Epigraphia Carnatica vol. 10 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [357 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC10.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 10</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [357 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname></persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC10</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1905 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. X</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Kolar District</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1905</date>, <biblScope>762 p</biblScope>.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE KOLAR DISTRICT.</head>
<div type="chapter">
<head>KOLAR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/>At Âlahaḷḷi (Vakkalêri hobli), on a stone to the north-west of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1418 neya Râkshasa-saṁvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 30 lû <note><p>* So in the copy.</p></note>dharma-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara-gaṇḍa Kaṭhâri-
<lb/>Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi Narasiṅga-Râya-mahârâyaru râjyaṁ geyiuttiralu
<lb/>Muḷuvâya-Amṛitanâta-bâgara-maṭhada šrî-Râmachandra-dêvara amṛitapaḍi-
<lb/>nandâdîpake Vivanasamudrad Apparasarû koṭṭa bhû-dâna namma nâyakatanake
<lb/>saluva Hosakôṭe-sîmeya Âlahaḷḷî-grâmavanû tathâtithi-sûrya-grahaṇa-puṇya-
<lb/>kâladalu sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakavâgi ....... â-chandrârkavâgi sarva-
<lb/>mânyavâgi anubhavisûdû endu koṭṭa dharma-šâsana šrî-Raghunâtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/>At the same village, on a stone near the village gate.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Âṅgirasa-saṁvatsarada ..... šrîmatu mahârâjâ-Chikkarâya .....
<lb/>Râjayyanavaru koṭṭa darmâdâya ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/>At Tirumalakuppe (same hobli), on a stone in koḍige-field, north of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti srî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šakâbdâḥ 1668 nê Akshaya-saṁvatsara-
<lb/>Jêshṭa-šu 7 llu šrîmatu Vakkalêri Channaṇṇanavaru Dyâvarapa-gauḍage
<lb/>hâki koṭa surage-mânya-šâsana Kôḷâla-râjadhânige saluva Vakkalêri-hôbaḷi-
<lb/>voḷagaṇa Tirumalakupa-grâma koḍagi-mânya-hola 3 mûgaḷa gade 3 mûgaḷa yî-
<lb/>prakâra putra-pautra-pâramparavu anubhavisikoṇḍu yiruvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/>At Šivârapaṭṭaṇa (same hobli), on a stone in front of the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Goṅguṇi-mahârâja-Šrîpurusha pṛithuvî-râjya Vijaya-saṁvatsara ip-
<lb/>padâ-eṇṭaneyoḷu Šivamâra Kadambûra âḷê Kadambu . bhûmoṭṭayôn Kal̤ukaṇṭê-
<lb/>švaṅku poyta mammenta kal̤ani kaṇḍugaṁ el̤tu ..... pâl̤u aytu-mâsê ponnindaḷi-
<lb/>
<pb n="2"/>al̤idantaṭṭara Koḍimenûruṁ âḷva-arasanu mâḍisuvôr pokkisuvorai ponnila-
<lb/>nunni sir̤uduḷḷa . kannibodu atumâ .. yu poliye koṇḍu dal̤tipu .. uvodu taḷikka
<lb/>tiṅkaḷḷ omân-ûṭṭuvodu mudal nûrkkaṇḍuga-bhakta poliye koṇḍ-ûṭṭuvodu î-
<lb/>dharmamânn irakshichchidônn-aḍi en-manḍe . lo î-dharmamânn al̤ivôn pañcha-
<lb/>mahâ-pâtakan akku .. ikkaṇḍuga ayupuda poytôdu</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/>At the same village, on a stone in the corner of the pond of the Râmêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šrîpurusha-mahârâjar pṛithuvî-râjya geye Kûḍalûrppâḍi-oḍeya
<lb/>Nandikâdanâ Er̤anâganâ vyavahârad-antaraṁ sâlam illâm ekke sâkshi Lôkâdi-
<lb/>tya-Eḷa-arasar mmagandir mMallaḍiyuṁ Kadambûrâ nâlpadinbaru Vidattûru
<lb/>nâvida pandemu ar̤iya îredettarâ poruḷta .... r̤a munig ittu</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/>At the same village, on a stone in front of the Âñjanêya temple.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-[ma]hâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛituvî-vallabha
<lb/>Pallava-kula-tilaka šrîmat-Bîra-Nol̤amba pṛitu[vî]-râjyaṁ geye Tombuvvôyana
<lb/>makkaḷ Nâgayyanu Koṇḍayyanu šrî-Meṇḍimaṅgalada mahâjanaṅge padinâr̤u-
<lb/>gadyâṇa poṅ goṭṭu koṇḍa dharmma irbba-Brâhmaṇan ikkanti uṇḍa dharmma
<lb/>nelanu chandranuv uḷḷina salvudu idann al̤idoṁ pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/>At Uḍupunetta, north-west of the same village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pôšaḷa-vîra-Vallâḷa-dêvar pṛitvî-râjyam paṇṇi aruḷânilkka Šakâbdam
<lb/>1244 idin mêl šellâninr̤a Dundubhi-saṁvatsarattu Paṅgguni-mâsam 5 tiyadi
<lb/>šrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati Pemmi .. Varada-bhûppâli-nâyakkarum Têkkal-
<lb/>nâṭṭu-nâṭṭavarum šrî-Viṭṭimaṅgala-par̤r̤u Šeṭṭipaḷḷi nañjai puñjai nâl-p-pâl-ellai
<lb/>yum šrî-Viṭṭimaṅgala peri-êri-kîl̤e periya kaṇḍaga-virai vil̤ukkiraṭṭâga-k-kaṇḍa-
<lb/>ga-k-kal̤ani oru paṅgâga Toṭṭi šrî-Kṛishṇanukku paṅgu 1 Mâḷigai Varadaru-
<lb/>kku 2 Kâr̤r̤ar̤e Alailakku 2 Gômaṭhattu Piḷḷarukku 1 Ur̤uppuḍa Inâšatânnukku 1
<lb/>Kañjikkur̤i Varadarukku 1 Iruṅgaṇḍi Alailakku 1 Arappur̤attu Iḷaiyârukku 1
<lb/>Kokkarai Âṇḍânnukku 1 Gômaṭhattu Tambikku 1 Muḍumbai šatânpiḷaikku
<lb/>1 ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/>At Râmênahaḷḷi, on a stone near the above village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Koṅgoṇi-mahârâja-Šrîpurushar pṛithuvî-râjya geye Lôkâdity-Eḷa-
<lb/>arasar kKadambûr âḷê Lôkâkhyaḷa-arasar ttammâ varshana kKâttige Kapuli-
<lb/>
<pb n="3"/>kKur̤unkki-bhaṭâraka poyda pon nûr̤u-gadyâṇame Sikka-Bânûra .. nûr̤a ..
<lb/>ṭṭu eṇṭar̤a koṇḍa kal̤ani ur̤vakkaratti kal̤ani . peṇḍi kuṇḍalu mâḍi padinêḷv-
<lb/>ambum oppaḷḷiya señjevaḷḷakaḷ paḍi-tûmbu Mor̤agalûra-mal̤tiyuḷḷ ay-dûbu intu
<lb/>tâgê mûraḍi-tûmbuṁ dêva-bhôgaṁ î-kal̤ani phalamâ koṇḍu beḷesi nâg-ommeyuṁ
<lb/>sâle ûḷuvadu idarke sâkshi Beḷatûrâ mahâjanamuṁ Kaḍatûrâ mahâjanamuṁ
<lb/>Kadambûrâ nâlvadinvaruṁ î-dharmmamâ koṇḍu salisuvo .. pâdaṁ ennâ tale-
<lb/>mêgaṇavu idan al̤idon pañcha-mahâpâtakan akku ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/>At Vêmgal (Vêmgal hobli), on the bund of the Tâlikere.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.......... l šêllâninr̤a Sommiya-varushattu Vaiyyâši-mâdam mudal tiyadi
<lb/>šrî-vîra-Bukkaṇṇa-uḍaiyar pṛithvî-râjyam paṇṇânir̤ka šrîmanu-mahâ-sâmantâ-
<lb/>dhipati Šoṇṇeya-nâyakkarum Noṇapa ...... ñjaša ......... ḍar uḷḷiṭṭa nâṭṭava-
<lb/>rum Tambi-nâyanukku Vêmamaṅgala ...... ḷan-êriyai kuḍaṅgaiy-âkki kuḍuttôm
<lb/>â-šandrâditi-varaikkum šellakkaḍavadu nâyakka ............ vanâtha nâṭṭa-
<lb/>var-oppam šrî-Bhayiravanâtha .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/>At the same village, on a stone below the Agasarakaṭṭe to the north-west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Poyšaḷa-vîra-Ra ........ davarkku yâṇḍu .......... vatsarattu Vai .
<lb/>........... dêvar magan Kûga ............ vvo . ṅgaḷ ai ................
<lb/>vai pi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/>At Purahaḷḷi (same hobli), on a stone in a village grove.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Gaṅgeyuṁ Kaḍâramuṁ Pûrvva-dêsamuṁ koṇḍa uḍayâr šrî-Râjêndra-
<lb/>Chôḷa-Dêvargge yâṇḍu irppatta-nâlkâvudu Kayvara-nâḍa Bêbugallaha-Bukayyan-
<lb/>al̤u Maṇiyâchariya al̤iya Pâlpaḍuvina Chôḷâchari Tagaḍun-nâḍa Volleyûra
<lb/>tur̤uvi kaḷḷar koṇḍu pôge tur̤uva voṭṭi kaḷḷan-orbbanaṁ kondu tur̤uva magul̤chi
<lb/><note><p>* So in the copy.</p></note>Maṇḍiyâchariy-al̤iyaṁ Pâlpaḍuvina Chôlâchari ir̤idu sarggastan âdaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/>At Kesavinâyakanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the village.</head>
<p>
<lb/>Šubhakṛitu-saṁvatsarada Chayitra-su 1 lû Bhayirava-dêvara eṇṭu-mandi stânika-
<lb/>ru Cheñjimaleya gauṇḍa Chimi-jiyana maga Bayiraṇṇa â-tamma Chôku Bayicha
<lb/>yî-mûvarige koṭṭa sâdanada kramav ent endoḍe nîü Sihatti-hiriya-muripandaya
<lb/>keḷage hostâgi karu-šâli kaṭṭuva Bayichaker̤eyanu kaṭi tûbanû yikki kîḷêriyalli
<lb/>âyakaṭṭanu kaṭṭi tiddida gaddey-âyadoḷage dêvara-bhaṇḍârake darama bhâgise
<lb/>
<pb n="4"/>magad ondu-bhâgeyâgi vutama-madhyamâdhama-phalake nela bañchikoṇḍu
<lb/>nimma makkaḷu-makkaḷu-pârampare â-chandrârka-sthâyigaḷâgi anubhavisûdu
<lb/>kaḷe bahaḷavâgi ker̤e tumbi voḍadarû endendu ker̤e nimma bhâgavâgi kaṭṭi-
<lb/>koṇḍu panya-gaddeyanu bitti beḷedukombuvadu stâna-mânya pûrva-maryâda
<lb/>sva-hastada vappa šrî-Bayirava-dêvaru baradâta sênabôva-Hiriyaṇanu šrî šrî
<lb/>šubham astu puṇya maha šrî šrî šrî Cheñjimaleya sîmeyalli Baichaṇanu kaṭṭida
<lb/>hosa-ker̤e šrî šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/>At Mallâṇḍahaḷḷi (same hobli), at the northern outlet of the tank.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ âyirattorunûr̤r̤u-t-toṇṇûr̤r̤u on .. râm âṇḍâna Šukla-vasha-
<lb/>ttu Âṭṭi-ayanattininr̤u Nigarili-Šol̤a-maṇḍalattu-k-Kaivâra-nâṭṭu Šrîpatiyil mu-
<lb/>daligaḷ Mar̤aipukkarâman Šîpati-nâyanum Vairattammanum ivviruvômuṅ-gûḍi
<lb/>eṅgaḷ gô-bhûmi Neṅgar̤kuṭṭaiyum idil edirvây nîrkoppum kîl̤êri nîrpâyu-nilaṅ-
<lb/>gaḷum Peṇmukkan-pulattir̤ padinêl̤u kaṇḍaga-k-kollaiyum sarvvamânyamâga .
<lb/>gamâga Mar̤aipukkarâma-ch-chaturvvêdimaṅgalattu bhaṭṭargaḷ padinêl̤uvarkum
<lb/>šandirâdityavarai dânamâga-k-kuḍuttôm i-dharmatai rakshippâr šrîpâdamkkaḷ
<lb/>talai-mêlê i-dhammattai-k-keḍuttavan Gaṅgai-karaiyil k-kurâ-p-pašu konr̤â
<lb/>pâvattai keḷvân i-kallu ippaḍi . nekkanarašagi.</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/>At Kalluhaḷḷi (same hobli), in Gaṅgabasappa’s field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattirunûr̤r̤orupattañju šenr̤u âr̤âm âṇḍâna Vijaya-
<lb/>saṁvatsarattu Tai-mâdam irubadân-diyadiyil tiyadiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshê-
<lb/>trabâla-p-piḷḷaiyâr̤ku manu-mahâpradhâni maṇḍalika-amâršan Tribhuvanâdan
<lb/>mûvarâyar gaṇḍan Šikkadêvaṇa-daṇṇâyakkan Aṇṇâmalaidêvarena in-nâyanâr
<lb/>dêvadânamâna Kaḷḷippaḷḷiyâna Tirumaḍaiviḷâgattil tari-ir̤ai taṭṭâr-p-pâṭṭam
<lb/>šuva-k-kaḍamai nâṭṭâr-varivu ûr̤-p-pal̤achcham irâyaša-nimandi kêl̤vi-nimandi
<lb/>vâšal-nimandiyin-âyam šekkir̤ai kadai-ir̤ai uṇmar̤r̤âṭṭam mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa
<lb/>varivugaḷum dêvar Irâmanâda-dêvar vâḷukkun-dôḷukkum nanr̤âga-p-pûšai-koṇḍa-
<lb/>ruḷugir̤a nâyanâr̤ku šandirâditta-varai sarvvamânyañ-jellumbaḍikku udakam-
<lb/>paṇṇi-k-kuḍuttên Šikkadêvaṇa-daṇṇâyakkan Aṇṇâmalaidêvanena it-tanmattai
<lb/>mâr̤r̤inavan Gamgai-k-kar̤aiyir̤ kurâr̤ pašuvai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/>At Mallappanahaḷḷi (same hobli), in Chikkamuniya’s field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ yâṇḍu 34 vadu mudal Karikâla-Šôl̤a-nallûr ennum peyarâl vanta
<lb/>Parântakanâna Râjarâja-ch-Chôl̤a-vêlânukkum ivan var̤kattâr̤kum yâṇḍu 34
<lb/>
<pb n="5"/>vadu mudal tarma-k-kâṇiyâga kuḍuttôm enr̤u tirumantiraôlai Jayaṅgoṇḍa-
<lb/>Šôl̤a-p-Parambûr-nâṭṭu mûvêntavêḷân el̤uttinâl pirasâdañ-jeydaruḷi vanda muga-
<lb/>ppaḍiyum uḍaṅkûṭṭattu puravuvaritiṇaikkaḷattu variyil iṭṭu-p-puravuvaritiṇai-
<lb/>kkaḷattu mugaveṭṭi Vîrattûr-kuḍi-kil̤avan el̤uttinâl yâṇḍu 34 vadu nâḷ 222
<lb/>nâl vanta uḷvarippaḍi variyil iḍugav-enr̤u adikârigaḷ Vîravichchâdara-mû-
<lb/>vêntavêḷâr êva pura[vu]varitiṇaikkaḷa-k-kaṇkâṇi Nallambar-uḍaiyân Aṇayar̤u-
<lb/>ttaman âna Pâr̤âpašûḷâmaṇi-mûvêntavêḷânum puravuvaritiṇaikkaḷa-nâyagam
<lb/>Iṭṭaikudi-uḍaiyân Kiḍantân Šuppiramaṇṇiyanum mugaveṭṭi Šir̤r̤ânkâḍ-uḍaiyân
<lb/>Paṭṭâgai Nîr̤aṇintânum varippottagam Pallavanâraṇapuram-uḍaiyân Aiññûr̤r̤u-
<lb/>van Ârâvamudum variyil iṭṭa puravuvaritiṇaikkaḷa-nâyagam Iṭṭaikuḍi-uḍai-
<lb/>yân Kiḍantân Šuppiramaṇṇiyanum paṭṭôlai Koḷvaymaṅgalam-uḍaiyân Muḷḷûr
<lb/>Veṇkâḍanum iruntu yâṇḍu 34 vadu nâḷ 223 ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/>At Suḷidênahaḷḷi (same hobli), on a stone in Banappa’s back yard.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijaya-Sakâbda-varusha 1421 ...... Raudri-saṁvatsara-Chaitra-
<lb/>.... šrî-mahâ-aracha-šaraṇa Liṅgasara ... pṛithuvî-râjyav âḷuvantayaṁ .. dya-
<lb/>Narasiṅga-Râya-mahîpâla-râyara putra idâṁ . <add>(back)</add> ... amṛitapaḍi .........
<lb/>Narasiṅga-Râya .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/>At the same village, on a stone in the inâmati field of the worshipper
<lb/>of the Gaurêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1434 ya Âṅgîrasa-
<lb/>saṁvatsarada Bhâdrapada-ba 1 šrîmat-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara pâlaneyalu Nara .. ni-Nâyakara nâyaka-
<lb/>tanake saluva Neluvâgila sîme-voḷagaṇa Gaurêšvara-dêvara stânake saluva
<lb/>Surabhidêvanapurada grâma 1 Urubûvanahaḷḷige pratinâmavâda Sômasamu-
<lb/>drada grâma 1 ubha grâ 2 ke .. deya hiriya-ker̤eya keḷage ...... kela hâkida
<lb/>...... mâḍi tri-kâladallu dêvara amṛitapaḍi-naivêdya-nandâ .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ ṭṭu ir̤ai-taṇḍugir̤a Kôyir̤r̤amaney âḍu onr̤ukku taṇḍam pon aiṅ-
<lb/>gal̤añju kamuṭṭina âḍugaḷâl taṇḍi-k-koḷvârâgavum ip-parišu âḍu iḍakkaḍavân
<lb/>ip-parišu taṇḍikoḷânâgil pašu-k-konr̤a Brahmavatti paḍuvânâgavum Âḷginar̤al
<lb/>yir̤r̤amanukku nâṭṭu-kâmuṇḍanum ivv-ûr ûr-k-kâmuṇḍanum Kôyir̤r̤amanukku-
<lb/>ch-chellânâgil poppon nûr̤r̤uk-kal̤añju pon nivanda-p-paḍuvârgaḷ ivargaḷ nivan-
<lb/>
<pb n="6"/>dappaṭṭa pon Âḷginar̤al yir̤r̤aman taṇḍi-k-koḷbân ip-parišu i-dharmattai rakshi-
<lb/>ttân šîpâdavân šrî Râjêndra-Šôl̤a-dêvarkku ik-Kai ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ varmarâna uḍaiyâr šrî Râjêndra-Šôl̤a-dêvarkku yâṇḍu âr̤âvadu
<lb/>Nuḷamba-pâḍiyâna Nigarili-Šôl̤a-pâdi Gaṅgapalla-purattu Kaiyvâra-nâṭṭu-nâṭṭôm
<lb/>in-nâṭṭu-k-Kur̤aṭṭiyar Šeyaṅgoṇḍa-Šôl̤a-ch-chaturpêdimaṅgalattu bhaṭṭâraki ..
<lb/>muṇḍêšvarikku ik-Kaivvâra-nâṭṭu-nâttôm i-dêvarkku Ševvâytôr̤um .........
<lb/>Ševvây-tôr̤um ôrâḍu ........ kkâvadu kuḍukka-kaḍavômâgavum ip-parišu ku-
<lb/>ḍukka in-nâṭṭukku nâṭṭu-k-kâmuṇḍu-šeyvânnâga irukkâlam padindu kuḍukka
<lb/>.......... ivan ip-pari ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/>At Maḍivâḷa (same hobli), at the village gate.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêšvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Dvârâvati-pura-varâdhîšvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi
<lb/>malarâja-râja malaivoruḷu gaṇḍa gaṇḍabhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅgavîra
<lb/>Šanivâra-siddhi giridurga-malla chalatamga-Râma vairîbha-khanṭhîrava Makara-
<lb/>râjya-pratishṭhâchârya Pâṇḍya-kula-samuddharaṇa niššaṅka-pratâpachchakra-
<lb/>vartti Hoyišaḷa-bhujabala-šrî-vîra-Râmanâtha-dêvar-arašarukku yâṇḍu 31 âvadu
<lb/>Mâši-mâdattu apara-pakshattu Nayar̤r̤u-k-kil̤amaiyum Pañjamiyum per̤r̤a Atta-
<lb/>ttin nâl Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaiyvâra-nâṭṭu Ambaḍakki-p-par̤r̤u-p-Periya-
<lb/>nâṭṭavarôm Kur̤iṭṭi Ulaguyya-vanda-perumâḷukku-t-tiruppaṇikku vaittu-k-kuḍu-
<lb/>ttapadi kôl̤i kûvina ûr eṅgum ûrâl oru paṇam šandrâditya-varai šellakkaḍa-
<lb/>vadâga vaittu-k-kuḍuttôm it-tanmattukku laṅganâñjeydavan Geṅgai-k-karai-
<lb/>yil k-kurâl-pašuvai-k-konr̤an pâpattilê pôgakaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/>At the same village, at the Channakêšava temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ yâṇḍu 37 vadu ........ ttu Âḍi-mâsa-mudal Al̤agiyâḷan Kur̤iṭṭi
<lb/>Maḍaviḷâgattu Ulaguyya-vanda-perumâḷukku mun-nâḷ Vanniyar kâlam tuḍaṅgi
<lb/>in-nâyanârukku ivv-ûril tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-p-pâṭṭam šuva-k-kaḍamai ur-p-pal̤a-
<lb/>chcham Kâttigai-p-paḍi šekkir̤ai mânibamâga kuḍakkayil nâmum ivv-ûril
<lb/>Kâttigai-p-paḍi ûr-pal̤achcham tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-p-pâṭṭam šuva-k-kaḍamai šekki-
<lb/>r̤ai kaḍai-ir̤ai mar̤r̤umm uḷḷana avalambalamum dêvar tôḷukkum vâḷukkum
<lb/>
<pb n="7"/>jayamâga-t-tirunantâviḷakku-ch-chandrâditya-varai šelvadâga viṭṭên Al̤agi-
<lb/>yâḷan it-tammattai vilakkinavan Geṅgai-k-karaiyil kurâr̤-pašuvai konr̤ân pâva-
<lb/>ttilê vil̤uvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/>At Maḍivâḷa (same hobli), on a stone in the koḍige-field to the west.</head>
<p>
<lb/>Prajôtpatti-saṁvatsara-Mâgha-ba 2 Guruvâra Appâji-Râyaru Guṇḍappage saha
<lb/>biṭa kerê-kaṭu-koḍigê-hola bîjavarî ka 1½</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/>At Hosur (same hobli), on Uppu-baṇḍe.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>sva ... Šakarai-yâṇḍu . 215 Nandana-varushattu Tai-mâšattil Pâlaparayyan-
<lb/>avaiyaṅgaḷ-m-magan ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/>At Holêrahaḷḷi (same hobli), on a rock south of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šaka-varusha 1264 r̤a mêle Chitrabhânu-saṁvatsarada švîja-šu 13
<lb/>Sô Hoyisaḷa-šrî-vîra-Ballâḷar̤asa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṁ ge .............. Sôma-
<lb/>ya-daṇṇâyakara kumâra Balappa-daṇṇâyakara pradhâna-kaḷâvati[a]ha Chavaḍiy-
<lb/>akkanavaru prabhu-Bairi-Dêva-bhû .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/>At Šîtibeṭṭa (same hobli), at the bottom of the hill.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Narasiṅga-Râja-voḍeyaru sarvamânyavâgi koṭṭa dharma-šâsana ǁ
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varušu 1388 sandu vartamâna-Vyaya-
<lb/>saṁvatsarada Pushya-ba 1 lû šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara goṇḍa
<lb/>Kaṭhâri-Sâḷuva Sâḷuva-Narasiṅga-Râyar-ayyarâda mahâ-arasu Sihattiya Bayi-
<lb/>rava-dêvarige puduvaṭṭige koṭṭa dharma-šâsanada kramav ent endare prâku-
<lb/>pûrvadalû Râjêndra-Chôḷanu vîra-Ballâḷanu dêvarige nayivêdya-aṅga-raṅga-
<lb/>bhôgake koṭu yidda Vesara-Nâgaṇana .... yalapanâḍa-voḷagaṇa Kaivâra-nâḍalu
<lb/>biṭṭu yidda grâmagaḷu â .... ra kâla naḍadu-bandu naḍuvê hâvaḷikâr̤aru ....
<lb/>ṭiyaha grâmagaḷanu kaṭṭikoṇḍu modalinda dêvarige pûjê-punaskâra-aṅga-raṅga-
<lb/>vaibhôga naḍiyadê yinitu pûrva-maryâdeylû grâmagaḷa koṭeka-pûjê-punaskâra-
<lb/>nayivêdya-aṅga-raṅga-bhôga-amṛita-paḍi-tirunâḷu-tiṅgaḷa-divasa-muntâda mahô-
<lb/>tsavaṅgaḷanu krama-tappadê naḍisi hosatâgi namma hesaralu madyânada ava-
<lb/>sarakkê nâlku-harivâṇa-nayivêdya vondu-harivâṇa-pâyasa vondu-harivâṇa appa
<lb/>tiru-mâlyaya-daṇḍe âr̤u nandâdîpa âr̤u alaṅkâra-dîpa innûr̤u hanneraḍu-mandi-
<lb/>Brâhmarigê chhatravanu nitya-stiti naḍisuttâ bandeü puna[ḥ] pratishṭeyâgi
<lb/>
<pb n="8"/>î-dharma sâguva hâge grâmagaḷa koṭṭa-prakâra <add>(4 lines illegible) (back)</add> pratâpa
<lb/>...... Rajêndra-Chôḷanu Hoyisaṇa-vîra-Ballâḷaru koṭṭa Nâgaṇana Havaḍiya
<lb/>Rusu-nâḍa-voḷagaṇa Idaranâḍa Sihattiya-grâma 1 <add>(others named)</add> antu grâma 13
<lb/>î-grâmagaḷige salluva kîḷêri saha hurubaḷiyalû dêvarige banda kâṇikeyalû mahâ-
<lb/>maṅgalaku pûrva-mariyâdeyalu tappade mâḍi hostâgi madhyânnada avasarake
<lb/>nâlku-harivâṇa-naivêdya ondu-harivâṇa-pâyasa ondu-harivâna appa tirumâlye-
<lb/>daṇḍê âr̤u nandâdîpa âr̤u alaṅkâra-dîpa innûr̤u hanneraḍu-mandi-Brâṁharige
<lb/>Brâṁhaṇa-bhôjanavanû saha stiti â-chandrârka-stâyiâgi chittayisôdu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ ǁ</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyaṁ jâyatê kṛimiḥ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâchchhrêyô’nupâlanaṁ ǁ</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṁ padaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>šubhaṁ astu šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhâna-šaka-varusha 1414 neya Ânanda-
<lb/>saṁvatsarada Pushya-ba 5 ralû šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara gaṇḍa
<lb/>Kaṭhârî-Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi-Narasiṅga-Râya-mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṁ
<lb/>geyiuttiralû srîman-mahâ-maṇḍalêšvara Timmaya-Dêva-mahâ-arasugaḷa ko-
<lb/>mâra Narasaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Sihattiya Bhayirava-dêvara stânikaru
<lb/>Gûḷiya-pramukharâda stânikarige koṭṭa šâsanada kramav ent endarê namma
<lb/>nâyakatanake saluva Kôḷâlada sîmege nîvu prâku ter̤uva kâvalu-kûli-bêḍigê-
<lb/>kâṇikê saha ga 28 aksharadallû yippattu-enṭu honnannu nimma stânada
<lb/>Bayirava-dêvara pâluṇakôsara tirunâḷanu hostâgi rathôtsahavanû mâḍuva
<lb/>sammanda rathôtsahada vombhatu-dinada yâgašâle-nandâdîpa-pûjê-adhika-
<lb/>mahâ-neyivêdya-muntâda vechagaḷigê tathâ-tithi-êkâdaši-puṇya-kâladalu Nara-
<lb/>siṅga-Râya-mahârâyarigû namma tandegaḷu Chikka-Timma-Râjagaḷigêü dharma-
<lb/>vâgabêku yendu namagê ter̤uva kâvala-kûli-bêḍigeya yippatteṇṭu-honnanu sa-
<lb/>hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi varusha-varushaṁ-prati rathôtsahavanu
<lb/>mâḍôdu endu dhâreyan eredu koṭṭevâgi nimma ....... pariyantaraü â-chandrâ-
<lb/>rka-stâyiyâgi rathôtsavavanû varusha-varushaṁ-prati mâḍi sukhadalû yihadû
<lb/>endu koṭṭa dharma-šâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṁ puṇyaṁ para-dattânupâlanaṁ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṁ nishphalaṁ bhavêt ǁ</l>
<l><add>(usual final verses)</add> maṅgala maha šrî.</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/>On a rock in front of the kalyâṇa-maṇṭapa at the bottom of the same hill.</head>
<p>
<lb/>Sarvadhâri-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 2 Â lu šrîman-mahâ-sâvantâdhipati hadi-
<lb/>neṇṭu-mammara gaṇḍa Sâmbyaya-Nâyakara kumâra Chivuya-Nâyakaru Sihatti-
<lb/>ya Bayirava-dêvaru(ge) koṭṭa šâsanada kramav ent endaḍe â-Bayirava-dêvaruge
<lb/>
<pb n="9"/>vondu-suvarṇṇada-pâtrakke vondu-<unclear>nandâdîvigegeü</unclear> vondu .... guḷinda turuv-
<lb/>âyanu â-Bayirava[-dêva]rige dhâreyan er̤adu koṭṭa saṁ .... Maravâḷahaḷḷige
<lb/>vombhatu ................. datta beddalu ........... aramane ...........
<lb/>.... dhâreyan eradu koṭṭu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/>On a rock at the bottom of the same hill.</head>
<p>
<lb/>Sarvadhâri-saṁvatsarada Jêshṭa-bahuḷa 2 Â-llu srîmatu-mariya-ar̤amaneya-
<lb/>Râmarasara mane-adhikâri Apparasaru Basavaṇṇa ...... Sihattiya-Bayirava-
<lb/>dêvarige koṭṭa-sâsanada kramav entendaḍe â-Bayirava-dêvarige bandu ......
<lb/>vâda nandâdîvige vondanu stânikan âda Bayirayyanu naḍasi bahudu kaigoṇḍu
<lb/>Puli-nâda Tur̤uvâḷahaḷḷiya-grâmade .......... aksharadallu mûr̤u-honnu-mu-
<lb/>ppaṇavanu nâü dhâreyan er̤adu koṭṭeu .... aḷisidâta ........... pâpadalli
<lb/>hôharu .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/>On a stone in the way to the hill.</head>
<p>
<lb/>svasti srî Šaka-varusha 13 .. neya Vikrama-saṁvatsarada Kârtika-ba 9 Âdi ...
<lb/>..... Prativasattiya Baḷudaya-makkaḷu Mâda-nâyakaru Sihattiya Bayirava-dêva-
<lb/>rige mâḍida-dharma .... vâgi amṛitapaḍi Âditya-Âdityavâra dina 1 ....... neya
<lb/>suṅkakke saluva-grâma-ter̤eyalavanu Bayirava-dêvarige mânyavâgi koṭṭa-dharma
<lb/>yî-dharmavanu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/>On the same hill, at the Bhairava temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šrîpatiyir̤ Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrabâla-p-piḷḷaiyârkku svasti šrî
<lb/>Irâjarâja-k-Kar̤kaṭaka-mahârâjan Vêṭṭaiyir-Šokkar ena dâna-pramâṇam paṇṇi-
<lb/>k-kuḍutta parišâvadu Mâliyûr-p-par̤r̤il Nušavakkir̤ai nañjey puñjey nâr̤pâl
<lb/>ellaiyilum kîṇôkkina kiṇar̤um mêl nôkkina maramum utppaṭṭa nilattil dêvadâ-
<lb/>nam tiruviḍaiyâḍam nîkki allâda nilam aḍaṅgalum namakku âyur-ârôggiya-
<lb/>aišvariyam uṇḍâga Viḷambi-saṁvatsarattu Mârgal̤i-mâdatil inda Kshêtrabâla-
<lb/>p-piḷḷaiyârk ........ ttašâma ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1315 din mêr̤-chellâninr̤a Kali-varašam 4494 idan mê ...
<lb/>llâninr̤a Šrîmukha-varushattu Âni-mâsam 15 ti Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaivâ-
<lb/>ra-nâṭṭu ... Tandakâr̤a râyar-gaṇḍa Nâgaṇṇa-uḍaiyar kumârar Nâgaṇṇa-uḍai
<lb/>pradhânar Brahmarasar magan Râjarasarum Kaiyâra-nâṭṭil nâyagañ-jeyvar âna
<lb/>
<pb n="10"/>Paṭṭiyûr Šokkappan magan ...... kkappanum Kurumburil Vaiyyappanum
<lb/>palarum uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum Šrîpatiyir̤ stânattâr ............ yaṇṇarum .....
