bedale ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="22"/>47
<lb/><hi rend="it">At Bhîmasamudra (same hobli), on a stone behind the Bhîmêśvara temple on the tank bund.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭâra-
<lb/>kaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêvar Kallyâṇada nelevîḍinoḷ
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | tat-putraṃ | sarvva-lôkâśrayaṃ samasta-budha-janâ-
<lb/>śrayan Âhavamallan-aṅka-kâr̤aṃ para-maṇḍala-śûr̤ekâr̤a kaṭaka-prâkâra vandi-janâdhâra vairi-mada-
<lb/>marddana pratâpa-Janârddanan a-chaḷita-vâkya Châḷukya-mâṇikya vijaya-śrî-kêḷî-sadanan abhinava-
<lb/>Madanaṃ vipaksha-kuḷa-Kâḷa-daṇḍaṃ vîra-mârttaṇḍaṃ ripu-râya-kumâra-hṛidaya-śellaṃ sâhasa-
<lb/>mallaṃ dînânâtha-chintâmaṇi maṇḍaḷika-makuṭa-chûḍâmaṇi Beṅgi-maṇḍaḷêśvaran Ayyana daṇḍi śrî-
<lb/>Vishṇuvardhana-mahârâja-Vijayâditya-Dêvar Vâgaḷiy-aynûr̤uṃ Kadaṃbaḷige-sâyiramuṃ Ballakuḍe-
<lb/>mûnûr̤uṃ Kaṇiyakallu-mûnûr̤uvan uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârka-târaṃ-baraṃ
<lb/>dushṭa-nigraha-visishṭa-pratipâḷanadiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadind âḷuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |
<lb/>svasti samasta-guṇa-gaṇâdhâraṃ vinaya-vibhûshaṇaṃ vinaya-ratnâkaraṃ vibudha-jana-hṛid(a)yaṃ
<lb/>paratrege bhaktaṃ dharmmakârâdyaṃ geluvaṅg abhêdyan êkâṅga-vîra vîrâvadhîra nuḍidante gaṇḍaṃ
<lb/>gaṇḍa-prachaṇḍaṃ toḍare balu-gaṇḍan Ayyana baṇṭa abhinava-Pârthaṃ para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤aṃ
<lb/>pagevara Garuḍaṃ gaḍigaḷ-aṅkuśaṃ gaṇḍara mûkti kaligaḷ-âbharaṇan aṇṇana siṅgaṃ turaga-Rêvantaṃ
<lb/>saṇgrâma-sûraṃ raṇa-raṅga-dhîran ari-baḷa-hutâsanaṃ tappe tappuvaṃ vîradal oppuvaṃ Pallavân-
<lb/>vaya-pâda-paṅkaja-bhramaran Irmmaḍi-Ghasaṇi-sira-chchhêda nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrî-
<lb/>man-mahâ-sâmanta-Bachchayya-Nâyakaṃ Kaḍaṃbaḷige-sâyird-oḷagaṇa Hongundaṃ-mûvattuman âḷutta
<lb/>Saka-nṛipa-kâlâtîta-saṃvatsara-śataṅga 987 Parâbhava-saṃvatsarada Pâuśya-suddha-chhaṭṭi-Sôma-
<lb/>vârad andu uttarâyaṇa-saṅkrânti-nimittam âgi Jayagoṇḍêśvarake Honkunda-mûvattar̤a Mâḷa-
<lb/>Gâvuṇḍanum alliya-okala-makkaḷa sannidhânadoḷ Chandramauḷi-Paṇḍitargge Honkundada piriya-
<lb/>ker̤eya keḷage (4 <hi rend="it">lines following contain details of gift</hi>) initumaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ sarvva-namasyam
<lb/>âgi biṭṭan (<hi rend="it">usual final phrases and verses</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>Maṇḍali-gâva-prachaṇḍa-Bivvigaṃ Jaya- |</l>
<l>goṇḍêśvarakke biṭṭ uṃbaḷiyaṃ |</l>
<l>bhaṇḍaṇak aḷkada-gaṇḍan îyalk âṃpa |</l>
<l>gaṇḍaṃ Mâchigan eyde rakshipaṃ ǁ</l>
<l>mônânushṭhâṇa-japa- | nyâ . -samâyuktan enipa-Chandra-munîsaṃ |</l>
<l>tân . dapad î-dharmmam a- | dên ujvalam âyto Sôvarâsiyin îgaḷ ǁ</l>
<l>âneya siṅghada giḷigaḷa | nânâ-rûpugaḷan akkaraṅgaḷoḷ eseyal |</l>
<l>tân aḷavaḍisuvan endaḍ a- | d ên e.. maruḷe toḍar̤dapai rûvaṇanoḷ ǁ</l>
<l>paḍedoḍe mâṭâpatyama- | n eḍey uḍagade .... neya pâlisid î- |</l>
<l>Mṛiḍa-bhaktiyind .... | ...... bhakta-Sôvarâsiy endaḍe puruḷê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Rudra-rûvâri-Mahâkâḷa-Brahṃaṅge Sôvarâsi koṭṭa ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/><hi rend="it">At Roṭṭihaḷḷi (same hobli), on a stone in the inner wall of the Hanumanta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-saka-varusha 1503 neya Vishu-saṃvatsarada Mârggsira-ba 3
<lb/>Budhavâradalu śrîmanu-mahâ-nâyakâchâriya Kâmagêtiya Segaleya Hanumi-Nâyakara makaḷu
<lb/><note><p>1 Probably a mistake for Vôbaṇa-Nâyaka.</p></note>Lôbaṇa-Nâyakara maga Medakeri-Nâyakarige Kerreya Dêvapa-Gauḍara makkaḷu Sidâpurada Sid-
<lb/>aṇṇa-Gauḍanu koṭṭa grâmada gauḍikeya vikrayada silâ-śâsana namma avasara-nimittav âgi namma
<lb/>gauḍikege saluva Roṭṭehaḷḷiya grâmada . gauḍikeyanu sanda Mârruninda krayav âgi ga 200 yinnûrru-
<lb/>
<pb n="23"/>varaha akshâradalu yinnûrru-varaha kaisâle-mârrâgi tri-vâchaü na.. l oppi koṭṭeü yî-grâmada gauḍi-
<lb/>keyanu Segaleya Hanumi-Nâyakara putra-pautra-pâraṃparey âgi â-chandrârkka-stâyigaḷ âgi sukha-
<lb/>daliy iruvarû endu koṭṭa gauḍikeya kraya-śâsana | yidake sâkshigaḷu (5 <hi rend="it">lines following contain</hi>
<lb/><hi rend="it">names of witnesses</hi>)......</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/><hi rend="it">At Lakshmîsâgara (same hobli), on a stone at the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North face</hi>) svasty Akâḷavarisha-Dêva śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bha-
<lb/>ṭṭâraka vijaya-râjyam uttarôttara-pravarddhamânam â-chandra-târaṃ-baraṃ salutt ire tat-pâda-
<lb/>padmôpajîvi samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmantâdhipati raṇa-raṅga-Bhûrisrava kâyvara
<lb/>Javaṃ pratibalad aggaḷe ripuge nippasara Kali-yuga-Kâmaṃ śrîmat-Kannayyaṃ Kadaṃbaḷige-sâyira-
<lb/>mumaṃ nidhi-nidhâna-nikshêpa-sahasra-daṇḍaṃ modalâgi dushṭa-nigraḥa-visishṭa-pratipâḷanaṅ geydu
<lb/>sukhadin âḷutt ire âtana vaṃśâvaḷi |</p>
<quote> <lg>
<l>Aja-sutan Atriy Atriya magaṃ Śaśi Sôma-sutaṃ Budhaṃ Budhâ- |</l>
<l>nvajan a-jitaṃ Purûravan udâra-Purûrava-nandanaṃ jagad- |</l>
<l>vijita-mahâ-baḷaṃ Naḥushan â-Nahushaṅge ma (<hi rend="it">west face</hi>) gaṃ Yayâti-bhû- |</l>
<l>bhujan amaḷaṃ Yayâtige magaṃ Yadu Yâdava .. nanva.... ǁ</l>
<l>.... kuladoḷ palaruṃ | .. diniyam su.. din âl̤dar avariṃ bal̤iyaṃ |</l>
<l>srî-dayitaṃ Dantigan udi- | tôditam âta nindan akhiḷa-râjya-śrîyoḷ ǁ</l>
<l>Dantigana putrakaṃ râ- |</l>
<l>jyântaram âdandu Kannaraṃ kir̤iy-ammaṃ |</l>
<l>santânadoḷ il̤da bal̤ikk- |</l>
<l>ant âtana tanayan oppe Nirupama-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>â-Nirupamaṅge vuṭṭida- |</l>
<l>n ânata-ripu-nṛipa- kadambakaṃ Jagatuṅgaṃ |</l>
<l>.. n â-Jagatuṅgana maga- |</l>
<l>n î-neladoḷ negal̤d-Amôghavarisha-mahîsaṃ ǁ</l>
<l>negal̤d il̤d Amôghavarishana |</l>
<l>magan intuṃ Dêvan enisidoṃ Dêvana per- |</l>
<l>mmagan Indaran âtan Kali- |</l>
<l>[......] châgiy enisidoṃ vikramadiṃ ǁ</l>
<l>Indarana magan Dêvaṃ |</l>
<l>tandeyavol negal̤da Dêva-Râja-sutaṃ Ga- |</l>
<l>[bhi]ndaran âtana magan abhi- |</l>
<l>vandita-padan ir̤iva-Kannaraṃ dharmma-paraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-prasâdadi .... kkimma ...... Âtrêya-gôtrar śrîmat-Sômayyarasara magan Er̤eyamayyan Er̤eya-