<lb/>....... Šendabaṭṭar Nârašanna Kâḷišiyar Šoṇṇamattiyaṇṇa Šômâṇḍai Vaiya-
<lb/>ṇṇa Avaiyâṇḍai .............. <unclear>ivargaḷ</unclear> uḷḷiṭ ........................ râpati-
<lb/>Vaišyar âna vaṇikapâda-mânâkar âna Vaišiya-vâṇiya-nagara-nantarâl Poyyaṅgi-
<lb/>l̤ar Pammi-šeṭṭiyâṛ magan Periyaperumâḷ-šeṭṭiyâr̤ ........................
<lb/>i-nâyanâr tiruviḍaiyâṭṭamâna Šîpatiyil peri êriai kaṭṭugaiyil inda peri êri
<lb/>ter̤kka-k-kai-k-kôḍiyilê Periyaperumâḷ ......... kku iru-kaṇḍaga kollai kuḍukka
<lb/>kaḍavar inda nilattilê ...... kaṭṭinâl indav-ûril irai šuṅkam ...... yâdonr̤um .
<lb/>................................ paḍi inda-p-periyêri uḷpaḍa varušam
<lb/>onr̤ukku yir̤ukkum ga 13 ip-pon padimûnr̤um kuttagaiyâga .......... m onr̤u
<lb/>............. r̤u mudal eṭṭu varushattaḷavu sarvamâniyamâga naḍatta-k-
<lb/>kaḍavar idan mêl inda êri kîl̤il ....... kal̤ani ...... kuḍaṅgai šella-k-kaḍa-
<lb/>vadu inda tanmam Pammi-šeṭṭiyâr magan Periyaperumâl.</p>
</div>
<div type="section">
<head>40<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Sakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-t-toṇṇûr̤r̤âna Prabhava-saṁvatsarattu
<lb/>Mâši-mâda-mudalâga svasti šrî Mar̤aipukka-Râman Šeṭṭidêvar magan Šîpati-
<lb/>nâyanum Vaḍuganâgan magan Vaiyaritammanum Širîpati-nâyanârkku tiru-
<lb/>mandira-pon 1 amudupaḍikkum ..... muḍaiya .... Šôl̤akaṭṭai viṭṭôm Šeṭṭidêvar
<lb/>magan Šîpati-nâyanum Vaḍuganâgan magan Vairittammanum yinda tanma-
<lb/>ttai mâr̤r̤inavan Gaṅgai-k-karaiyil kurâr̤-pašuvai-k-konr̤a pâvattê pôga kaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>40<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-t-toṇṇûr̤r̤u-muvvâm âṇḍâna Pramôdûta-
<lb/>saṁvatsarattu-p-Paṅguni-mâdam âr̤u šenr̤a nâḷ mudal svasti šrî Mar̤apukka-
<lb/>Râman Vaḍuganâgan magan Vayirittammanena Šîpati-nâyanâr̤ku-t-tirunandâ-
<lb/>viḷakku vaittên</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤-eṇbattonbadu šenr̤a edirâm âṇḍâna Pra-
<lb/>bhava-saṁvar̤charattu Šittirai-mâsa-mudal Šîpati-Bairava-nâyanâr̤ku uchchi-
<lb/>šandikku amudupaḍikku-ch-Chambu-kulôr̤bhavan Gôdâviri-vallavan virudarâja-
<lb/>bhayaṅkara Trailôkka-râyan âya Tammajayanena Šir̤iyanallâlam nañjey puṇšai
<lb/>
<pb n="11"/>nâr̤pâlalaiyum pûrvamâga udakam-paṇṇi-k-kuḍuttên Tammajayanena šandrâ-
<lb/>ditya-varai muṭṭâmal šella-k-kaḍavadu ittai mâr̤r̤inavan Gemgai-k-karaiyil
<lb/>kurâr̤-pašuvai konr̤ân Maṇiyâšâri magan Šîpati veṭṭina el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>........ vâ yô harêta vasundhara shashṭi varsha-sahasrâṇi vishṭâyâm jâyatê
<lb/>kkami</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kulôttuṅga-Šôl̤a-dêvarku yâṇḍu 13 âvadu Kuvaḷâla-nâṭṭu-ch-Châtta-
<lb/>nûr pâlan Šauṇḍalya-gôtrattu .. vijyanâna Vîra-Šôl̤a-Brahmârâyan pudukkuvitta
<lb/>Kshêtrapâlar maṇḍapamum pîdamum</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍandaiyum poru-Šeyar̤-pâvaiyum Šîr-
<lb/>t-tani-ch-chelviyun-dan perundêviyar âgi inb-ur̤a neḍu-tuyil-ul̤iyuḷ Iḍaitur̤ai-
<lb/>nâḍun-duḍar-vana-vêli-p-paḍar-Vanavâšiyuñ-juḷḷi-šûl̤-madiṭ-Koḷḷipâkkaiyum
<lb/>naṇṇar̤k aru-muraṇ-Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤attarašar-tam-muḍiyum
<lb/>âṅg-avanr̤êviyar ôṅg-el̤il muḍiyum munn avarpakkal Tennavar vaitta šundara-
<lb/>muḍiyum Indiran-âr̤amum teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤ubadum eri-paḍai-k-Kêra-
<lb/>ḷar mur̤aimaiyir̤-chûduṅ-guladanam âgiya palar pugal̤-muḍiyum šeṅ-gadir-
<lb/>mâlaiyum šaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâval pala pal̤an-dîvum šeruvir̤-chinavi
<lb/>irubattoru-kâl arašu kaṭṭa Parašurâman mêlvaruñ-Jândima-t-tîvaraṇ karudi
<lb/>iruttiya šem-bon Tiru-tagu-muḍiyum payaṅ-goḍu pal̤i miga Muyaṅgiyil mudug-
<lb/>itt oḷitta Jayašiṅgan aḷapparum pugal̤oḍu pîḍiyal Iraṭṭapâḍi êl̤arai-ilakkamum
<lb/>nava-nidi-k-kula-p-peru-malaigaḷum vikkirama-vîrar Šakkaragoṭṭamu-mudira-
<lb/>paḍa-vallai Madura-maṇḍalamum kâ-miḍai-vaḷi Nâmaṇaiyakkoṇaiyum veñ-jilai-
<lb/>vîra-Pañjappaḷḷiyum pâšiḍai Mâšu ........... yâdinagavaiyil šandiran-tol-
<lb/>kula ............ tu kiḷaiyoḍum piḍittu pala-danatto ............ m šeri-
<lb/>muḷai-Oṭṭa-vishaiyamum pûšura-šêr-nal-Kôšala ............ vaṇḍ-urai-šôlai
<lb/>Daṇḍabuttiyum Iraṇašûranai mura ............ mu Gôvintašantan mâv-il̤ind-
<lb/>ôḍa taṅgarâša nal Vaṅgâḷa-dêša ........ jama-viḷâgatt añjuvitt-aruli oṇḍiral-
<lb/>yânaiyu ............ kaḍall Uttara-Lâḍamu ver̤i-malar-tîrttatte ............
<lb/>
<pb n="12"/>r̤-koṇḍa Kôp-Parakêšari-parmar âgiya šrî Irâjê ............ vadu Nuḷamba-
<lb/>pâḍiy-âna Nigarili-Šol̤a ............ ṭṭu šrî-nâma-grâma Šrîpati-malaiyir̤ .....
<lb/>...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-irunûr̤r̤-ombad âna Vyaya-saṁvatsarattu Âni-
<lb/>mâsattu Šrîpatiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-p-piḷḷaiyâr̤kku ... ṅkakkâr̤a
<lb/>tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjanena mMûvâr̤r̤ukk-aḍaitta nañjai
<lb/>puñjai nar̤-pâr̤kellaiyum sarvamânyañ-jellumbaḍikku udakam-paṇṇi kuḍuttên
<lb/>Bhairavar̤ku Vâšudêvarena idh-dharmattai mâr̤r̤inavan Gamgai-karayir̤-kurâr̤-
<lb/>pašuvai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-irunûr̤r̤-âr̤âna Svabhânu-saṁvatsarattu-p-Pu-
<lb/>raṭṭâši-mâsattu Šrîpatiyil Tirupuvana-vidaṅga-Kshêtrapâla-p-pillaiyar̤ku
<lb/>Maman-aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjanena Mâḍakki-
<lb/>raikku aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-par̤kellaiyum sarvamânyañ-jellumbaḍikku
<lb/>udakam-paṇṇi kuḍuttên Bhairavar̤ku-k-Kaṅga-p-perumâḷena idh-dharmattai
<lb/>mâr̤r̤inavan Gamgai-k-karaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-k-konr̤anr̤an</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-âṇḍu âyiratt-irunûr̤r̤u-nâl-âna Vishu-varushattu Âni-mudal
<lb/>Ayyan-aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditya Irâja-Nârâyaṇa-Brahmâdirâšar âna Gaṅga-p-
<lb/>perumâḷ magan Vâšudêvanena Šrîpatiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-
<lb/>piḷḷaiyârkku amudu-paḍikku Mudugir̤aiyum i-êrikku Kôyilânukku nîṅgina
<lb/>puñjai-pulattil nâr-pâl-ellaiyil yen upâdiyum Gaṅga-p-perumâl-dêvarku itta
<lb/>tiru-mugapaḍiyê viṭṭên Vâšudêvanena i-tanmam ir̤akkuvân Gaṅgai-k-karaiyil
<lb/>kurâl-pašuvai konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-irunûr̤r̤u-mûnr̤âna Vikrama-saṁvatsarattu-k-
<lb/>Kârttigai-mâsattu Šrîpatiyil tTirupuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâlaka-p-piḷḷaiyâr-
<lb/>
<pb n="13"/>kku amudu-paḍikku Aîyan-aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhi-
<lb/>râja Gaṅga-p-perumâḷ magan Vâšudêvanena Kaivâra-nâṭṭu-p-Puḷiyappaḷḷi nañ-
<lb/>jai puñjai nâr̤-pâr̤kkellaiyil en paṅgum Iṅgur̤ukkiyil Agilâšan êriyum ir̤aiy-ili
<lb/>dêvadânam âga viṭṭên Vâšudêvanena it-tanmattai mâr̤r̤inavan Geṅgai-k-karai-
<lb/>yil kurâr̤-pašuvai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-irunûr̤r̤-âṇḍâna Pramâdi-saṁvatsarattu Âni-
<lb/>mudal Šrîpatiyir̤ Tirupuvana-vidaṅga-Kshêtrapâla-p-piḷḷaiyârku svasti šrî Aṇṇan-
<lb/>aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâja-ch-Chelva-Gaṅgan
<lb/>magan Kariya-Gaṅga-p-perumâḷena tiru-maṇḍapañ-jeyvittên idar̤ku ûṇ âga
<lb/>Kaivâra-nâṭṭu Puḷiyyambaḷḷi nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyil ennopâdi paṅgu
<lb/>ir̤aiy-ili dêvadânam âga šandrâditta-varai šelvad âga udakam-paṇṇi-k-kuḍuttên
<lb/>Kariya-Gaṅga-p-perumâḷena it-tanmattai mâr̤r̤inavan Gaṅgai-k-karaiyir̤-kurâr̤-
<lb/>pašuvai-k-konnr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Mâman-aṅkakâra-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâyan
<lb/>Gaṅga-perumâl ch-Chîpatiyil Tirupuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-piḷḷaiyârkku ..
<lb/>.......... ir̤aiy-ili dêvadânam âga viṭṭên ittai mâr̤r̤inavan Gamgai-k-karayil
<lb/>kurâr̤-pašuvai konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/>At the same temple, on the outer wall to the right of the wicket gate in the east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kaliyuga-varusham nâl-âyirattu-nânûr̤r̤u-nâr̤padu idanuṇîṅgiya
<lb/>Šakâbdam âyiratt-irunûr̤r̤uttonr̤u inmêr̤ chellâninr̤a Pramâdi-saṁvatsarattu
<lb/>Kâttigai-mâdam mudal šrî-Pôšana-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumâran Periya-Vallappa-
<lb/>daṇṇâyakkar vâḷukkum tôḷukkum jayam âga Koḍambuliyûr Dêvapparena
<lb/>Šrîpati Kaḷḷapaḷḷi ivv-iraṇḍûril ...... ṭṭâr-pâṭṭam uṇmarâṭṭam mar̤r̤um eppêr-
<lb/>paṭṭa terigaiyum Šrîpatiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-piḷḷaiyâr̤ku sarva-
<lb/>mânyam âga viṭṭên idil ......... šelutta-k-kaḍavar it-tanmattai ... van Geṅgai-
<lb/>k-kar̤aiyir̤-kur̤âr̤- .. vai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="14"/>55
<lb/>At Kaḍagattur (same hobli), in Kaṇagaḷa sthaḷa.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî gôtra-gô .. râ šantâna-šuddhar âna šrîmal-Lakshâddhyâyi-mudaliyarâ
<lb/>šantânattu šîmat-Prasanna-Šivaṭṭaiyâr âna prathvîšura-Chôḷa-Pâṇḍyargaḷukku
<lb/>gurukkaḷ âna Šurami-dêvar šishyargaḷil Šâṇḍalya-gôtrattu râja-gurukkaḷ âna
<lb/>šrî-Višvêšvara-Šiva-uḍaiyâr piḷḷaigal̤il nâyanmâr ........ nâyanârukkum Šô-
<lb/>mîšvara-dêvarukkum svasti šrî Mâman-aṅkakâr̤an tuṭṭar-âdittan Irâja-Nârâyaṇa-
<lb/>Brahmâdhirâjar âna Gaṅga-p-perumâḷena Pâtipa-varshattu Aipaši-mâdam Kai-
<lb/>vâra-nâṭṭil Kaḍaikkaṭṭûrkku aḍaitta nanšeyum punšey nâr̤-pâl-ellaiyum kîl̤
<lb/>nôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum idar̤ku aḍaitta kuṭṭaigaḷum iḍayar-
<lb/>âyamum iv-ûrkku aḍaitta Šuvarnnamaṅgalattil yuḷḷav-evum irai-ili-kâṇiyâga
<lb/>sarvamânyam âga pullum pûḍayum šandirâditta-varai šella-k-kaḍavad âga
<lb/>kuḍuttên Gaṅga-p-perumâḷena</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/>At Kyâlanûr (same hobli), at the side of the north sluice of the Mailasandra tank.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............. it-tiru ......... ḷâṇḍu .... pâḍi ...... ḷômum ......... gattu
<lb/>viḷaṅgumarai ....... nadu vîr̤r̤irunda Jayaṅgo .......... Kôv-Irâjakêša .....
<lb/>.... šrî-Râjâdhirâja-dêvar̤ku ...... li-Šôl̤a-maṇḍalattu ........ srî-Vikkirama-
<lb/>Šôl̤a-Brahma ...... Râjâdhirâja-ch-Chôl̤a ........ šel .....................
<lb/>kali ........... ip-parišu ........ gâmuṇḍu ............ širanum uḷḷa .....
<lb/>......... k-kaḍavarâgavum šeydamai ....... i-darma al̤itta ............. ip-
<lb/>parišu adi ............ p-pa ḍuvittâl .... ḍayân vêḷân kil̤avanâga .........
<lb/>ar̤am-ar̤avar̤ku ar̤amalladu tuṇaiy ille</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/>At Kyâlanûr (same hobli), on a stone below the Mailasandra tank.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha
<lb/>Pallavakula-tilaka šrîmat-Ayyapa-dêvana magaṁ Bîra-Noḷambaṁ sukhânu-
<lb/>râgadiṁ râjyaṁ geyyutt ire Patmaṁger̤ey-oḍeya Vachcha-gôtrada Kaṇṇam-
<lb/>mayyana maga Nirugammayyanuṁ Madukammayanuṁ Âkkanû .... Keranûra
<lb/>mahâjanaṁ ayva-dimbarggaṁ ippattu-gadyâṇa pon goṭṭu paḍadar nichchal
<lb/>ondu-parivaḍiyan avargge ayvadimbaralli yel̤duṁ naḍayisala saltôr ... î-
<lb/>dharmmaṁ Irugammayyag ondu Manukamayyaṅgaṁ Avvabbega vondu-bhâgaṁ
<lb/>salvudu nelanu chandrâdityarkkaḷ uḷḷinaṁ salvudu idan aḷidoṁ Vâraṇâsiyaṁ
<lb/>aḷidoṁ šrîman Meyyaṁ barado maṅgaḷa mahâ srî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="15"/>58
<lb/>At the same village, on a stone in the paṭṭe-gadde.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Naḷa-saṁvatsarakke saluva Paiṅgaḷa-saṁvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>šu 7 llu Kaiyivara-nâḍa-prabhu Kelanûra Chokkappa-gâuṇḍara Parvata-gauṇḍa-
<lb/>ppanû Tiṁvadabâna-Haṅgaliṅganige koṭṭa-kuṇṭe .. karuṇati-sammanda yî-
<lb/>kuṇṭê-baḷiyalû 4 holavanu gaddeya sâmânyavâgi koṭṭev ........ gavuḍapana
<lb/>dharma srî</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/>At the same village, on a stone in the inâmati field near doḍḍa-kere.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya srî-pṛithuvî-vallabha
<lb/>Pallava-kula-tilaka srîmatu-Bhôlati-Râjara dharma .... î-ker̤eya bhûmiyoḷâda
<lb/>bittukaṭṭiṇa rattavan nânâ-ko ....... tâgi tri-bhuvana-gô ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/>At the same village, in Papa’s wet land under the Mailasandra tank.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Konûril nâyanâyanâr Šaṅgichchuram-uḍaiyârku viṭṭên Maiyilgâmuṇḍarena
<lb/>Maiyilšamuttirattilê kaṇḍaga-k-kal̤ani</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/>At the same village, on a stone in Appaiya’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti srî Koranûru tur̤ugaḷoḷa Koranûra Mâpaliûra Sindâvariya makkaḷa
<lb/>Kâdanuṁ chandavaṁ tuḷagidoḷa sattarana .... paṭṭi posa-ker̤e modal kaṭṭinuḷ
<lb/>ayguḷam kaḷani idan aḷisidaṁ ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/>On copper plates of Vakkalêri village.</head>
<table>
<row>
<cell><hi rend="it">[I b]</hi></cell>
<cell><lg>
<l>svasti</l>
</lg> <lg>
<l>jayaty âvishkṛitaṁ Vishṇôr vvârâhaṁ kshôbhitârṇṇavaṁ |</l>
<l>dakshiṇônnata-daṁshṭrâgra-višrânta-bhuvanaṁ vapuš ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>šrîmatâṁ sakaḷa-bhuvana-saṁstûyamâna-Mânavyasa-gôtrâṇâṃ Hâritî-putrâṇâṁ
<lb/>sapta-lôka-mâtṛibhis Sapta-mâtṛibhir abhivarddhitânâṁ Kârttikêya-pari-
<lb/>rakshaṇa-prâpta-kalyâṇa-paramparâṇâm bhagavan-Nârâyaṇa-prasâda-samâsâ-
<lb/>dita-varâha-lâñchhanêkshaṇa-kshaṇa-vasîkṛitâšêsha-mahîbhṛitâṁ Châḷukyânâṁ
<lb/>kuḷam aḷaṅkarishṇôr ašvamêdhâvabhṛitha-snâna-pavitrîkṛita-gâtrasya srî-Pole-
<lb/>kêši-vallabha-mahârâjasya sûnur̤ parâkramâkrânta-Vanavâsy-âdi-para-nṛipati-
<lb/>
<pb n="16"/>maṇḍalaḥ praṇibaddha-višuddha-kîrtti-srî-Kîrttivarmma-pṛithivî-vallabha-mahâ-
<lb/>râjas tasyâtmajas samara-saṁsakta-sakalôttarâpathêšvara-srî-Harshavarddhana-
<lb/>parâjayôpâtta-paramêšvara-šabdas tasya Satyâšraya-šrî-pṛithivî-va[<hi rend="it">II a</hi>]llabha-
<lb/>mahârâjâdhirâja-paramêšvarasya priya-tanayasya prajñâtanayasya khaḍga-
<lb/>mâtra-sahâyasya Chitrakaṇṭhâbhidhâna-pravara-turaṅgamêṇaikênaivôtsâditâ-
<lb/>šêsha-vijigîshôr avani-pati-tritayântaritâṁ sva-gurôš šriyam âtmasâtkṛitya
<lb/>prabhâva-kuḷiša-dalita-Pâṇḍya-Chôḷa-Kêraḷa-Kaḷabhra-prabhṛiti-bhûbhṛid-ada-
<lb/>bhra-vibhramasyânanyâvanata-Kâñchî-pati-makuṭa-chumbita-pâdâmbujasya
<lb/>Vikramâditya-Satyâšraya-srî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-
<lb/>bhaṭṭârakasya priya-sûnôr Bâḷêndusêkharasya Târakârâtir iva daitya-baḷam ati-
<lb/>samuddhataṁ trairâjya-Kâñchî-pati-baḷam avashṭabhya karadîkṛita-Kavêra-
<lb/>Pârasika-Siṁhaḷâdi-dvîpâdhipa[<hi rend="it">II b</hi>]sya sakaḷôttarâpatha-nâtha-mathanôpârjji-
<lb/>tôrjjita-pâḷidhvajâdi-samasta-pâramaišvaryya-chinhasya Vinayâditya-Satyâšra-
<lb/>ya-srî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-bhaṭṭârakasya priyâtma-
<lb/>jaš šaišava-êvâdhigatâšêshâstra-šâstrô dakhiṇâšâ-vijayini pitâmahê samunmû-
<lb/>lita-nikhiḷa-kaṇṭaka-saṁhatir uttarâ-patha-vijigîshôr gurôr agrata êvâhava-vyâ-
<lb/>pâram âcharann arâti-gaja-ghaṭâ-pâṭana-višîryyamâṇa-kṛipâṇa-dhâras samagra-
<lb/>vigrahâgrêsaras susâhasa-rasikaḥ parâṅmukhîkṛita-šatru-maṇḍalô Gaṅgâ-
<lb/>Yamunâ-pâḷidhvaja-paṭa-ḍhakkâ-mahâ-šabda-chinha-mâṇikya-mataṅgajâdîn pi-
<lb/>tṛisât-kurrvan parair̤ ppalâyamânair âsâdya katham api vidhi-vašâd apanîtô
<lb/>pratâpâd êva visha[<hi rend="it">III a</hi>]ya-prakôpam arâjakam utsârayan Vatsarâja ivâna-
<lb/>pêkshitâpara-sahâyakaḥ tad-avagrahân nirggatya sva-bhujâvashṭambha-prasâ-
<lb/>dhitâšêsha-višvambharaḥ prabhur akhaṇḍita-šakti-trayatvât chhatru-mada-bhañ-
<lb/>janatvâd udâratvân niravadyatvâd yas samasta-bhuvanâšrayas sakaḷa-pâramai-
<lb/>švaryya-vyakti-hêtu-pâḷidhvajâdy-ujvala-prâjya-râjyô Vijayâditya-Satyâšraya-
<lb/>srî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-bhaṭṭârakasya priya-putras
<lb/>sakala-bhuvana-sâmrâjya-ḷakshmî-svayaṁvarâbhishêka-samayânantara-samupa-
<lb/>jâta-mahôtsâhaḥ âtma-vaṁšaja-pûrvva-nṛipati-chhâyâpahâriṇaḥ prakṛity-ami-
<lb/>trasya Pallavasya samûlônmûla[<hi rend="it">IIIb</hi>]nâya kṛita-matir ati-tvarayâ Tuṇḍâka-
<lb/>vishayaṁ prâpyâbhimukhâgata-Nandipôtavarmmâbhidhânaṁ Pallavaṁ raṇa-
<lb/>mukhê samprahṛitya <note><p>* Perhaps a mistake for <hi rend="it">prapalâyya</hi>.</p></note>prapalâsya kaṭumukha-vâditra-samudraghôshâbhidhâna-
<lb/>vâdya-višêshân khaṭvâṅga-dhvaja-prabhûta-prakhyâta-hasti-varân sva-kiraṇa-
<lb/>nikara-vikâsa-nirâkṛita-timiraṁ mâṇikya-râšiñ cha hastê-kṛityâ Kaḷašabhava-
<lb/>niḷaya-harid-aṅganâñchita-kâñchîyamânâṁ Kâñchîm avinâsya pravišya satata-
<lb/>pravṛitta-dânânandita-dvija-dînânâtha-janô Narasiṁhapôtavarmma-nirmmâpita-
<lb/>šilâmaya-Râjasiṁhêšvarâdi-dêva-kuḷa-suvarṇṇa-râsi-pratyarppaṇôpârjjitârjjita-
<lb/>puṇyaḥ anivârita-pratâpa-prasara-pratâpita-Pâṇḍya-Chôḷa-Kêraḷa-Kaḷabhra-pra-
<lb/>[<hi rend="it">IV a</hi>]bhṛiti-râjanyakaḥ kshubhita-kari-makara-kara-hata-daḷita-šuktimukta-
<lb/>muktâphaḷa-prakara-marîchi-jâḷa-viḷasita-vêlâkuḷê Ghûrṇṇamânârṇṇôbhidhânê
<lb/>
<pb n="17"/>dakshiṇârṇṇavê šarad-amaḷa-šašadhara-višada-yašô-râšimayaṁ jaya-stambham
<lb/>atisṭhipad Vikramâditya-Satyâšraya-šrî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-
<lb/>paramêšvara-bhaṭṭârakasya priya-sûnur bâlyê susikshita-šastra-šâstras šatru-
<lb/>shaḍ-vargga-nigraha-paras sva-guṇa-kalâpânandita-hṛidayêna pitrâ samârôpita-
<lb/>yauvarâjyaḥ sva-kuḷa-vairiṇam Kâñchî-patêr nigrahâya mâṁ prêshaya ity-
<lb/>âdêšaṁ prârthya labdhvâ tad-anantaram êva kṛita-prayâṇas sann abhimukham
<lb/>âgatya prakâša-yuddhaṁ kartum asamartthaṁ pravishṭa-durggaṁ Pallavaṁ
<lb/>bhagna-šaktiṁ kṛitvâ matta-mataṅgaja-mâṇikya-suvarṇṇa-kôṭîr âdâya pitrê sa-
<lb/>marpitavâ[<hi rend="it">IVb</hi>]n êvaṁ kramêṇa prâpta-sârvvabhauma-padar̤ pratâpânurâgâ-
<lb/>vanata-sâmanta-makuṭa-mâlâ-rajar̤-puñja-piñjarita-charaṇa-sarasir[u]hash
<lb/>Kîrttivarmma-Satyâšraya-šrî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-
<lb/>bhaṭṭârakas sarvvân êvam âjñâpayati viditam astu vô’smâbhir nava-saptaty-
<lb/>uttara-shaṭchhatêshu Šaka-varshêshv atîtêshu pravardhamâna-vijaya-râjya-saṁ-
<lb/>vatsarê êkâdašê varttamânê Bhîmarathî-nady-uttara-taṭastha-Bhandoragaviṭṭage-
<lb/>nâma-grâmam adhivasati vijaya-skandhâvârê Bhâdrapada-paurṇamâsyâṁ šrî-
<lb/>Dôsi-râja-vijñâpanayâ Kâmakâyana-gôtrâya Ṛig-Yajur-vvêda-pâraga-šrî-Vishṇu-
<lb/>šarmmanar̤ pautrâya Kṛishṇašarmmaṇar̤ putrâya Mâdhavašarmmaṇê Pânuṅgal-
<lb/>vishayê Ar̤ador̤e-nadî-dakshiṇa-taṭê Tâmara[<hi rend="it">Va</hi>]muge-Pânuṅgal-Kir̤uvaḷḷi-Bâḷa-
<lb/>vuru-ity êtêshâṁ grâmâṇâṁ madhyê Neṅgiyûr-nNandivaḷḷi-sahitas Suḷḷiyûr-
<lb/>nnâma grâmô dattas tad âgâmibhir asmad-vaṁšyair anyaiš cha râjabhir âyur-
<lb/>aišvaryyâdînâṁ vilasitam achirâṁšu-chañchalam avagachhadbhir âchandrâr-
<lb/>ka-dharârṇava-sthiti-sama-kâlaṁ yašaš chichîshubhis sva-datti-nirvvišêsham
<lb/>paripâlanîyam uktañ cha bhagavatâ vêda-vyâsêna Vyâsêna</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṁ ǁ</l>
<l>svan dâtuṁ sumahachchhakyaṁ dushkham anyasya pâlanaṁ |</l>
<l>dânaṁ vâ pâlanaṁ vêti dânâchchhrêyô’nupâlanaṁ ǁ</l>
<l>sva-dattâm para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṁ jâyatê krimir ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>iti mahâ-sândhivigrahika-šrîmad-Anivârita-Dhanañjaya-puṇya-vallabhasya likhi-
<lb/>tam idaṁ šâsanaṁ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>64 (<hi rend="it">bis</hi>)
<lb/>At the same village, on a stone in the koḍagi-garden.</head>
<p>
<lb/>Sidârti-saṁvatsara-Pushya-ba 7 lu râja-srî Chatrapati-sâhêbara dinadalu râja-
<lb/>šrî Yantâji-basalê-subhêdâru Mâri-gavuḍage koṭṭa kaṭṭukoḍige Dâšêrahaḷḷi-
<lb/>vûru-mundaṇa kere kaṭṭisidakkê mânya hola kha ¼ gadde yî-kere-keḷage kha 1
<lb/>yî-hola-gadde sarvamânyavâgi koṭṭu yidhêvê kerege maṇṇu-kelasa kallu-kelasa-
<lb/>dinda channâgi kaṭṭisikoṇḍu sukhadalu yihadu yandu kaṭu-goḍage</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="18"/>65
<lb/>At Garuḍanahaḷḷi (same hobli), on a stone in the suragu-mânya.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Ânanda-saṁvatsarada Šrâvaṇa-bahuḷa 5 llu namma râjyada siṁ-
<lb/>hâsanakke âptarâda Paṭṭada Guru-Nañjê-dêvarigê Suguṭûra Mummaḍi-Tamma-
<lb/>ya-gauḍaru sarvamânyavâgi koṭṭa Garuḍanahaḷḷi jaya-pura</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/>At Gollahaḷḷi (same hobli), on a stone in the suragu-mânya.</head>
<p>
<lb/>svasti srî jayâbhyudaya Šâlivâhana-šaka<note><p>* So in the original.</p></note> 1540 nê Bahudhânya-saṁvatsarada
<lb/>Vaišâkha-šu 10 Šrîraṅga-Dêva-mahârâyaru ratna-siṁhâsanârûḍharâgi prithvî-
<lb/>râjyaṁ gaiyuttam iralu Sugaṭûra Tammaya-gauḍaru binnahade Vîrya ... kara
<lb/>makaḷu Chikka-Vîrabhadrayyage koṭṭa Kolâhaḷa ............ Tumbikuṇṭe .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/>At Šeṭṭi-Kottanûru (same hobli), on a stone in the netta-huṇisêmara-field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa Yindurâya-Suratrâṇa bhâ-
<lb/>shige-tappuva-rayara gaṇḍa râjâdhirâja paramêšvara chatus-samudrâdhipati
<lb/>Harihara-Râyanu prithivî-râjyaṁ geyut-iralâgi khaṇḍikâra-râyara gaṇḍa Nâ-
<lb/>gaṇṇa-Voḍeyarige âyur-ârogyaišvaryâbhivṛiddhi âgabêkendu Nâgaṇṇa-Voḍeyara
<lb/>kumâra Dîpaṇṇa-Voḍeyarige yishṭa-kâmyârttha-siddhi âgabêkendu Nigirali-
<lb/>Chôḷa-maṇḍalada dakshiṇa-Dvârâpuri-paṭṭaṇa-vṛikshâšraya-sêvitam appa Kôḷâla
<lb/>nâḍa mahâ-prabhugaḷu adhikâri Sâdaliya-Lakkarasappa-<choice>
<sic>Mukkkaṇṇa</sic>
<corr>Mukkaṇṇa</corr>
</choice>-jîyaru-
<lb/>Soraṇa-jîyaru-Yiri[gi]-šettiyar-oḷagâda-samasta-gavuḍu-prajegaḷu vobiyavâgi
<lb/>vottara-pramâṇaṁ mâḍi Šakâbda 1306 neya Rudhirôdgâri-saṁvatsarada Mâgha-
<lb/>šu 15 Sô sôma-grahaṇa-puṇya-kâladalli Kôḷâla-nâḍa Haḷeya-Kottanûra-grâmada
<lb/>chatus-sîme-voḷagâda gadde beddalu tôṭa tuḍike paḍavareyalu guyyalu nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshîṇa-âgâmi vûrdhva-mukhavâda vṛiksha
<lb/>adhô-mukhavâda bhâvi ashṭa-bhôga-têja-svâmya-sahitavâgi dhârâ-pûrvakavâgi
<lb/>â-chandrârka-sthâyi âgi tâ 7 bâgeya mâḍi ko . vuya hadinâru bhâgiya vivara |
<lb/>ada-vritti 1 Vishṇu-sthânake vṛitti 1 Sâdaliya Nâgarasara Lakkarasarige
<lb/>vṛitti 2 <add>(8 lines gone)</add> antu vṛitti 16</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/>At the same village, on a rock to the south-west.</head>
<p>
<lb/>Prabhava-nâma-saṁ | Šrâvaṇa-bahuḷa ... Sugaṭûru-sammattu dêša-kulakarṇi
<lb/>Veṅkaṭa-Râmayyanavaru koṭṭa surugu-mânya ko ..... gavuḍa ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="19"/>69
<lb/>At Chikkaiyur (same hobli), on Jâra-baṇḍe.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-purandaran Gaṅga-kulôr̤bhavan Kâvêri-vallavan Nandigiri-
<lb/>nâdan Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan âna Veḍa ...... bâṇan Naḍeûril ....... ḍaûr
<lb/>nañjai puñjai nâl-pâl-ellaiyil pâdi inaivârâga viṭṭên i-darumam mâr̤r̤ina avan
<lb/>Gaṅgai-karaiyil kurâl-p-pašuvai konr̤a pâvattil pôvân ar̤amar̤a ...... illai</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/>At Harâbi Kottanur (same hobli), on the walls of the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kaliyuga-varushattu nâlâyirattu-nânûr̤r̤u-muppattonr̤in . mêl šellâni-
<lb/>nr̤a Pramâdôta-varushattu Vaigâši-mâdam 5 ti Tiṅgaṭ-kil̤amaiyum Dvâdašiyum
<lb/>Attamum per̤r̤a ......... Vîra-Vallâḷa-dêvar pradânaril Šiṅgaya-deṇṇâyakkar
<lb/>makkaḷil manumâ-Prasâyittam Šeḍila . kâ .. ninr̤a nâḷ Kottanûril .. mma . šeṭṭi
<lb/>ena eṅgaḷ tamaiyanâr-pêrâl pratishṭhichcha Irukîšvaram-uḍai ........ ku ....