<lb/>mayyana magan svasty anêka-guṇa-saṃpannan ishṭa-jana-vatsalaṃ dushṭa-vidhvaṃsa-(<hi rend="it">east face</hi>)
<lb/>ka bagevante nilva svâmi-bhṛitya baṇṭa- .. nâ .. rike nallâtaṃ śrîmat-Sômayya Kaḷḷambuṇusey-
<lb/>oḷagâgi 9300 Bâḷava .. ḷḷiyuṃ parivâravuvaṃ .. tushṭar mmâḍi sukhadin âbhyantara-siddhiy
<lb/>âgutt ire Saka-varisha 928 Parâbhava-saṃvatsarântarggata-Pausha-bahuḷa 13 Budhavâram uttarâyaṇa-
<lb/>saṅkrântiy andu śrîmat-Kannayya Charitravaḷḷiyumaṃ Perbbâḷumaṃ Bidiruvaḷḷiyu ...... radoḷ
<lb/>koṇḍu gal̤edeya maṇṇuṃ .. gâvuṇḍagaṃ .... maṃ sa ...... deya maṇṇumaṃ Sômayyage kâlaṃ
<lb/>karchchi koṭṭa Sômayya Kaḷḷambuṇuseya Sômanâta-dêvara stânake tad-dina.... Kâsyapa-Bhal̤âraṅge
<lb/>punar-ddânaṃ kâlaṅ-kal̤chi koṭṭodu ǁ (<hi rend="it">usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="24"/>50
<lb/><hi rend="it">At Kyâsâpura (same hobli), on a stone in Survey No. 60.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Nityavarsha-Dêva śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêshvara pa[ra]ma-bhaṭṭâraka
<lb/>chalad-aṅka-kâr̤aṃ Mannekhêḍadoḷ pṛithvî-râjyaṅ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-
<lb/>pañcha-mahâ-śabda mahâ- . ra-manna palarode gaṇḍaṃ para-balad Aṇuva drôhara śûla sâmanta-sar-
<lb/>vvajña śrîmat-Pandayyaṃ Kadaṃbaḷige-sâ[yi]ramumaṃ dushṭa-nigraha-viśishṭa-pratipâḷanaṃ geydu
<lb/>Bil̤avṛittiyoḷ âḷutt ire Saka-varisha 890 neya Vibhava-saṃveśchharada Jêshṭa-suddha-pâḍive-Brahes-
<lb/>pativârad ando Ker̤eyûroḷḷa Aṇṇayyanu mâḍisida [Ka]lêśvara-dêvara dêgulakke âtanu kaṭṭisida ker̤eya
<lb/>kel̤age nâlku marttar kkeyu biḍuvudokke Bîravuramuṃ Bidirvvaḷḷiyuman ondo-agrahâraṃ mâḍi alliya
<lb/>.. rvvaru bîra-durggama bêḍi Aṇṇaya(m)na kaṭṭisida kereyya dêgulakke biṭṭar ad â-chandrârkka-târa-
<lb/>kaṃ Bâl̤a-Gâvuṇḍa Kaṃbhayyanu Kaḷḷavuṇuyûra mahâjanamuṃ Goggiyapurada Bâḷachanu Paratra-
<lb/>dêvara maṭhada Khêharaśaśti-Bha .. basadiya Râvachandra-kîrtteyyanamuṃ modelâgi sâyara-nâḍum
<lb/>ayvatt-eṇṭ-agraḥâramuṃ pañcha-maṭa-sthanamu sâkshi</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/><hi rend="it">At Kaḍaḷeguddu (same hobli), on a stone in the Ânjanêya temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâ 1574 Kali-varusha nâ 47 .. madhyama-bîsige
<lb/>saṃvatsara 6 Nandana-saṃvatsarada Mâgha-śu 5 Bhânuvâradalu <unclear>śrîmatu</unclear> râjâdhirâja râjêśrî Raṅga-
<lb/>Râyar-aiyyanavara kâryya-karttar âda Hagalu .... manya śrîman-mahâ-nâyakâ[châr]rya Kâmagêti-
<lb/>Vôbaṇṇa-Nâyakar-ainavara komâra Medakeri-Nâyakar-ayyanavara komâra Kastûri-Raṅgappa-Nâya-
<lb/>kar-ainavara komâra Yimmaḍi-Medakeri-Nâyakar-ainavaru .............. Keñcha-Vaḍêra maga
<lb/>Puṭṭaṇa yîtana maga ............ mana-prîtiy âgi koṭṭa agrâra namma Chitrahaḷḷi-sîme ......
<lb/>Hirê-Guṇṭanûra mâgaṇige saluvantâ grâma Kaḍalegudu â-Kaḍelege saluvanta kâḍâraṃbha nîr-
<lb/>âraṃbha biṭṭi âya .. kâṇike suṅka sakala-suvvarṇṇâdâya yêka-bhôgyavanu tâmra-śâsana-silâ-śâsanâṅ-
<lb/>kitav âgi agrahârav agi koṭṭidhe namma putra-pautra-sûryya-chandrâdigaḷu uḷḷa-paryantadalu bhôjana-
<lb/>mâḍikoṇḍu bahadu yidakke dâvanu tappidavana bâyili katte ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/><hi rend="it">At Bommanahalli (same hobli), on a stone in Timmayya’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Châma-Râja-Vaḍeyaravara tanaya śṛî-Krishṇa-Râja-Vaḍeyaravaru Channa-Basava-Śâstrigaḷa
<lb/>putra-pautra-pâraṃparyav âgi naḍasi-koṭṭa dharma</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/><hi rend="it">At Holagavâḍi (Hire-Guṇṭanûr hobli), on a stone near the Kellêsvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Manumatha-samvatsaradalu ........ Mâbôjana maga Mârôjanu ........ ḷiya tur̤u hariya kâdi satu
<lb/>sura-lôka-prâpita ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/><hi rend="it">At Chikkapura (same hobli), on a stone at the village entrance.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî Siddhanâtha śaraṇu ǁ svasti śrîmatu Śaka-varusha 1277 neya Manmatha-saṃvatsarada Jêshṭa-
<lb/>śu 7 Sô svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvarar âda maṇḍaḷika-Khaṇḍeya .. Sômaya-Nâyakana kumâra
<lb/>Mallinâtha-Voḍeyaru Bemmattanakalla Siddhanâtha-dêvariṅge Chikkapurada grâmada chatus-sîme-
<lb/>voḷagaṇa ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanu ...... jîrnnôddhâraṃ mâḍi sarbbamânyav âgi Siddhanâtha-
<lb/>dêvara sthânika Hiriya-Siddhaṇṇaṅgaḷa maga Sômaṇṇaṅge dhâreyan er̤adu koṭṭevu sarbbamânyav
<lb/>âgi śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="25"/>56
<lb/><hi rend="it">At Haḷuvadhâra (same hobli), on a stone in front of the Mâsti-guḍi.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varushaṅgaḷu 1640 neya Viḷaṃbi-nâma-saṃvatsarada Kârt-
<lb/>ika-śu 3 Guruvâradalu Vâlmîka-gôtrada śrîman-mahâ-nâyakâchâryya Kâmagêti-Kastûri-Raṅgappa-
<lb/>Nâyakara pautrar âda Medekeri-Nâyakara putrar âda Baramaṇṇa-Nâyakar-ayyanavaru Siñjigere-Śrî..
<lb/>ya-bhaṭara Baggûra Bhaṭara-Timmappana pautran âda Puṭṭappana putran âda Bhaṭara-Timmappage
<lb/>barasi-agrahâra-grâmada dâna-paṭi[da] kramav ent endare | namma bhaṭayarugaḷige kîrtti sukṛitav
<lb/>âgabêk endu nâügaḷu râjya-mâḍuvâga Durgada-sîme-vaḷagaṇa Haḷuvadhârav eṃba grâmavannu dhârâ-
<lb/>........ yî-grâmake saluva kâḍâraṃbha-nîrâraṃbha-jala-pâshâṇa-akshîṇî-âgami-siddha-sâdhyaṅgaḷ
<lb/>eṃba ashṭa-bhôga-têja-svâmya yallanu ...... â-chandrârkka-sthâyiy âgi sukhadali anubhaviskoṇḍu
<lb/>.... yintendu barasi-koṭṭa grâma-agrahârada dâna-patrada śâsana ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>) yidake bêḍaru
<lb/>tappidare tamma guru-janake tappida-hâge gurustaru tappidare guru-liṅga-jaṅgamake tappida-hâge
<lb/>kshatriyaru tappidare brâhmara vadhe-mâḍida-hâgê turukaru tappidare Makkêli handi-tinda-hâge
<lb/>brâhmaru tappidare Kâsiyali gô-hatya-mâḍida-hâge yendu barasi-koṭṭa śâsana yidake tappidavara
<lb/>bâyali katte........</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/><hi rend="it">At Sâdarahaḷḷi (same hobli), on a stone in Bâganâḷa-Tippayya’s field.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Satyâśraya-kuḷa-tiḷaka (2 <hi rend="it">lines illegible</hi>) sûr̤ekâr̤a maṇḍala-(9 <hi rend="it">lines illegible</hi>)-Dêvara râjyam uttarôtta-
<lb/>râbhivṛiddhi ...... m â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ............ svasti samasta.... manneya ......