<lb/>.... kâṇiy-âga Kottanûr̤ku vaḍa-pur̤attil nân kaṭṭuvitta Iruga-šamuttiram
<lb/>êrikkum kal̤anikkum edirvâkkum . ku ........ kku ellaikku uṭpaṭṭa puñjai-
<lb/>nilamum Vinavaṇakir̤aiyil Âla-peruṅgal̤ani vidaippaḍi pattu-k-kuḷaga ......
<lb/>êriyilê vidai ....... pattu-k-kuḷaga-kal̤aniyum Pal̤aiya-Kottanûrilê šeṭṭiyâr
<lb/>êriyilê vidaippaḍi aiṅgu ...... paḷḷattil êriyilê aiṅguḷaga-kal̤aniyum Kuvaḷâla-
<lb/>nâṭṭu adikâri Pemmaṇanum Kuvaḷâla-nâṭṭavarum Mukkaṇ ......... šettiyâ-
<lb/>rum nâlu-taḷattu stânîkarum Mâhêšvararum Ševiḍapâḍiyil Mâhêšvararum
<lb/>Kaivârattu Vîmašuram-u ..... nâṭṭu stânîkarum Mâhêšvarum Šrîpati-dêvar-
<lb/>nâyinâr kôyil stânîkarum Mâhêšvararum pratishṭâ-kâlattilê mu ..... udakam-
<lb/>paṇṇi-k-kuḍutta paḍi pû ....... šandirâditta-varai šelluvad âga viṭṭên Pemma-
<lb/>šeṭṭiena Kaivâra-nâṭṭu Kur̤ukkimugaran êriyilê vidaippaḍi pattu-kuḷaga-kal̤a-
<lb/>niyum viṭṭên in-nâyanârai eṅgaḷ nâyanâr Ulagukku-mûtta-nâyanâr maganâr
<lb/>Šellappiḷḷaiyar Tirumudugunr̤attunr̤um vandu tiru-pratishṭai paṇṇugaiyil
<lb/>i-kôyil kâṇiy-âga nâyanâr Šellappiḷḷaiyârr̤kum ivar tambiyâr Tirumudugunr̤am-
<lb/>uḍaiyâr̤kum nâyanâr magaḷ Nâchchiyâr magan Pemmaṇanukkum immûvark-
<lb/>kum Šiva-p-Pirâmaṇa-k-kâṇiyum panša-Šaivâchâriyamum mar̤r̤um eppêr̤p-
<lb/>padanavum udaka-pûrvam âga šandirâditta-varai šelluvad âga viṭṭên Pemmi-
<lb/>šeṭṭiena in-nâyanâr̤kum padineṭṭu šamaiyam vaittu kuḍutta paṭṭaṇa-p-pagudi
<lb/>ânaikku pattu paṇamum kudiraikku oru paṇamum šêlaikku iraṇḍu kâšum
<lb/>pâkku-podi onr̤ukku nâr̤padu pâkkum miḷagu-podi onr̤ukku âl̤âkkum ver̤r̤ilai-
<lb/>podikku oru kavaḷigaiyum uppu-podi onr̤ukku âl̤âkkum tavaša-podi onr̤ukku
<lb/>uriyum aḍimai onr̤ukku kâšu iraṇḍu pachchavaḍattu iraṇḍu kâšum šêlaikku
<lb/>5 kâšum mar̤r̤u uḷavaiyum nâyanâr̤ku kuḍutôm i-tanmattukku leṅgaṇam-
<lb/>paṇṇinavan Gemgai-k-karaiyil kurâl-p-pašuvai konr̤a pâvattilê pôvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="20"/>71
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî-manu-mahâ-paṭṭa-viyâpâri ubaya-nânâ dêšikku mukkiyam âna Pammi-
<lb/>šeṭṭiyâr taṅgaḷ tamayanâr Irugi-šeṭṭiyâr Šukla-varshattu Mârgal̤i-mâdam 21 ti
<lb/>Šiva-lôka-prâpti pannugaiyil Pramôdûta-varshattu Vaigâši-mâdam Šiva-liṅga-
<lb/>pratishṭhaiyum paṇṇuvittu kôyilum-eḍuppittu êriyuṅ-gaṭṭivittu Naḍavâgir̤a-k-Ku
<lb/>varapa-kûttan magan mâḍâpattiyañ-jeyyum Pammaṇanukku dhâra-pûrvam
<lb/>âga udakapaṇṇi kuḍuttên mâḍâpattiyattukku Iruga-šamuttirattilê .. p-padin-
<lb/>kuḷaga-kal̤ani šandirâditta-varai naḍakka kaḍavadu it-tanmattai mâr̤r̤inavan
<lb/>Geṅgai kurâ-p-pašuvai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/>On the basement of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šri Šakâbda 1327 neya mêle saluva Pârtthiva-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 1
<lb/>Bu šrîman-mahâ-vaḍḍa-byavahâri ubhaya-Nânâ-dêsiyargge mahâ-prabhu-mu-
<lb/>khyar appa Yirige-seṭṭiyara makkaḷ Yirigi-seṭṭiyaru Yirugêšvara-dêvara Sivâlya
<lb/>jîrnnavâg iralâgi Tendaṭṭa šrî-Mûlasthâna-dêvara sthânikaru Kappagavaṭṭa
<lb/>Nandiyappa-Bâmi-jîya-Châmaṇa yivaru-voḷagâdavariṅge â-Yirugêšvara-dêvara
<lb/>Sivâlya jîrṇṇôddhâravanu avare mâḍidavar âgi â-dêvarige saluvanta kshêtra-
<lb/>vanu â-dêvara pûje-punaskâra ......... yallavanu mâḍikombiri .. bhâgadalli
<lb/>uḷḷanthâ-kshêtra-ellavanu nimage naḍasi bahevu î-dharmma chandrâdityavara
<lb/>end endigu naḍadu sukhadiṁ yihudu endu silâ-liptavâgi koṭṭevu</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/>At the same village, on a rock to the west of the Vîrabhadra temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbda 1325 neya Târaṇa-saṁvatsara-Jêshṭa-su 1 Sô-lû srî vîra-
<lb/>Harihara-mahârâyaru râjyaṁ geyuvalli srîman-mahâ-vaḍḍa-byavahâri ubhaya-
<lb/>Nânâ-dêšîyarge mahâ-prabhu-mukhyar appa Yirigi-šeṭṭiyara makkaḷu Yirigi-
<lb/>seṭṭiyaru Vîrabhadra-dêvara Sivâlyavanû mâḍisi â-Vîrabhadra-dêvara amṛita-
<lb/>paḍige koṭṭanta kshêtra Benavaṅgereya keḷage gaddê khaṁ ½ <add>(here follow details
<lb/>of gift)</add> antu gadde yikkaṇḍuga hola hadimû-gaḷavanû koṭṭev â-Vîrabha-
<lb/>dra-dêvara stânavanû Âdinâtha-voḍeyarige dhârâ-pûrvavâgi yeredeu â-dêvara
<lb/>pûjê-punaskâravanu mâḍuvaru yî-dharmma â-chandrârkka-stâyiyâgi koṭṭev yî-
<lb/>dharmmakke âr aḷupidaru Gaṅgeya taḍiyal abaleya konda pâpadali hôharu
<lb/>maṅgaḷa mahâ šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="21"/>74
<lb/>At Holêrahaḷḷi (same hobli), on a stone in Chandakka’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya Šâlivâhana-šaka-[varshaṅ]gaḷu 1633ne Khara-nâma-
<lb/>saṁvatsara-Mâgha-šu 15 Ra Pâtapannaha subhêdâru Lajaphara Bijâpura-sam-
<lb/>matu Havêli-paragaṇe Kôlahâra sarakâ Karṇâṭaka Aliyakhânu-sâhêbaru
<lb/>sannu 1121 lu Vakalêri Tammaṇṇa-komâra Bayichaṇṇage netra-goḍige pâlisida
<lb/>vivarâ yi-Bayichṇṇanu svâmi-kâryada mêle bandu nirvahisi antarisida-kâraṇa
<lb/>sâhêbaravaru tamma kârakûnaru phavujadâ Kârokabêgu-Vôbayya-Šâmaṇa-
<lb/>sâhêbaru Vakkalêri Dêvaṇṇa yivarigê netra-goḍigeyâgi vondu grâma koḍôdû
<lb/>yandu appaṇe âgalâgi yivaru Kôḷâla-râjadhânige saluva Havêli taraphu Vakka-
<lb/>lêri-vaḷagaṇa-Holêrahaḷḷi-grâma 1 ndu netra-goḍigege biṭṭu yî-grâmakke saluva
<lb/>yale-chatus-sîmê-vaḷagaṇa nidhi-nikshêpa-akshîṇa-âgâmi-jala-taru-pâshâṇa-
<lb/>siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-svâmyaṅgaḷannu âchandrârka-stâyi-
<lb/>yâgi nimma putra-pavutra-pâramparyavannû sarvvamânyavâgi anubhvisi
<lb/>sukhadallu yîhadu yandu hâkisi koṭṭa šilâ-šasana ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/>On Kendaṭṭi Hill (same hobli), on the basement of the Chandramallêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî pû maruviya pol̤il êl̤u Râjarâja-dêvakku yâṇḍu êl̤âvadu Kâñjipura-
<lb/>paramêšvaran Mukkarašar Kâḍuveṭṭiyân Râjêndra-Šôl̤a-Palvarâdittanena Niga-
<lb/>rili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kuvaḷâla-nâṭṭu Šûr̤ur Vîra-šrî-tiru-malaiyil Šômîšvaram-
<lb/>uḍaiya Mahâdêva-kôyil eḍuppichchu Mahâdêvakkum pala-paḍi-nimandakkâr̤kum
<lb/>Pur̤akuṭṭaiyai dêvadanam âga viṭṭên it-dharmam yir̤akkinân Gaṅgai-k-karaiyil
<lb/>kurâl-pašu-k-konr̤ân Brahmavatti-paḍuvân yidukku kaḍavan Udaiyabaṭṭar</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâlapura-paramêšvaran Gaṅ[ga]-kulôr̤bavan Kâvêri-vallavan
<lb/>Nandi-giri-nâdan Uttama-Šôl̤a-k-Kaṅ[ga]nâna Veḍummârabâṇa ena Šûr̤uril
<lb/>Šômîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku dêvadânattukku nilavari avichchu-p-pâṭṭa
<lb/>vâlapana manaipaṇam eppôr̤paṭṭa varivu viṭṭô ittai laṅkhanam-panninavan
<lb/>Gaṅgai-karaiyil k-kurâr̤-pašuvai vadhichcha Brahmahattiyilê vil̤uvân it-tanmam
<lb/>šandiradittavarai šela-k-kaḍavadu pala-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="22"/>77
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâlapura[ra]-paramêšvaran Gaṅga-kulôdbhavan Kâvêri-vallabhan
<lb/>Nandigiri-nâthan Uttama-Šôl̤a-k-Kaṅgan magan Vikkirama-Gaṅganum en pra-
<lb/>dhânarar̤ Šananâḍâl̤vân Kômuttan âna Tal̤aišiya-râyanum avan tambi Vîman âna
<lb/>Gaṅgâda-râyanum im-mûvômum Rôdri-saṁvatsarattu Taiy-mâšattu-k-Kuvaḷâla
<lb/>nâṭṭu-ch-Chûr̤ûril malai-mêlir̤-Chômîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku-ch-chen-ner̤-paḍi
<lb/>kku en pâṭṭan pôdê dêvadânam ây varugir̤a Pur̤akkuṭṭai-k-kîl̤-nilattuḷḷê šrî-
<lb/>Mûlastânam-uḍaiyârkku-ch-chen-ner̤-paḍikku .. ga-k-kal̤ani êl̤u kaṇḍagamum
<lb/>nâr̤r̤ukkâl nilaṅ-gaṇḍagamum âga nilam eṭṭu-k-kaṇḍagamum nîkki allâda nila-
<lb/>mum êriyum en pâṭṭan pôde kâṇiyâḷan ây varugir̤a Šiva-Brâhmaṇan Haritava-
<lb/>gôtrattu Bahudhânya-sûtrattu-p-Ponnabaṭṭanukku-k-kâṇiy âga-ch-Chûr̤ûr-p-
<lb/>par̤r̤il Pallavakaṭṭil uḍaiyâr Šrî-Kai[yi]lâsam-uḍaiya-nâyanâr̤ku-ch-chen-ner̤-
<lb/>paḍikku dêvar Gaṅgapperumâḷ podu nîṅgina nilam Vaṇḍarpâ . nâl kal̤ani ar̤u-
<lb/>kaṇḍagamum vaḍa-par̤r̤il Mudugir̤aiyil Vîmîšvaram-uḍaiyârkku-ch-chen-ner̤-
<lb/>paḍikku Mudugir̤aiyil nîṅgina kal̤ani ar̤u-kaṇḍagamum dêvadânam âga viṭṭôm
<lb/>en pradhânaril Tal̤aišiya-râyanum Virudar-kôvan âna Gaṅgâda-râyanum šilâ-
<lb/>lêgai it-tanmam ir̤akkuvâr Gaṅgaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-k-konr̤âr pâvattilê vil̤u-
<lb/>vâr ar̤amar̤avar̤ku ar̤am alladu tuṇaiy illai tila-sarshapa-mâtrêṇa dêvasvam
<lb/>bhakshayê nara narakâṇata vartatê yâvat-chandra-divâkarau šrî-pan-Mâhêšvara-
<lb/>rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/>At the same village, on a vîrakal in Nañje-gauḍa’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti srîman-Koṅgoṇi-Muttarasarkku ippattâ-ârane-varsha Du ... puli nôḍi
<lb/>âptada vâkkiluḷ sagu ... neḍe el̤adu vil̤do</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/>At Maḍivâḷa (same hobli), on a stone near the pond of the Mûlêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti Nîtimârgga-Koṅgoṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâja paramêšvara
<lb/>Nandagiri-nâtha Kovaḷâlapura-varêšvarâ srîmat-Permmanaḍigaḷ Gaṅgavâḍi-
<lb/>tombhattaru-sâsirama pratipâlisi pṛithuvî-râjayaṁ geye 1 svasti samadhigata-
<lb/>pañcha mahâ-šabda Pallavânvayâ šrî-pṛithuvî-vallabha Pallava-kola-tilaka srî-
<lb/>Noḷambâdhirâjaṁ Gaṅga-aru-sâsiravuman âḷuttire Noḷambâdhirâjara besadiṁ
<lb/>svasty-anêka-guṇô satya-šaucha-sîlâchâra-sampanna Beṅgadanâtha-srîma[t]
<lb/>Pompallam-Oḍeyam ûrgge pâḍiyoḷ oḍḍi Bâṇarasaruḷ kâdi palaran ir̤idu bil̤du
<lb/>bîra-lôkam eydida adakke mechchi Nol̤ambâdhirâjarâ binnapadinda Nîtimârgga-
<lb/>Permmânaḍigaḷu Nol̤ambâdhirâjaru Sûrûraṁ bâḷgarchchu goṭṭar Gaṅgara-
<lb/>
<pb n="23"/>Noḷambârâ okkal â-chandra-târakam arsu geyvannegaṁ î-dattiyam Pompalla-
<lb/>veṅgadara okkalge salipô satyamanta idan al̤ivô Bâraṇâsi aḷida pañcha-mahâ-
<lb/>pâtakan akkum</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/>On the left entrance of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbda 1306neya saṁvatsarada mêlê saluva Raktâkshi-saṁvatsarada
<lb/>Bhâdrapada-su 3 lu svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-
<lb/>tappuva-râyara gaṇḍa srî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra râjâdhirâja râja-
<lb/>paramêšvara Harihara-mahârâyaru prithuvî-râjyaṁ mâḍuvalli srîmatu kanti-
<lb/>kâr̤a-râyara-gaṇḍa Nâgaṇṇa-Voḍeyara kumâra Dêbaṇṇa-Voḍeyarige âyur-ârô-
<lb/>gya-aišvarya-abhivṛiddhi-sakala-sâmrâjya âgabêkendu avara maneya adhikâri
<lb/>Sâdaliya Lakkarasara Nikarili-Chôḷa-maṇḍalada Kôḷâla-nâḍa-prabhugaḷu Mum-
<lb/>kaṇṇa-jîya Soṇṇa-gavuṇḍa Yirigi-šeṭṭiyaru Tendaṭṭa šrî-Kayilâsavâda srî-Mûla-
<lb/>sthâna-dêvarige amṛitapaḍi-aṅga-raṅga-bhôgakke yî-Kôḷâla-nâḍa Chikka-Hayû-
<lb/>rige saluva ûrdhva-mukhavâda vṛikshaṅgaḷu adhô-mukhavâgidda bhâvigaḷu
<lb/>akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sahitavâgi srî-Mûlasthâna-dêvarige
<lb/>koṭṭa-darmma î-darmmakke âru tappidaru Gaṅgeya taḍiyali kapileya konda-
<lb/>pâpadali hôharu šrî maṅgala mahâ srî</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/>To the right of the same doorway.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1315 mêl Bhâva-saṁvatsarattu Âni-mâdam 25 ti
<lb/>Tendaṭṭu-Maḍaiviḷâgattil šrî-Mûlastânam-uḍaiyâr kôvilil sthânattâril Kâšyapa-
<lb/>gôtrattil Mâdavabaṭṭar piḷḷaigaḷ nâyinâr Mâdavabaṭṭar Nâchchiyappan Kâma-
<lb/>ṇan Ponni-p-piḷḷaiy-uḷḷiṭṭârôm eṅgaḷil-ch-chammadittu Šûr̤ûru-ch-Chômîšuram-
<lb/>uḍaiyâr kovilil sthânattâril Haritapa-gôtrattil Šâmandabaṭṭar magan Šir̤u-ch-
<lb/>Chomaṇanukku nâṅgal kshêtram vir̤r̤a paḍi eṅgal târâpûrvam âna šrî-Mûla-
<lb/>sthânam-uḍaiyâr dêvadânattil eṅgal paṅgu inda stânattil eḍam vonr̤um idil uḷḷa
<lb/>manai manai-p-paḍaimbu gô-prachâram âgâmi gô-bhû-hiraṇyâdi vastra-tâna
<lb/>grâma-taṭâka-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇam nañjai puñjai nâr̤-p-pâl-ellaiyum kîl̤
<lb/>nôkkiya kiṇar̤u mêl nôkkiya maraṅgaḷum šur̤r̤uḷḷa piḍâgaigaḷum bhûta-vatta-
<lb/>mâna-bhavishya-kâlaṅgaḷil naḍakkum svâmyaṅgaḷum eppêr̤ppaṭṭa sakala-šamu-
<lb/>dâyaṅgaḷum uḷpaḍa nâṅgal ivar̤kku dârâpûrvam âga-p-ponn ar̤a-k-koṇḍu maṇṇ-
<lb/>ar̤a-k-kuḍuttôm šandirâdittiya-varai šella-k-kaḍavadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/>On the basement of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî ...... kâlattu Siddhâtti-saṁvatsarattu Vaigâši-mâsam 5 tiyadi svasti
<lb/>šrîman-mahâmaṇḍalêšvara malerâja-râja maleprabhu-gaṇḍa chatu-samudrâdhi-
<lb/>
<pb n="24"/>patiy-ây uḷḷa šrî-Vîra-Vallâḷa-dêvar prithuvi-râjyam-paṇṇânir̤ka svasti[sti] šrî
<lb/>vaṭṭa-viyâpâri ubeya-nânâ-dêšiyar̤ku mukkiyar âna Kolliyâdipan Uppanelli-pura-
<lb/>varâdîšvaran Naḍavar-âdityan Nigarili-Šôḷa-maṇḍalattu Kôḷâla-nâṭṭu nâṭṭu-
<lb/>nâyagañjeyvâr Irugi-šeṭṭiyâr Koḷâla-nâṭṭu Kottanûr̤-kîḷ Tendaṭṭu-Maḍaiviḷâgattil
<lb/>šrî-Kailâsam âna šrî-Mûlastânam-uḍaiyâr kôyil eḍuttu inda Maḍaivilâgattukku-
<lb/>ch-chelluñ-jûlakkallukkuḷ chatus-sîmaiyum Mâṅguṭṭai Taṭṭân-kuṭṭai Pur̤akuṭṭai-
<lb/>yil mûnr̤il oru paṅgu Arakkir̤ayil kaṇḍagam Kottanûril Vî .. ṅgir̤aiyil iru-kaṇḍa-
<lb/>gam kal̤ani inda kshêtrattukku uḍaiyavargal Malliyûril Kâsyapa-gôtrattil
<lb/>Maṇiyabaṭṭar piḷḷaigaḷ Periya Kar̤pakabaṭṭar Šir̤u-Kar̤pakabaṭṭar iruvar̤kum
<lb/>nâlattonr̤u Kâšyapa-gôtrattil Kêraḷabhaṭṭar Kaušya-gôtrattil Kanakasvabhâpati-
<lb/>âl̤vâr magan Mûlasthânam-uḍaiyâr̤ku udakam-vâttu kuḍutta kshêtram nâlat-
<lb/>tonr̤u Prajâpati-varushattu Kâttigai-mâšattil Kâšiya-gôtrattil Pâlabaṭṭar
<lb/>magan Šâmi-nâyan Haritava-gôtrattil Nâchchabaṭṭar maga ...... Tiru . mu-
<lb/>maiya nâyanâr̤ku .. lum .. trattil kâṇi ena pagur̤r̤i uḷḷadu ivar̤ku nân udakam-
<lb/>paṇṇi kuḍuttôm Nâyinâr Nallappan Šômaṇa im-mûvarum pagund-uṇṇa kaḍa-
<lb/>vargaḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/>On the left wall of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti srî Kali-varusha 4518 Šakâbda 1339 neya mêle saluva Hêvilambi-saṁ-
<lb/>vatsarada Âshâḍha-su 1 Sô srîman-mahârajâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pratâpa-Dêva Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyava mâḍuvalli srîman-mahâ-pradhâ-
<lb/>na-Nâgaṇṇa-daṇṇâyakara nirûpadiṁ Bayacheya-daṇṇâyakara kâladallu srîman-
<lb/>mahâ-sâvantâdhipati-Hebbare-nâyakara Appaya-nâyakaru srîmatu Kôḷâla-nâḍa-
<lb/>prabhu-Mukkaṇṇa-jîya-Soṇṇa-gauṇḍa-Yirigi-šeṭṭiyaru svasti srî abhinava-Kailâ-
<lb/>savâda Tendaṭṭi-Maḍivâḷada srî-Mûlasthâna-dêvarige srîman-mahâ-prabhu-
<lb/>Yirigi-šeṭṭiyara makkaḷu Bayiri-šeṭṭiyaru koṭṭa-dharmma-šâsanada kramav
<lb/>entendare Nikarili-Chôḷa-maṇḍalavâda <unclear>Kôḷâla</unclear>-nâḍa Tendaṭṭi-samîpada Maḍiva-
<lb/>ḷavanû â-Maḍavaḷakke saluvanta gadde-beddalu-tôṭa-tuḍake-vitalu-ayalu-guyalu
<lb/>akshîṇa-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-vṛiksha-bhâvigaḷu-sahita â-Maḍava-
<lb/>ḷavanû sarvamânyavâgi srî-Mûlasthâna-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga-amṛitapaḍi-
<lb/>vaibhavakke dhârâ-pûrvakadiṁ â-chandrârkka-sthâyiyâgi koṭṭevu <add>(usual final
<lb/>verses)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>šubham astu srî vijayâbhyudaya Šâlivâhana-šaka-varusha 1466 neya Krôdhi-
<lb/>saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuddha 15 lu srîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara srî-
<lb/>vîra-pratâpa-Sadâšiva-Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ geutaṁ yiralu
<lb/>avara pâlana .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="25"/>85
<lb/>At Pemmašeṭṭihaḷḷi (same hobli), on a stone at the village entrance.</head>
<p>
<lb/>Sidhârti-nâma-saṁvatsara-Šrâvaṇa-ba 5 Bhânuvârâ namma vajîratanadâ
<lb/>sîme . hâsina Saradâra-Khânaravaru Kottanûra daḷavâyi Vîre-gauḍana komâra
<lb/>Liṅge-gauḍanige Pemmaseṭihaḷḷi-grâma sarvamânya koṭṭadu šâsana-patra Šâli-
<lb/>vâhana-šaka 1661 ralu putra-pâramparya anubhavisôdu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Telugu characters.)</p>
<p>
<lb/>šrîmatê Râmânujâya namaḥ Višu-saṁvatsaraṁ 12 yalu srîman-Nalân-chakra-
<lb/>varti Veṅkaṭâchâryulayyavâriki Šrîraṅga-Râyaluvâru Pemmišeṭṭihaḷḷi-grâmaṁ
<lb/>dhârâ-pûrvakaṅga yichitimi šilâ-šâsanaṁ šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/>At Sûlûr (same hobli), on a rock called Kâḷiguṇṭe-baṇḍe.</head>
<p>
<lb/>Biḷambi-saṁvacharadali Sômavâradali Bašeṭiya komâra Bayire-Šeṭiyaru Lakimi-
<lb/>bavina Jambukaḍi-Mappanakaru Kasmîra šrî-Sargaki-voḍala-Sataya-Dêpayyage
<lb/>puṇyavâgi bhûmi-danava yidana vaḍeyava .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/>At the same village, on a stone in the north-east.</head>
<p>
<lb/>Raktâkshi-saṁvatsara-Âshâḍha-sudda .. -rallû šrîmatu Kottanûra-daḷavâyi Bha-
<lb/>dre-gauḍana kere kaṭṭukoḍige-hola khaṁ ayigu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/>On copper plates in possession of the šyânabhôga of Narasâpura.</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) svasti jitam bhagavatâ gata-g[h]ana-gag(h)anâbhêna Padmanâbhêna srîmaj-
<lb/>Jâhnavêya-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇ-
<lb/>ḍita-mahâ-silâ-stambha-labdha-bala-parâkramô dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpala-
<lb/>bdha-vraṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitaḥ K(h)âṇvâyana-sa-gotraḥ srîmat-Koṅguṇi-
<lb/>varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô
<lb/>vidyâ-vinaya-(vinay a)vihita-vṛittas samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-
<lb/>pra(<hi rend="it">II a</hi>)yôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti-šâstrasya vaktṛi-
<lb/>prayôktṛi-kušalô Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtâ srîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ
<lb/>tat-putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô’nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-
<lb/>chatur-udadhi-salilâsvâdita-yašâḥ šrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tat-
<lb/>
<pb n="26"/>putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtaḥ šrîmad-
<lb/>Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryambaka-charaṇâmbhô[ru]ha-rajaḥ-
<lb/>pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyaḥ Kali-
<lb/>yu(<hi rend="it">II b</hi>)ga-bala-paṅkâvasanna-(d)dharmma-vṛishôddharaṇa-nitya-sannaddhaḥ
<lb/>šrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Kadamba-kula-gagana-gabhasti-
<lb/>mâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyô vidyâ-vinayâtišaya-
<lb/>paripûritântarâtmâ niravagraha-pradhâna-šauryyô vidvatsu prathama-gaṇya[ḥ]
<lb/>šrîmân Koṅguṇi-mahâdhirâjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putrô vijṛimbhamâṇa-šakti-
<lb/>trayaḥ Ândari-Âlattûr-pPoruḷar̤e-Pel̤nagarâdy-anêka-s(h)amara-mukha-makha-
<lb/>huta-prahata-šûra-purusha-pašûpahâra-vighasa-vihastîkṛita-Kṛitântâgni-mu-
<lb/>khaḥ Kirâtârjjunîya-pañchada(<hi rend="it">III a</hi>)ša-sargga-ṭîkâkârô Durvvinîta-nâmadhêyas
<lb/>tasya putrô durddânta-vimardda-vimṛidita-višvambharâdhipa-mauli-mâlâ-maka-
<lb/>randa-puñja-piñjarîkriyamâṇa-charaṇa-yugaḷa-naḷinô Mushkara-nâmadhêyaḥ
<lb/>tasya putraḥ chaturddaša-vidyâsthânâdhigama-vimalamatiḥ višêshatô’nava-
<lb/>šêshasya nîti-šâstra-vaktṛi-prayôktṛi-kušalô ripu-timira-nikara-nirâkaraṇôdaya-
<lb/>bhâskaraḥ Šrîvikrama-prathama-nâmadhêyaḥ tašya putraḥ anêka-samara-
<lb/>sampâdita-vijṛimbhita-dvirada-radana-kulišâbhighâta-vraṇa-samrûḍha-bhâsvad-
<lb/>vijaya-lakshaṇa-lakshmîkṛita-višâla-vakshasthalaḥ samadhigata-sakala-šâ-
<lb/>strârttha-tatvaḥ samârâdhita-trivarggô niravadya-charitaḥ pratidinam abhi-
<lb/>varddhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-nâmadhê(<hi rend="it">III b</hi>)yaḥ api cha ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôraḥ-kavâṭôtthitâsṛig-</l>
<l>dhârâsvâda-pramatta-dvipa-šata-charaṇa-kshôda-sammardda-bhîmê |</l>
<l>saṅgrâmê Pallavêndran narapatim ajayad yô Viḷandâbhidhânê</l>
<l>râjâ Šrîvallabhâkhyas samara-šata-jayâvâpta-lakshmî-vilâsaḥ ǁ</l>
<l>tasyânujô nata-narêndra-kirîṭa-kôṭi-</l>
<l>ratnârkka-dîdhiti-virâjita-pâda-padma[ḥ] |</l>
<l>Lakshmyâ svayaṁ-vṛita-patir nNava-Kâma-nâmâ</l>
<l>sishṭa-priyô’ri-gaṇa-dâraṇa-gîta-kîrttiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya Koṅgaṇi-mahârâjasya Šivamârâpara-nâmadhêyasya pautraḥ samavanata-
<lb/>samasta-sâmanta-makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahala-ratna-vilasad-amara-dhanuḥ-
<lb/>khaṇḍa-maṇḍita-charaṇa-nakha-maṇḍalô Nârâyaṇa-charaṇa-(<hi rend="it">IV a</hi>)nihita-
<lb/>bhaktiḥ šûra-purusha-turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-samara-širasi
<lb/>nihitâtma-kôpô bhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-
<lb/>yuvatî-jana-lôka-dhûrttô lôka-dhûrttaḥ su-durddharânêka-yuddha-mûrdhni
<lb/>labdha-vijaya-sampad ahita-gaja-ghaṭâ-kêsarî râja-kêsarî | api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasa[n]-</l>
<l>mârttaṇḍô’ri-bhayaṅkaraš šubha-karaḥ san-mârgga-rakshâkaraḥ |</l>
<l>saurâjyaṁ samupêtya râja-samitau râjan guṇair uttamaiḥ</l>
<l>râjâ Šrîpurushaš chiraṁ vijayatê râjanya-chû(<hi rend="it">IV b</hi>)ḍâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>Kâmô râmâsu châpê Dašaratha-tanayô vikramê Yâmadagnyaḥ</l>
<l>prâjyaišvaryyê Balârir bahu-mahasi ravis s[v]a-prabhutvê Dhanêšaḥ |</l>
<l>
<pb n="27"/>bhûyô vikhyâta-šaktiḥ sphuṭataram ak[h]iḷa-prâṇabhâjâṁ vidhâtâ</l>
<l>Dhâtrâ sṛishṭa-prajânâṁ patir iti kavayô yaṁ prašaṁsanti nityaṁ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sa tu prati-dinaṁ pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-mukharîkṛita-mandirô-
<lb/>daraḥ Srîpurusha-prathama-nâmadhêyaḥ Pṛithivî-Koṅgaṇi-mahârâjaḥ tat-putraḥ
<lb/>pratâpa-vinamita-sakala-mahîpâla-mauli-mâlâ-lâlita-charaṇâravinda-yugalô
<lb/>nija-bhuja-virâjita-nišita <add>(5th plate is missing)</add></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">VI a</hi>)kṛitaḥ ǁ api cha</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>jâṭânâṁ saṅghâtair iha bhuvi kṛitônyûna-vipadâṁ</l>
<l>kalânâṁ kshôdô budha-jana-hitô .. naya-paraḥ |</l>
<l>guṇânâṁ šuddhânâm api niyatam utpatti-bhavanaṁ</l>
<l>nṛipâṇaṁ nêtâ yaḥ kavir iti mataḥ kâvya-kušalaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>guru-charaṇa-sarôja-vinamana(ḥ)-pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ Mudugundûr-nnâma-
<lb/>grâma-pravishṭa-Râshṭrakûṭa-Châḷukya-Haihaya-pramukha-pravîra-sanâtha-
<lb/>Vallabha-sainya-vijaya-vikhyâta-prabhâvaḥ šrî-Šivamâra-Dêvaḥ | tasya bhrâtâ
<lb/>Vijayâditya[ḥ]</p>
<quote> <lg>
<l>tasmâd abhût suta-varô jagatô hitâya</l>
<l>têjô-hatânya-timirô nuta-Râjamallaḥ |</l>
<l>bhûbhṛichchhirô-nihita-pâda-virâjamânô</l>
<l>râjâmbudhêr iva šašî sakaḷaṁ gatôghaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>šrî-Râjama(<hi rend="it">VI b</hi>)lla-dvitîya-nâmâ Satyavâkyô tat-putraḥ api cha</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>châpônmukta-šarôtkaraugha-varshê chaṇḍâsi-vidyut-tatô</l>
<l>kôpôddâma-gajêndra-nîla-jaladê rakta-pravâhê sanê |</l>
<l>bhîmê yudda-ghanâgamê haya-mahâ-vâtê ripûn ûrjitaṁ</l>
<l>râjâ R̤âmaḍu-nâmni yas samajayâ râjâgraṇî lîlayâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>šrî-Nîtimârgga[s] tat-putraḥ api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>tasyâbhûd bâlya êva kshiti-bharaṇa-sahô yauvarâjya-prapannaḥ</l>
<l>putraš šrî-Râjamallaš šaši-višada-yašô-ruddha-dik-chakravâḷaḥ ǁ</l>
<l>Lakshmyâ svêchchhâ-vṛitatvât patir akhiḷa-dharâ-maṇḍalasya pratâpa(ḥ)-</l>
<l>pradhvastârâti-varggas sakala-guṇa-nidhir vvandinâṁ kalpa-vṛikshaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>šrî-Satyavâkya-Pe(<hi rend="it">VII a</hi>)rmmânaḍigaḷ pṛithivî-râjyaṁ geye Šakâbdam eṇṭu-
<lb/>nûr̤a irppatta-nâlkaneya Phâlguna-mâsada šukla-pakshada pañchamî-dinaṁ
<lb/>Budhavâraṁ Rôhiṇî-nakshatram âgê udaka-pûrvvakaṁ dattaṁ | Kamuṅgar̤eya
<lb/>Kaḍahura-bhaṭâra-sishyar Uttanindipurî-maṇḍala-bhaṭârara šishyantiyar
<lb/>kKamuṅgar̤e-kantiyargge Pol̤mada Haḍade-nandâkara magan Ayyammade-
<lb/>nandâkara magaṁ Tenandâka-gâdeyaṁ Kaṇṇamaṅgaladoḷ vasadi mâḍisi â-
<lb/>basadige koṭṭa maṇṇu basadiya paḍuvaṇa eḷe-dôṇṭamuṁ paḍuvaṇa-tor̤eya
<lb/>Mûḍagaṇeya posa-dôṇṭamuṁ ker̤eya keḷage tembelattapaḷḷa-kal̤ani mû-
<lb/>gaṇḍuga-veḍe ǁ Sottiyûr-Ereyama (<hi rend="it">VII b</hi>) Dammayyana maga Šrîvarmmayya
<lb/>Kaṇṇamaṅgaladoḷ basadi mâḍisi .... koṭṭa maṇṇu basadiya poragaṇa pittil
<lb/>
<pb n="28"/>dôṇṭamuṁ <note><p>* So in the original.</p></note>tembâladoḷu eṇgoḷa-veḍe Eḷenomme-Divyaya magaṁ Ayyapaṇam-
<lb/>meyana koṭṭa maṇṇu basadige paḍuvaṇa teṅga-tôṇṭamuṁ temvoladoḷ nâlgoḷa-
<lb/>veḍe paḷḷa-kaḷani</p>
<quote> <lg>
<l>sarvvân êtân bhâvinaḥ pârtthivêndrân</l>
<l>bhûyô bhûyô yâchatê Râma-dêvaḥ |</l>
<l>samânyô’yaṁ dharmma- šêtur nṛipâṇâṁ</l>
<l>kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/>At the same village, on the wall of the Bâṇêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Šakarai-yâṇḍu 99 . svasti šrî Kô-v-Irâjakêšari-pammarâna šakkiravattigaḷ šrî-
<lb/>Kulôttuṅga-Šôl̤a-dêvarkku yâṇḍu êl̤âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaivâra-
<lb/>nâṭṭu Veḷḷiyûr âna Jananâta-ch-chatuppêdi-maṅgalattu Kumârândai Kâṭṭamai-
<lb/>yanna Iru .. ḍi-Šôl̤a-Mâyalaṭṭi Veḷḷiyûr-t-tor̤u mîṭṭu ûr al̤iyâmai kâttu sva-
<lb/>ggastar ânâr avar magan Kêttirapâlanan Irumuḍi-Šôl̤a-Mâyalaṭṭi kal nir̤utti-
<lb/>nân .............. Kuvaḷḷâla .................... šala .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/>At Beḷḷûr (Narasâpura hobli), at the doorway of the Kaṇvêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>švasti srî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-orupatt-onr̤u šenr̤a Kaliyuga-varusha
<lb/>nâlâyarattu-muṇûr̤r̤u-toṇṇûr̤u šer̤a nâḷ sârvabhûma-chakravatti šrî-Pôšaḷa-vîra-
<lb/>Râmanâda-dêvarkku yâṇḍu mudu-nâlâvattu Sarvadhâri-varushattu Kâttigai-
<lb/>mâsam mudal svasti šrî-Bhujabala-Vîra-Nârâyaṇan Toyyakur̤a-nâṭṭu-maṇḍala-
<lb/>kan Aṇṇan-aṅkakâr̤a nâlêrgaṇḍan Šômanâ-dêvar magan Gaṅgâdarena Veḷḷi-
<lb/>yûr âna šrî-Vishṇuvaddhana-chaturvêdi-maṅgalattu šrî-Kailâsam-âna Tiru-k-
<lb/>Kambîšvaram-uḍaiya nâyanârkkum šrî-Mûlastânam-uḍaiyârkkum uchchi-
<lb/>samddhi amudupaḍi nâl̤i ariši amudu-ševvippadâga Kaivâra-nâṭṭu Ambaḍakki
<lb/>paṅgu kâllu Veḷḷiyûrillê onnâ .. diyâl uḷḷa yir̤ai antarâyamum sarvamâniya-
<lb/>mum uḍaiyârkku viṭṭôm k-Kaṅgâdaranena</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ hita šrîman-mahâmaṇḍalêšvara Tribhuvanamalla Tal̤aikkâḍu
<lb/>Koṅgu Naṅgaliy-Uchchaṅgi Vanavasi Pâṇuṅgal Peḷvalaṅ-goṇḍa Bhujabala-
<lb/>
<pb n="29"/>Vîra-Gaṅga-pratâpa šrî-Nârasiṁha-Pôšaḷîšvara pritevi-râjyam-paṇṇi aruḷânir̤ka
<lb/>Sarvajit-saṁvatsarattu Âḍi-mmâsattu irubattêl̤ân-tîyadiy-âna Nâyar̤r̤u-k-kil̤a-
<lb/>mai nâḷ Kaiyvâ ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/>At Beḷḷûr (Narasâpura hobli), on a stone at the entrance of the Kaṇvêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>Šaka-varusha 1328 mêle Vyaya-saṁvatsara-Mârgašira-su 15 Guruvârayandu
<lb/>sôma-grahaṇa-puṇya-kâladali šrîman-mahâ-pradhâna Bommaṇṇa-daṇṇâyakara
<lb/>kumâra Dêva-Râyara dharma-nirûpadiṁ srî-Vishṇuvardhana-chaturvêdimaṅga-
<lb/>lavâda Beḷḷûra Sômaya-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga-amṛita-paḍige Kannara-
<lb/>Dêva-Râyaru koṭṭa Beḷḷûra sthaḷada Bayiḷanakuṇṭe emba haḷḷi â-Dêva-Râyaru
<lb/>biṭṭa Sujilahaḷḷiyanu î-yaraḍ-ûrige saluva chatus-sîmeyanu gadde-beddalu-tôṭa-
<lb/>tuḍike-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-muntâgi ashṭa-bhôga-têja-
<lb/>svâmyavanu dhâra-pûrvakavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi biṭṭaru â-nirûpadiṁ
<lb/>Duḷi-Niḍivarâṇiyara maga Malidêvirâṇiyaru â-sîmeya dêvara sthânikadalu
<lb/>sthânikara mane-modalâda madavaḷike salu .. râya-kâṇike suṅka teravâḷike
<lb/>saha sarvamâ .. â-dêvara ..... gaḷu teruva vibhûti .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/>On the basement of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pôšaḷa-vîra-Râmannâta-dêvaruku yâṇḍḍu muppatt-iraṇḍâvadu Vyaya-
<lb/>saṁvasarattu Mârgal̤i-mâsattu Veḷḷiyyûr âna šrî-Vishṇuvaddhana-ch-chaturvêdi-
<lb/>maṅgallattu šrî-Kailâsam (sam)-uḍaiyyârkkum šrî-Mûlastânam-uḍaiyarkum
<lb/>Aiyan-aṅkakâr̤a tuḍârâtta Šavâši-nâyan maga .......... nna Gaṅgaperumâḷ-
<lb/>enna iv-ûril ennôpâdil ....... Kailâsam-uḍaiyarkum šrî-Mûlastâna-uḍaiyarku
<lb/>dhânam viṭên viṭṭa ir̤aiyaiy mâr̤inâgavanâgal g-Gamkai-karai kurâ-pašuvai
<lb/>korana pâvatilê pôvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Irâjarâjapurattu Kur̤ukkaiy-uḍaiyâr magaḷai . chcha . kêttara-viṭṭâḷ
<lb/>Ponnâṇḍâḷ ik-kôyir̤-paḷḷiyir̤ai-Nâchchiyârai ugandaruḷavittu tiru-kalliyâṇam-
<lb/>paṇṇuvittu amudu-paḍi nitta . nâl̤iy-arišiyâl šelvadâgaum Paṅgini-Uttiram
<lb/>grâma-pradakshaṇam el̤undaru .......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/>On the basement of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârva-bhuvana-šakavattigaḷ Pôšaḷa-vîra-Râmanâta-dêvar̤ku yâṇḍu
<lb/>muppat-onr̤âvadu Târaṇa-varušattu Mârgil̤i-mâdam añjân-tiyadi Veḷḷiyûr â
<lb/>
<pb n="30"/>šrî-Vishṇuvaddhana-šaturvêdi-maṇalattu nâyanâr Vâvanda-perumâḷukku Tokka-
<lb/>rai-šâniyena tiru-viḷakkuy uḍal âga viṭṭa kul̤i âr̤ar̤ai âr̤ar̤aiyum kuḷakkaraiyir-
<lb/>k-kâlukku kil̤akku ........... kku mêr̤ku Irâyurargaḷukku ter̤ku šandrâditya-
<lb/>varai šella kaḍavad-âga viṭṭên Neḍuṅgal-êri kîl̤ê Villiyârukku iru-kaṇḍaga-k-
<lb/>kal̤ani šandrâditya-varai šella-kaḍavadu Âdittagoṇḍan-êri vaḍakuḍaiilê êl̤u-
<lb/>kuḷagam Nellikir̤ai Šâmâṇḍai kuḍaṅgai padinaiṅ-guḷagamum Vâl̤avanda-peru-
<lb/>mâḷukku mâr̤r̤inavan Geṅgaiy-karaiil kurâl-pašuvai konr̤âdai kaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-orunûr̤r̤uy-irubadu-onr̤u šenr̤a nâḷ Kaliyugam
<lb/>nâlâyirattu ............ sârva-bhuvana-šakkaravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Râma-
<lb/>nâtha ............ Sarvadhâri-varusham Kâttigai-mâdam šrî-Bhujabala-Vîra-
<lb/>nukku ...... nâṭṭu maṇḍalika Aṇṇa ............ tiru-amudu-paḍikk-uḍal-âga
<lb/>Ambaḍakkikku ivv-ûrillê ............ di munr̤u tôr̤i iv-ûra ............ in-
<lb/>nâyanâr̤ Vâl̤avanda-perumâḷukku ......... tiru-amudu-paḍikkum âga viṭṭên
<lb/>inda dhammattai ............ karaiyil kurâl-pašuvai konr̤ân paṭṭudu paḍu-
<lb/>vargaḷ ..... n</p>
</div>
<div type="section">
<head>100(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîmanu-mahâmaṇḍalêšvara Tripuvanamalla Tal̤aikkâḍu Koṅgu
<lb/>Naṅgili Gaṅgapâḍi Nulambapâḍi Uchchaṅgi Vanavaši Pâṇuṅgal koṇḍa
<lb/>Bhujabala-VîraGaṅga Jaganêkamalla šrî-Nârasiṁha-Poyšaḷa-dêvan prativi-
<lb/>râjjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaiyvâra-nâṭṭu Veḷḷiyûr-
<lb/>âna šrî-Vishṇuvatdhana-šatuppêdi-maṅgalattu Tigupelikôyilân šî-Nârašiṅga-
<lb/>Viṇṇagara ........ n viṭṭa vṛitti onr̤u šabaiyâr viṭṭa vṛitti onr̤u Mâdêva-šeṭṭi
<lb/>koṇḍu viṭṭa vṛitti onr̤u ivv-ûr Bhâgasuvâmi Pêrâyiram-uḍaiyân-bhaṭṭan
<lb/>Brâhmaṇi Âḷvanaṅgai-šâni Veṇṇaikkâmayaruḷiya-v-Emberumânukku tiru-p-paḍi-
<lb/>mâr̤r̤ukku viṭṭa vṛitti arai iv-vṛitti araiyum Šrîmuka-saṁvatsarattu Šittirai-
<lb/>mâdattil tiru-p-Puṇarpûšatti-nâḷ kuḍuttadu idil ivv-Âl̤vânaṅgai-šâni kuḍutta
<lb/>ivv-arai-bhâgamum Bhâva-sama . ttilê Periyapiḷḷai sannidhiyilê šrî-Vaishṇavar-
<lb/>ôḍuṅgûḍa ivaḷ kol̤undan ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>100(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1302 kku mêl šellâninr̤a Raudri-varusham Ar̤paši-mâdam
<lb/>13 tiyadi svasti šrî Veḷḷiyûr-âna šrî-Vishṇuvaddhana-šaturvêdi-maṅgalattu
<lb/>
<pb n="31"/>perumâṭ Vâl̤avanda-perumâḷ kôvilil nambimâr Vâl̤avanda-perumâḷ Periya-
<lb/>perumâḷ Šiṅgar uḷḷiṭṭâr ivv-ûril Šir̤appaṇšâri Nallapiḷḷai magan Maṇḍala-
<lb/>purušarukku ik-kôvilil tiru-p-paṇi-nimittam-âga-k-kêttiram periya-êri Kêša-
<lb/>vapiḷḷai-t-talaiyîṭṭu Oḍaiyâr̤-paḷḷattukku-t-ter̤kku Šenbekayanukku ter̤kku kollai-
<lb/>yum .. lai manaigaḷil mêlaiy-agamum sarvamân iyam-âga udakam-p-paṇṇi-k-
<lb/>kuḍuttôm šandirâditta-varai šella-k-kaḍavadu idukku alla enr̤avan kural-
<lb/>pašuvaiy-k-konr̤ân-âga kaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-vijaya-prašasti-sahitar-âna šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara harirâya-
<lb/>vibhâṭa bhâshakku tappuva râyara gaṇḍa ubhaya-samudrâdhipati šrî-vîra-
<lb/>Bukkaṇṇa-uḍaiyar kumarar Kampaṇṇa-uḍaiyar prithivi-râjyam-paṇṇânir̤kka
<lb/>ivar aramanaikku sarva-nirvâhakan Abhaṅga-Garuḍa-Nârâyaṇa-Chakrakola-
<lb/>vijaya-chûḍâmaṇi Duggaṇṇan Šakâbdam 1284 kku mêl šellâninr̤a Šôbhakrit-
<lb/>varushattu Âni-mâsattu pûrva-pakshattu Uttiraṭṭâdiyum Veḷḷi-(ki)kil̤amaiyum
<lb/>Dvâdašiyum per̤r̤a nâḷ Veḷḷiyûr-âna šrî-Vishṇuvaddhanas-chaturvêdi-mamakalattu
<lb/>perumâḷ Vâl̤avanda-perumâḷukku inda Veḷḷiyûr sthâ ........ nañjai puñjai
<lb/>nâl-p-pârkk-ellaiyill uḷḷanuvum mêl-pon stâvara makka-tir̤ai im šakkir̤ai ......
<lb/>kku pûrvâyam apûrvâyam uḷḷaduvum mar̤r̤um eppêr̤ppaṭṭa pala-var̤ivum uḷḷûr-
<lb/>p-pulattil uḷḷa prâpti nañjai puñjai nal-p-pâl-ellaiyum sarvamânyam-âga ... inda
<lb/>Vâl̤avanda-perumâḷukkum Villiyarkum tiru-v-ârâdhanai tiru-viḷakku amudu-
<lb/>paḍi šattu-p-paḍi nṛitta-gîta-vâdya ...... kkum sarvamânyam-âga viṭṭôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1215 yidin mêl šellâninr̤a Vijaya-saṁvatsarattu Aippiši-
<lb/>mâsam 2 m tiyadi svasti šrî-pratâpa-chakravatti šrî-Pôšaḷa-vîrâ-Vallâḷa-dêvar
<lb/>kumârar Narasiṅgapa-daṇṇâyakkar kummarar Vallapa-daṇṇâyakkar Veḷḷiyûr-
<lb/>p-perumâḷ Vâl̤avanda-perumâḷukku pramâṇam-paṇṇi kuḍutta paḍi Kanyanâr̤
<lb/>Alaikku strî-dâyamâ tanta Kêšava-p-piḷḷai ... Allai-pakkal nâm koṇḍa kul̤i
<lb/>onr̤ukku on or̤ukâl-paṇam âga pon pattukku koṇḍa paṅgu onr̤ukkum aḍaitta
<lb/>Veḷḷiyûr yêrikîl̤ tôṭṭa-k-kûr̤r̤il kul̤i 8 . talai-iḍu iraṇḍâm-iḍu mûnr̤u-iḍu nâlâm-
<lb/>iḍu shambrantam Tollappai-kuṭṭai mar̤r̤um iv-ûr-k-kuṭṭai Kaḍaḷḷi-kuṭṭaigaḷ
<lb/>iv-ûr-kollai-manai iv-ûril kîl̤-nôkkina kiṇar̤um mêl-nôkkiya maramum ip-paṅgu
<lb/>or̤ukkum varum prâptigaḷu mar̤r̤um âgâmi-âna gô-bhû-hiraṇṇyâdi-sakala-
<lb/>prâptigaḷum ip-pon pattum pon ar̤a kuḍuttu maṇṇ ur̤a koṇḍa-p-paṅgu onr̤um
<lb/>
<pb n="32"/>ip-paṅgu onr̤um Vâl̤avanda-perumâḷukku amudu-paḍi šâttu-p-paḍi tiru-viḷakku-
<lb/>kku uḍal âga viṭṭôm Vallappa-daṇṇâyakkar</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/>At Taḷagunda (same hobli), on Kaṇigala-baṇḍe.</head>
<p>
<lb/>Krôdhana-saṁvatsarada Phâlguṇa-su 1 Budhavâradalu Chimarasara maga
<lb/>Chokkarasanu mâḍisida mêjagaḷi</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/>At Achaṭṭanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the west of the Nâgalakere bund.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varša 1350 neya Kîlaka-saṁvatsarada
<lb/>Vayišâkha-šu 15 lu šrîmatu Lakhaṇṇa-Voḍayaru švalâyana-sûtrada Âtrêya-
<lb/>gôtrada Ruku-šâkheya Siṅgarasara makkaḷu Annadâtagaḷige goṭṭa dharma-
<lb/>šâsana Muḷavâyi-râjyakke saluva Beḷḷûra sîmeyalu nimma Danakani-dêviya
<lb/>kaṭṭida kereyanu Vayišâkha-šu 15 lu Tuṅgabhadrâ-tîradalu heruha ..... šrî-
<lb/>Virûpâksha-dêvara sannidhiyalu Dêva-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk endu
<lb/>sahiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭevâgi â-kerê-keḷage nîru harivashṭu
<lb/>gadde yidakke saluvanta holana ashṭa-bhôga-têja-svâmya-sahitavâgi â-chandrâr-
<lb/>ka-sthâyi âgi sukhadi bhôgisudu yidan aḷidava .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/>At Garuḍanapâḷya (same hobli), on a stone to the west of the tank.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbda 1312 mêle Kali-yuga sanda 4491 myâlê salluva Pramôdûta-
<lb/>saṁvatsarada Âsvîja-ba 30 lu uparâga-sûrya-grahaṇa-kâladalli biṭṭa dharmma
<lb/>svastî šrî-mahâ-maṇḍalêšvara râjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-vibhâḍa
<lb/>bhâshege tappuva râyara gaṇḍa šrî-vîra-Bukka-Râyara komâra chatus-samudrâ-
<lb/>dhipati Harihara-Râya su-prîtadi râjya-mâḍuvalli šrîmatu kantikâra-râyara
<lb/>gaṇḍa Nâgaṇṇa-Voḍeyarige saluva Nigarili-Chôḷamaṇḍala-dakshiṇa-Dvârâvatî-
<lb/>vaṭa-vṛikshâšraya-sêvitam appa Kôḷâla-nâḍa Mantriguṇḍiyâda Lakshmînâtapura-
<lb/>vanu šrîmatu Hibbare-Lakumayya-Nâyaka hâkidda dharma Kôḷâla-nâḍa
<lb/>prabhugaḷu Mukkaṇa Soṇṇa-gauḍa Yirigi-Šeṭṭi paṭṭaṇasvâmiyu mattu iddanta
<lb/>dharma-purusharu mukhyavâgi â-Lakshmînâtapurake saluva chatus-sîmeyoḷa-
<lb/>gaṇa gadde-beddalu-yêta-yereyalu guyyalu <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At Kolar, on the outer wall of Saptamâtrike temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr-Šaya-p-pâvaiyuñ-Jîr-
<lb/>t-tani-ch-chelviyun-tan-perun-têviyar âgi inb-ur̤a neḍu-tuyal-ûl̤iyuḷ Iḍaitur̤ai-
<lb/>
<pb n="33"/>nâḍun-tuḍar-vana-vêli-p-paḍar-Vanavâšiyum šuḷḷi-ch-chûl̤-madit-Koḷḷippâkkai-
<lb/>yum naṇṇar̤k-arum-araṇ-Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-araišar-tam-
<lb/>muḍiyum âṅg-avan-dêviyar-ôṅg-el̤il-muḍiyum munn-avar-pakkal Tennavan
<lb/>vaitta šuntara-muḍiyum Intiran-âramum teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤uvadum
<lb/>er̤i-paḍai-k-Kêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûḍum kuladanam-âgiya palar pugal̤-muḍi-
<lb/>yum šeṅ-gadir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâvar̤-pala pal̤an-tîvuñ-
<lb/>jeruvir̤-chinavil-irubattorukâl-araišugaḷai kaṭṭa Parašurâman mêvaruñ-Jânti-
<lb/>mat-tîv-araṇ-karudi iruttiya šembor̤r̤iru-t-tagu-muḍiyum mâ-p-poru-daṇḍâr̤-
<lb/>koṇḍa Kô-p-Parakêšari-pammar-âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Sôl̤a-dêvarkku yâṇḍu
<lb/>eṭṭâvadu Šôl̤a-maṇḍalattu Uyyakkoṇḍâr-vaḷa-nâṭṭu-t-Tiraimûr-nâṭṭu-ch-Châtta-
<lb/>maṅgalattu-ch-Châttamaṅgalam-uḍaiyân Araiyan Râjarâjan-âna Vikkirama-
<lb/>Šôl̤a-ch-Chôl̤iyav-araiyar Nuḷambapâḍiy-âna Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâ-
<lb/>la-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârku šandirâditta-var̤a erikka-kaḍavad-âga
<lb/>vaiytta tiru-nundâviḷakku onr̤ukku vaiytta šâvâ mûvâ nall-erumai aiñjum
<lb/>ivai it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇar Kaušika-gôttirattu-ch-Chornapuḷiya-
<lb/>num Vinakkâlanum ivv-iruvaruṅ-gaiykkoṇḍu erikka-kaḍava tiru-nundâviḷakk-
<lb/>onr̤u idu pam-Mâhêšvarar rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Ko-Râjakêsari-pammar-âna uḍaiyâr šrî-Râjarâja-dêvarkku yâṇḍu 22
<lb/>âvadu Gaṅgâsâyarattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârku-t-ta ...
<lb/>chche ... na pembur̤ama .. it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇan Kaušikan ...
<lb/>ḷiṭṭa bhaṭṭan kaiyyil dhârai-aṭṭi-k-kuḍutt-aruḷina dêvadânam Kuvaḷâla-nâṭṭu
<lb/>Ar̤aiyûrai sarva-bâdhâ-parihâram-âga-k-kuḍutt-aruḷinâr</p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">c</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>......... yâṇḍu 10 ...... 2 . 1 nâl Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu
<lb/>Pâkkam ...... in-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Paḍâriyârkku vêṇḍum nivantaṅgaḷukku
<lb/>yâṇḍu 12 . vadu ..... ir̤uppad-âga dêvadânam-âga pugunta kêl̤vi variyil iṭṭa
<lb/>paḍi ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">d</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>........... pala-paṇi-nivanta-k-kâr̤arkku mâḍâpattiyam Kannâṭa .... onr̤ukku
<lb/>nel tûṇi-p-padakk-âga .... nûr̤r̤-ar̤upadinukku nel nûr̤r̤-eṇbadin kalam tiruvâ-
<lb/>
<pb n="34"/>râdanai-šeyyu ..... hmaṇan Gautama-gôttiran Mârašiṅga-baṭṭanukku nâḷ onr̤u-
<lb/>kku nel padakkâga nâḷ munnû .... nukku nel ar̤upadin kalam-agappaḍa kâšu
<lb/>iraṇḍukku nel aiṅ-galanê-tûṇi-p-padakku pa .. hâra-mâṇigaḷ nâlvarkku nâḷ
<lb/>onr̤ukku aiñ-ñal̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤ukku nel el̤upatt-aiṅ-galam-agapaḍa viša ..
<lb/>.. l kâšu araiy-âga kâšu iraṇḍukku nel aiṅ-galanê-t-tûṇi-p-padakku tiru-mañjaṇa-
<lb/>nîr vaip .... oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel nânâl̤i .. ga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadi-
<lb/>nukku nel padinaiṅ-galam tiruppaḷḷi-t-tâmam par̤ittu-t-tiruppaḷḷi-t-toṅgal-
<lb/>iḍuvâr iruvarkku nâḷ onr̤ukku-p- ... nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upa ... ku
<lb/>nel muppadin kalam tirumey-kâppâr mûvarkku-p-pêrâl nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ
<lb/>munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ttoṇṇûr̤r̤u-kka .... gappaḍa vîšam pêrâl kâšu onr̤âga
<lb/>kâšu mûnr̤ukku nel eṇ-kalanê-mukkur̤uṇi tiru-nantavana-k-kuḍigal iruvarkku-
<lb/>p-pêrâl nel kur̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ar̤upadin kalam yôgi-
<lb/>nigal nâl ... kku-p-pêrâl nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ar̤u-
<lb/>padin kalam yôgêšvarar nâlvarkku-p-pêrâl nel ar̤u-nâl̤i ... ga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
<lb/>padinukku nel ttoṇṇûr̤r̤u-k-kalam Bhayirava-mudalivi-Râjêntra-k-Kaliyuga
<lb/>-Bhayiravanukku nâḷ onr̤ukku nel padakk-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku
<lb/>nel ar̤upadin kalam Bhayiravar mûvarkku-p-pêrâl nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ mun-
<lb/>nûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ttoṇṇûr̤r̤u-k-kalam uvaichchan talaippar̤ai-koṭṭuvân
<lb/>oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇi-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku
<lb/>nel nar̤patt-aiṅgalam mattaḷaṅ-goṭṭuvâr iruvarkkuṅ-gar̤aḍigai-koṭṭuvân oru-
<lb/>vanuñ-jêgaṇḍai-koṭṭuvân oruvanuṅ-gaimmaṇi-koṭṭuvân oruvanum šaṅgut ..
<lb/>ûduvar iruvarum âga âḷ êl̤ukku-p-pêrâl nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
<lb/>padinukku nel nûr̤r̤-aiṅ-gala kambâḍaviyan oruvanukku ner̤-kur̤uṇiy-âga nâḷ
<lb/>munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppadin kalam naḍavavan oruvanukku nâḷ
<lb/>onr̤ukku nel kkur̤uṇi-iru-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppatt-
<lb/>êḷu-kalanê-t-tûṇi-p-padakku . gappaḍa vîšattukku-k-kâšu onr̤ukku nel iru-kalanê-
<lb/>iru-tûṇi-k-kur̤uṇi karaṇan oruvanukku nâḷ onr̤ukku ..... y-âga nâḷ munnûr̤r̤-
<lb/>ar̤upadinukku nel muppadin-kalam-agappaḍa vîšaṅ-gâšu or̤ukku nel iru-
<lb/>kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi dêvar-aḍiyâr peṇḍugal irupattu-nâlvarkku-p-pêrâl
<lb/>nel ar̤u-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel aiññur̤r̤u-nâr̤padin kalam tiru-
<lb/>maḍaippaḷikku kuša-kûlam uḷḷiṭṭu veṇ .. ni .. ṅ-gušavan oruvanukku nâḷ onr̤ukku
<lb/>nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel padin-aiṅgam parišaṭṭam-
<lb/>vâṭṭum karaṅgoḷḷi oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
<lb/>padinukku nel ppadinaiṅ-galam jôdishañ-jolluvân oruvanukku nâḷ onr̤ukku
<lb/>nel .. r̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppadin kalam-agappaḍa
<lb/>vîšaṅ-gâšu onr̤ukku nel iru-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi vyâkaraṇamum yâmaḷa-
<lb/>mum vakkâṇippân oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-
<lb/>ar̤upadinukku nel muppadin kalam agappaḍa vîšaṅ-gâšu onr̤ukku nel . ru-
<lb/>kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi dêvakammi oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇiy-
<lb/>âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppadin kalam kôyil-ppudukkum
<lb/>
<pb n="35"/>tachchan oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadi-
<lb/>nukku nel muppadin kalam ǁ âga ippaḍi niva .... šeydamaikku ivai puravu-vari-
<lb/>tiṇai-k-kaḷattu mugaveṭṭi Nirupa-šikâmaṇi Vil̤uppa .. yann el̤ut .. ivai Vîra-šikâ-
<lb/>maṇi muvênta-vêḷânn el̤uttu ǁ svasti šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamuṅ-goṇḍu Kollâpurattu jaya-stamha-nâṭṭi
<lb/>Pêrâr̤r̤aṅ-garai Koppattu Âhavamallanai añjuvitt-avan ânaiyuṅ-gudiraiyum
<lb/>peṇḍir baṇḍâramuṅ-gaikkoṇḍu vijaya-abishêkam-paṇṇi vîra-šiṅgâšanattu vîr̤r̤-
<lb/>irund-aruḷina Kô-p-Parakêšari-pammar-âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-dêvarkku
<lb/>yâṇḍu mûnr̤âvadu Vijaiya-Râjêntra-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-
<lb/>p-Piḍâriyâr piḍaligaivâriyâl yâṇḍu mûnr̤âvadu nâḷ eṇbattâr̤u-varai kûḍi
<lb/>mudal-âna pašu-naḍai uru ar̤upattu-mûnr̤um daṇḍanâyaka-kaṇgâṇi Šôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Pâṇḍi-kulâšani-vaḷa-nâṭṭu Viḷâ-nâṭṭu Taṇḍaṅgur̤ai Taṇḍaṅgur̤ai-
<lb/>uḍaiyân Veṭṭan Pañchanedi-vâṇan-âna Madurântaka-t-Tamil̤-pperaiyan nilaiyuru-
<lb/>k-koṇḍu šandirâditta-var̤a erippad-âga it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇar
<lb/>Kaušika-gôttirattu Šaṅkaran Tiyambakan-âna Bûpâlarâja-Brahma mârâyanum
<lb/>Âlan Mârašiṅgan-âna Râjaparâkkirama-Brahmamârayanum erippad-âga vaitta
<lb/>tiru-nuntâviḷakku iraṇḍu ip-pašuvâl vanda âkka-p-perukkam taṅgaḷidâga-
<lb/>vum ip-parišu vaitta tiru-nundâviḷakku iraṇḍu ivai pam-Mâhêšvarar rakshai ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru manni viḷaṅgum-i .. ku .... na . tan tôḷum vâḷun-tuṇaiy-ena-kKel̤i ..