<lb/>gandha-gaja-siṅgha sâhasôttuṅga raṇa-raṅga-râkshasaṃ Bisa .. madêbhâṅkusaṃ .... manneya-
<lb/>gondaḷa-Chaturmukha .. ttu-gaṇḍa kadana-prachaṇḍa kâyvara-Bhîma chalad-aṅka-Râma pageyaṃ
<lb/>beṅkoḷva badase.......... lalâṭa-paṭṭaṃ vairi-gharaṭṭaṃ vîradind oppuvaṃ para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤aṃ
<lb/>vairi-baṅgâr̤a.... manneya-tirupa.. n êkâṅga-vîra ari-baḷa-kari-tura.... ka-vîrâgragaṇya ...... kôḷâ-
<lb/>haḷa kavi-gaṇaka-vâdi.... sañcharaṇa durita-saṃharaṇa dharmmâvatâraṃ chatus-samayâdhâraṃ Sô-
<lb/>mêśvara-dêva-pâda-paṅkaja-bhramara nâmâdi-sama(sa)sta-prasasti-sahita śrîman-mahâ-(mam) Maṅ-
<lb/>gayya-Nâyakanu Paḍavaḷa-Barmmayya te .. ker̤eyûra tanna pesara Brahmêśvara-dêvara pratishṭe-
<lb/>mâḍisi dêvâlyaman ettisi Mauni-Dêvargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Haḍavaḷa-Bammayyana-ker̤eya ker̤e-
<lb/>goḍaṅge modal-êriya biṭṭa gal̤de kammaṃ nâlnûr̤u piriya-ker̤eya naḍuvaṇa tûṃbinalu Maṅgayya-
<lb/>Nâyakaṃ biṭṭa gal̤de kammaṃ mûnûr̤u Kâyvara-Bhîmana-ker̤e-goḍaṅgeyalu kamma inûr̤u antu
<lb/>kammaṃ 900 (<hi rend="it">on a side — 8 lines illegible</hi>) int î-dharmmamaṃ pratipâḷisidavargge Kurukshêtra-Prayâge-
<lb/>Vâraṇâsi-Arghyatîrthadoḷ chatur-vvêda-pâragar appa brâhmaṇargge tapôdhanargge sâsira-kavileya
<lb/>koṭṭa phalam akkuṃ î-dharmmaman aḷidâtaṅg anituman aḷida pâtakam akku (<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>na visham visham ity âhur dêva-svam visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti brahma-svam putra-pautrakaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/><hi rend="it">At Bâgenahâḷu (same hobli), on a stone in the site of the ruined Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Saka-kâla-saṃvatsara-śataṅgaḷ eṇṭunûr̤a nâlvatt-ondaneya Îśvaram eṃba varshaṃ pravarttam
<lb/>âge svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda <note><p>* So in the original.</p></note>Pallavâtmayaṃ nannig âśrayaṃ srîmatu Ayyapa-Dêvaṃ
<lb/>râjyaṃ geyye Dêvanûru (<hi rend="it">rest effaced</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="26"/>64
<lb/><hi rend="it">At Koḷahâḷu (Barmasâgara hobli), on a stone in the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvaraṃ parama-bhaṭ-
<lb/>ṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jagadêkamalla-Dêva-vijaya-râjyam
<lb/>uttarôttarâbhivriddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluüttam ire Kalyâṇada nele-
<lb/>vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda
<lb/>mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kâñchî-pura-varâdhîsvaraṃ Yâdava-kuḷâṃbara-dyumaḷi samyaktva-chûḍâmaṇi
<lb/>nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa parichhêdi-gaṇḍaṃ Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ śrîmatu Vîra-Pâṇḍya-Dêv-
<lb/>arasaru Noṇaṃbavâḍi-muvatt-irchchhâsirava dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ mâḍi sukha-saṅka-
<lb/>thâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire | Sak(h)a-varisada Prabhava-saṃvatsarada Kârttika-suddha 9
<lb/>Sômavârad andu uttarâyaṇa-saṅkrânti-nimittadiṃ Koḷḷahâḷa śrî-Yâdêsvara-dêvarggey alliya mahâ-
<lb/>prabhu Mummuri-Gaṇḍapa-putraṃ dêsiy-aṅkakâr̤aṃ chalad-aṅka-Râvana kaṭṭid alagu samasta-guṇa-
<lb/>saṃpannan appa Bammeya-heggaḍeya su-putran appa Benaka-veggaḍeüṃ Bamma-Gauḍana putra
<lb/>Mudda-Gauḍanuṃ dêvara khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhârakaṃ nandâ-dîvigegaṃ nivêdyakaṃ (y)âchâry-
<lb/>yana (y)âhâra-dânakaṃ Bamma-Jîyana tamma Benakarâsi-Paṇḍitargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi
<lb/>biṭṭa hiriya-ker̤eya modala-gadde (<hi rend="it">rest contain details of gift and usual final phrases and verse</hi>)
<lb/>baradaṃ sênabôva Muddeyya.</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/><hi rend="it">At Hirê-Bennûr (same hobli), on a stone south of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ .............. su-bhaṭa-chûḍâmaṇi
<lb/>.......... vijaya-kara-kaṅkaṇaṃ .... mâ .... ta-sapta .......... lâñchhana-jaya-staṃbha ......
<lb/>.......... charaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇaṃ Yâdava.... ṇaṃ......... parichchhêdi-gaṇḍa |
<lb/>Râjiga-Chôḷa-manô-bhaṅgaṃ .... jagad-êka-ma ........ nâmâdi-prasasti-sahita śrîman-maḥâ-maṇḍa
<lb/>...... Jagadê ........ ru Noṇaṃbavâḍi-mûvatt-irchchhâsiramuvaṃ dushṭa-nigraḥa ..........
<lb/>suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvut........ samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâma......
<lb/>.. lakshmî-kâ .......... vîra kadana ............ saṅgrâma-Bîva............. bhuja-daṇḍa ..
<lb/>............... nija-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa.................. na-prachaṇḍa .. âhava-śauṇḍa |
<lb/>bill-aṅkakâr̤a ...... jaṅkâr̤a sâmanta .... n ir̤iva .... bar̤a-siḍilu .... kaṭaka .... ḷḷâra .... Ere
<lb/>.... sâhaṇi .... saṅgrâma-dhîra ............ ghana-samaya-saṅkîrṇṇa-........ sa-kâr̤a ...... va-
<lb/>pâdârâdhaka Vijaya-Pâṇḍe-Dêva ........ kâr̤a ........ ṇa Kêtamallana kaṭṭid-alagu ..........
<lb/>srîman-mahâ-sâmantâdhipati ma .................. dushṭa-nigraha-śishta-pratipâḷanadiṃ sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvuttam ire .......... svasti .... prasasti-sahitam śrîma ..........
<lb/>Gauḍa Mala-Gauḍa ...... su-putra .............. śrî- . ma ........ raṇiyoḷu pogaḷalu śrî-Râmês-
<lb/>vara ............ dharmma-guṇak âsara ...... Bâcha-Gauḍa........ negaḷalu negaḷdaṃ........
<lb/>.... Bâchaṇane ...... sida .... baṇṇisuva ...... mâḍisida śrî-Râmêśvara-dêvara sannidhi ....
<lb/>Chaitra-pavitrakkaṃ tapôdhanar-âhâra-dânakkaṃ (<hi rend="it">rest gone</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/><hi rend="it">On a vîrakal in the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu jayâbhyudaya-Jaya-saṃvatsarada Âsvîja-ba 7 Â śrîmatu Vîra-Nârasiṅ[ga]-Dêvana
<lb/>râjyadalu Beṇṇaüra Damma-Gauḍana magaṃ Bamma-Gauḍaṃ tann ûra tur̤u hariye kâdi ......
<lb/>sura-[lô] ka-prâptan âda yâtana kâlake........ Bilema ............ Gauḍager̤eya hinde gadde nûr̤u
<lb/>kaṃba beddalu innûr̤u .... Brahmapurige gade nûr̤u bedda kaṃ .... int idaṃ pratipâlisad irddaḍe
<lb/>Gaṅgâ-dêviya taḍiya kavileya kondantaha pâpa śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="27"/>67
<lb/><hi rend="it">At Kalukunṭe (same hobli), on a stone in the Bôra-Nâyaka’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Saka-varuśa 1267 neya Pârttiva-saṃvatsarada Asvîja-su 1 Sô śrîmatu Mallinâtha-Voḍeyaru
<lb/>Bemmattûra Dâsidêva-Voḍeyarige biṭa pura śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in Bora’s field.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu Bemmatura Dasidêva-Voḍeyara pura śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/><hi rend="it">At Yeḷagôḍu (same hobli), on a stone in the Survey No. 52.</hi></head>
<p>
<lb/>(2 <hi rend="it">lines gone</hi>) svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kâñchî pura-varâdhîs-
<lb/>varaṃ (5 <hi rend="it">lines gone</hi>) samasta-prasasti-sahitaṃ.... maṇḍaḷêśvaraṃ ............ nelevîḍinoḷu sukha-
<lb/>saṅkatâ-vinôdadiṃ prithvî-râjyaṃ geyyutt ire svasti samadhigata-pañcha-mahâ ........ ya lakshmî-
<lb/>kânta .... ker̤i-pura-varâdhiśvara ........ kadana (7 <hi rend="it">lines gone</hi>)-saṅkîrṇṇa-râga samaṃ ..........
<lb/>vandi-jana-kalapa-vṛiksha śrî- ........ Vijaya-Pâṇḍya-pâdâbja-bhṛiṅga sâhasô.......... dha-vâraṇa
<lb/>........ prasasti-sahitaṃ śrîma...... Araker̤e-nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha ........ sukha-saṅkatâ-
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttum ire (3 <hi rend="it">lines gone</hi>) manusyaṃ nirataṃ ǁ mattav âtana .... yent endaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>............................ |</l>
<l>nirmmaḷa-châritra-satya-sauchâchâraṃ |</l>
<l>nûrmmaḍiy enisida .......... |</l>
<l>.......... kam â-Châkaleyaṃ ........ ǁ</l>
<l>piridu yasô-guṇaṃ .... mûrti dânad â- |</l>
<l>gare pitṛi-vipra-dêva-guru-pûjeyoḷ ante Pârvatî |</l>
<l>........ su-brate su-sîla-guṇânvitey eṃbaḷe .... dâ |</l>
<l>varisidaḷ endoḍ ê-vogaḷvu ........ Châkaṇakkanaṃ ǁ</l>
<l>ant enipa hemmeyoḷu sâ- | mantaṃ śrî- .... ka........ |</l>
<l>.... Haran Ume Saṇmukha- | n ant ogedaṃ Sôvi-Dêvan îvara dêva ǁ</l>
<l>Manu-mârggaṃ .. nayâṃburâsi vibhava .. Surêndrâchaḷakk |</l>
<l>anurûpaṃ dor̤e pâṭi pâsaṭiy enipp-î-hemmeyaṃ tâḷdi tan- |</l>
<l>nane lôkaṃ pogaḷalke kîrttise janaṃ ninnannar âr sSôvi-Dê- |</l>
<l>vana hemp unnatiy âdud end ad uḷid î-mânusyaraṃ nam ...... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>mattam avara guru-kulam ent endaḍe | svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânush-
<lb/>ṭhâna-japa-samâdhi-sîla-guṇa-sampannar appa śrîmatu...... lika-Jîyage Saka-kâla 1089 neya Byaya-
<lb/>saṃvatsarada Chaîtra-suddha-pâḍiva-Sômavâradand uttarâyaṇa-saṅkramaṇa-nimittav âgi Malli-
<lb/>kârjju[na]-Paṇḍita-dêvara kâlaṃ karchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi dêvara snâna-nivedya-nandâ-dîvige-
<lb/>gaṃ Chaitra-pavitra-tapôdhanar-âhâra-dânakkaṃ biṭṭa gadde (<hi rend="it">here follow details of gift and usual
<lb/>final phrases</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Bhôgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti srî Śaka-varisa 1327 neya Pârthiva-saṃvatsarada Chaitra-ba 7 Â Eḷagôḍa-grâmastar âda
<lb/>Maṇḍali-Nâyakana maga Bommi-Nâyaka Bîra ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="28"/>73
<lb/><hi rend="it">At Nellikaṭṭe (same hobli), on a stone near the Kallêśvara temple in the tank bed.</hi></head>
<p>
<lb/>koḍagi-galu ........ śrî-Uchaṇṇa .. Keñchelammanavara varada-maga Kâmagêti-Kastûri-Medakeri-
<lb/>Nâyakaru Nelikaṭege tamma paṭada Nâga .... chik-amanavara hesarali kaṭisida kere yidu Nelikaṭe-
<lb/>Basavayana maga Keñchayana mukhântradinda kaṭida kere ........ tamma .. ge puṇyav âgaliy
<lb/>endu kaṭisida kere</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/><hi rend="it">At Bêvinahaḷḷi (same hobli), on a stone in the enclosure of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Nityavarisha-Dêva śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ |
<lb/>chalad-aṅkakâr̤aṃ śrîmat-Koṭṭiga-Dêvana samudra-paryyantaṃ prithvî-râjyaṃ geyyuttuṃ Mânya-
<lb/>khêṭadoḷ ire | Châḷukya-vaṃśâvaḷiyoḷ |</p>
<table>
<row>
<cell>kaṃ |</cell>
<cell><lg>
<l>negal̤da Ka .... n udagraṅg | agaṇita-guṇa-gaṇa-vibhâsi Maṅgaḷa-Râyaṃ |</l>
<l>magan a .... tanayaṃ | jagadoḷ ati-tyâgi Vikramâditya-nṛipaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta |</cell>
<cell><lg>
<l>â-vibhug âtmajaṃ ner̤eye puṭṭaḍe puṭṭida Piḷḷimayyan ant |</l>
<l>â-vasudhâdhipaṅge tanayaṃ kali-Koṅkaṇa-Deva .. suhṛid- |</l>
<l>bhâvan avaṅge Kîrttiyaran agrajan âtana <choice>
<sic>sünu</sic>
<corr>sûnu</corr>
</choice> dâni tâṃ |</l>
<l>[? Rê]vaṇanâtan âtana magaṃ negaḷdaṃ sale Râja-bhûbhujaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kanda |</cell>
<cell><lg>
<l>âtaṅge Bikkiyaṇṇaṃ | mâte[ge] sat-putran â-su-putraṅge sutaṃ |</l>
<l>nûta-guṇaṃ Goggi Goggiga- | v îtaṃ śrî-Sûdrakâṅkan âtaṅge magaṃ ǁ</l>
<l>sanda-mahâ-sâmantaṃ | Pandigan ânt ittum ir̤iduv î-jagadoḷ Saṅ- |</l>
<l>krandana-nandana-sadṛiśaṃ | nindaṃ nija-râjya-padaviyoḷ sukhadindaṃ ǁ</l>
<l>âtana sati sakala-jagan- | nûte guṇavante Jakki-sundari negaḷd â- |</l>
<l>khyâtiya-Kâkaṃbâḷoḷ | mâteyoḷ oḷp eseye basadiyaṃ mâḍisidaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>antu samasta-guṇa-gaṇâḷaṅkṛite samyaktva-dhavaḷe su-jana-veḍaṅgi sahaja-Sarasvati viḷâsa-vidyâ-
<lb/>dhari śrîmat-Jakki-sundariyar mâḍisida basadige | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-
<lb/>sâmanta Châḷukya-sarvvajñaṃ guṇa-ratnâgaraṃ satya-Kânînaṃ pati-hita-Pavanajaṃ para-balad
<lb/>Aṇuvaṃ | drôhara sûlaṃ mada-kari-gaḷḷa śrîmat-Pandigaṃ Kadaṃbaḷige-sâyiramumaṃ sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadindam âḷuttav il̤du Saka-varisha 890 neya Prabhava-saṃvatsarada Pushya-mâsad
<lb/>uttarâyaṇa-saṅkrântiy andu | Kuvul̤igaṇa.. yâchâryyar app Ashṭôpavâsada-Bhaṭârara śishyar Râma-
<lb/>chandra-Bhaḷârargge Madalûru-Maḷagavâḍiyumaṃ kâlaṃ karchhi eraḍ-ûrgge siddhâyam ayvattu-
<lb/>gadyâṇaṃ mâḍi-koṭṭar avu-modalâg avar-âḷva bâḍaṅgaḷoḷ ellaṃ mêl-âḷkeyuṃ kir̤u-der̤eyum illa int
<lb/>idakke (<hi rend="it">here follow names of witnesses</hi>) î-śrî-dharmmamaṃ naḷeyisidâtaṃ tuḷâpurushav il̤du asvamê-
<lb/>dhaṅ-geyva phalaman eyduvan | î-dharmmaṃ naḍeyisade kiḍisi-koṇḍâtanu jJayantadoḷ ṛishiyaraṃ
<lb/>Prayâgeyoḷ brâhmaṇaraṃ Vâraṇâsiyoḷ kavileyan aḷida-dôshaman eyduvaṃ | (<hi rend="it">usual final verses</hi>) śrî-
<lb/>Kumârakîrti-Dêvara guḍḍaṃ Subagaṃ baredaṃ maṅgaḷa mahâ śrî</p>
<p>
<lb/>svasti śrîmat- .... basadige.... Biḷḷûru Vidvaṅgi Biḷvâyu Kodalûru maṅgaḷa ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/><hi rend="it">At Isâmudra (same hobli), on a rock near the Bâgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasty Akâḷavarisha-Dêva-śrî-pṛithuvî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-parama-bhaṭṭârakara
<lb/>vijaya-râjyam â-chandrârkka-târaṃ-baram uttarôtta[raṃ] sa .... tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-
<lb/>pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantâdhipati raṇa-raṅ[ga]-Bhûriśravaṃ kâyvara Ja.... prati-balad-aggal̤i
<lb/>ripuge nippasaraṃ Kali-yuga-Râmaṃ jayad-uttaraṅgaṃ atiratha-mallaṃ pratipaksha-Sûdrakaṃ śrimat-
<lb/>Kannayyaṃ Kadaṃbaḷige-sâyiramumaṃ nidhi-nidhâna-nikshêpa ....daṇḍaṃ modal âge dushṭa-nigraha-
<lb/>
<pb n="29"/>visishṭa-pratipâḷanaṃ .. tt ire Saka-varsha 864 neya Plava-saṃvatsarada Jêshṭa-su .... dasamî-
<lb/>Bṛihaspativâram âge | Kannayyaṃ dêvara ko .... vara Puḷḷiyaṇṇana magaṃ Râcheyaṅge Raṭṭa-Gâ ..