<lb/>nai kaḍantu Vayirâgarattu-kkuñjara-kkul̤âm pala vâri añjali-Šakkaragoṭṭattu-
<lb/>tTârâvarašanai-ttikku nigal̤a-ttir̤ai-koṇḍ-aruḷi arukkan-udaiya-ttišaiyil irukkuṅ-
<lb/>gamalam-anaiya Nila-magaḷ-tannai munniv-an-nâḷ tiru-Mâl-âdi-kkel̤il-âgi yaḍu-
<lb/>ttanav-iyâduñ-jaliyâvagaiy-inid-eḍuttu-t-tan kuḍai-nil̤alil-inb-ur̤a irutti tigiri-
<lb/>yum puliyun-tišai-tor̤u naḍâtti-p-pugal̤un-tarumamum ..... nir̤utti vîramun-
<lb/>tiyâgamu mânamuṅ-garuṇaiyum urimai .. yâttala nigal̤a jayamun-tânum vîr̤r̤-
<lb/>iruntu kulamaṇi-makuṭa mur̤aiyir̤-chûḍi-t-tan-kal̤al târâdivar šûḍa-ch-cheṅgôl
<lb/>Nâva .. m puvitor̤um naḍâttiya Kô-Râjakešarivarmar-âna .. ḍayâr šrî-Râjêntra-
<lb/>Šôl̤a-dêvarkku yâṇḍu iraṇḍâvadu adikâri .. l̤a-maṇḍalattu-k-Kâliyûr-kkoṭṭattu-
<lb/>p-Pembuliyûr-nâṭṭu-p-Pâṇḍiyampâkkattu-p-Pâṇḍiyampâkkam-uḍaiyâr Ambala-
<lb/>van Tiruppontaiyâr-âna Vîra-šikâmaṇi-mûvêntavêḷâr Vijaiya-Râjêntra-
<lb/>maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâ ....... ttu-p-Piḍâriyâr kôyilin-uḷḷâl ttiru-ch-chur̤r̤u-
<lb/>maṇḍapattu-k-kôyir̤-karuma-mârâyar .. runtu it-têvar dêvadânam-âna ûrgaḷâl
<lb/>
<pb n="36"/>vanta mâḍai nell-âkki it-têvarkkum patipâdamûla-ppaṭṭuḍaiya .... pala-paṇi-
<lb/>nivantakkâr̤kkum nivantañ-jeydapaḍi uṇḍô-v-enr̤u it-têvarkku mâḍâpattiyañ-
<lb/>jeygir̤a Kannâṭaka-paṇḍitaraiyum patipâdamûla-ppaṭṭuḍai-p-pañchâchâriya-
<lb/>t-têvakammigaḷaiyuṅ-gêtka uḍaiyâr šrî .... l̤a-dêvarkku yâṇḍu iraṇḍâvadu-
<lb/>varaiyum nivantañ-jeydad-illaiy-enr̤u šolla mêr̤paḍiyârgaḷaiyum puravu-vari-
<lb/>tiṇai-kaḷattu mugaveṭṭi ... yûr-k-koṭṭattu Araṇinilai Mummuḍi-Šôl̤a-Nallûr i ..
<lb/>vêḷân Kaṇbu ... mâna Nirupa-šikâmaṇi Vil̤upparaiyanai vaiyttu-kkoḍa .. tu adi-
<lb/>kârigaḷ Vîra-šikâmaṇi-mûvênta-vêḷar nivantañ-jeydapaḍi dêvadânam kur̤uṇi nel
<lb/>mâḍai nûr̤r̤-eṇbattêl̤ê-mûnr̤u-mâ ǁ Parakkambaḷḷi mâḍai irunûr̤r̤u-iraṇḍê-mâkâṇi ǁ
<lb/>.. r̤aiyûr mâḍai patt-araiyê-oru-mâva ... kal̤ai ... mânr̤an pa ... eṇṇûr̤r̤-orupar̤to
<lb/>.... l âga . aiññûr̤r̤-orupattêl̤ê-mûnr̤u-mâkâṇiyinâl mâḍai onr̤ukku kâšu iraṇḍ-âga
<lb/>kâšu âyirattu-muppattu-nâlêl̤um-mâ-v-araikku kâš-onr̤ukku Râja ....... nellu .
<lb/>ira . ṭit .. nellu iraṇḍâyirat ... nê-tûṇiyinâl kalaṅ-galanê-tûṇi-nânâl̤i vâši ... r̤r̤i
<lb/>Arumol̤idêvan marakkâlâl nellu iraṇḍâyiratt-eṇṇûr̤r̤u-nâr̤pattu-mukkalanêy-
<lb/>iru-tûṇi-mukkur̤uṇikkum nivantañ-jedapaḍi ǁ Vîrabhadra-dêvarku sa ... onr̤ukku
<lb/>tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamu iraṇḍum aḍaikkâya ........ mudu nâlum
<lb/>Brahmâṇiyârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu
<lb/>iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Κvariyârkku santi
<lb/>onr̤ukku tiru-v-amudariši ..... kar̤iyamudu iraṇḍum aḍai ...... ṇḍum ilaiyamu
<lb/>........ ârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇ-
<lb/>ḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Vaiyishṇaviyârkku santi
<lb/>onr̤ukkn tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu ..
<lb/>.. ilaiyamudu nâlum Vârâhi ............ yamudu iraṇḍu aḍaikkâyamudu
<lb/>iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Indrâṇiyârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši
<lb/>nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum
<lb/>šrî-Châ ...... ḍêšvariyârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nâ ....... kur̤uṇi-
<lb/>nânâl̤iyum arda-yâmattukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum santi nâlukku kar̤iya-
<lb/>mudu eṭṭum aḍaikkâyamudu eṭṭum ilaiyamudu padinâr̤um Gaṇapatiyâr
<lb/>Arumukkiya ... tu ...... ârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum .....
<lb/>. ḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Mûlasthânattu Châmuṇḍêšvari-
<lb/>yârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum
<lb/>aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Yôgêšvariyârkku santi onr̤ukku
<lb/>tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum ..... m ilaiyamudu nâlum
<lb/>Kshêtrapâla-dêvarkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu
<lb/>iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Mahâšâstâvukku tiru-v-
<lb/>amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiya-
<lb/>mudu nâ ...... kku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍai-
<lb/>kkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Sûrya-dêvarkku santi onr̤ukku tiru-
<lb/>v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiya-
<lb/>mudu nâlum âga dêvargaḷukku nâḷ onr̤ukku ...... munnûr̤r̤-ar̤upadinukku tiru-
<lb/>
<pb n="37"/>v-amudariši irunûr̤r̤-el̤upadin-kalattinâl iraṇḍ-añjâkki nel ar̤unur̤r̤-el̤upatt-
<lb/>aiṅ-galam kar̤iyamud-onr̤ukku nel ul̤akk-âga nâḷ onr̤ukku nel kur̤uṇi-oru-nâl̤i
<lb/>.... munnûr̤r̤-ar̤upadinu .. muppattu-mû ........... r̤ukku aḍaikkâyamudu
<lb/>muppattâr̤-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadukku aḍaikkâyamudu pannîr-âyirattu-toḷâ-
<lb/>yiratt-ar̤upadukku aḍaikkâyamudu pattukku nel nâl̤iy-âga padin-mukkalanê-
<lb/>tûṇi-p-padakku nâḷ onr̤ukku ilaiyamudu oru .... nâḷ munnû .......... kku-
<lb/>t-toḷâyirattu-irupadukku ilaiyamud-irupadukku nel nâl̤iy-âga nel padin-
<lb/>mukkalanê-tûṇi-p-padakk-âga dêvargaḷukku ôr-âṭṭaikku nellu el̤unûr̤r̤u-muppatt-
<lb/>aiṅ-galanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi uttaram-ayana ... nti nâḷ ....... gaikku kalaša-
<lb/>ttin kîl̤ aṭṭa nel tûṇi ariši nânâl̤iyâl nel kur̤uṇi snapana-dravyam vêṇḍuvana
<lb/>koḷḷa-k-kâšu kâlukku nellu iru-tûṇiy-iru-nâl̤i piradâna-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai
<lb/>onr̤ukku-k-kâšu arai ... kku nellu tûṇi-oru-nâl̤i perun-tiru-v-amudariši tûṇi ..
<lb/>.. ṇḍ-añjâkki nel kalanê-mukkur̤uṇi kar̤iyamudu nâlukku nel-iru-nâl̤i
<lb/>aḍaikkâyamudu irupadukkum ilaiyamudu nâr̤padukku nel nânâl̤i Yôgini-
<lb/>Yôgêšvara-pûjaikku mattiya-pânam iru-kalattukku nel kala .. tûṇiyinâl iraṇḍ-
<lb/>añjâkki nel iru-tûṇi-p-padakku .. kâšu kâlê-araikkâlukku nel kalanê-
<lb/>munnâl̤i dakshaṇam-ayana-samkrânti nâḷ snapanam âḍi aruḷugaikku kalaša-
<lb/>ttin kîl̤-aṭṭa nel tûṇi ariši nânâl̤iyâl nel kur̤uni piradâna-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai
<lb/>onr̤ukku kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i snapana-dravyaṅ-goḷḷa-k-kâšu
<lb/>kâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i perun-tiru-v-amudukku ariši tûṇi-p-padakkinâl
<lb/>iraṇḍ-añjâkki nel .. kalanê-mukkur̤uṇi kar̤iyamudu nâlukku nel iru-nâl̤i aḍaikkâ-
<lb/>yamudu irupadukkum ilaiyamudu nâr̤padukkum nel nânâl̤i Yôgini-Yôgêšvara-
<lb/>pûjaikku mattiya-pânam iru-kalattinâl ner̤-kalam ariši tûṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki
<lb/>nell-iru-tûṇi-p-padakku âḍ-onr̤inâl kâšu kâlê-araikkâlinâl ner̤-kalanê-munnâl̤i
<lb/>sûrya-grahaṇattu nâḷ snapanam-âḍi aruḷugaikku kalašattin kîl̤-aṭṭa nel tûṇi
<lb/>ariši nânâl̤iyinâl nel kur̤uni .... mbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku kâšu araikkâ-
<lb/>lukku nel tûṇi-oru-nâl̤i <note><p>* The succeeding portion of this inscription is by mistake printed as No. 112 <hi rend="it">a</hi> in the Tamil text.</p></note>snapana-dravyattukku vêṇḍuvana koḷḷa-k-kâšu kâlukku
<lb/>nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i perun-tiru-v-amudukku ariši tûṇi-p-padakkinâl iraṇḍ-
<lb/>añjâkki nel kalanê-mukkur̤uni kar̤iyamudu nâlukku nell-iru-nâl̤i aḍaikkâya-
<lb/>mudukkum ilaiyamudu nâr̤padukkum nel nânâl̤i Yôgini-Yôgêšvara-pûjaikku
<lb/>mattiya-pânattukku iru-kalattukku ner̤-kalam ariši tûṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki
<lb/>nell-iru-tûṇi-p-padakku âḍ-onr̤ukku-k-kâšu kâlê-araikkâlukku ner̤-kalanê-mû-
<lb/>nâl̤i Kârtigai-k-Kârtigai nâḷ snapanam âḍi aruḷugaikku kalašattin kîl̤-aṭṭa
<lb/>ne . tûṇi ariši nânâl̤iyinâl ner̤-kur̤uṇi piradâna-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku-
<lb/>k-kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i snapana-dravyam vêṇḍuvana koḷḷa-k-
<lb/>kâšu kâlukku nell-iru-tûṇi-iru-nâl̤i perun-tiru-v-amudukku ariši tûṇi-p-p ..
<lb/>kinâl iraṇḍ-añjâkki ner̤-kalanê-mukkur̤uṇi kar̤iyamudu nâlukku ne .. l-iru-nâl̤i
<lb/>aḍaikkâyamudu irupadukkum ilaiyamudu nâr̤padukkum nel-iru-nâl̤i viḷakk-
<lb/>iḍa eṇṇai padinâl̤ikku eṇṇai nâl̤ikku ner̤-padakk-âga ner̤-kalanê-iru-tûṇi
<lb/>
<pb n="38"/>Yôgini-Yôgêšvara-pûjaikku mattiya-pânam iru-k .. tukku ner̤-kalam ariši
<lb/>tûṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki nell-iru-tûṇikku ...... nr̤ukku-k-kâšu kâlê-araikkâlukku
<lb/>ner̤-kalanê-mûnâl̤i ôr-âṭṭai-nâḷil Ševvây .. r̤ukku nâḷ onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši
<lb/>kur̤uṇiyum balikku arišiy-iru-nâl̤iyum Astradêvarkku-t-tiru-v-amudarišiy-iru-
<lb/>nâl̤iyum tirunâḷ onr̤ukku ariši kur̤uṇi-nânâl̤iy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukk-
<lb/>ariši ar̤u-kalanê-tûṇi-p-padakkinâll-iraṇḍ-añjâkki ner̤-padinar̤u-kalanê-mukku-
<lb/>r̤uṇi nâḷ onr̤ukku-k-kar̤iyamudu iraṇḍukku nel-iru-nâl̤iy-âga nâḷ aimbatt-
<lb/>iraṇḍukku nel tûṇi-p-padakku-nânâl̤i naḷ onr̤ukku aḍaikkâyamudu nâlâga
<lb/>nâḷ aimbattiraṇḍukku aḍaikkâyamudu irunûr̤r̤-eṭṭukku ner̤-padakk-aññâl̤i nâḷ
<lb/>onr̤ukku ilaiyamudu eṭṭâga nâḷ aimbattiraṇḍukku ilaiyamudu nânûr̤r̤-
<lb/>orupatt-âr̤ukku nel padakk-aññâl̤i aṅgâra-balikku nâḷ onr̤ukku âd-onr̤âga
<lb/>nâḷ aimbattiraṇḍukku âḍ-aimbattiraṇḍu âḍ-onr̤ukku kâšu kâlâga kâšu
<lb/>padinmûnr̤ukku kâš-onr̤ukku nel iru-kalanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇiy-âga nel
<lb/>muppattaiṅ-galanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi bali-pôdu .. pattu-viḷakkukku nâḷ
<lb/>onr̤ukku eṇṇai uriy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku eṇṇai irupattar̤u-nâl̤i eṇṇai
<lb/>nâl̤ikku ner̤-padakkâga nellu nâr̤-kalanê-tûṇi kanniyâ-pûjaikku-p-peṇ-piḷaigaḷ
<lb/>el̤uvarkkum Vikkêšvara-mâṇi oruvanukkum nâḷ onr̤ukku ariši kur̤uṇiy-iru-
<lb/>nâl̤iy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku ariši aiṅ-galanê-aiṅ-gur̤uṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki
<lb/>ne . padinmukkalanê-tûṇi-p-padakku-nânâl̤i nâḷ onr̤ukku-k-kar̤i nâ . lukku nel
<lb/>nânâl̤iy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku nell-iru-kalanê-padakku nâḷ onr̤ukku
<lb/>ver̤uṅgâya padinâr̤-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku ver̤uṅgâ yaṇṇûr̤r̤u-muppatt-
<lb/>iraṇḍukku nell-iru-tûṇi-p-padakku-munnâl̤i-ul̤akku nâḷ onr̤ukku ver̤r̤ilai
<lb/>muppattiraṇḍ-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku ver̤r̤ilai âyiratt-ar̤unûr̤r̤-ar̤upattu-
<lb/>nâlukku nell-iru-tûṇi-p-padakku-munnâl̤i-ul̤akku ôr-âṭṭai-nâḷil tiṅgaḷ-saṁ-
<lb/>krânti pattukku saṁkrânti onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši kur̤uṇi-nânâl̤iy-âga
<lb/>nâḷ ppattukku-t-tiru-v-amudariši kalanê-mukkur̤uṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki nel
<lb/>mukkalanê-kur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ onr̤ukku kar̤iyamudu iraṇḍukku nel nâl̤iy-âga
<lb/>aiñ-ñâl̤i nâḷ onr̤ukku aḍaikkâyamudu iraṇḍâga nâḷ ppattukku aḍaikkâya-
<lb/>mudu irupadukku nell-iru-nâl̤i nâḷ onr̤ukku ilaiamudu nâlâga nâḷ ppattu-
<lb/>kku ilaiyamudu nâr̤padukku nel iru-nâl̤i tiṅgaḷ tirunâḷ tiruvil̤â-p-pann-
<lb/>iraṇḍukku nâḷ onr̤ukku tiru-v-amudariši padakk-âga nâḷ panniraṇḍukku
<lb/>tiru-v-amudariši iru-kalattinâl iraṇḍ-añjâkki nel aiṅ-galam nâḷ onr̤ukku
<lb/>kar̤iyamudu nâlukku nel iru-nâl̤iy-âga nâḷ panniraṇḍukku nel mukkur̤uṇi
<lb/>nâḷ onr̤ukku aḍaikkâyamudu nâr̤patteṭṭukku nel nânâl̤i-mul̤akku nâḷ onr̤u-
<lb/>kku ilaiyamudu eṭṭâga nâḷ panniraṇḍukku ilaiyamudu toṇṇûr̤r̤-âr̤ukku nel
<lb/>nânâl̤i-mul̤akku nâḷ onr̤ukku tiru-viḷakku eṇṇai nânâl̤iyâga nâḷ ppann-
<lb/>iraṇḍukku eṇṇai nâr̤patteṇṇâl̤ikku nell-eṇ-kalam Yôgini-Yôgêšvara .... nâḷ
<lb/>onr̤ukku mattiya-pânam iru-kalattukku ner̤-kalam-âga nâḷ ppanniraṇḍukku
<lb/>ner̤-panniru-kalam nâḷ onr̤ukku ariši tûniy-âga nâḷ panniraṇḍukku ariši
<lb/>nâr̤-kalattinâll-iraṇḍ-añjâkki ner̤-padinkalam nâḷ onr̤ukku âḍ-onr̤âga nâḷ
<lb/>
<pb n="39"/>ppanniraṇḍukku âḍ-onr̤ukku kâšu kâlê-raikkâl-âga-k-kâšu nâlaraikku
<lb/>ner̤-panniru-kalanê-tûṇi-nânâl̤i Paṅguni-Uttira-t-tirunâ .. vil̤â-v-el̤untaruḷa-
<lb/>t-tiru-k-koḍi êr̤ugaikku-t-tiru-muḷaiyaṭṭa-p-pâligaiy-iḍa-kkîl̤-aṭṭa ner̤-kur̤uṇi
<lb/>ariši nâl̤iyinâl nel iru-nâl̤i Šâmuṇḍâ-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu
<lb/>araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i tiru-v-amudariši iru-nâl̤ikku nel aiñ-ñâl̤i
<lb/>kar̤iamudukkum aḍaikkâyamudukkum ilaiyamudukkum nel nâl̤i tiru-k-
<lb/>koḍikku-p-panniru-mul̤a-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu araikku nellu-kkalanê-mu-
<lb/>nnâl̤i dhvajam-el̤uduvânukku kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i âšâriya-
<lb/>nukku uḍaiyum uttiriyamum iḍa-p-puḍavai iraṇḍukku-k-kâšu kâlukku
<lb/>nell-iru-tûṇi-iru-nâl̤i tiru-nayana-môksham-paṇṇu .... kku dakshaṇaikku-k-kâšu
<lb/>araikkâlukku nel tûṇi-iru-nâl̤i Dhvaja-dêvaṛkku-k-kalašattin kîl̤ aṭṭa nel
<lb/>nânâl̤i Dhvaja-dêvarkku nâḷ onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga nâḷ
<lb/>êl̤ukk-ariši kur̤uṇiy-ar̤u-nâl̤iyinâl iraṇḍ-añjâkki nel tûṇi-oru-nâl̤i nâḷ onr̤u-
<lb/>kku aḍaikkâyamudu iraṇḍu ilaiyamudu nâlum-âga nâḷ êl̤ukku aḍaikkây-
<lb/>amudu padinâlum ilaiyamudu irupatteṭṭukkum nel munnâl̤i nâḷ onr̤ukku-k-
<lb/>kar̤iyamudu onr̤ukku nel ul̤akk-âga nâḷ êl̤ukku nel nâl̤i-mul̤akku .. r̤um
<lb/>nâḷukku Dhvaja-dêvarkku âḍu onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i
<lb/>dhvajam-il̤ichchu-nâḷ âḍ-onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nell-iru-tûṇi-iru-nâl̤i Astra-
<lb/>dêvarkku-ch-chârtti aruḷa-p-pariyaṭṭam onr̤ukku-k-kâšu araikkâlukku nel
<lb/>tûṇi-oru-nâl̤i santi onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga santi iraṇḍukku-
<lb/>t-tiru-v-amudariši nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku ariši mukkur̤uṇi-nânâl̤iyinâl iraṇḍ-
<lb/>añjâkki nel iru-tûṇi-ar̤u-nâl̤i santi onr̤ukku-k-kar̤iyamudu onr̤âga santi
<lb/>iraṇḍukku-k-kar̤iamudu iraṇḍukku nel uriy-âga nâḷ êl̤ukku nel munnâl̤i-uri
<lb/>tiruvil̤â-v-ar̤aivânukku-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru-tûṇiy-iru-
<lb/>nâl̤i êl̤ânâḷ-t-tiruvil̤âv-eḍukka-t-tiru-muḷaiy-aṭṭa-p-pâligai-k-kîl̤ aṭṭa nel
<lb/>kur̤uṇi ariši nâl̤iyinâl nel iru-nâl̤i Šâmuṇḍâ-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku
<lb/>kâšu araikkâlukku nel ttûṇi-oru-nâl̤i tiru-v-amudukku ariši iru-nâl̤ikku nel
<lb/>aiñ-ñâl̤i kar̤iyamudukkum aḍaikkâyamudukkum ilaiamudukkum nel nâl̤i
<lb/>Šâmuṇḍâ-hômattukku santi onr̤ukkum uriy-âga santi iraṇḍukku ney nâl̤iy-âga
<lb/>nâḷ êl̤ukku ney êl̤u-nâl̤ikku ner̤-kalanê-padakku hôma-chcharu onr̤ukku ariši
<lb/>iru-nâl̤i âga santi iraṇḍukku ariši nânâl̤i âga nâḷ êl̤ukku ariši mukkur̤uṇi-
<lb/>nânâl̤iyinâl iraṭṭi nel êl̤u kur̤uṇi eḷḷukkum porikkum toraikkum nâḷ onr̤ukku
<lb/>ner̤-kur̤uṇiy-âga nâḷ êl̤ukku nel êl̤u kur̤uṇi hômattukku nâḷ onr̤ukku âḍu
<lb/>onr̤âga nâḷ êl̤ukku âḍu êl̤âga âḍu onr̤ukku kâšu kâl-âga kâšu onr̤ê-mukkâli-
<lb/>nâl nel nâr̤-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i Nava-dêvataiga .. kku santi
<lb/>onr̤ukku pêrâl tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga santi iraṇḍukku ariši tûṇi-
<lb/>nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-kalanêy-el̤u-kur̤uṇi-nânâl̤iyinâl
<lb/>iraṇḍ-añjâkki nel ar̤u-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i nâḷ onr̤ukku-k-kar̤iy-
<lb/>amudu iraṇḍukku nel nâl̤i âga nâḷ êl̤ukku nel mukkur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ
<lb/>onr̤ukku .... kkâyamudu muppattâr̤-âga nâḷ êl̤ukku aḍaikkâyamudu irunûr̤r̤-
<lb/>
<pb n="40"/>aimbatteṭṭukku aḍaikkâyamudu pattukku nel nâl̤iy-âga nel mukkur̤uṇi-oru-nâl̤i-
<lb/>mul̤akku nâḷ onr̤ukku ilaiamudu el̤upattiraṇḍ-âga nâḷ êl̤ukku ilaiamudu aiññûr̤r̤-
<lb/>orupatt-âr̤ukku ilaiyamudu irupadukku nel nâl̤iy-âga mukkur̤uṇi-nânâl̤i-mul̤akku
<lb/>šârtti aruḷa-p-puḍavai onbadinukku-k-kâšu onr̤ê-araikkâlukku nel mukkalanê-
<lb/>kur̤uṇi-oru-nâl̤i šârtti aruḷa-t-tirukkâppu nâḷ onr̤ukku-p-pon mûnr̤u mañjâ-
<lb/>ḍikku-k-kâšu araiyinâl ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i bali-chcharuvukku santi
<lb/>onr̤ukku ariši iru-nâl̤iy-âga santi iraṇḍukku ariši nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku
<lb/>ariši mukkur̤uṇi-nânâl̤iyinâl iraṇḍ-añjâkki nel iru-tûṇi-ar̤u-nâl̤i nitta-hômam-
<lb/>paṇṇuvân oruvanukku dakshaṇai nâḷ onr̤ukku-k-kâšu araikkâl-âga nâḷ êl̤ukku-
<lb/>k-kâšu mukkâlê-araikkâlinâl ... l ... lanê-tûṇi-el̤u-nâl̤i nitta-t-tiruvil̤âv-el̤untaru-
<lb/>lum nâḷ santi onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši padakk-âga santi iraṇḍukku-t-tiru-v-
<lb/>amudariši tûṇiy-âga nâḷ êl̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-kalanê-tûṇiyinâl iraṇḍ-
<lb/>añjâkki nel aiṅ-galanê-iru-tûṇi-p-padakku nâḷ onr̤ukku-k-kar̤iyamudu iraṇḍu-
<lb/>kku nel iru-nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku ner̤-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i nâḷ onr̤ukku aḍaikkây
<lb/>amudu eṭṭâga nâḷ êl̤ukku aḍaikkâyamudu aimbat .... nâl nel aiñ-ñâl̤i-uri nâḷ
<lb/>onr̤ukku ilaiy amudu padinâr̤-âga nâḷ êl̤ukku ilaiy amudu nûr̤r̤-orupa ... ṇḍi
<lb/>nâl nel aiñ-ñâl̤i-uri tiruvil̤âv-el̤untarulum iḍattu tiru-viḷakk-erikka nâḷ
<lb/>onr̤ukku eṇṇai padinâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai el̤upadinâl̤i eṇṇai nâl̤ikku
<lb/>ner̤-padakk-âga ner̤-padinoru-kalanêy-iru-tûṇi kaputtîrttam âḍi aruḷumpôdu
<lb/>sâttiy-aruḷa-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâ .... tîrtt ..
<lb/>... ḍi šârtti aruḷa-p-pariyaṭṭam onr̤ukku-k-kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i
<lb/>Brahmatvam-paṇuvân oruvanukkum mantra-japam-paṇṇuvân oruvanukkum
<lb/>stôtram viṇṇappañ-jeyvân oruvanukkum pêrâl dakshaṇaikku-k-kâšu kâlum
<lb/>Irukkuvêdi oruvanukkum Sâmavêdi oruvanukkum Yašurvêdi oruvanukku
<lb/>dakshaṇaikku-p-pêrâl kâšu araikkâl-âga kâšu onr̤ê-araikkâlukku nellu mukka-
<lb/>lanê-kur̤uṇi-oru-nâl̤i tiruvil̤âvil šêvittârum âḍinârkkum pâḍinârkkum prasâ-
<lb/>daṅ-guḍukka-p-parišattaṅ-goḷḷa-k-kâšu nâlukku ner̤-padinoru-kalam mâtiru-
<lb/>šanti šeyya-t-tiru-muḷaiy-aṭṭa ner̤-padakku toraiyum ul̤untum uḷḷiṭṭu vêṇḍuvana
<lb/>koḷḷa ner̤-padakku pôdâḍikkum iḍattu kan ... yâv-oruttikku savvâpara .. tukku-
<lb/>p-pon arai-k-kal̤añjukku-k-kâšu onr̤ukku nel iru-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi
<lb/>uḍukka-k-kar̤ai onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i bhêri-vêṭṭikka-
<lb/>p-puḍa ...... nr̤ukku .... šu kâlukku nel iru-tûṇi-oru-nâl̤i bhêri-kkîl̤ aṭṭa ner̤-
<lb/>kur̤uṇi . šâ-kkoḍikku-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu araiyinâl nel kalanê-tûṇi-
<lb/>nânâl̤i bali iḍa âḍu onr̤ukku-k-kâšu ... lukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i tiru-v-amu-
<lb/>dukku santi onr̤ukku ariši iru-nâl̤i âga nâḷ êl̤ukku-t-tiru-v-amudariši kur̤uṇi-
<lb/>ar̤u-nâl̤iyinâl nel tûṇi-munnâl̤i santi onr̤ukku kar̤iyamudu onr̤ukku nel
<lb/>ul̤akk-âga nâḷ êl̤ukku nel nâl̤i-mul̤akku santi onr̤ukku aḍaikkây amudu
<lb/>iraṇḍâga nâḷ êl̤ukku aḍaikkây amudu padinâlukku nel nâl̤i-uri santi onr̤ukku
<lb/>ilai amudu nâlâga nâḷ êl̤ukku ilai amudu iru ... tteṭṭukku nel nâl̤i-uri
<lb/>santi onr̤ukku-t-tiru-viḷakku onr̤ukku eṇṇai oru ševiḍ-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai
<lb/>
<pb n="41"/>oru-ševiḍ-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai âl̤âkkê-iru-ševiḍukku nel iru-nâl̤i-uri yâga-
<lb/>šâlaiyil irukkum Šâmuṇḍâ-kalašam onr̤um nava- .. mbaṅgaḷum irukkum
<lb/>šayana-vêdikai mêl aṭṭa nel padakku ariši nânâl̤iyinâl ner̤-kur̤uṇi kumbañ-
<lb/>jûl̤a-p-puḍavaikku-kkâšu onr̤-araikku nel nâr̤-kalanê-kur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ onr̤ukku
<lb/>nantâviḷakku onr̤ukku eṇṇai ul̤akk-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai nâl̤i-mul̤akkinâl
<lb/>nel mukkur̤uṇi-nânâl̤i kumba-devataigaḷ padinmarkkum Astra-dêvarkkum
<lb/>santi onr̤ukku-ppêrâl tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga nâḷ onr̤ukku ariši
<lb/>padakku-nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku-ttiru-v-amudariši kalanê-aiṅ-gur̤uṇi-nânâl̤iyi-
<lb/>nâl iraṇḍ-añjâkki nel mukkalanê-êl̤u-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i santi onr̤ukku-kkar̤iy-
<lb/>amudu iraṇḍukku nel nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku nel êl̤u nâl̤i santi onr̤ukku
<lb/>aḍaikkâyamudu irupattiraṇḍ-âga nâḷ êl̤ukku aḍaikkâyamudu nûr̤r̤-aiym-
<lb/>.. ttu-nâlukku ... r̤uṇi-êl̤u-nâl̤i-uri santi onr̤ukku ilai amudu nâr̤pattu-nâl-
<lb/>âga nâḷ êl̤ukku ilai amudu munnûr̤r̤-eṭṭukku ner̤-kur̤uṇi-êl̤u-nâl̤i-uri šir̤u-kâlai-
<lb/>ppalikku ariši iru-nâl̤iyum madhyâna-balikku ariši iru-nâl̤iyum udira-balikku
<lb/>âḍu onr̤um antiyampôdu arkki .. balikku ariši iru-nâl̤i ardha-yâma-balikku
<lb/>ariši iru-nâl̤iyum âḍu onr̤um âga nâḷ êl̤ukku ariši kur̤uṇiy-âga nâḷ êl̤ukku
<lb/>ariši êl̤u-kur̤uṇiyinâl ner̤-kalanê-aiṅ-gur̤uṇi .. nâl̤i âḍu padinâlinâl âḍu
<lb/>onr̤ukku-k-kâšu kâl-âga-k-kâšu mûnr̤-araiyinâl nel onbadin-kalanê-êl̤u-
<lb/>kur̤uṇi-nânâl̤i graha-šântikkum ar̤puta-šântikkum nâḷ onr̤ukku âḍu onr̤âga
<lb/>nâḷ êl̤ukku âḍu êl̤inâl kkâšu onr̤ê-mukkâlukku nel nar̤ .. lanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-
<lb/>ar̤u-nâl̤i balipôdu pîḍattu-ppiḍiviḷakku iraṇḍukku eṇṇai mul̤akk-âga nâḷ
<lb/>êl̤ukku eṇṇai aiñ-ñâl̤i-ul̤akkinâl nel iru-tûṇi-p-padakku-nânâl̤i nava-hômattukku-
<lb/>ch-charu onbadukku nâḷ onr̤ukku ariši padakk-iru-nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukk-ariši kala-
<lb/>nê-mukkur̤uṇi-ar̤u-nâl̤iyinâl nel mukkalanê-mukkur̤uṇi-mun .. l̤i hômattukku
<lb/>nâḷ onr̤ukku ney nânâl̤i-uriy-âga nâḷ êl̤ukku ney muppattoru-nâl̤i-uriyinâl
<lb/>ney nâl̤ikku ner̤-padakk-âga nel aiṅ-galanê-mukkur̤uṇi Šâmuṇḍâ-hômattukku
<lb/>nâḷ onr̤ukku âḍu onr̤âga nâḷ êl̤ukku âḍu êl̤inâl âḍu onr̤ukku-k-kâšu kâl-âga
<lb/>kâšu onr̤ê-mukkâlinâl nel nâr̤-kalanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-ar̤u-nâ ... yamu ... šikku
<lb/>nâḷ onr̤ukku-p-perunti tiru-v-amudariši kur̤uṇiy-âga nâḷ êl̤ukku tiru-v-amud-
<lb/>ariši kalanê-mukkur̤uṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki nel mukkalanê-kur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ
<lb/>onr̤ukku-kkar̤iy-amudu irandukku ne . iru-nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku ner̤-kur̤uṇi-
<lb/>ar̤u-nâl̤i santi onr̤ukku-ttiruviḷakku iraṇḍ-âga santi mûnr̤ukku tiruviḷakk-
<lb/>âr̤ukk-eṇṇai âl̤akkê-iru-ševaḍ-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai nâl̤i-iru-ševiṭṭukku ner̤-
<lb/>padakk-oru-nâl̤i samâptiyil erumaiy-eṭṭu erumai onr̤ukku-k-kâšu iraṇḍukku
<lb/>nel aiṅ-galanê-tûṇi-p-padakku .. pašuvukku âḍu onr̤ukku-k-kâša kâlinâl nel
<lb/>iru-tûṇi-iru-nâl̤i ... ṇya-vadaikku âḍu onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru .. ṇi-iru-
<lb/>nâl̤i muttirâšâriyanukku uḍaiyum uttiriyamum iṭṭa puḍavai iraṇḍukku-k-
<lb/>kâšu araikku ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i dakshaṇaikku-p-pon mukkal̤añjukku-k-
<lb/>kâšu âr̤ukku nel ppadinar̤u-kalanê-tûṇi-p-padakku šû .. nukku uḍaiyum uttiri-
<lb/>yamum-iḍa-p-puḍavai iraṇḍukku-k-kâšu araikku ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i uḍaiy-
<lb/>um utti .... mum-iḍa-p-p ... iraṇḍukku-k-kâšu araikku ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i
<lb/>
<pb n="42"/>idu iraṭṭippu dakshaṇai-p-pon kal̤añjukku-k-kâšu iraṇḍukku nel aiṅ-galanê-
<lb/>tûṇi-p-padakku bali-iḍum âšâriyanukku uḍaiyum uttiriyamum-iḍa-p-puḍavai
<lb/>iraṇḍukku-k-kâšu nâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i dakshaṇaikku-p-pon kal̤añjukku-
<lb/>k-kâšu iraṇḍu .. nel aiṅ-galanê-tûṇi-p-padakku nava-hômam-paṇṇuvâr onbadin-
<lb/>markku dakshaṇaikku-p-pêrâl kâšu araiy-âga-k-kâšu nâl-araikku ner̤-panniru-
<lb/>kalanê-tûṇi-nânâl̤i šânti-šeyyum êl̤u nâḷum Yôgini-yôgêšvara-pûjaikku nâḷ
<lb/>onr̤ukku mattiya-pânaṅ-galam-âga nâḷ êl̤ukku mat .. pânam êl̤u kalattuk .. nel
<lb/>mukkalanê-tûṇi-p-padakku nâḷ onr̤ukku âḍ-araiy-âga nâḷ êl̤ukku âḍu mûnr̤-
<lb/>ar̤aikku kâšu mukkâlê-arai-araikkâlinâl nel iru .. lanê-tûṇi-êl̤u-nâl̤i nâḷ onr̤ukku
<lb/>ariši padakk-âga naḷ êl̤ukku ariši kalanê-padakkinâl iraṇḍ-añjâkki nel iru-kalanê-
<lb/>iru-tûṇi-mukkur̤uṇi šânti-šeyyum êl̤u nâḷum mû ... rkkuñ ... kkum pâḍinâr̤kum-
<lb/>âḍinâr̤kum šôr̤r̤ukku nâḷ onr̤ukku ariši tûṇi-ppadakk-âga nâḷ êl̤ukku ariši
<lb/>mukkalanê-tûṇi-ppadakkinâl iraṭṭi ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>109(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru ... vaḷara iru-Nila ... ntaiyum pôr̤-Chaya-p-pâvai ...... ni-ch ..
<lb/>.... perun-têviyar-âgi inb-ur̤a ne .. ti ..... ḷ-Iḍaitur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-p-
<lb/>paḍar-Vanavâšiyuñ-juḷḷi-šûl̤-madit-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-arum-araṇ-
<lb/>Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-araiyar-tamuḍiyum âṅg-avan-dê ....
<lb/>..... kkar̤ Tennavan vaitta šuntara-mudiyum I ....... te .. rai-Îl̤a-maṇḍala-
<lb/>mul̤uvadum er̤i-paḍai-k-Kêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûduṅ-guladanam-âgiya palar
<lb/>pugal̤-muḍiyuñ-jeṅg-adir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâvar̤-pala-pal̤an-
<lb/>tîvuñ-jeruvir̤-chinavil-irupattoru-kâl araišugaḷai kaṭ ............ tîv-araṇ-karu-
<lb/>di iruttiya šembor̤-Tiru-t-tagu-muḍiyum bayaṅgoḍu pal̤i miga Mušaṅgiyil mudug-
<lb/>iṭṭ-oḷitta Jayašiṅgan aḷapparum pugal̤oḍum pîḍiyal Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamum
<lb/>nava-nedi-k-kula-peru-malaigaḷum vikkarama-vîra . Šakkaragoṭṭamum mudira-
<lb/>vaḍa-vallai Madu .. ṇḍalamuṅ-gâ-mi ............ yum veñ-jilai-vîrar Pañja-p-
<lb/>paḷḷiyum pâšaḍai-p-pal̤ana Mâšuṇi-dêšamum ayarv-il vaṇ-kîrtti Âdinagaravaiyir̤-
<lb/>chantiran-r̤ol-kulatt-Intirâšunai viḷaiy-amar-kaḷattu-k-kiḷaiyoḍum piḍittu-p-pala-
<lb/>danattôḍu nir̤ai-kula-dana-kkuvaiyuṅ-gittaruñ-jer̤i-miḷai Oṭṭa-vishaiyamum
<lb/>pû ... šêr nar̤-k-Kôšalai-nâḍun-Tanmapâlanai vemmunai al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-šôlai-t-
<lb/>Taṇḍabuttiyum Iraṇašûranai muraṇ-uga-t-tâkki-t-tikk-aṇai-kîrtti-t-Takkaṇa
<lb/>Lâḍamuṇ-Gôvi .............. ḍu-kal̤ar̤-Chaṅgoṭṭal-Mahipâḷanai veñ-jamar-viḷâ-
<lb/>gatt-añjuvitt-aruḷi oṇḍir̤al-yânai .. m peṇḍir-baṇḍâ ...... la-neḍuṅ-gaḍal-Utti ..
<lb/>Lâḍamum ver̤i-malar-t-tîrttatt-er̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal-naḍuvuṭ-pala-
<lb/>kalañ-jelutti Šaṅgirâma-vijaiyôrtuṅga-panman-âna Kiḍâratt-araiyanai vâr-ka-
<lb/>yam ........ r̤ ........ ppir̤akkamum ârtt-avan-aga-nagar-p-pôr-t-tol̤il vâšalili
<lb/>Vichchâdira-t-tôraṇamum pottoḷi-punai-maṇi-p-pu ..... na-maṇi-kkadavamum
<lb/>
<pb n="43"/>(ni)nir̤ai-šri-Vijaiyamun-tur̤ai-nîr̤-Pannaiyum van-malaiyûraiyir̤-r̤on-Malaiyûrum
<lb/>âl̤-kaḍal-a .. l̤-šûl̤ Mâyiruḍiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâšôbamuṅ-gâpp-ur̤u ..
<lb/>...... ppappâḷamu ........ mum viḷai-p-pain-tûr̤-iḍai Vaḷaippandûr̤uṅ-galai-t-
<lb/>takkôr-pugal̤ talai-t-Takkôlamun-tida-mâval-vinai Mâdamaliṅgamuṅ-galâmudir-
<lb/>kaḍun-tir̤al Nil . muri-dêšamun-tênakkalâ-pol̤il Mânakkavâramun-toḍu-kal̤ar̤-
<lb/>kâvar̤-kaḍu-muraṭ-Kiḍâramu-mâ-pporu-daṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParakêšaripanmar
<lb/>âgiya uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 22 âvadu .... Šôl̤a-maṇḍalattu-
<lb/>k-Kaṅgâšâyarattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyâr kôyi .. munbu
<lb/>iṭṭigaiyâl-eḍuttu ninr̤adu .. ṅgi uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar aruḷichcheyya
<lb/>eḍuppittân Šôḷa-ma .. lattu Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu Veṇṇâṭṭu Amaṇakuḍiy-âna
<lb/>Kêraḷântaka-chaturvêdi-mamgalattu Nârkkaṇa-šrî-Kṛishṇan Raman âna Râjên-
<lb/>tra-Šôl̤a-Brahmamârâyan magan Mârâyan-Arumol̤iy-âna šênâpati Uttama-Šôl̤a-
<lb/>Brahma-mârâyan ik-kôyil eḍuppittu i-dêvar̤ku chantrâditya-var̤a erikkakaḍa-
<lb/>vid-âkki Janavârkalpagam-ennu ...... ta tirununtâviḷakk-onr̤inukku ik-kôyilil
<lb/>Šiva-Brâhma(ma)ṇan Âlan Vinaganuñ-Jaṅkaran Tiyambakanum uḷḷiṭṭâr-vašam
<lb/>vaitta šâvâ mûvâ nall-erumai êl̤u iv-viḷakku ninr̤-eriya iṭṭa nuntâviḷakku
<lb/>nir̤ai Âyiravanadu .. kôlâl nûr̤r̤u-p-palam ivar̤kây-t-tirukkôyil-eḍuppittân
<lb/>Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu Šeṅgâṭṭu-kkoṭṭattu Mâgiṇûr-nâṭṭu-k-Kâṭṭumâna-
<lb/>pâkkattu Brâhmaṇan Mûtta-vagaittûdan Tiruppori Ambalattâḍi Kshatrišikâ-
<lb/>maṇi-vaḷanâṭṭu Veḷânâṭṭu Eyinaṅguḍaiyân-âna Mûtta-vagai-ttiruppaḷḷi-t-
<lb/>toṅgal-uḍaiyân Šintâmaṇi Šaṅkaran Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârkku chantrâ-
<lb/>ditya-var̤a erippadâga it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇar-vašam oru santi
<lb/>erippadâga vaitta šanti-viḷakku onr̤u</p>
</div>
<div type="section">
<head>109(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî ip-pîḍañ-jeyvittân Aṇḍa .. ḍaiyân Mâdavan pôr-êr̤u</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/>At Kôlâr, on the outer wall of Kôlâramma temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤pavan Kâvêri-vallabhan
<lb/>Nandigiri-nâthan Uttama-Šôl̤a-k-Kaṅgan-âna Veṭṭummâra-Bâṇanena Kuvaḷâla-
<lb/>Nâchchiyâr dêvadânaṅgaḷilum dêvargal dêvadânaṅgaḷilum mar̤r̤uṅ-Kuvaḷâla-
<lb/>nâṭṭil-uḷḷa dêvargal dêvadânaṅgaḷilum tiruviḍaiyâṭṭam paḷḷichchantaṅgaḷilum-
<lb/>uḷḷa nila-vari avichchu-p-pâṭṭamum manai-paṇamum vâ .. paṇamu-mar̤r̤uḷḷa vari-
<lb/>vugaḷum viṭṭên it-tanmattai yar̤akkunân Gemgai-k-karaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-k-
<lb/>konr̤ân Piramavattiyilê vil̤uvân-âga idu pan-Mâhêšvara-rakshai .. šivam-astu
<lb/>ar̤am-ar̤ivar̤k-ar̤am-alladu tuṇaiy-illai</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="44"/>111
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pûrva-dêšamuṅ-Gaṅgaiyuṅ-Gaḍâramuṅ-goṇḍa Kô-Parakêsaripanmar-
<lb/>âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar yâṇḍu 1 . âvadu . 240 nâl Nigarili-Šôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Kaivâra-nâṭṭu Vikkirama-Šôl̤a-purattu viṭṭ-aruḷina kôyilin-uḷḷâl
<lb/>âṭṭattu-v-veḷikkûḍattu el̤untaruḷiy-iruntu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍaḷattu-k-Kuvaḷâla-
<lb/>nâṭṭu-p-Piragampaḷḷi veḷḷân-vagaiyil mudalil yâṇḍu padinâr̤âvadu mudal tavirn-
<lb/>tu ivv-ûr kâṇi-kkaḍan nellu nûr̤r̤u-el̤upattar̤u-kalanê-nâ-ttûṇi-p-padakku-nânâl̤i-
<lb/>mul̤akkum pon nûr̤r̤u-muppattiru-kal̤añjê-mûnr̤u-mañjâḍiyum âr̤u mâkkâṇi
<lb/>yam in-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârkku vêṇḍum nivantaṅ .... yâṇḍu padi-
<lb/>nâr̤âvadu mudal ir̤uppadâga dêvadânam-âga variyiliṭṭu-k-kuḍukka-v-enr̤u tiru-
<lb/>vâymol̤intaruḷinâr enr̤u tirumantiravôlai Nittavinôda-vala-nâṭṭu Veṇ ......
<lb/>Gaṅgaikoṇḍa-Šôl̤a ............ l̤uttinâlum tirumantiravôlai-nâyagam Gaṅgai-
<lb/>koṇḍa-Šôl̤a-purattu Râjavijjâdara-pperunteruvil Šonakanšâvûr Parañjôti âna
<lb/>Râjêntra-Šôl̤a-kKantiruvapperayanum Uyyakkoṇḍâr-vaḷa-nâṭṭu Veṇṇâṭṭu Kêra-
<lb/>ḷântaka-ch-charuppêdi-maṅgalattu Nârkkaṇa-mârâyan Râjarâjan-âna Râjarâja-
<lb/>Brahma-mârâyanum Kôvanâchchan-âna Gaṅgaikoṇḍa-Šôl̤a Aṇimuri-nâḍ-âl̤vâ-
<lb/>num Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu ......... ḍayân ......... tama-Šôl̤a .... karanum
<lb/>oppiṭṭu-p-pugunta kêl̤vippaḍiyê variyiliṭṭu-k-koḷgav-enr̤u Uyyakkoṇḍâr-vaḷa-
<lb/>nâṭṭu Veṇṇâṭṭu Kêraḷântaka-ch-charuppêdi-maṅgalattu Nârkkaṇa-mârâyan
<lb/>Jananâdanâr-âna Râjêntra-Šôl̤a-Brahmâdirâyar êva ivar êvinapaḍiyê uḍan-
<lb/>kûṭṭattu adikârigaḷ Mummaḍi-Šôl̤a-maṇḍalatt-Añjippontakôl̤ai adikârigaḷ
<lb/>Nittavinôda-vaḷanâṭṭu Âvûr-kûr̤r̤attu Kiḷiñalûr-kil̤avar Viḍaṅgan Dêvanâr âna
<lb/>Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-mûvêntavêḷârum Kshatriyašikâmaṇi-vaḷanâṭṭu-t-Tirunar̤aiyûr-
<lb/>nâṭṭu-ch-Chembiyanalûr-uḍaiyâr Ninr̤ân Paṭṭanârum viḍaiyil adikârigaḷ Ksha-
<lb/>triyašikâmaṇi-vaḷanâṭṭu Veḷânâṭṭu Šir̤ukûr̤r̤unallûr-kil̤avar Kollaiputtanâr-
<lb/>âna Uttama-Šôl̤a-p-Pallavadarayarum Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu Ambar-nâṭṭu
<lb/>Perumpol̤a-uḍaiyâr Kuḍitâṅgi Šeṭṭânârum Pâṇḍikulâšani-vaḷanâṭṭu Eyinâṭṭu
<lb/>Pugaiyuṇikuḍi-uḍaiyâr Âlaṅguḷavan Šaṅgamaṇiyârum Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu
<lb/>Tenbali-nâṭṭu Šentamaṅgalam-uḍaiyâr Kuru ... r̤r̤iyâr-âna Kaḍâraṅ-goṇḍa-Šôl̤a-
<lb/>mûvêntavêḷârum Nittavinôda-vaḷanâṭṭu Vîra-Šôl̤a-vaḷanâṭṭu Šentamaṅgalam-
<lb/>uḍaiyâr Attikôvan-Âdittanârum ... l̤i-dêva-vaḷanâṭṭu Puliyûr-nâṭṭu Muruganal-
<lb/>lûr-uḍaiyâr Kâḍan Gaṇavatiyâr-âna Irumaḍi-Šôl̤a-mûvêntavêḷârum Kshatriya-
<lb/>šikâmaṇi-vaḷanâṭṭu Paṭṭana-k-kûr̤r̤attu ... lâḍagai-uḍaiyân Ninr̤ân Araṅganârum
<lb/>Râjêntrašiṅga-vaḷanâṭṭu-t-Tiruvintaḷûr-nâṭṭu Madurântakanallûr-uḍaiya ...
<lb/>kaḍavan Er̤intoḍiyâr-âna Parakêšari-mûvêntavêḷârum ... kkum ..... ḍi-nâṭṭu
<lb/>Irâjêntra-Šôl̤a-vaḷanâṭṭu Šôl̤a-Pâṇḍiya-vaḷanâṭṭu-t-Tirupputtûr .. lâchchan Va-
<lb/>santayâji šrî ... shṇapura-Nârâyaṇa-baṭṭarum êva-p-puravuvari-tiṇai ....... ṇi
<lb/>
<pb n="45"/>Râjarâja-Pâṇḍi-nâṭṭu Râjêntra-Šôl̤a-vaḷanâṭṭu-k-Kîl̤kuṇḍâr̤r̤u-ch-Chôl̤ašikâmaṇi-
<lb/>nallûr-uḍaiyân šanakampanum Šôl̤a-maṇḍalattu Arumol̤i-dêva-vaḷanâṭṭu
<lb/>Valivilakkûr̤r̤attu Vikkirama-Šôl̤a-nallûr-uḍaiyân Baladêvan Lôkašûḷâmaṇiyum
<lb/>puravuvaritiṇaikkaḷam Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Pur̤aṅgarambai-nâṭṭu-k-Kul̤a-
<lb/>lûr-uḍaiyân Nâgana ... yum Râjarâja-Pâṇḍi-nâṭṭu Madurântaka-vaḷanâṭṭu
<lb/>Aḷar̤r̤ûr-nâṭṭu Jananâdanallûr-uḍaiyân Kaiyilâyan Ambalamum mugaveṭṭi in-
<lb/>nâṭṭu Muḍikoṇḍa-Šôl̤a-vaḷanâṭṭu Veṇḍaikkuḍi-nâṭṭu Iḷaveṇmai-uḍaiyân Uttaman
<lb/>Araṅganum Aiññûr̤r̤uvan Ârâvamurdum varippotta-kkaṇakku Šôl̤a-maṇḍalattu
<lb/>Râjêntrašiṅga-vaḷanâṭṭu Maṇṇi-nâṭṭu-ppaṭṭam-uḍaiyân Ševûrka .. puramum
<lb/>variyiliḍu Nittavinôda-vaḷanâṭṭu Muḍi-chChôṇâṭṭu Vâḷuva .. ka .. ḍayân Toṅgal
<lb/>Ambalamum paṭṭôlai Puḷiyaṅguḍaiyân Šir̤iyân Veṇkâḍanum dêvadânam variyil-
<lb/>iḍuvitta pura .. varitiṇaikkaḷattu mugaveṭṭi Aññur̤r̤uvan Ârâvamudum vâšitta
<lb/>varippottaga-k-kaṇakku Šôl̤a-maṇḍalattu Râjêntra-šiṅga-vaḷanâṭṭu Innambara-
<lb/>nâṭṭu-p-Periyaṅguḍaiyân Tiruvišalûr Kûttâḍiyum paṭṭôlai-el̤udina Pâṇḍi-
<lb/>kulâšani-vaḷanâṭṭu Eyil-nâṭṭu Kovvaimaṅgalam-uḍaiyân Baṭṭan Baṭṭa ......
<lb/>...... yâṇḍu padinâr̤âvadu nâḷ irunûr̤r̤-eṇbatt-onr̤inâl yâṇḍu padinâr̤âvadu
<lb/>mudal dêvadânam âga variyiliṭṭadu ivai puravuvaritiṇaikkaḷattu mugaveṭṭi
<lb/>Aiññûr̤r̤uvan Ârâvamudan-en el̤uttu ivai puravuvaritiṇaikkaḷattu mugaveṭṭi
<lb/>Iḷaveṇbai-uḍaiyân el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>112(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/><unclear>...</unclear> yâṇḍu padinonr̤u nâḷ irunûr̤r̤u-el̤upadu Pûrva-dêšamuṅ-Gaṅgaiyuṅ-goṇḍa
<lb/>Kô-pParakêšaripanmar âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar Kâñchî-purattu-
<lb/>k-kôyilin-uḷḷâl âṭṭattu veḷi mêlai-maṇḍapam Râjêntra-Šôl̤anil el̤untaruḷi
<lb/>iruntu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu Pašaipâl̤a kârâṇmai miyâtchi-
<lb/>yum migudi-k-kur̤aimaiyum uḷḷaḍaṅga veḷḷân-vagaiyil mudal yâṇḍu êl̤âvadu
<lb/>mudal tavirntu ivv-ûr kâṇi-kkaḍan nellu nûr̤r̤-el̤upatt-eṇ-kalanê-oru-nâl̤iyum
<lb/>pon nur̤r̤-orupatt-iru-kal̤añjê-iraṇḍu-mañjâḍiyum iraṇḍu mâkkâṇiyum in-
<lb/>nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Paḍâriyârkku veṇḍu-nivantaṅgaḷukku ir̤uppadâga
<lb/>yâṇḍu êl̤âvadu mudal dêvadânam-âga variyiliṭṭu-k-kuḍukkav-enr̤u tiru-
<lb/>vâymol̤intaruḷinâr-enr̤u tirumantiraôlai Râjêntra-Šôl̤a-nallûr-kil̤avan el̤utti-
<lb/>nâlum tirumantiraôlai-nâyagam Râjêntra-Šôl̤a-kKantiruvapperaiyanum Râja-
<lb/>râja-Brahma-mârâyanum Madurântaka-p-Pallavaraiyanum Uttama-Šôl̤a-ch-
<lb/>Chôl̤akônum oppiṭṭu-p-pugunta kêl̤vippaḍiyê variyiliṭṭu-k-kuḍukkav-enr̤u
<lb/>Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu Veṇṇâṭṭu-k-Kêraḷântaka-ch-charuppêdi-maṅgalattu
<lb/>Nârkkaṇa-mârâyan Jananâdanâr-âna Râjêntira-Šôl̤a-Brahmâdhirâjar êva ivar
<lb/>êvinapaḍiyê uḍaṅkûṭṭattu adikârigaḷ Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu-t-Tiruval̤untûr-
<lb/>nâṭṭu Mântai-kil̤âr Mâr̤an Mananilaiyâr-âna Nittavinôda-mûvênta-vêḷârum
<lb/>
<pb n="46"/>Šayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kâliyûr-k-koṭṭattu-p-Pâgûr-nâṭṭu Ukkal-uḍaiyâr
<lb/>kumarar Kâḷan Vâšudêvanârum Pâṇḍikulâšani-vaḷanâṭṭu Ârkkâṭṭu-kkûr̤r̤attu
<lb/>Ârkkâḍu-kil̤âr Pugaṇidi Râjâdittanâr âna Uttama-Šôl̤a-Ârkkâṭṭu-mûvêntavêḷa-
<lb/>rum Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Iṅgaṇâttu Iḷaiyânkuḍaiyâr Râjâdittan Kûttâḍiyâr-
<lb/>âna Parakêšari Vil̤upparaiyarum Râjarâja-pPâṇḍi-nâṭṭu-k-Kiḍachchembi-nâṭṭu
<lb/>Šembil-nâḍu-kil̤avar-kil̤avan Šaturanâr-âna Vânavan-mûvêntavêḷârum Arumol̤i-
<lb/>dêva-vaḷanâṭṭu-p-Puliyûr-nâṭṭu Muruganallûr-uḍaiyâr Kâḍan Gaṇavatiyâr-âna
<lb/>Irumaḍi-Šôl̤a-mûvêntavêḷârum naḍuv-irukkum Nittavinôda-vaḷanâṭṭu-k-Kil̤âr-
<lb/>kkûr̤r̤attu-p-Puḷḷa-maṅgalattu Paramêšvarabatta Savva-kkirutu-yâjiyârum viḍai-
<lb/>yil adikârigaḷ Nittavinôda-vaḷanâṭṭu Âvûr-kkûr̤r̤attu-k-Kiḷinallûr-kil̤avar Viḍaṅ-
<lb/>gan Dêvanâr âna Šayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-mûvêntavêḷarum Kshatriyasikâmaṇi-vaḷa-
<lb/>nâṭṭu Veḷâr-nâṭṭu-ch-Chir̤ukur̤r̤anallûr-kil̤avar Kollaiputtanâr âna Uttama-Šôl̤a-
<lb/>p-Pallavadaraiyarum Jayaṅgoṇda-Šôl̤a-maṇḍalattu-ch-Cheṅgâṭṭu-k-koṭṭattu
<lb/>Mâgaṇûr-nâṭṭu Vaḷâmaṅgalam-uḍaiyâr Vêṅgaḍavan Er̤iñjoḍiyârum Šôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Vaṇḍâl̤aivêntar-k-kûr̤r̤attu-p-Panaṅgâḍi-
<lb/>kuḍi-uḍaiyâr Šaḍaiyan Puttanârum êva-p-puravuvaritiṇaikkaḷattu-k-kaṇkâṇi
<lb/>Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu-t-Tirumunaippâḍikkunr̤attûr-nâṭṭu Âr̤r̤ûr-uḍaiyân
<lb/>Pôḍan Echchilum Baladêvan Lôkašûḷâmaṇiyum pâvarvaritiṇaikkaḷam Šôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Pur̤aṅgarambai-nâṭṭu-k-Kul̤alûr-uḍaiyân
<lb/>Nâgan Nantiyum mugaveṭṭi Râjarâja-p-Pâṇḍi-nâṭṭu Madurântaka-vaḷanâṭṭu
<lb/>Veṇbaikkuḍi-nâṭṭu Iḷaveṇbai-uḍaiyân Uttaman Araṅganum varippottaga-k-
<lb/>kaṇakku Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu-p-Puliyûr-k-koṭṭattu-t-Tuḍarmuṇi-nâṭṭu-
<lb/>p-Pêḷûr-k-Kumarântai Kâraṇanê-Kadiranum variyiliṭṭu Šôl̤a-maṇḍalattu Šaya-
<lb/>šiṅgakulakâla-vaḷanâṭṭu-t-Ten-Panaṅgâḍu-nâṭṭu Šâttanûr-uḍaiyân Vîraraṇan
<lb/>Araṅganum paṭṭôlai Pâṇḍikulâšani-vaḷanâṭṭu-k-Kiḷiyûr-nâṭṭu-k-Kôvaimaṅga-
<lb/>lam-uḍaiyân Baṭṭan .. pâlakanum iruntu yâṇḍu padinmûnr̤âvadu nâḷ irupatt-
<lb/>onbadinâl Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-p-P .... l̤a veḷḷân-vagaiyil
<lb/>mudal yâṇḍ-êl̤âvadu mudal tavirntu ivv-ûr kâṇi-kkaḍanellu nûr̤r̤-el̤ubatt-
<lb/>eṇ-kalanê-oru-nâl̤ikkum pon nûr̤r̤-orupatt-iru-kal̤añjê-iraṇḍu-mañjâḍiyum iraṇḍu
<lb/>mâkkâṇiyum Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Paḍâ-
<lb/>riyârkku vêṇḍum nivantaṅgaḷukku ir̤uppadâga ...... mudal dêvadânam-âga
<lb/>variyiliṭṭu-k-kuḍuttadu ivai puravuvaritiṇaikkaḷa-nâyakan Kul̤alûr-uḍaiyân
<lb/>el̤uttu ivai mugaveṭṭi Iḷaveṇbai-uḍaiyân el̤uttu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>112(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Vîra-Pâṇḍiyan talaiyuñ-Jê ... n Šâlaiyum Ilaṅgaiyum Iraṭṭapâḍi-êl̤araiy
<lb/>-ilakkamuṅ-goṇḍu Kalliyâṇa-purattu jaya ... m nâṭṭi vîra-siṅgâsanattu vîr̤r̤-
<lb/>iruntu Vijai-Râjêntran-enr̤-abhishêkañ .... ḷina Kô-pParakêšaripanmar âna
<lb/>
<pb n="47"/>uḍaiyâr šrî-Vijaiya-Râjêntra-Dêva ... muppattaiñjâvadu Vijaiya-Râjêntra-
<lb/>maṇḍalattuk-Kuvaḷâla-nâṭṭu šrî Kuvaḷâ ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>112(<hi rend="it">c</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Arumol̤idêva-vaḷanâṭṭu Têvûr-nâṭṭu Âṇḍakkuḍaiyân Mâdavan pôr-êr̤u</p>
</div>
<div type="section">
<head>112(<hi rend="it">d</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.......... tiru .. shêkam o .. nâl ....... l̤añju tiru-ner̤r̤iyir̤-paḍam onr̤inâl
<lb/>nir̤ai pon nâr̤padin-kal̤añju mâlai .. munnaḍi . r̤a ........ maikkâr̤aiyim âga-p-pon
<lb/>aymbattêl̤u kal̤añjum paṭṭa mûnr̤inâr̤-pon irubattu ... l̤añju ........ n patton-
<lb/>badin kal̤añjê-mukkâlu tiruttôḷir̤-k-kaṭṭina paṭṭam eṭṭinâr̤-pon ... pon .... l̤añ-
<lb/>jum ... l onr̤inâ nir̤ai pon padin-mukkal̤añjaraiyum veḷḷikkachche .. m onr̤inâl
<lb/>nir̤ai .. l̤añjê .... idu ivv-ûr ... ti ... yârum-ippaṇḍâram .. rakshikkakaḍavar
<lb/>âgavum vaḷañjiyattukku ... kkaṇḍu rakshippa .. râḍu o .... bhi .. idha koṇḍu
<lb/>erikka kaḍava nuntâviḷakku . mûnr̤u-šantiyum erikkuñ-janti-viḷakku 12 nišatam
<lb/>.... amudu aivumu ... hmaṇar .... dêvadânam Pašaivâl̤a ûrâr nekkaḍamaikku
<lb/>erikka nuntâviḷakk-onr̤u ivûr vâṇiyar . ti .. ṭṭuñ-jekk-iraṇḍiṇâl nuntâviḷakku 2 i
<lb/>dê ..... r̤aiyûrâr nekkaḍamaikk-erikku-nuntâviḷakk-onr̤u . kâlai-viḷakku i .
<lb/>r̤umbukâṇi viḷakku 4 mâga maṇi .. r̤um-irumbum-uṭpaḍa .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>112(<hi rend="it">e</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>...... ḍaitur̤ai-nâdun-tuḍar-vana-vêli-p-paḍar-Vanavâši ........ šaṅg-adir-
<lb/>mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâva ........ ṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Paṭṭâla-
<lb/>gakku-t-tiru ............ kku .... mêlâl ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>112(<hi rend="it">f</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............. koṇḍa Kô-pParakêšaripanmar âgiya uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-
<lb/>Dêvarkku yâṇḍu 1 . vadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu
<lb/>Bhaṭṭarukku ........ kku santi mûnr̤ukku erikka oru vilakki ... ik-kôyilil tiru-
<lb/>v-ârâdanai-šeyyum Šiva-Brâhma(ma)ṇar-vašam tiruviḷakku onr̤ukkum .....
<lb/>Kshatrišikâmaṇi-vaḷanâṭṭu Tirunar̤aiyûr-nâṭṭu Nanti-purattu Vîra-Šôl̤a ...
<lb/>.........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="48"/>112(<hi rend="it">g</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.......... nnavar pakka ........ mâ ..... kkoṇḍa ...... k-Koḷḷippâkkaiyu
<lb/>naṇṇar̤k-arum-araṇ Maṇṇaikkaḍak ............ vir̤-chchinavil irubattoru-kâl
<lb/>araišugaḷai katta Para ............ ṇiya ............ Râjê ... l̤a ............
<lb/>tumê ...... ten .. ku ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>113
<lb/>In Kôlâr, on the left wall of the inner entrance of the Kôlâramma temple.</head>
<p>
<lb/>Kali-yuga nâlku-sâvirada nânûra embhattondaradoḷage Saka-varusha sâvirada
<lb/>mûnûra vondaneya Siddhârtti-saṁvatsarada Chayitra-su 1 Sô svasti srîmanu-
<lb/>mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa râya-gaja-mastaka-sûla virôdhi-râya-nir-
<lb/>dhûma ..... raṇa-Bhayirava saṅgara-Vîrabhadra- .. râya-Râḷa pṛithivî-pati-râya-
<lb/>bhayaṅkara Harihara-sadana . podivanda ... mûra-râyara gaṇḍa Nâgaṇṇa-voḍa-
<lb/>yara kumâra Dêpaṇṇa-voḍayaru darâ-prutuvî-mahântugaḷu Dêpaṇṇa-voḍaya-
<lb/>Mâmmalaga-râhutaru Kôḷâla-nâḍa-prabhu-Muttaṇṇa-jîyaru Soṇṇa-gauṇḍaru
<lb/>Yirigi-seṭṭi paṭṭaṇasvâmi-Amarândala-jîya ma ...... Hogariya Mânirâṇḍa-jîyara
<lb/>maga Bayyappa Nâyaṇṇa Kimbavâḍiya Mâra-dêva Abbiṇevîrâ makaḷaṁ
<lb/>Hambûyi-jîyanu Hudakuḷada Vâḷândi-jîyyara maga Vôbaṇṇanu voḷagâda
<lb/>samasta-gauṇḍu-prajegaḷû Kôḷâladaliya stânikarû Vâsudêva-mârâyanu ..
<lb/>kaṇṭha-mârâyanu oḷagâda stânikarû â-dêviya stânake mukhyarâda Dêvappa-
<lb/>jîyarige koṭṭa sâsanada kramav entendaḍe nimage dêviya stânika jîyya-paṭṭavanu
<lb/>kaṭṭi .. â jîyya-paṭṭake nâvu nimage dârâ-purvakavâgi Kôḷâla-nâḍa Andigana-
<lb/>hariya-grâma 1 kaṁ saluva chatus-sîmeyanuḷa gadde beddalu muntâgi vondu
<lb/>mêlu-vonnu sakaḷa-suvarnnadâya sarvâ-bâda-parihâravâgi naḍavudu yî-darma
<lb/>â-chandrârkka-stâyiyâgi naḍeyaluḷadu â-jîyya-paṭṭakke stâna-stânadalû jîyyaru-
<lb/>gaḷige âvâva sîme vuṇṭu â-sîmegaḷû yî-stânada .. Dêvappa-jîyage saluvudu
<lb/>i-dharmake ârâdarû tappidarû Gaṅgeya taḍiyalu kavileya kon .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/>In the same temple, on the outer wall in the north.</head>
<p>
<lb/>subham astu | svasti srî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1459 neya
<lb/>Viḷambi-saṁvatsarada Jêshṭa-su 2 Ma Rôhiṇi-nakshatradalû srîman-mahârâjâ-
<lb/>dhirâja râja-paramêšvara vîra-pratâpa-srî-Achuta-Râya-mahârâyarû pṛithivi-
<lb/>râjyaṁ gayiutaṁ ...... vîra-bhaṭarige dharmavâgi viṭṭa ... yanavarû avara
<lb/>pârupatyadallû .... srî ....... Kôḷâlake pratinâmavâda Kôḷâla-Bhârgava-
<lb/>Parašurâma-pratishṭhe Kôḷâla-dêvî chatur-yuga-pûjita puṇya ... kshêtra ....