<lb/>.. ṇḍan endu boṭṭ iṭṭa sthitiy ent endoḍe âraveyoḷ ...... la aḍḍaṇigeyuṃ taḷigeyuṃ âtanâ ....
<lb/>ṇḍanu kâd ivum uṇḍoḍ arasar eñja .... Kadaṃbaḷige-sâyiradoḷaṃ dêvar-ellakaṃ nâlku-vittiya mane-
<lb/>yoḷ uṇḍoḍ eñjalan ikki .. pôpar tôraṇa-variyâde (3 <hi rend="it">lines effaced</hi>) vuṇuseya tâḷavâranuṃ Kâkaṃbâl̤a
<lb/>Kaṃbayyanuṃ Asagagôḍa Siriyammanuṃ | idaṃ naḍeyisid âta Śrîparbbatadoḷ .... geydaṃ Kuru-
<lb/>kshêtradoḷ ...... goṭṭaṃ Bâṇarâsiyoḷ ka .... yaṃ koṭṭaṃ int î-sthitiyan aḷid âta Śrîparbbatadoḷ
<lb/>sâsirvvar-ttapasiyarumaṃ sâsira.... kavileyumaṃ sâsirbbar-brâhmaṇarumaṃ al̤idoṃ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone at the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasty Amôghavarsha-Dêva-śrî-pṛithvî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêśvara-parama-bhaṭṭârakara vi-
<lb/>jaya-râjyam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ salutt ire Saka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsara-śataṅga 859 ya
<lb/>Hêmaḷaṃbi-saṃvatsaraṃ pravarttise tad-varshâbhyantara-Bhâdrapada-bahuḷad-Amavâsye-Bṛihas-
<lb/>pativârad andu Raṭṭa-bhûpara vaṃśâvaḷi |</p>
<quote> <lg>
<l>Aja-sutan Atriy Atriya sutaṃ Śasi Sôma-sutaṃ Budhaṃ Budhâ- |</l>
<l>nvajan ajitaṃ Purûravan udâra-Purûrava-nandanaṃ jagad- |</l>
<l>vijita-mahâ-baḷan Nahushan â-Nahushaṅge magaṃ Yayâti-bhû- |</l>
<l>bhujan amaḷaṃ Yayâtige magaṃ Yadu Yâdavar âtan-anvajar ǁ</l>
<l>Yâdava-kuladoḷ palaruṃ | mêdiniyaṃ sukhadin âḷdor avariṃ bal̤iyaṃ |</l>
<l>śrî-dayitan Dantigan udi- | tôditam âta nindan akhiḷa-râjya-śrîyoḷ ǁ</l>
<l>Dantigan a-putrakaṃ râ- | jyântaram âdandu Kannaraṃ kir̤iy-ammaṃ |</l>
<l>santânadoḷ il̤da bal̤ik[k] ant | âtana tanayan oppe Nirupama-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>â-Nirupamaṅge puṭṭida- | n ânata-ripu-nṛipa-kadambakaṃ Jagatuṅgaṃ |</l>
<l>tân â-Jagatuṅgana maga- | n î-neladoḷ negal̤d Amôghavarsha-mahîśaṃ ǁ</l>
<l>negal̤d il̤d Amôghavarshana | magan intuṃ Dêvan enisidoṃ Dêvana per- |</l>
<l>mmagan Indaran âtaṃ Kali- | yugadoḷ kali châgiy enisidaṃ vikramadiṃ ǁ</l>
<l>Indarana magan Dêvan | tandeyavol negal̤da Dêva-Râja-sutaṃ Ga- |</l>
<l>bhindaran âtana magan abhi- | vandita-padan Ir̤iva-Kannaraṃ dhamma-paraṃ ǁ</l>
<l>Manu-mârggaṃ charitaṃ dvishat-kuḷa-haraṃ śauryyaṃ jagad-vyâpi śâ- |</l>
<l>sana-baddhaṃ nuḍi kalpa-vṛiksham enikuṃ san-mâna-dânaṃ śaśâṅ- |</l>
<l>ka-nibhaṃ kîrtti samant ananta-guṇadind iṃ Kannaraṃ Dharmma-nan- |</l>
<l>dananiṃ Pâghavanim Diḷîpa-nṛipaniṃ Mândhâtanind aggaḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmantâdhipati raṇa-raṅga-Bhûriśramaṃ kâyvâra Javaṃ
<lb/>prati-balad aggal̤e ripuge nippasaraṃ Kali-yuga-Râmaṃ jayad-uttaraṅgaṃ atiratha-mallaṃ prati-
<lb/>paksha-Sûdrakaṃ śrîmat-Kannayyaṃ Kadaṃbaḷige-sâyiramumaṃ nidhi-nidhâna-nikshêpa-sahasra-daṇ-
<lb/>ḍam-modalâge dushta-nigraha-visishṭa-pratipâḷaṇaṃ geyd âḷutt ire Kâkaṃbâl̤a pañcha-maṭha-sthâna-
<lb/>muṃ gâvuṇdaṃ Kaṃbhayyanuṃ Ker̤eyûr-Ayyapa-Dêvanuṃ Chimmachanûra Mahârajayyanuṃ Moḷiya-
<lb/>nûra Dêvayyanuṃ Paṃpayyanuṃ Kaḷḷabuṇuseya Ponnavâra-Gâvuṇḍanum int inibarum adhyakshadoḷ
<lb/>Goggiya dêgulada Dharmmarâsi-Bhaṭârara kâlaṃ karchchi koṭṭa-sthitiy âvud endoḍe Hedarigaṭṭavuṃ
<lb/>Kâriṅger̤eyuṃ Siriṅger̤eyuṃ Iṭṭageyum antu nâlkuṃ bâḍavumaṃ sarvva-bâdhâ-parihâraṃ kshudrô-
<lb/>padrava-bâdhegaḷ onduvaṃ geyya salla akshata-mâtraman appoḍaṃ koḷa salla î-maryyâdeyan tappade
<lb/>naḍeyisidâtaṃ Srîparbba[ta]doḷ tapaṃ geydoṃ Vâraṇâsiyoḷ tuḷâpurusham ir̤doṃ Kurukshêtradoḷ dânaṃ
<lb/>geydoṃ Gayeyoḷ piṇḍavan iṭṭoṃ î-lôkadoḷ uḷḷa dharmmam ellamaṃ geydoṃ î-maryyâdeyan al̤idukoṇḍ-
<lb/>âtaṃ Srîparbbatadoḷ tapôdhanaraṃ Prayâgeyoḷ brâhmaṇaraṃ Kurukshêtradoḷ kavileyan ant inituman
<lb/>
<pb n="30"/>al̤ida-pâtakan î-lôkadoḷ uḷḷa brahmâtiy ellamaṃ geydom anneyam endu pokkâtaṅgam î-sthitiye | (<hi rend="it">usual
<lb/>final verses</hi>) Kannaran-abhimatadoḷe śâsanamaṃ baredoṃ sênabôvaṃ Kâchayyaṃ î-śâsanam â-
<lb/>chandrârkka-târaṃ-baraṃ salge ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Paḷeyâr̤oḷ Dêvan âṭand ir̤idu maḍipidom Pâṇḍyanan Dêva-putraṃ |</l>
<l>gaḷa kondaṃ Vîranaṃ Śrîpuradoḷ ir̤idon Indrâtmajaṃ Pallavêśar |</l>
<l>Kkaḷan Indraṃ geldan î-Kannaran adhika-baḷaṃ Gaṅga-Permmâḷiyaṃ kond |</l>
<l>eḷeyaṃ bhû-vallabhaṅg itt ir̤idu negal̤dar î-Râshṭrakûṭânvayarkkaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone near the Bhôgêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.. sishṭêbhyaḥ Gaṇapataê namaḥ ǁ svasty Amôghavarsha-Dêva-śrî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-
<lb/>paramêśvara-parama-bhaṭṭâraka-vijaya-râjyam uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrâr-
<lb/>kka-târaṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmanta vîra-
<lb/>lakshmî-kânta raṇa-raṅga-Bhûriśravaṃ kâyvara Javaṃ prati-balad aggaḷi ripuge nippasaraṃ Kali-
<lb/>yuga-Râva jayad-uttaraṅgan atiratha-mallaṃ pratipaksha-Sûdrakaṃ śrîman-mahâ-sâmanta Kanna-
<lb/>rasa Kaḍaṃbaḷige-sâyiramumaṃ nidhi-nidhâna-nikshêpa-sahasra-daṇḍaṃ-modalâge dushṭa-nigraha-
<lb/>visishṭa-pratipâḷanadin âḷutt ire Saka-nṛipa-kâḷâtîta-saṃvatsara-śataṅga 861 neya Vikâri-saṃ-
<lb/>vatsaraṃ pravarttise tad-varshâbhyantarad uttarâyaṇa-saṅkramaṇad andu Kâkaṃbâḷa Kaṃba-Gâ-
<lb/>vuṇḍana sannidhiyoḷ | svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâ-
<lb/>dhi-sampannar appa śrîmad-Bâḷachandra-Paṇḍita-dêvara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi
<lb/>Bhôgêśvara-dêvara dêgulada khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddharaṇakkaṃ maṭhadal ôduva-vidyârthi-tapôdha-
<lb/>narggaṃ vidyârthi-mâṇiyarggaṃ biṭṭa gal̤de piriya-ker̤eya bayalalu mattar eraḍu munnûr̤u-baḷḷiya