<lb/>dêva-stânada grâmagaḷige .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="49"/>115
<lb/>At the same temple, around the figure of lotus on the top slab of the first doorway.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Râjêndra-Šôl̤a-dêvar tiru-nâmattâl Kaḍambanâkkai-nâṭṭu Kanaka-
<lb/>pavvadam âna-ch-Chûl̤kalmalai-kkîl̤ Iṭṭakirai Tribuvanaiyan magaḷ Jakki-
<lb/>yappai eḍuppitta-ttiru-ch-chur̤r̤u-maṇḍagam šrî-Râjêntra-Šôl̤a-dêvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/>On the Bagu Baoḍi in Kolar.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Persian characters.)</p>
<quote> <lg>
<l>1200—Huval Hâfiz</l>
<l>kulo shayin hata nal mâyi katabuh</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/>At the tank in Kolar.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Persian characters.)</p>
<quote> <lg>
<l>Zil ullâhil malik il malnân Ṭîpu Sultân</l>
<l>pâdshâh e ghâzi khal adallâhu mulkahu o saltanatahu</l>
<l>ba farmân e Sultân e Shâh e jahân</l>
<l>ke Saiyid Buḍan ’Amîl e jânfishân</l>
<l>cho dar sâl e Sâhir ba mâh e Taki</l>
<l>ke barbast e tâlâb e Kansar davân—1201 Hijri</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>120
<lb/>At Têruhaḷḷi on the Kolar Hills, on the basement of the Gaṅgâdharêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôtbhavan Kâvêri-vallabhan
<lb/>Nandigiri-nâtan Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan-âna Vîra-Gaṅganena Gaṅga-maṇḍa-
<lb/>lattu-kKuvaḷâla-nâṭṭu-kKuvaḷâlattu Muchukunda-giriyin mêl Vîra-Gaṅga-
<lb/>nallûril uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanârai-ttiru-pratishṭhai-paṇṇi-
<lb/>ttiru-kkar̤raḷiyuñ-jâtti-chChakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u-muppatt-onbadu
<lb/>Dhâtra-saṁvatsarattu Chittrai-mâsattir̤-padineṭṭân-tiyadiyun-Tiṅgaḷ-kkil̤amai-
<lb/>yum-apara-pakshattu Aṭṭamiyun-Tiruvôṇamum per̤r̤av-anr̤u in-nâyanârkku-ppû-
<lb/>šaikkun-tiruppaḍimâr̤r̤ukkun-tiruviḷakkukkun-tirumêr̤pûchchukkum mar̤r̤um
<lb/>pala-nimandaṅgaḷukkum-âga Kuvaḷâlatt-êriyil mêlai-ttûmbininr̤um pur̤a-
<lb/>ppaṭṭu vaḍakku nôkki-ppôna Mêṭṭukkâlukku-kkil̤akku Mâvaḍi-ppar̤r̤uñ-Jekku-
<lb/>
<pb n="50"/>rali-ppar̤r̤uṅ-Gûlichchêvagan-par̤r̤um Koraichcher̤uvum peruvâykkâlukku-
<lb/>kkil̤akku Aiyâdêviyum Amarapperuñjer̤uvum-Elumichchampâḷaiyum-agappaḍa-
<lb/>kkul̤i nâl-âyiram Panaṭṭiyil Periyêri-kîl̤-kkul̤i âyirañ-Jir̤r̤êri-kîl̤-kkul̤i âyiram
<lb/>Mušuvanmulaiyil-Ammaiy-âl̤vârum Agattiyâṇḍaiyuṅ-gaṭṭina êri-kîl̤-kkul̤i
<lb/>âyiram ... vamudu Parutti-êri-kîl̤-kkul̤i âyiram Uttama-Šôl̤a-kKaṅga-ch-chatur-
<lb/>vêdi-maṅgalam-âna Pul̤al-êri-kîl̤-kkul̤i âyiram edirvâyil-ettam-iraṇḍinâl nilam
<lb/>eṭṭu-kkaṇḍagam Puttûrir̤-Chir̤r̤êri-kîl̤-kkul̤i âyiram Puttûr-ettattil-ettam-
<lb/>añjinâl nilam-irupadin-kaṇḍagam âga varišai-kkôlâr̤-kul̤i padin-âyiramum etta-
<lb/>nilam-irupatteṭṭu-kkaṇḍagamum viṭṭên šandirâditta-varai šelvadâga in-nâya-
<lb/>nâr̤ku nityôtsavattukku mâsôtsavattukkuṅ-Gêṭṭai-nakshatrôtsavattukkuñ-
<lb/>Jittirai-mâsattu-kKêṭṭai-tîttha-nakshatram-â .. mahôtsavattukkum pala-paṇi-
<lb/>nimandakkâr̤ar̤kum-âga-ch-Chakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-nâr̤pattiraṇḍ-âna
<lb/>Pramâti-saṁvatsarattu-tTiṅgaḷ-kkil̤amaiyuñ-Jittirai-vishuvum-ânav-anr̤u Pal-
<lb/>lavakaṭṭêri-kîl̤ nîr-pâyu-nilam-aḍaṅga <choice>
<sic>vitṭṭên</sic>
<corr>viṭṭên</corr>
</choice> Muttakaṭṭu .. nšey punšey nâr̤-
<lb/>pâl-ellaiyin tôṭṭam-uṭpaḍa viṭṭên Maṇikaṭṭiyir̤-Padumakaṭṭu viṭṭên Kuvaḷâla-
<lb/>nâṭṭil nâr̤-pâl-ellaikk-uṭpaṭṭa šuḷḷišûḍi pâlamar̤i iraṭṭai-kkanr̤-înr̤anavu mar̤r̤um-
<lb/>ippaḍiy-oppanav-ellâm in-nâyanâr̤kê viṭṭên-ivaiy-ellâm-ikkôyir̤ ..... tar .. raṭṭit-
<lb/>tum piḍittuṅ-goḷḷakkaḍavargaḷ šandirâditta-varai šelvad-âga viṭṭên idu pan-Mâhê-
<lb/>švara-rakshai koḍuttân-ar̤am per̤r̤ân kâr̤r̤avanâ .. ppinnaiy-aḍuttân-ar̤aṅ-gâttal
<lb/>vêṇḍuṅ-gaḍutt-adanai mâr̤r̤inân-âr̤r̤a naragâlu-mar̤r̤-adanai-ppôr̤r̤inân paṇ ...
<lb/>... kâvâm</p>
</div>
<div type="section">
<head>121
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan-âna Vîra-Gaṅgan Muchukunda-giriyil Vîra-
<lb/>Gaṅgapurattil Vîra-Gaṅgîšvaran taḷi-ttânam-âga uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšva-
<lb/>ram-uḍaiya-nâyanârai-chchêvikka-ttaḷi panniraṇḍukku-ttaḷiyilâḷ Tillainâyaka-
<lb/>ttalaikkôli Periya-nâchchiyum Vîra-Gaṅga-ttalaikkôli Paḷḷiyar̤ai-nâchchiyum-uṭ-
<lb/>paḍa-ppêr panniruvar̤ku-ppêr-oruvar̤ku-k-kul̤i âyiram-âga-ppannîrâyiraṅ-gul̤i
<lb/>Pallavakaṭṭêri-kîl̤ê viṭṭu ivv-êriyai-chchêr ... Muttakaṭṭilum-âga-ppêr-oruvar̤ku-
<lb/>ppunšey-nilam iru-kaṇḍagam-âga irubattunâr̤-kaṇḍagam nanšey-nilamum-iṭṭu
<lb/>Vîra-Gaṅganad-âṇḍu nâr̤pattâr̤u per̤r̤a Târaṇa-saṁvar̤sarattu-tTai-mmâsattu-
<lb/>ppadinâlân-tiyadiyuñ-Jevvây-kkil̤amaiyuṅ-Gêṭṭaiyum ........ vanr̤u taḷi-kkâṇiy-
<lb/>âga viṭṭên Pâḍumâṇḍâr̤ku kul̤i âyiratt-ainûr̤u idu pa .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>122
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-nâṭṭil pir̤anda mâppu-mar̤ikk-añju-paṇamum kuṇamêr̤kku
<lb/>mûnr̤u paṇamum-in-nâṭṭil vir̤r̤a mar̤ikk-oru-ponnum tor̤uvuṇišu naḍaival̤i
<lb/>
<pb n="51"/>kudiraiy-âr̤ukkum ki ..... kudirai-chchârigai ... kkôyil tiruppaṇikkum šandirâ-
<lb/>ditta-varai šelvadâga viṭṭên Puli-nâṭṭil Šakkili-êri-kîl̤-iraṇḍu vêli nilamum-oru-
<lb/>pûṭṭaiyum Kuvaḷâlatt-êri-kîl̤ viṭṭa-v-iraṇḍu-vêli nîlamum Por̤kunr̤attu-kKudirai-
<lb/>chchêvagar-êriyilê Kâṭṭaikaraiyum Kallaṭṭûril periyêri-kîl̤ kuḍaṅgaiyum pal̤aiya
<lb/>dêvadânam-iraṇḍu nîkkiy-allâda nilamum nîkki va .... -nilavariyum vichchu-
<lb/>ppâṭṭamum-agappaḍa-ttiruvamudupaḍikku viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>123
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Veṭṭummâra-Bâṇanena Kuvaḷâla .... tûrmai-chCheṅkaranadu tiru
<lb/>nundâviḷakkukku viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>124(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî mahâ-maṇḍalîšuran Uttama-Šôl̤a-kKaṅgar Šelva-Gaṅgar mâmanâr
<lb/>Pôlâḷa-daṇṇâyakkar tambi Šikka-ttaṇṇâyakkar magan Vallâḷa-dêvanena uḍaiyâr
<lb/>Vîra-Gaṅgîšvaramu-uḍaiya nâyanârkku Vîra-Gaṅga-pputtêri edirvâyil tôṭṭam
<lb/>tiru-nanduvanam-âgavum idil pûvânadu tiruppaḷḷi-ttâmam-âgavum mar̤r̤-uḷḷadu
<lb/>tiruviḷakkukku âvudâgavum ip-paḍikku Κvara-varushattu-tTai-mmâdam muda .
<lb/>.... n Vaḍuka .... n uḷḷadanai .... yyakkaḍavar</p>
</div>
<div type="section">
<head>124(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1244 šellâninr̤a Dunmati-saṁvatsarattu Vaigâši-
<lb/>mâdam 8ti tirunâḷu Nâyar̤r̤u-kkil̤amai ....... pûrva-pakshattu ..... miyum ..
<lb/>.... uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanâkku tirunâḷukku dêvar vîra-
<lb/>Vallâḷa-Dêvar pradânigaḷil Kâ ......... yar kumârar Kariyay-Irâmaiya-nâya-
<lb/>kkar adikârigaḷ Tarukkêma .... r̤r̤u Kempapâḍi Mâra-dêvarum .... ttil Kuma-
<lb/>râtta Kûttâṇḍai-pôrêr̤um Kuvaḷâla .. šrî-pPeriya-nâḍavarum tirunâḷukku
<lb/>nišata ... tta ...... râja .. ṇḍaḷattil .... kum pon ... m yin-nâṭṭavarum tiru-
<lb/>kkâroḷiyum na ............ t-tirunâḷum .. Šoṇṇiyar mûnr̤ân-tirunâḷum Ubhai-
<lb/>ya-nânâdêšigaḷukku mûppâna Yiruga-šeṭṭiyâr nâlân-tirunâḷum ........ y-añjân-
<lb/>tirunâḷum Kuvaḷâlam .... âdi-paṭṭaṇatta ...... r̤r̤u .... âr̤ân-tirunâḷum Mi-
<lb/>naḍai ........ l̤ân-tirunâ .. ḷum Yira ........ Tiruttâṭṭanâr̤um yin ......
<lb/>Periya-nâttavar tiruvel̤ichchikku tiru ..... šândum Tiruvaṇârapur̤attukku tiru-
<lb/>chchaḷagamum uḷḷappaḍa vêṇḍuna-um Tiruvanandal-nâyanârum ....... tiru-
<lb/>vve ............. kôyil ...... tiru ............ tiru ............. kaḍava ...
<lb/>
<pb n="52"/>..... nukkum ...... šeyyâd-ol̤indavan Gamgai-karaiyil kurâr̤-pa .. vai-kkon-
<lb/>r̤ân ............ Bramavatti koḷakkaḍavan Mâhešvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>125
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti srî Marudûr-uḍaiyân Kamban Villavarâyanena uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšuram-
<lb/>uḍaiya-nâyanârkku oru tiru-viḷakku iru-šandi erivadâga-ppottasam vêle
<lb/>Aḍakkaiyanena kar̤-kal̤ani viṭṭên šandirâditta-varai šellakkaḍavadu idu šrî-
<lb/>Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Bhujabala-Vîra-Nârâyaṇan Koygaikkur̤u-nâṭṭu-maṇḍalikan Malai-
<lb/>yâṇḍai-sîyan magan Dêvaṇḍai-šîyanena uḍaiyâr Vîra-Gaṅgîšvaram-uḍaiya-
<lb/>nâyanâr Vaiygaši-ttirunâḷ tirukkâroḷi en janma-nakshatram âna Âyiliya-nâḷ-
<lb/>ttirukkâroḷi el̤undaruḷuvikka-pPagar-êriyil munb-uḷḷa dêvadânattukku kîl̤-
<lb/>arugê viṭṭa kul̤i munûr̤r̤ukkum irubattu-oru-paṇattâl uḷḷa vibhavam šandrâ-
<lb/>ditta-varai šellakkaḍavad-âga Viya-samvar̤charattu Vaiygâši-mâdam mudal
<lb/>viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>127
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî dêvar Uttama-Šôl̤a-kKaṅgâra .. ti-nâyan Tiṇiyar .... Gaṅgan Vil̤uppar
<lb/>Nârayan Kuvaḷâlatt-êriyil Aiymâdêvi kul̤i nûr̤r̤u-oru-padum Šekkuralikku
<lb/>vaḍakkil kal̤ani kâ .. irupadum in-nâyanâr .... tava .... na id-ir̤aivan ..... m
<lb/>šandi-viḷakku yiraṇḍum šantarâditta-varai šelvadâga viṭṭên šrî-Mâhêšvara-
<lb/>rakshai ittai mâr̤r̤inân ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>128
<lb/>On the outer wall of the same temple.</head>
<p>
<lb/>1244 Durmati-saṁvatsara-Vaišâkha-mâsa .... vîra-Vallâḷa-dêvara pradhâna kali-
<lb/>Lakkumai-daṇṇâyakana kumâra Kariya .... Râmai-nâyakar adhikâri Haḷḷa
<lb/>.....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="53"/>129
<lb/>On a rock on the way up to the same village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤bhavan Kâvêri-vallavan
<lb/>Nandigiri-nâdan Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan-âna Vîra-Gaṅganukku Vikkirama-Gaṅgan
<lb/>Kâli magan .. kkayena Vîra-Gaṅgan vêḷaikkâr̤anena vêl̤aikkâr̤arâ ôḍi-ppôvâr
<lb/>mîṇâṭṭiyin-âḷa .. ittai-chcholli ivar̤ku pinbu šâvâdêy-irundênâgil ôḍi-ppô ....
<lb/>vêḷaikkâr̤ar̤ku en mîṇâṭṭiyai-kkuḍuttên âvên</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/>At Vibhûtipura (Kolar hobli), on the basement of the ruined Jalakaṇṭhêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôtbhavan Kâvêri-vallabhan
<lb/>Nandigiri-nâdan Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan âna Vîra-Gaṅganena Gaṅga-maṇḍalattu-
<lb/>kKuvaḷâla-nâṭṭu-kKuvaḷâlattu Muchukunda-giriyin kîl̤ aḍivârattil Vîra-Gaṅga-
<lb/>nallûril uḍaiyâr Jalakaṇṭêšvara-nâyanârai-ttiru-pratishṭhai-paṇṇi-ttiru-k-
<lb/>kar̤r̤aḷiyuñ-jâtti-chChakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-muppattonbadu Dhâtra-
<lb/>varushattu Šittirai-mâdattir̤-padineṭṭân-tiyadi Tiṅgaḷ-kkil̤amaiyum-apara-
<lb/>pakshattu Ashṭamiyin tTiruvôṇamum per̤r̤av-anr̤u yin-nâyanârukku naivê-
<lb/>ttiya-amudupaḍikkum ttiruviḷakkum ttirumêni-ppûchchukkum mar̤r̤um pala-
<lb/>nimandaṅgaḷukkum-âga-kKuvaḷâlattu-pPeriyayêri-kkîl̤ nûr̤u kul̤i nilam
<lb/>viṭṭên puñjikkâga-kKuvaḷâlattukku-chchêrnda Vibhûtipura-kkirâmattai viṭṭên
<lb/>idakku šatus-sîmai-kkil̤akku-kKuvaḷâlam terukku Kîlkkôṭṭe mêrkku Muchu-
<lb/>kunda-giri viḍakku Khâdiripuram ittai Kaušika-gôtra Šiva-Brâhmaṇan pûšikka-
<lb/>kkaḍavan ittai mayattinavan Gaṅga-kkaraiyil kkurâ-ppašuvai-kkonnâ pala-
<lb/>narakaṅgaḷai anubhavippân šrî-Jalakaṇṭêšvaran Umâ-Mahêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>131
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî alai-kaḍal-uḍuttav-ama . talaiy-ulagatt-eṇṇ-aruṅ-gîtti I .. šaiyâr-adipan
<lb/>aṇṇal-eṅguḷandaiy-amaran-kâdalan kôd-il-pugaṭ-Kuvaḷâla-mâ-nagaraṅ-guḍi
<lb/>y-êr̤r̤iya âdi-vaṇikêšan Aḷagai-ppadiyun-tân-uḍaiyôn pai . yan Trailôkya-paṭṭaṇa-
<lb/>švâmi Aiyyan-aruṭ-chîr-šaittêvanuḍan avataritta âyil̤aiyâḷ Uyya . ṇḍai Arundati-
<lb/>yêy-anaiyâḷ tantây-tiru-vayir̤r̤-uditta tuḷaṅgu-maṇi-ttirumârman šeṅ-gamala-
<lb/>ppunal puḍai šûl̤ šel̤un-Toṇḍai-vaḷa-nâḍan eṅgaḷ periyâr̤k-iṇaya periyân mar̤r̤-
<lb/>îṇḍ-ulagil opp-ariya Šakarai-yând-ôr-âyirattu mêr̤-chepp-ariya nûr̤u kaḍand-
<lb/>irupadu tân šenr̤adar̤-pin venri-punai .. ḍar-kkaḷir̤r̤u Vikkirama-Gaṅgan
<lb/>
<pb n="54"/>kunr̤-er̤inda kûr̤-ilai-vêr̤-Kor̤r̤avanai iḍuvittu-kkott-alarum pûm-punal šûl̤
<lb/>Kuvaḷâlatt-êri-tanil uttamattê nîr-nila-mar̤r̤oru-vêliyum-âḷu šôlaiyadu tanakku
<lb/>vaḍa-mêr̤kê viḍuvittu-ttiru-chchelvam pala perukki-chchi .. liyu-muppol̤uduṅ-
<lb/>garutt-amaiyav-el̤undaruḷumpaḍi nimandaṅ-gaṭṭuvittu-chchandirâditta-varai
<lb/>tirupugal̤ ṇir̤utti .. nindaḷûrilattin-intu vâl̤g-enavê šrî-Mâhêšvararum Ainnûr̤r̤u-
<lb/>varum rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru-magaḷ-tuṇaivan Jaya-magal-nâyakan irunilaṅ-gâvalan-iḷaṅ-
<lb/>gondal̤ai .. šaiman vaḍa-tišai Mêruvil vâraṇam-por̤ittôn kuḍa-tišaiy-induvin
<lb/>kula-mudar̤-chir̤andôn ten-tišai-kKâviri-chchel̤u-nîr-kaḍandôn vandišai-ppurin-
<lb/>dân vânavar-kôn-r̤an šenniyir̤-kaiyavan .. kattavand-irukkira .. ponnin-âramum-
<lb/>îramum-punaindôn eṇ-ḍisaiy-amararum-Iyamanu naḍuṅgi-ppaṇḍu veṅ-Gâḷi-
<lb/>parikalam-par̤ittôn nîneḍuṅ-gunr̤agan-tuṇittu Nâgar kîṇilaiyâl-agamê pašay-
<lb/>âṇmaiyil-arašu-ppeḍiya-ttâkkiy-âṅg-avar muraišam kavandu mâḍagalatt-
<lb/>amarâ .. yan mu-tTamit-paruṇitan Muchukunda-giri-nâdan vaṇḍar parava .....
<lb/>kkaṇḍanaḍanavarttana-pura-varâdîšan Šelvan-peyarâl mar̤r̤-avan tirumagaḷ
<lb/>palaval̤aṅgu kar̤pin-Mâdêvi-enbâḷ Pañchavar-tûdan para-nâri-puttiran veñ-
<lb/>jilai-ttaḍakkai Vîra-Gaṅgan naḍu .. r̤r̤a šir̤r̤andanar Šâraman toḍu-kaḍar̤-r̤ânai-
<lb/>ttônr̤ar̤k-iḷaiyavaḷ veṅ-gaṇân Vikkiramâdittar̤ku-ttaṅgai Kûttar̤ku-ttân mun
<lb/>šir̤andavaḷ oḍakkor̤r̤a-ttoṅgiya mukkaḍaga .. Varadaṅ-gôn Kachchi-kâvalan
<lb/>nar̤u Tennanaiy-aḍukaḷatt-aṭṭu venr̤-amar-kaḍanda Panaviriyûr-vêndan pon
<lb/>panapon puṇ keḍuvê paṅgâkkum el̤ir̤-Kaṅga-pperumâḷ attai ... vâl̤iy-agal-iḍat-
<lb/>ellâ-chchelvamum tôr̤r̤amum yâvaiyu-nillâv-ennum nilamai-êdi arundavâm-
<lb/>purinda šindaiyâḷ-âgiy-irund-ar̤añ-jeyivaradiyâl penna eṇ .. ṇi šur̤r̤um purišai-
<lb/>yun-tôraṇa-vâyadaluṅ-gar̤r̤aḷiy-aduvuṅ-gavin per̤av-amaittu nandana-vanamun-
<lb/>tirumaḍaippaḷl̤iyum-amaindanikkuḷamum maḍaiviḷâgamum pâguttu or̤r̤aiy-
<lb/>išâṅgum iraṭṭai-târaiyum mar̤r̤um pala pala vâchchiyaṅgaḷum paṭṭamum-aṇi
<lb/>pûmbârikal-pagarumaḍe Pur̤r̤akaṭṭum pala-paḍi-nimanda-parišinuk-aruḷiy-
<lb/>anr̤-el̤ir̤-Chakarir̤ âyirat-orunûr̤-onr̤ena ar̤inarum uraitta nâḷil aṇiyuñ-janda-
<lb/>mum-agilum-âramu-maṇiyum ponnum varu-punar̤-chârar̤-koṅgalar kûvaḷai
<lb/>kûnr̤-iḍaiy-Umaiyoḍu Šaṅkaran-r̤annai tâpittanaḷê.</p>
</div>
<div type="section">
<head>133(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Sâdhâraṇa-varushattu Mâši-mâdam 9 uḍaiyâr Šellva-Gaṅgîšvaram-
<lb/>uḍaiyârku .... vâm .... Šômâ ... ḍa .. r magan ....... lavaḷ eṅga .......
<lb/>mîšuram-uḍaiyâru .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="55"/>133(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šri Sâdhâraṇa-varushattu Mâši-mâdam 9 uḍaiyâr Šellva-Gaṅ .. švaram-
<lb/>uḍaiya .. kûrattâ ..... pparâšâri Vêṅgaḍavâr̤k-attâni âḷachchi kuḍuttôm
<lb/>malaiyil nelai .. kôyilluku kallu šeṅgal taṭṭôḍum .. pe .. m-mariyâdayiṭṭa ..
<lb/>miṅgalil ...... var̤ku .. nalakkôṭṭaiyil maḍaiviḷâgatil šôlai šembu .. lluku
<lb/>Šakhara-yâṇḍu .. l̤âm varu .... mun .... kollaikum .. šandrâditya-varai sarva-
<lb/>mânyam ...... kollai ku 5 kal̤ani ..... veyi .. kollai .. mariyâdi .... âm ........
<lb/>.... lai ku 5 kal̤ani ku 2 Ševva .. ppaḷḷi .. lê kollai ku 5 kal̤ani ku 5 .... kollai
<lb/>... kshêtram-âga chandrâditta-varai sarvamânyam-âga kuḍuttôm ..... Iḍaipaḷḷi
<lb/>êrilê kal̤ani ku 5 ... nilakkoṭṭaiyil ......... kollai .. šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>134
<lb/>At Gavîmaṭha (same hobli), on a stone near the wet land, to the east.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Saka-varusha sâsirada yinnûru-yembat-eṇṭaneya Plavaṅga-saṁvatsa-
<lb/>rada Âsvîja-ba 5 Â srîman-mahâ-maṇḍalêšvaraṁ ari-râya-vibhâḍa bhâsege
<lb/>tappuva râyara gaṇḍa vîra-Bukaṇṇa-Oḍeyara kumâra vîra-Râjêndra-Voḍeyaru
<lb/>prithivî-râjyaṁ gayiuttiha-kâladalu a ........ danikôskara khaṇḍu[ga]v eraḍu
<lb/>saluvudu</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/>At Doḍḍa-Hasâḷa (same hobli), on the outlet of the Vôṭekere.</head>
<p>
<lb/>Durmati-nâma-saṁvatsarada Mârgašara-ba 6 lu .. ka-goṇḍa srî-Jaya .. gara ...
<lb/>.... kavi subata .... baruyanu Hasâḷada Môṭi-Gauḍanige barayisi kaṭu goḍige
<lb/>yinâmu hola kha ¼ gadde kha ½ idu prakâra ....... anubhavisuvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>136
<lb/>At Dimba (same hobli), on a stone near Koḍla-Gauḍa’s well.</head>
<p>
<lb/>Pramâdîcha-nâma-saṁvatsarada Mâga-šu 10 lu srîmatu Dâ ǁ Sûranâraṇappana-
<lb/>varu Dimbada Dyâvaṇṇanige koṭṭa surugu-mânyada vâ .. prakâra hola
<lb/>4 gadde 4 yî-prakâra putra-pautra-pâramparyavâgi anubhavisikoṇḍu yiruvadu
<lb/>yandu barasi-koṭṭa šâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="56"/>137
<lb/>At Chôḷaghaṭṭa (same hobli), in Muninâgaṇṇa’s field
<lb/>to the south-west of the village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤bhavan Kâvêri-vallabhan
<lb/>Nanti-giri-nâdan Šôl̤a-Gaṅgan-âna Vîra-Gaṅganena ......... vikku Šôl̤akaṭṭai
<lb/>idukku aḍaitta nañjai ...... pâl-ellaiyum ponn-ar̤a-kkoṇḍu maṇṇ-ar̤a kuḍuttên
<lb/>Uttama-Šôl̤a-Gaṅganena Šakar̤ai-yâṇḍu 1206 Târaṇa-saṁvatsarattu Šittirai-
<lb/>mâsam mudal pattonbadu Pirâmaṇarukkum perumâḷukkum dânam-âga kuḍu-
<lb/>ttên Tâl̤ai .. kâḍu Jeyaniraviena ippaḍikku pattonbadu kuḍiyum ... ta ...
<lb/>vi-maṅgalattu kuḍi-irundu anubavippadu ippaḍi-kkuḍu ..... ttama-Šôl̤a-
<lb/>Gaṅgan-âna Vîra-Gaṅgan .... ppaḍikku ivâi Gaṅga-pperumâḷ el̤uttu ippaḍikku
<lb/>.... ṇḍaimân el̤uttu ippaḍikku ...... râyan el̤uttu ippaḍikku .. koṇḍa ........
<lb/>lâṇḍânena šeluttakkaḍavên</p>
</div>
<div type="section">
<head>138
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>......... la-vari vichchuppâṭṭa-mar̤r̤umu uḷḷa âyaṅgaḷayum agappaḍa viṭṭên
<lb/>Vîra-Gaṅganena inta Iravi .. maṅgala ......... âšaippaṭṭavanum Geṅgaiyir̤-
<lb/>kurâl-pašuvai konr̤a pâpattai puguvân tan-tâyai aniyâya-nintai šonnapaḍi
<lb/>šandira-âditta-varai šellakkaḍavadu idu padineṭṭu-nâṭṭu viyâpârigaḷ ettu
<lb/>sva-dattam para-dattam vâ .... rêta vasuddharâ shashṭim varsha-sahasrâṇi
<lb/>vishṭâ ..... tê krimiḥ | hiraṇyam-êkam .. m-êkâm ......... ram haran narakam-
<lb/>âpnôti ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/>In Kṛishṇagauḍa’s field to the north-west of the same village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârvabhauma-chchakkiravartti šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤k-iyâṇḍu
<lb/>32 ṇḍâvadu Šakâbda ..... âna Sarvajit-saṁvatšarattu Vaigâši-mâdam patton-
<lb/>badân-tiyadiy-âna Rôhiṇiyum Budhaṅ-gal̤am-âna pûrva-paksha Prathamai in-
<lb/>nâḷ Gaṅgapâḍiy-âna Kuvaḷâla-nâṭṭu ......... râmâ ....... chChôl̤akaṭṭu ..
<lb/>in-nâḷilê Bhagavan-Nârâyaṇan-âna Nâgadêva ... na šrî-vîra-Ramanâ-Dêvar̤kku
<lb/>sarva .... mâttham-âga Kiḍambi ....... matta ....... machcha .... Âṇḍân-
<lb/>baṭṭanum Kiḍâmbi ...... ppiḷḷai magan .. chchamutti .... num ivar .......
<lb/>ṭṭârakku .. nai ..... ṇam-âga Šôl̤a ....... gattu ... kku aḍaitta nañjai puñjai ...
<lb/>l-ellaiyum kîl̤ nôkkina kiṇar̤um mêl nôkkina maramum .. ha-kshêtrârâmaṅgaḷum
<lb/>
<pb n="57"/>sarvamâ .. yam-âga .. nichchai ...... pala-varivu .. teṇ ...... šaṅgama-šâkai
<lb/>uttarâna ... vichchappâṭṭam ....... pašu .. ḍâram uḷppa ....... llâm-ir̤aiyili-
<lb/>dânam dânam-âga-kkuḍuttên Nâga-dêvarena ... šandirâditta-varai šallakkaḍa-
<lb/>vadu .......... podikku pattu-ppâkku ka ....... van Gaṅgai-karaiyil kkurâl-
<lb/>pašuvai-kkonna pâvattil pôgakkaḍavân</p>
</div>
<div type="section">
<head>140
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>........... svasti šrî šrî-Pûmi-dêvikku pudalvar âgiya Šittar-Umêšasya
<lb/>šâsanam šrî-Pûmi-dêvikku puttara .. giya uttama-nidiyâ-mut-Tamil̤-âlaiy-âḍi ..
<lb/>.. ni ..... têr .... m-inr̤i-ttaṭṭam perugi ...... ga Kali meliya pugal̤ peruga-
<lb/>ppagai naiya-ttikk-anaittum ševiḍuviḍâmal šeṅ-gôlê munnâgavum tiyâgamê
<lb/>aṇiyâgavum šitram-el̤iyadê .. pava maruga ....... n eydiya dina-maṇi .....
<lb/>yam ševiḍu ...... ninr̤a Gaṅga-vaḷa-nâṭṭu-kKuvaḷâla-nâṭṭu-pPeriya-nâḍa ....
<lb/>šrî-vîra-Râmanâ-Dêvar-ttôḷukkum vâḷukkum jayam-âga Šôl̤akaṭṭe kîl̤ kal̤ani ..
<lb/>..... tti magan .... su ..... mman âna Âṇḍân-baṭṭan šrî-pan ... nnâlê Ki-
<lb/>ḍâmbi Echchamurata-baṭṭanum nam ...... šôttaman magan Âṇḍân-baṭṭan
<lb/>šrî-vîra-Râmanâ-Dêvar tôḷukkum vâḷukkum ................ viṭṭôm ........
<lb/>......... vîra-Râmanâda-Dêvarkku yâ ... 2 .. Šôl̤akaṭṭe ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>141
<lb/>At Kûṭêri (same hobli), on Jâru-baṇḍe in the south-west.</head>
<p>
<lb/>Âṅgîrasa-saṁvatsarada Âshâḍa-ba 8 srîmatu Tirumala-šômayâjalu Tamakaṁ
<lb/>Prasanna-Veṅkaṭêšvaruniki Nâginâyinicharuvu samarpistimî</p>
</div>
<div type="section">
<head>143
<lb/>At the same village,
<lb/>on the basement of the north wall of the Sômêšvara temple in the east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤pavan Kâvêri-vallaban
<lb/>Nantigiri-nâdan Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan Gaṅgapperumâḷ piruthivi-râjyam-paṇṇâ-
<lb/>nir̤ka Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalam âna Kuvaḷâla-nâṭṭu-kKûṭṭêriyil Mâ .... livâḷa ..