<lb/>tôṇṭav ondu | (<hi rend="it">usual final verse</hi>) ôṃ namaḥ</p>
</div>
<div type="section">
<head>78</head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvara parama-bhaṭṭâ-
<lb/>raka Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Traiḷôkyamalla-Dêvara vijaya-râjyam
<lb/>uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ saluttum ire | tat-pâda-padmôpajîvi
<lb/>samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | lattalû.... Yadu-vaṃśa-lalâmaṃ | bhuvanaika-
<lb/>Râmaṃ | vidvishṭa-Nârâyaṇaṃ | vidagdha-Chârâyaṇaṃ | pratyaksha-Vikramâdityaṃ | dha.... prati-
<lb/>paksha-bhîkaraṃ | dharmma-ratnâkaraṃ | para-nârî-putraṃ | śatru-nirkshatraṃ | maṇḍalaṃ gâvaṃ |
<lb/>Koḷḷipâkeya gôvaṃ | Peñjer̤u gô .. nirbbara-gaṇḍaṃ | daṇḍim munn ir̤ivaṃ | sauryyamaṃ mer̤evaṃ |
<lb/>Chôḷa-Lâḷa-sâmanta-kañja-vana-kuñjaraṃ | saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ | dakshiṇa-diśâ-kavâṭaṃ | ripu-
<lb/>bhûpâḷa-kâḷakûṭaṃ | raṇa-raṅga-nîr̤aṃ | drôha-sâmanta-bandikâr̤am | mâvana śiṅgaṃ | vikramôttuṅgaṃ
<lb/>Raṭṭara Mêru nâmâdi-samasta-prasasti-saḥitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ | Siṅgaṇa-Dêvar Uch-
<lb/>chaṅgi-mûvattumaṃ | Sûḷuṅgal-erppattumaṃ | Maṇḍaḷi-sâyiramumaṃ | nâlkuṃ bhatta-grâmeyumaṃ |
<lb/>nidhi-nidhâna-nikshêpa-śahaśra-daṇḍaṃ-modalâgi dushṭa-nigraḥa-visishṭa-pratipâḷanadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttuṃ | Saka-varisha 981 neya Vikâri-saṃvatsarada Pushya-suddha 8 mî-Bṛihavârad andu |
<lb/>svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-sampannar appa |
<lb/>śrîmat-Sântarâsi-Paṇḍitara śishyar appa Dharmmarâsi-Baṭṭârakara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi | Kâkambâḷa Jagadêkamalla-Śrîvarmma-Gâvuṇḍana sannidhânadoḷ śrî-Bhôgêśvara-dêvargge
<lb/>biṭṭa bel̤dale Gôpiya-dêguladiṃ mûḍaṇa-deśeyalu mattar eraḍu | int î-dharmmamaṃ rakshisidavar
<lb/>Arghyatîrthaṃ Prayâge Vâraṇâsi Kurukshêtraṃ Gayey emba-î-tîrtha-sthânaṅgaḷoḷ ubhaya-mukhi
<lb/>tulâpurusham emba mahâ-dânaṃ geyda puṇyamantar î-dharmmaman aḷidavar î-puṇya-tîrthaṅgaḷoḷ |
<lb/>
<pb n="31"/>kapileyumaṃ | brâhmaṇarumaṃ | tapôdhanaruman aḷida mahâ-pâtakar ǁ (<hi rend="it">usual final verse</hi>) svasti
<lb/>śrî-Siriyamma-Gâvuṇḍaṃ Bhôgêśvara-dêvargge tôṇtada Ada-Gâvuṇḍa suṅkamam biṭṭam | śrî-vaḍḍa-
<lb/>râvuḷada pannâyada perggaḍe Lâlimayyaṃ tamma deseya suṅkamaṃ biṭṭaṃ | perjjuṅkada Nambi-
<lb/>yaṇṇaṃ tamma deseya suṅkamaṃ biṭṭan | int î-mûr̤u-suṅkaṃ parihâraṃ ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>kaṃ ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>nîḍ irade guru-parôkshade | mâḍisidaṃ Gaṅgarâsi bâpp amaḷa-yaśô- |</l>
<l>nîḍaṃ sañjîrṇṇa-Bhairava- | nîḍamumaṃ Guheya-dêvatâ-bhavanamumaṃ ǁ</l>
<l>parama-tapôdhana-bhaktaṃ | guru-bhaktaṃ dêva-bhaktan atisaya-Mâhê- |</l>
<l>śvara-bhaktan ende pogaḷguṃ | nirantaraṃ dharaṇi Gaṅgarâsi-vratiyaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/><hi rend="it">At Kôgunḍi (same hobli), on a stone near the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>lakshmîṃ pushṇâtu vô Vishṇôr vârâham adhikônnataṃ |</l>
<l>bhuvanôttambhana-stambha-śumbhad-damshṭrâṅkuraṃ vapuḥ ǁ</l>
<l>Śrîśa-gabhîra-nâbhi-sarasîruha-putrana putran Atri Tâ- |</l>
<l>rêśan avaṅge putran avaniṃ pesar-vettudu Sôma-vaṃśav ant |</l>
<l>â-Śasi-vaṃśavê(ndu) Yaduv-enippanin âdudu Yâdavâkhyam ur- |</l>
<l>bbîśa-kulaṃ tad-anvayadoḷ âdan akhaṇḍita-dôr-bbaḷaṃ Saḷaṃ ǁ</l>
<l>â-Sa(ka)ḷa-narapati Śaśapura- | Vâsantikey-aṅghri-kamaḷavaṃ pûjisutirpp- |</l>
<l>â-samayadoḷ eḷtarpaṭṭ- | âsurada-byâghranaṃ munîndraṃ kaṇḍaṃ ǁ</l>
<l>baḷa-yuta kêḷ int î-puli | suḷisuḷidar̤e kâḍutarppud idan añjade poy |</l>
<l>seḷeyind ene munipâjñâ- | baḷadiṃ Saḷa-nṛipati poydu Poysaḷan âdaṃ ǁ</l>
<l>avanind ittaṇa tat-kula- | d avanîśargg âytu Hoysaḷâkhyaṃ matt ant |</l>
<l>avarge puliy-uṇḍigeyuv â- | di(ra)vijârchchitey enipa Śaśapurâmbikey-olaviṃ ǁ</l>
<l>tad-amaḷa-kuladoḷu dhareyaṃ | paduḷav enalu tanna bhûri-bhujadoḷu taḷedaṃ |</l>
<l>madavad-ripu-mada-marddana- | n uditôdita-vidita-kîrtti Vinayâdityaṃ ǁ</l>
<l>â-vibhuviṅg Er̤eyaṅga-mahî- | varan udayisidan â-nṛipaṅg Êchalegaṃ |</l>
<l>śrî-varar udayaṅ-geyydar | mmûvar bBallâḷa-Vishṇu-Udayâdityar ǁ</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>prathamôktare nâ Vishnuḥ | prithvî-patiy embud uḷḷa kâraṇadindaṃ |</l>
<l>mathita-ripu Vishṇu-janapaṃ | prithi[vî]-patiy âgi negaḷdan î-mûvaroḷaṃ ǁ</l>
<l>â-Vishṇu-nṛipana kîrtti- | śrî-vanitâdhipana sûnu negaḷdaṃ sakaḷôr- |</l>
<l>vvîvaran â-(gi) Narasiṃhan U- | mâvara-pada-padma-gandha-lubdha-bhramaraṃ ǁ</l>
<l>âtana sakala-jagad-vi- | khyâtana budha-nikara-pârijâtana vinayân- |</l>
<l>vîtana taneyaṃ negaḷdaṃ | nûtana-Manuv enisi Vîra-Ballâḷa-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>kayvaḷiya jaya-śrîyuṃ | meyvaḷiya śrîyuv <note><p>* So in the original.</p></note>iruveralu Ballâḷaṃ |</l>
<l>sayvaḷiya naḍadu lôgara | bây vâyoḷu barppa-kîrtti-vanitege kûrppaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant enisida samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvi-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâ-
<lb/>vatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi(ta) | malerâja-râja malapa-
<lb/>roḷu gaṇḍa | gaṇḍa-bhêruṇḍa | kadana-prachaṇḍan | aśahâya-śûran êkâṅga-vîra | Śanivâra-siddhi | giri-
<lb/>durgga-malla chalad-aṅka-Râma | niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaṇa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru |
<lb/>dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadiṃ prithvî-râjyaṃ geyvuttaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadindam ire |
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi | śrîman-mahâ-vaḍḍa-vyavahâri | râja-śrêshṭhi | Kâśyapa-gôtrâmbuja-dyumaṇi
<lb/>Kamme-kuḷa-tiḷaka Kammaṭada śrî-Malliyôgapa Noṇambavâḍi-nâḍa | Sivapurav âda mahâgrahâra
<lb/>Kôguṇḍiya hiriya-ker̤eya îśânyadalli | tamma tandeya hesaralu śrî-Bâchêśvara-dêvara pratishṭheyaṃ
<lb/>
<pb n="32"/>mâḍi dêvâlayavan ettisiy | â-dêvara nitya-naimittika-pûjegav â-dêvara pûja(ra)ka-parichârakara | grâsa-
<lb/>kaṃ | Saka-varshada <note><p>* So in the original ; but 1035 = Vijaya, Srîmukha = 1135.</p></note>1035 neya Srîmukha-samvatsarada Pushya-śu 11 Budhavârada (v)uttarâyaṇa-
<lb/>saṅkramaṇad andu | śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvargge binnahaṃ mâḍi pâda-pûjeyaṃ tettu | Kôguṇḍiya
<lb/>innûrvvar-mmahâjanakke | śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêvariṃ hêḷisi (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/><hi rend="it">At the same village, on a stone in the enclosure of the Basava temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>śubham astu |</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya.. Śâlivâhana-śakha-varusha sâ 1528 neya | Parâbhava-saṃvatsarada | Mârgga-
<lb/>śira-śu 5 Sô lu śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa ratna-simhâ-
<lb/>sanârûḍhar âda śrî-Vêṅkaṭapati- mahârâyara kâryyakke karttar âda | śrîman-mahâ-nâyakâchâryya |
<lb/>Kâmagettiya Chikkaṇa-Nâyaka-ayyanavara kâryyakke karttar âda | Biḷichôḍa-sîmeya pârupatyagâr̤aru
<lb/>Sîreya Malli-Seṭṭiyaru Biḷichôḍu-sîmeya kelasigaḷige biṭṭa grâma-dere | sarvamânya-kelasake allade ..
<lb/>.. karadavara bâyalli ........ avara chippe .. nîra kuḍasida hâṅge</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/><hi rend="it">At Chitaldroog, on a rock west of the fresh water pond.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti vijayâbhyudaya ...... 1357 nê Râkshasa-saṃvatsarada Paushya-śu 4 Budhavâra ...... śvara
<lb/>śrî-Vîra-Vijaya-Râyaravaru Ruku-śâkheya Viśvâmitra-gôtrada .. hari .. maṭhada kaṭige salvudu
<lb/>sîmeya mâna-kra ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/><hi rend="it">At Hulêgundi (Chitaldroog hobli), on a stone behind the Siddêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭârakaṃ
<lb/>Satyâsraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvanamalla-Dêvara râjyam uttarôttarâbhi-
<lb/>pravriddhi-varddhamânam â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttum ire | svasti samasta-bhuvana-stutam
<lb/>appa mahâ-mahimôdayôllâsita-Pallavânvaya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara vîra-
<lb/>Mâhêsvaraṃ vidagdha-vilâsinî-vilôchana-chakôra-chandraṃ pratyaksha-Dêvêndraṃ vikrânta-kaṇṭhî-
<lb/>ravaṃ maṇḍaḷika-Bhairavaṃ saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ Châḷukya-dik-kuñjaraṃ vandi-brinda-santar-
<lb/>ppaṇaṃ vijaya-lakshmî-mukha-darppaṇaṃ râya-kumara-chamatkâraṃ sâhasâḷaṅkâraṃ kîrtti-vallarî-
<lb/>vaḷayita-triḷôkaṃ satyâvaḷôkaṃ râja-vidyâṅganâ-bhujaṅgan aṇṇa-nissîmaṃ śrîmat-Trailôkyamalla-
<lb/>Noḷamba-Pallava-Permmâḍi-Jayasiṅga-Dêvara divya-śrî-pâda-padmôpajîviy appa | svasti samasta-
<lb/>dushṭârâti-manneya-madândha-gandha-gaja-siṅghaṃ sâhasôttuṅgaṃ raṇa-raṅga-râkshasaṃ Visaḷa-
<lb/>madêbhâṅkusaṃ chapaḷa-manneya-gondaḷa-Chaturmmukhaṃ machcharipa-vairi-ghaṭâ-bhumbhukam
<lb/>okkettu gaṇḍaṃ kadana-prachaṇḍaṃ kâyvara Bhîmaṃ chalad-aṅka-Râmaṃ pageyaṃ beṅkoḷvaṃ kaliya
<lb/>mârkkoḷvaṃ ba . daser̤e mallaṃ bhîtaraṃ kollan e . rttig îvaṃ mar̤evare kâvan(re kâvaṃ) ahita-jana-
<lb/>kadaḷî-vana-kuñjaraṃ su-bhaṭa-lalâṭa-paṭṭa vairi-gharaṭṭaṃ tappe tappuvaṃ vîradind oppuvaṃ para-
<lb/>maṇḍaḷa-sûr̤ekâr̤a vairi-baṅgâr̤aṃ ari-baḷa-kari-chhurakaṃ vîrâgragaṇya hata-vitata-kôlâhaḷaṃ kavi-
<lb/>gamaka-vâdi-vâgmi-saṃvaraṇaṃ durita-saṃharaṇa-Dharmmâvatâraṃ chatus-samayâdhâraṃ Sômê-
<lb/>svara-dêva-pâda-paṅkaja-bhramaraṃ nâmâdi-samasta-prasasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-sâmantaṃ Ker̤e-
<lb/>yûra Maṅgiy-Êchayyaṃ Sûḷgall-el̤pattuman âḷuttum il̤du svasti Saka-varisha 995 neya Pramâdîcha-
<lb/>saṃvatsarada Paushya-bahuḷa-ashṭamî-Sômavârad and uttarâyaṇa-saṅkrânti-tithiyoḷ svasti yama-
<lb/>niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâṇa-japa-samâdhi-sampannar appa srîmat-Ker̤eyûra
<lb/>Jñânasiva-dêva-môni-munipara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Sûḷgal-tîrthada Bhîmêśvara-
<lb/>Hiḍuṃbêśvarav-âdiy-âg alliy uḷḷa dêvargg ella kôṭeyiṃ paśchima-diśâvaradoḷ biṭṭa keyi mattar ar̤uvattu
<lb/>
<pb n="33"/>śrîman-mahâ-sâmantam Maṅgayyana-Gâvuṇḍaṃ Bimma-Gâvuṇḍaṃ Ker̤eyûra tanna ker̤eya ker̤e-
<lb/>goḍaṅgeyalu Bhîmêsvara-dêvargge biṭṭa gal̤de kammaṃ 100 ǁ intu bhûmi-dânaṃ mâḍidargge phala ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>ślôka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>yâvad-daṇḍâ bhavêd bhûmis samantâd upasâditâ |</l>
<l>tâvad-yuga-sahasrâṇi Rudra-lôkê mahîyatê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>int î-dharmmamaṃ pratipâḷisidavargge ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>ślôka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>chatus-sâgara-paryyantê prithvî-dattasya bhûshitê |</l>
<l>yad vêdârttha-dvijêndrâṇâm Râhu-grastê divâkarê |</l>
<l>tasya tat phal̤am âpnôti Siva-lôkê mahîyatê ǁ<note><p>* So in the original.</p></note></l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>int î-dharmmaman aḷidaṃ mahâ-pâtakan akku</p>
<table>
<row>
<cell>Atri-samhite ǁ ślôka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>bhramanti su-chiraṃ kâlaṃ kshut-pipâsâdi-pîḍitâḥ |</l>
<l>âghôra-narakaṃ yânti yâvach-chandra-divâkaraṃ ǁ</l>
<l>na vishaṃ visham ity âhur dêva-svaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêva-svaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">usual final verse</hi>)</p>
<p>
<lb/>î-siḷâ-lêkhamaṃ baredaṃ srîman-mahâ-śâmantaṃ Maṅgiy-Êchayyana sandhi-vigrahi Bammayyaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/><hi rend="it">At Kyâsâpura (Hirê-Guṇṭanûru hobli), on a copper plate in possession of śânabhôga Râmaṇṇa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I a</hi>) śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | namas tuṅga &c. ǁ</p>
<p>
<lb/>svasti (śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varsha sâ 1574 Kali-varsha sâ 4753 madhyama-bîsige-sam-
<lb/>vatsara 6 Nandana-samvatsara) <note><p>† The words in brackets are in Nâgarî characters.</p></note> da Mâgha-śudha 5 Bhânuvâradallu śrîmatu râjâdhirâja râjêśrî Raṅga-
<lb/>Râyar-aiyyanavara kâryyakke karttar âda Hagalu Kaggoleya mannya śrîman-mahâ-nâyakâchâryya
<lb/>Kâmagetti Vôbaṇṇa-Nâyakar-aiyanavara komâra Me(dakeri-) <note><p>† The words in brackets are in Nâgarî characters.</p></note> Nâyaka-aiyanavara komâra Kastûri-
<lb/>Raṅgappa-Nâyakar-aiyanavara komâra yimmaḍi-Medakeri-Nâyakar-aiyanavaru Kshâtre-Bhaṭṭara
<lb/>Baggûra-Bhaṭṭara Keñchayyanâ maga Puṭṭaṇṇa yîtana maga Timmappage manaḥ-prîtiy âgi koṭṭa agra-
<lb/>hâra namma Chitrahaḷi-sîmê-voḷagaṇa Hîrê-Guṇṭunûra mâgaṇige saluvantha grâma Kaḍalegudu â-
<lb/>Kaḍalegudige saluvantâ kâḍârambha-nîrârambha-biṭṭi-kâmaṭa-suṅka-saha sakala-suvarṇṇa-âdâya
<lb/>yêka-svâmyavanu yêka-bhôgavanû śâsanâṅkitav â(<hi rend="it">I b</hi>)gi agrahâra-mâḍi koṭṭevu namma putra-pautra-
<lb/>âbhivṛiddhiy âgi sûryya-chandrâdigaḷu uḷḷa pariyantradallu bhôjanava mâḍikoṇḍu dharmada korani
<lb/>koṇḍu yihadu yendu koṭa tâmbra-sâsana Medekeri-Nâyakar-aiyyanavaru koṭṭa śâsana-patra maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="34"/>DÂVAṆAGERE TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/><hi rend="it">In Dâvaṇagere, on a stone in the western wall of a varandah of the Âñjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>ôṃ namaḥ Śivâya ǁ namas tuṅga &c. ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jayaty âvishkṛitaṃ Vishṇôr vvârâḥam kshôbhitârṇṇavaṃ |</l>
<l>dakshiṇônnata-daṃshṭrâgra-viśrânta-bhuvanaṃ vapuḥ ǁ</l>
<l>śriyam upaharatâd vaḥ Śrîpatiḥ krôḍa-rûpô</l>
<l>vikaṭa-viśada-daṃshṭrâ-prânta-viśrânti-bhâjaṃ |</l>
<l>avahad a-daya-daṃshṭrâkṛishṭa-vispashṭa-kâṇḍa-</l>
<l>pratanu-bisa-jaṭâgra-granthivad yô dharitrîṃ ǁ</l>
<l>kari-makara-makarikâṅkita-jaḷanidhi-raśanâṃ vaśîkarôtv avani-badhûṃ |</l>
<l>Tribhuvanamalla-mahîpatir a-kaḷaṅka-yaśôṃburâśi-vaḷayita-bhuvanaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>gadya ǁ svasti samasta-bhuvana-saṃstûyamâna-Mânabyasa-gôtrâṇâṃ Hâritî-putrâṇâṃ Kauśika-vara-
<lb/>prasâda-labdha-svêtâtapatrâdi-râjya-chihnânâṃ sapta-mâtṛikâ-parirakshitânâṃ Kârttikêya-vara-
<lb/>prasâda-labdha-mayüra-pichchha-kunta-dhvajânâṃ bhagavan-Nârâyaṇa-prasâdâsâdita-vara-varâha-
<lb/>lâñchhana-kshaṇa-kshaṇa-vaśîkṛitârâti-râja-maṇḍalânâṃ samasta-bhuvanâśraya-sarbba-lôkâśraya-
<lb/>Vishṇuvarddhana-Vijayâdityâdi-viśêsha-nâmnâṃ râja-ratnânâm udbhava-bhûmiḥ ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kabaḷita-Naḷa-lakshmîr dDurjjayaurjjitya-hârî</l>
<l>vihata-pṛithu-Kadaṃbâḍaṃbarô Mauryya-nirjjit |</l>
<l>nija-bhuja-bala-bhûmnôtpâṭayan Râshṭrakûṭâ[n]</l>
<l>khiḷita-Kaḷachuri-śrîr asti Châḷukya-vaṃśaḥ ǁ</l>
<l>taj-jêshu râjyam anupâlya gatêshu râjasv</l>
<l>êkôna-shashṭi-gaṇanêshu purâd(ra) Ayôdhyâṃ |</l>
<l>tad-vaṃśa-jâs tadanu shôḍaśa bhûmipâlâḥ</l>
<l>ksh(a)mâṃ dakshiṇâ-patha-jushaṃ bibharâṃbabhû[vu]ḥ ǁ</l>
<l>dushṭâvashṭabdhâyâṃ katipaya-purushântarântaritâyâṃ |</l>
<l>Châḷukya-kula-saṃpadi bhûyaś Châḷukya-vaṃśa êva ǁ</l>
<l>kandaḥ kîrtti-latâṅkurasya kamaḷaṃ lakshmî-vilâsâspadaṃ</l>
<l>vajraṃ vairi-mahîbhṛitâṃ pratinidhir ddêvasya Daitya-druhaḥ |</l>
<l>râjâsîj Jayasiṃha-Vallabha iti khyâtaś charitrair nnijair</l>
<l>yyô rêjê chiram âdi-râja-charitôtkaṇṭhâṃ prajânâṃ haran ǁ</l>
<l>yô Râshṭra-[pa]llava<note><p>1 Read <hi rend="it">Râshṭrakûṭa</hi>.</p></note>-kulam Indra iti prasiddhaṃ</l>
<l>Kṛishṇâhvayasya sutam ashṭa-śatêbha-sainyaṃ |</l>
<l>nirjjitya dagdha-nṛipa-pañcha-śatô babhâra</l>
<l>bhûyaś Chaḷukya-kula-vallabha-râja-lakshmîṃ ǁ</l>
<l>chaṭula-ripu-turaga-paṭu-bhaṭa-karaṭi-ghaṭâ-kôṭi-ghaṭita-raṇa-râgaḥ |</l>
<l>svîkṛita-Hara-charaṇa-râgas tanayô’bhût tasya Raṇarâgaḥ ǁ</l>
<l>tat-sutô yaḥ Puḷakêśî Kêśi-nishûdana-samô’bhavad râjâ |</l>
<l>Vâtâpi-purî-vara-patir akaḷita-khaḷa-Kali-kaḷaṅka-kaḷaḥ ǁ</l>
<l>
<pb n="35"/>vayam api Puḷakêśi-ksh(a)mâpatiṃ varṇṇayantaḥ</l>
<l>puḷaka-kaḷita-dêhâḥ paśyatâdyâpi santaḥ |</l>
<l>sa hi turaga-gajêndra-grâma-sâraṃ sahasra-</l>
<l>dvaya-parimitam <note><p>1 Read <hi rend="it">ṛitviksâch</hi>.</p></note>ṛitsyach chakârâśvamêdhê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>tat-tanayaḥ |</p>
<quote> <lg>
<l>Naḷa-niḷaya-viḷôpî Mauryya-niryyâṇa-hêtuḥ</l>
<l>prathita-pṛithu-Kadaṃba-stambha-bhêdî kuṭhâraḥ |</l>
<l>bhuvana-bhavana-bhâgâpûraṇâraṃbha-bhâra-</l>
<l>gravasita-sita-kîrttiḥ Kîrttivarmmâ nṛipô’ <note><p>2 Read <hi rend="it">‘bhût</hi>.</p></note>bhûvaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tadanu tasyânujaḥ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sarbba-dvîpâkramaṇa-mahasô yasya <note><p>3 Read <hi rend="it">nau-sêtu-bandhair</hi>.</p></note>naü-sêna-vandyair</l>
<l><note><p>4 Read <hi rend="it">ullaṅghyâbdhiṃ vyadhita</hi>.</p></note>ullaṅghyâṭiṃ tryadicha pṛitanâ Rêvatî-dvîpa-lôpaṃ |</l>
<l><note><p>5 Read <hi rend="it">râja-</hi>.</p></note>râjyaṃ strîṇâṃ haṭha-patir <note><p>6 Read <hi rend="it">abhûdyaś</hi>.</p></note>brâtaiś cha Kâḷachchurîṇâṃ</l>
<l>babhrê bhûmiṃ saha sa sakalair <note><p>7 Read <hi rend="it">maṅgalair</hi><