<lb/>Pâridêvan magan ena ....... maṇḍalikkan ivv-ûr Akkappîšvaram-uḍaiya
<lb/>Mahâdêvar kôyil Šiva-Brâhmaṇa .. kkâni vêḷar̤-Kâšyapan Kumâ ... n magan
<lb/>
<pb n="58"/>Punišuvanam-uḍaiyânukku uttaram-ayana-saṅkiramattu kanaka ..... dhârâ-
<lb/>pûrvakam-âga chandrâditta-varai šelvadâga-kkuḍuttu it-têvar̤ku-ttiru-chchenni-
<lb/>ḍai-pur̤am-âga ivv-ûr-êriy-âna ik-kuḍikâppa .... šalileḍa .... kkâṭṭanadi kal̤ani-
<lb/>yum mêr̤kir̤ Taṭṭâr-kaṭṭeyum viṭṭu Šiva-Brâhmaṇanukku ar̤chanâbôgam-âga
<lb/>yiru-kaṇḍaga kal̤aniyuṅ-kôyil kal̤ani-kkollaiy-iru-kaṇḍagamuṅ-guḍuttên-idu
<lb/>pan-Mâhêšvara-rakshai ar̤am-ar̤avar̤k-ar̤am-alladu tuṇaiy-illai Par̤amê tuṇai</p>
</div>
<div type="section">
<head>147
<lb/>At Ṭamaka (same hobli), on a stone in Kacheṭṭi Muniveṅkaṭa’s field.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti samasta-sakala-šubhôdaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu
<lb/>sandadu 1480 nê Kâḷayukti-saṁvacharada muvva-râyara gaṇḍa ari-râya-vibhâḍa
<lb/>Sadâšiva-Râya-kârya-kartarâda šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Râma-Râjaya-
<lb/>kâryya-kartarâda Diluvara-Khânana Kârya-kartarâda Sîtâpana- ..... ṭaparu
<lb/>Vîrayyage Kôlâlada-sîmeyoḷu koḍi[ge]-Râmasamudra baṭa-agrahâravâgi koṭṭaddu
<lb/>â-chandrârka-sthâyiyâgi koḍige-Râmasamudrava baṭa-agrahâravâgi koṭṭadu
<lb/>Turukâṇyada doregaḷu tapidare pandi tindavaru Karṇâṭakada doregaḷu
<lb/>tapidare Kašili tande-tâya konda pâpakke hôguvaru baṭa-agrahârake âva-dore
<lb/>tapidava kapileya konda pâpake hôhanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>149(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same village, in Bûdigere Raṅgaiya’s field to the west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-
<lb/>magaḷ puṇara urimaiyir̤-chir̤anta maṇimuḍi-šûḍi Villavar nilai-keḍa mînavar
<lb/>kulaitara Vikkalan Šiṅgaṇan mêl-kaḍal-pâya-ttikk-anaittun-tan šakkara-naḍâtti
<lb/>vîra-siṁhâsanattu-pPuvana-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤irunt-aruḷiya Kô(vi)v-
<lb/>Irâjakêšaripanmar âna chakkaravattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤kku
<lb/>yâṇḍu 20 âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-kKuvaḷâla-nâṭṭu-kKal̤aniyûr-tiru-v-
<lb/>Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤kku ivv-ûr-uḍaiya Brâhmaṇan Kausika-gô-
<lb/>trattu Bahudânya-sûtrattu Kar̤aik-kaṇḍa-Râmadêva-kamivittanan Jayaṅgoṇḍa-
<lb/>Šôl̤a-Brahma-mârâyanena i-dêvarkku avi-bali-archanâ-bhôgattukku ivv-uru ....
<lb/>nanjeyi-nilatil nân ṛisha .... r̤ittu naḍuvitta kallânukkum naḍu uṭpaṭṭa nilam
<lb/>padineṇ-šâṇ-kôlâl viṭṭa nilam kul̤i âyiram âyiramum it-têvarai ârâdhikkum
<lb/>Šiva-Brâhmaṇan Bhâradvâja-gôtrattu Bahudhânya-sûtrattu Irugan Muttan-
<lb/>âna U .. ka-bhaṭṭanukku udaga-pûrvvam paṇṇi-kkuḍuttu yivanukkum ivvan
<lb/>var̤ša .. ttukku .. yâl .... vir̤ai nânum-en var̤gattâru mey-pôga-kkûr̤upadâhavum
<lb/>ivan viṭṭi koṭṭaṇam pala-paṇiviḍai koḷḷa ..... nâgavum sarva-parihâram-paṇṇi-
<lb/>kkuḍuttên Jayam-koṇḍa-Šôl̤a-Brahma-mârâyanena .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="59"/>149(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pûrva-dêšamuṅ-Gaṅgaiyuṅ-Gaḍâramuṅ-goṇḍa Kô-pParakêšari-
<lb/>panmar âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvarku yâṇḍu 30 âvadu Kal̤aniyûr
<lb/>Mâhâdêvar tiru-v-Irâmîšvaram-uḍaiyârkku viṭṭa puñjai nâr̤-pâr̤kellaiyum .....
<lb/>.....</p>
</div>
<div type="section">
<head>150
<lb/>At Gaddêkaṇṇûru (same hobli), on a stone in Âvula Muniga’s field.</head>
<p>
<lb/>Kali-yuga <note><p>* Should be 4494.</p></note>nâlku-sâvirada-nânûr̤a-ar̤uvattâr̤aroḷage Saka-varusha sâvirada-
<lb/>munnûr̤a-hadinayidar̤a voḷagiya Šrîmukha-saṁvatsarada Jêshṭa-šu 1 Sô šrîman-
<lb/>mahâ-maṇḍalêsvara šrî-vîra .... ka-Râyaru pṛithivî-râjyaṁ gayiva kâladalli
<lb/>šrîmatu Kôḷâla-nâḍa-voḷagaṇa Kaḷaniyûra prabhu Sintaka-Chauṇḍi-jîyaravara
<lb/>maga Chokkappanu namm-ûra baḍagi-kula-samudra .... villada Gaṇḍôjî Nâchô-
<lb/>jana maga Šivaḍiyôjage koṭṭa šâsanada kramav ent endare tânu namage mâḷi-
<lb/>geya etti koḍalâgi nâu priyavâgi namma koḍige-holadalu <add>(back)</add> voḷage nâgoḷa
<lb/>koṭṭeü chandrâdityar [iruv]avarige sarvamânyavâgi koṭṭeü idake ârâdaru tappi-
<lb/>dare Gaṅgeya taḍiyali kapileya konda pâpadali hôharu î-mânyava keḍasidavaru
<lb/>bramhmatya-dôshadali hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>151
<lb/>At the same village, on a stone in Vaṅkadâri Veṅkaṭâchalayya’s field.</head>
<p>
<lb/>Šâlivâhana-šaka-varusha 1443 neya Vikrama-saṁvatsarada Bhâdrapada-ba
<lb/>5 Vôbu-Nârasimpurada mahâjanaṅgaḷu .. ya stâ<add>(back)</add>nikaru Dyâpa-Kadu-
<lb/>rappanavarige koṭṭadu sarvamânya hola hattu-koḷaga gadde hattu-koḷaga manê
<lb/>vondanu koṭadu sahita anubhavisal uḷḷavaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>152
<lb/>At the same village, on a stone in the Taḷâri-mânya.</head>
<p>
<lb/>Sarvadhâri-saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 1 Sô-lu šri-mahâ-maṇḍalêšvara ..
<lb/>Râmaya-Dêvaru ... hanuru Mallappa-gauṇḍaru-voḷagâdavaru vappi Balagaiya-
<lb/>guru Eḍiûra daṇḍige Vîraṇṇ-oḍaya<add>(back)</add>rige .... bûmi idakke âru tappa-
<lb/>lâgadu Kâsapa baraddu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="60"/>153
<lb/>At Kâmadênahaḷḷi (same hobli), on a stone in Taḷavâra’s field.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1502 neya
<lb/>Vikrama-saṁvatsarada Âshâḍa-šu 12 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara
<lb/>šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Šrî-Raṅga-Dêva-mahârâyaru pṛithivî-râjyam geyiutaṁ
<lb/>yiralu šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Râma-Râjaya-Timma-Râjayyana pautrarâda
<lb/>Kôsala-Râjayana putrarâda Chinna-Timma-Râjayyanavaru Kâmadêvanahaḷḷi-
<lb/>Tirumalanâtha-dêvara amṛitapaḍi-nayivêdyake samarpisida mânya-holada
<lb/>šâsana tamage .... yâgi salluva Kâmadêvanahaḷḷi .. yalu .. tamm-ayyana .. vara
<lb/>appaṇeyalu dêvara amṛitapaḍi-nayivêdyakke samarpisida mânya-hola-šâsana
<lb/>yî-šâsanada holavanu gadde sâguvaḷi .... sûrya-chandraru iruva kâlaü
<lb/>mânyavâgi .. samarpisida mânya-hola-gadde-dharma-šâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>154
<lb/>At the same village, on a stone in nettara-koḍige field.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varušaṅgaḷu 1487 neya
<lb/>Krôdhana-saṁvatsarada Pushya-šudha 10 šrîmatu Sugaṭûra Tamma .. gauṇḍa-
<lb/>rû Karagada Mayilappa-gauṇḍarige nagâru-goḍagu-hola khaṁ ½ hattu-koḷaga
<lb/>yidake âru tappidarû tamma tande-tâyige saṁhârava mâḍida pâpakke hôguvaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>156
<lb/>At Kallandûru (same hobli), on a stone in Taḷavâra Râma’s field.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Raghunâtha-Râjaya ... Kannaḍa Bhârati-agrahâra Kalandûru
<lb/>âchandrârka-stâyigaḷâgi nilagu .... Tammappa-gauḍaru mâḍida dharmma</p>
</div>
<div type="section">
<head>157
<lb/>At the same village, on a stone to the north of the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷu 1536 neya Ânanda-saṁ-
<lb/>vatsarada nija-Jêshṭa-šu 12 lu srîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara pûrva-
<lb/>pašchima-dakshiṇôttara-chatus-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-
<lb/>Vêṅkaṭapati-mahârâyaru ratna-siṁhâsanârûḍhar âgi prithivî-râjya-gayuttam
<lb/>iralu .. Suguṭûra Tammappa-gauḍara ....... râya-šîmeye ....... Veṅkar̤assa-
<lb/>mârâjagaḷu .... jagaḷa .... sita pratigrâma baruva terege koṭṭu <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="61"/>158
<lb/>At the same village, on a vîrakal.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Ir̤iva-Nol̤amba pṛithvî-râjyaṁ geyyutire ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>159
<lb/>On a rock at the same village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Hôjana-vîra-Vallâḷa-Dêvarukku .... Kuvaḷâla-nâṭṭu ..............
<lb/>....</p>
</div>
<div type="section">
<head>162
<lb/>At Bussênahaḷḷi (Sugaṭûru hobli), on a stone in the south.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu <note><p>* Šaka 1288 = Parâbhava ; Bhâva = 1317.</p></note>1288 sanda vartamâna-
<lb/>Bhâva-saṁvatsarada Chayitra-šu 13 Šu-dalu srîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-
<lb/>râyara vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa pûrva-pašchima-chatu-samudrâ-
<lb/>dhipati šrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍiyara kumâra šrî-vîra-Kumâra-Kampaṇṇa-Voḍi-
<lb/>yaru Avasarada Aṅkappanavaru mâḍid-agrahâra Kôḷâla-nâḍ-oḷagaṇa Kîḷôru-
<lb/>galiyâda Dêvalâpurada ašêsha-mahâjanaṅgaḷige koṭṭa dharma paḍeda šâsana
<lb/>agrahârake pûrvadali saluva chatus-sîmê-voḷapaṭṭa gadde-beddalu-kere-kuṇṭe-
<lb/>kaṭe-kâluve-guyyalu eḍa-er̤eyalu tôṭa-tuḍiki-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshî-
<lb/>ṇa-âgâmi-sidda-sâdhya-sthâvara-jaṅgama-saha Avasarad Aṅkappanavaru mâḍi-
<lb/>da nânâ-gôtrada-Brâhmara vṛittigaḷu dêva ... yirisi vṛitti 2 Dêvaṇṇaṅgaḷige 2
<lb/>Bommaṇṇaṅgaḷige purâṇada-Kali-bhaṭṭarige 1 parichâraka <add>(rest contains details of
<lb/>vṛittis)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>163
<lb/>At Mâdavagurchênahaḷḷi (same hobli), on a rock in the south.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushammulu 1566 r̤a Chitrabhânu-
<lb/>saṁvatsara-Chayitra-šu 1 Šukravâraṁ srîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
<lb/>vîra-pratâpa-šrî-Šrî-Raṅga-Dêva-mahârâya-ayyavâru prithvî-sâmrâjyaṁ chayu-
<lb/>chunnagâ Ôbi-Râja-Ramaṇa-Râjayya-Dêva-mahârâja-ayyavâru Bhâskara-Sidhê-
<lb/>švara-bhaṭṭavâriki yî-tathâ-tithi-sûryôparâgaṁ-puṇya-kâlamandu Digu-Tirupati-
<lb/>pûrvamandu tamaku taṇḍrâdulu puṇyaṅgâ bû-dânaṁ dâra-pôsi yichchivuṇdiri
<lb/>ganuka tamaku Šrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâya-ayyavâru amara-umbaḷi pâliñ-
<lb/>china yi-Kôḷâla-sîmalôni Hogari-Chitanipalle-grâmaṁ sa-hiraṇyôdaka-dâna-
<lb/>dhârâ-pûrvakaṅgâ dâra-pôsi yistini grâmamu putra-pautra-pâramparyamugâ
<lb/>â-chandrârkamugâ anubhaviñchukoni <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="62"/>164
<lb/>At Sugaṭûru (same hobli), on a stone in the vegetable garden in the north-east.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1552 neya Pramôdûta-
<lb/>saṁvatsarada Vayišâkha-šu 15 lu srîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pratâpa šri-vîra-Râma-Dêva-Râyaru pṛithvî-sâmbrâjyaṁ geyutiralu Sugaṭûra
<lb/>Chika-Râya-Tammaya-gavuḍaru daḷavâyu-Soṇṇaya-gavuḍarige koṭṭa netara-
<lb/>goḍegê-šâsanada kramav ent endaḍe nînu namma kâryagaḷige barada šâsanada
<lb/>paṭṭi namma doratanakke prayâsa-paṭṭu nirvahisida nimitya nimige Sugaṭûra-
<lb/>grâmadoḷagaṇa Santâ .. nâü ninage ... <add>(back)</add> netara-koḍige kôṭṭev âda
<lb/>kâraṇa <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>165
<lb/>On a stone in the centre of the same village.</head>
<p>
<lb/>svasti vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1553 neya Pramôdûta-
<lb/>saṁvatsarada Vayašâka-šu 15 lu šrîmad-râjâdhirâja paramêšvara šri-vîra-
<lb/>pratâpa-šrî-vîra-Râma-Dêva-Râyaru pṛithvi-sâmbrâjyam geyyuttiralu Sugaṭûra
<lb/>Chikka-Râya-Tammaya-gauḍaru daḷavâyi-Soṇṇaya-gauḍarige koṭṭa nettara-
<lb/>koḍigê-šâsanada kramav entendaḍe <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>167
<lb/>At Koḷagañjihaḷḷi (same hobli), on a stone in the grass kâval.</head>
<p>
<lb/>Naḷa-saṁvatsara-Vayišâkha-šudda 15 lu hajarat-Pâkharu-Khânu-Sâhêbaru ya ..
<lb/>dêkatu Araṇi-Gôpaṇṇa-Nâraṇappa-Bhâskarayya-Subaṇṇa-Vidarayyanavaru
<lb/>koḍisi-koṭṭa mânya-hola khaṁ ½ hatu-koḷaga pâla ... ga Tavarigeli Timmappa
<lb/>ardhapâlu <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>168
<lb/>At Bantigânahaḷḷi (same hobli), on a stone below the tank.</head>
<p>
<lb/>Subhakṛitu-saṁvatsarada Šrâvaṇa-bahuḷa 5 lu šrîmatu-râja-mânya râja-šrî
<lb/>Nârasiṅga-Râja ... Bayire Keñche-gauḍa <add>(rest gone)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>169
<lb/>At Sômâmbudhi Amânikere (same hobli), on a stone built into the bund.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî vijaya-prašasti-sahita šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara Tribhuvanamalla
<lb/>Tal̤aikkâḍu Koṅgu Naṅgali Uchchaṅgi Vanavâsi Pânaṅgal-kôṭṭai koṇḍa Jaga-
<lb/>
<pb n="63"/>dêkamalla Poyišaḷa-šrî-Nârasiṁha-Dêvar prathivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka
<lb/>Šakarai-yâṇḍu âyiratt-el̤ubatt-êl̤u šenr̤a Bâva-samvatsarattu Paṅgini-mâsattu
<lb/>mûnr̤ân-tiyadiy-âna Viyâl̤a-kkil̤amai ...... lâr̤âna šrî .......... lattu periy-
<lb/>êri u ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>170
<lb/>At Šômâmbudhi agrahâra (same hobli), on a stone at the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâšraya lôka-vikhyâta pañcha-šata-vîra-šâsana-labdhânêka-
<lb/>guṇa-gaṇâlaṅkṛita naya-vineya-jyâna-vijyâna-Bîra-Banañja-dharmma-prati-
<lb/>pâḷana višuddha-guḍḍa-dhvaja-virâjamâna saha-samâḷiṅgita-vakshastaḷa-bhu-
<lb/>vana-para ... nuta Vâsudêva-Khaṇḍaḷi-Mûlabhadrôdbhava-dvâtriṁša-vêḷâ ...
<lb/>m ashṭâdaša-paṭṭaṇamu chavusaṭṭi-yôgapîṭhamu nânâ-dêšâbhyantaram-ull-
<lb/>aravattu-nâlku-ghaṭikâstânamuṁ Eṇenâḍa-padinâruvaruṁ nâlva-deseya gava-
<lb/>r̤ega-puṅgâtrigaruṁ gândigaruṁ gâvuṇḍa-svâmiyuṁ seṭṭigaḷû seṭṭiguttaru
<lb/>sênabhôvaruṁ êkêka-bîraru kanat-kanaka-samirddharuṁ samasta-baluṅkeya-
<lb/>daṇḍa-hastaruṁ âchâra-galigaḷuṁ kaḷahasa-pûrṇar ânneye bêliyâge beṅgel̤eye
<lb/>nel̤alâge bêriyê mandaḷiyâge pṛithuviyê kaḷanâge samudramê nîrggâḍigeyâge
<lb/>Javage sarige-vaḷḷanâge âdityana balamê mâbalam âge chandranê chandra-
<lb/>balam âge nakshatra-târâ-gaṇagaḷê toṅgaḷâge tettîsa-kôṭi-dêvarkkaḷê nôṭakar
<lb/>âge vivaram emba kavachamaṁ tô .. nney emba palageya piḍidû nâṇaṁ bayal-
<lb/>udaṁ voḍedu Chêra-Chôḷa-Pâṇḍya-maṇḍalika-sâmanta-mahâ-sâmanta-chakra-
<lb/>varttigaḷ-modalâge nâma-dharmma-sîla-châru-guṇagaḷi[ge] kâvarâgi pasubeyê
<lb/>japa-šîḷâ .. ṇḍu .... baḷaṁ kitti koṭa .. khachakranân ir̤idû kâdi gelva Bhagavatiya
<lb/>makkaḷ priya-kula-ayyavaḷaruṁ Ayyavaḷapura-Paramêšvariya makkaḷ appa
<lb/>Ayyavvayigaḷa modalâgi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>171
<lb/>At Maṭnahaḷḷi (same hobli), in Jôḍidâr’s field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Irâja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjan Šelva-Gaṅgan Šetu-Irâmîšuram-uḍai-
<lb/>yâr̤ku têr̤r̤iḍum chChelva-Gaṅgan tiru-v-Irâmîchchurar̤ku tôr̤r̤iya uṇavu-kaḍanu
<lb/>.... varâdita nalla .... ḷattân šâr̤r̤iya .... l̤uñ-jandira-šûriyar tam padavi-
<lb/>mâr̤r̤ilu-mâr̤r̤â Šôl̤ar .. va .... r̤r̤i .... mmânilattê ............ kku nañjai .....
<lb/>ñjai ....... ṭṭên mâr̤r̤inân Gamgaikkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤a pâ .....
<lb/>pôvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>172
<lb/>At the same village, on a stone at the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti Koṭṭimbar daḷa-manegaḷ Aṇṇiûranû vaḷâlaluḷḷa er̤idu vil̤dar</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="64"/>173
<lb/>At the same village, in the field of Channarâyasvâmi’s pûjâri.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>...... m âyiratt-iru-nûr̤r̤u-nâr̤pa ..... ṇḍu šenr̤-edirâm-âṇ ...... ndu-saṁvar̤-
<lb/>sarattu Paṅguni .. da-mudal svasti samasta-bhuvanâšraya šrî-pṛithivî-vallabha
<lb/>mahârâjâdhirâja paramêšvara parama-bhaṭṭâraka Yâdava-kulâmbara-dhumaṇi
<lb/>sarvajña-chûḍâmaṇi malarâja-râja malaporuḷu gaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa kadana-
<lb/>prachaṇḍa êkâṅgavîra asahâya-šûra Šanivâra-šiddhi Giridugga-malla chala-
<lb/>damga-Râma vairîpa-kaṇḍîrava Makara-râjya-nirmûla Pâṇḍya-kula-samud-
<lb/>dharaṇa Šôl̤a-râjya-pratishṭhâchârya Poyšaḷa-šrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar Puduppa-
<lb/>ḍaivîttil irundu šuka-râchchiyam-paṇṇugir̤a nâḷil-Iḍavaṅgattukku mukkiyarâna
<lb/>mûvar-gaṇḍa Pêšâṇi-Anuman Gêṇaka-šakkaravatti šrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêšvara
<lb/>Murâri-dêvar kumarar Pammarašar Ilavappaḷḷiyil Vayiri-dêvar̤ku-pPâlâr̤r̤il
<lb/>nañjai puñjai nâr̤-pâlillaiyil koṇḍa 3 kul̤i-ppaṅgâl-uḷḷa nilamum periêriyil nam
<lb/>paṅgum kuḍaṅgai â kuḍuttôm chandrâtya-varai šellakkaḍavadu inda-kkuḍaṅ-
<lb/>gaiyai mâr̤r̤inavan Gamgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai . kkona pâvatti pugirakka-
<lb/>ḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>174
<lb/>At Goṭṭehaḷḷi (same hobli), on uppina-baṇḍe.</head>
<p>
<lb/>sakarayâṇḍu nâlku-sâvirada-nânûra-tombhattu Krôdhana-saṁvatsarada Pushya-
<lb/>suddha 5 ralu Goṭṭihaḷḷiya-gauḍa šrî-Mâcharasara maga Paṅgarasaru hoyisida
<lb/>kallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>176
<lb/>At the same village, on a stone in Soṇṇe-Gauḍa’s field.</head>
<p>
<lb/>Šârvari-saṁvatsara-Âsvîja-šudda 12 lu šrîmatu Šembâji-Râjaravaru Sugaṭûra-
<lb/>hôbaḷiya Akaladarasaya Antrâji-paṇḍitaru vṛitti vandu Šâmba .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>177
<lb/>At Mâdamaṅgala (same hobli), on stones on the two sides of Vîraguḍi,
<lb/><hi rend="it">alias</hi> Chokkanaguḍi.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî samasta-prašasti-sahita šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara Tal̤aikkâḍu
<lb/>Koṅgu Naṅgili Koyâr̤r̤ûr Uchchaṅgi Vanavaši Veḷvalaṅ-goṇḍa bhujabala Vîra-
<lb/>Gaṅga Pôḷa Nârasiṁha-Dêvar prativî-râjiyam-panniy-aruḷânir̤ka Šagarai-
<lb/>yâṇḍu âyiratt-eṇbattâr̤u Svabhânu-saṁvaršam Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puda-
<lb/>
<pb n="65"/>nâṭṭu Mâdamaṅgalattu mâḍu tor̤u-ppôgânir̤ka O .. ṭa .. ttûr kâṇiyâḷan Šir̤u-
<lb/>ttoṇḍar̤ magan Or̤r̤i-gâmuṇḍan tor̤u-mîṭṭu-ppaṭṭân nâm adukku kal-nir̤uttinê
<lb/>Mâdamaṅgalattu kâṇiyâḷan Kachchuvarašar ta ....... yân .... Nâgappar̤aiya
<lb/>.... kku Kachchuva-Nâga-gâmuṇḍar kuḍaṅgaiy viṭṭa kal̤ani muppadin-kuḷaga
<lb/>.... tana Kachchava-gâmuṇḍan maga Nâga-gâmuṇḍanê en machchananukku ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>178
<lb/>At Jaṅgamagurjihaḷḷi (same hobli), on a rock known as kôkile-guṇḍu.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti srîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-vibhâḍa
<lb/>bhâsige tappuva rayara gaṇḍa pûrva-pašchima-samudrâdhipati vîra-Dêva-
<lb/>Râyara kumâra-râya Bukka-Râya pṛithivî-râjya mâḍuva kâlada .... ? 1344 neya
<lb/>saṁvatsarada naḍeyuva Šubhakṛitu-saṁvatsarada Âsvayuja-ba 14 Budhavâra
<lb/>.... ya puṇya-kâladallu Vijaya-Bukka-Râyara mahâ-pradhâna Bayicheya-
<lb/>daṇṇâyaka-oḍeyaru pṛituvî-râjya mâḍuvalli â-Turavida-Râvige srîman-mahâ-
<lb/>sâmantâdhipati .... Ar̤ehaḷḷiyavoḷage Uttamasamudrada grâma 1 kkaṁ
<lb/>âha chatus-sîme-voḷagâda gadde-beddalu .... kâḍârambha-nîrârambha .....
<lb/>jala-pâshâṇa-ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-vṛikshâdi-âgâmi-sahiraṇya .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>179
<lb/>At Velgaḷbure (Kurubûru hobli), on a stone in the roof of the Mârîguḍi-maṇṭapa.</head>
<p>
<lb/>Šrîmukha-nâma-saṁvatsara-Phâlguṇa-šuddha 5 Sthiravâra-šubha-dinadallu
<lb/>Velagalaburre-grâma-madhye šrî-Mâremmana dêvastâna kaṭisidavaru šânbhâga
<lb/>Subbaṇṇa Bairê-gauḍana maga Honnê-gauḍanu šilpi Basavana maga Mallâchâri</p>
</div>
<div type="section">
<head>180
<lb/>At the same village, on a stone in the Karîtimmanahaḷḷi-bîḍu.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷoḷu naḍavantâ Naḷa-nâma-
<lb/>saṁvatsara-Bhâdrapada-šu 2 lu râ ǁ Gôvinda-Râvu šêkadâranu</p>
</div>
<div type="section">
<head>181
<lb/>At the same village, on a stone in the Doḍḍana-bîḍu.</head>
<p>
<lb/>Šôbhakrutu-nâma-saṁvatsara-nija-Šrâvaṇa-šu 5 lu râja-šrî-Khâji-sâhêbaru
<lb/>šrîmukhada-Šivârada-hôbaḷî gavuḍagaḷa Karîtimmanahaḷḷî-Môṭaṇahaḷḷi-
<lb/>Bayirappa koṭṭa staḷa-mânya</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="66"/>182
<lb/>At the same village, on a vîrakal in the Bûdinatta field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîmanu Gaggar-okkalâ Madalûra Kuppan tor̤ugoḷol bidu sattu saggi-
<lb/>âdand avakke mû-tûmbu-kal̤ani parihâra koṭṭar</p>
</div>
<div type="section">
<head>183
<lb/>At the same place, on the top of the vîrakal.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Val̤igaḷ âmbura</p>
</div>
<div type="section">
<head>184
<lb/>At the same village, on a stone in the Dašavanda-field.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu ? 1500 Ba-
<lb/>hudhânya-saṁvatsarada Pušya-šu 15 Sugaṭûra Tammeya-gauḍa ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>185
<lb/>At Daḷasanûr (Daḷasanûr hobli),
<lb/>on a stone in front of Karaga house in Karaga street.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1673 llu âdanthâ
<lb/>Âṅgirasa-nâma-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 13 llu râja-šrî Mâstênahaḷḷî-Ayama-
<lb/>gauḍanavaru dêša-kulakaraṇi-gumâstâ .. pa-Veṅkaṭêšaya Daḷasanûru-hôbaḷî-
<lb/>kulakaraṇi Aṇṇappa hôbaḷî-gavuḍaṅgaḷu modalâdavaru saha Karagada Tamma-
<lb/>ṇṇa Ajaṇṇa jana-yibarige hâki-koṭṭa staḷada-mânyada hola kha ½ vûra-mun-
<lb/>daṇa kerê-keḷage gadde ½ ubhayaṁ kha 1 koṭṭu-yiddhêve sukhadalli anu-
<lb/>bhavisikoṇḍu yiruvadu ǁ Kempaṇṇana rujuvu 1 <add>(back)</add> yî-mânya Kaḍivâṇa-
<lb/>davaru tekoṇḍaddu 300 akshâradalu munnûru-varaha yidaralli Tammaṇṇa-
<lb/>nadu muppâgada pâlu Ajaṇṇanadu hâgada pâlu yî-kartaru anubhavisikoṇḍu
<lb/>yiruvadu yidake bhâgâdigaḷu pâlige bandare tamma pâlige banda haṇa koṭṭu
<lb/>kaṭṭôdu Kempaṇṇa koḍade yiddare bâdhyatê yilla vûra munda .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>186
<lb/>At the same village, on stones lying at the outlet of Doḍḍakere.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî šakkivarttigaḷ Vikkirama-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu pattâvadu Nigarili-
<lb/>Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-nâṭṭu nâṭṭu-gâmuṇḍan Râjêntra-Šôl̤a-pPuda-nâṭṭu-
<lb/>maṇḍalikan šor̤-paḍiyâl Eruttilan .. ṅgan âna Al̤agiya-Šôl̤a-pPuda-nâṭṭu-vêḷân
<lb/>
<pb n="67"/>magan Mâran âna Vâṇa-Vichchâdara-pPuda-nâḍ-âl̤vân Tiladanûr-pperi-êri-kîl̤-
<lb/>kkâḍu-veṭṭi-kkâmb-ar̤uttu ivv-ûr Aṅkakkâr̤îšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku-ttêva-
<lb/>dânam-âga viṭṭa kul̤i munnûr̤r̤-aiymbadu munnûr̤r̤-aiymbadu kul̤iyum viṭṭên
<lb/>Vâṇa-Vichchâdara-pPuda-nâḍ-âl̤vânena it-tanmam ir̤akkuvân Gengaiy-iḍai-
<lb/>kKumariy-iḍai-kkurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân Brammôttiyê paḍuvân Šiva-Brâhmaṇan
<lb/>Bhârattuvâji-gôttrattu Pichcha-dêva-baṭṭan magan Âditta-dêva-baṭṭanukku
<lb/>kâṇiy-âga nîr-vârttu-kkuḍuttôm ..... maya-gâmuṇḍanum Vâṇa-Vichchâdara-
<lb/>pPuḍa-nâḍ-al̤vânum-ivv-iruvômum</p>
</div>
<div type="section">
<head>187
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Ti ....... val̤ara iru-Nila ..... yum pôr-Še .............. neḍu-
<lb/>diyal-û .. yuḷ-Iḍaitu ...... ḍum tuḍar .. na-vêli ..................... muḍiyu-
<lb/>munnava ..... l-tTennavan vaitta ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>188
<lb/>At Nûlupurakôṭe (same hobli), on a stone near the village entrance.</head>
<p>
<lb/>Saumya-saṁvatsarada Kârtika-ba 7 lu Daḷasanûru-hôbaḷî nâḍa-gauḍa Ayima-
<lb/>gauḍaku kulakaraṇi-Aṇṇapagâri Chaṇamêši Hiḍiyaṇa-modalâdavaru Nabâ-
<lb/>bu-Šâyira Jânu khijamatahâra Nûru-Mahamadge Gâṇḍlahaḷḷî Muchalakuṇṭê
<lb/>bhûmivaḷage elle-nirnaya mâḍi koṭṭu yidhêve â-bhûmivaḷage grâma-kaṭḷê âkâra
<lb/>nôḍikoṇḍu masîdige darma salisikoṇḍu sukhadalli yirôdu yidake yâru tapidarû
<lb/>Hindû tapidare Kâsivaḷage brahmatya-mâḍida pâpadalli hôguru Musilamânaru
<lb/>tapidare handi tindahâge nâlugu-ûrula yallasaradu yichinadi</p>
</div>
<div type="section">
<head>189
<lb/>At Koṇḍênahaḷḷi (same hobli),
<lb/>on a rock in the šânbôg’s inâm wet land in the south.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šri-Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puga-naṭṭu Puḷḷa-dêvâr-irâšiyam-paṇṇiy-aruḷa
<lb/>Šômâṇḍân âna .. ttira-pâlanena Poṇḍurâṇḍu periêri-kîl̤ê ivv-ûr Koḷḷîšuram-
<lb/>uḍaiyârkku nâr̤-kaṇḍaga-kal̤ani-viṭṭên-i-danma-yir̤akinavan Gaṅgai-taḍi kurâr̤-
<lb/>pašu-konr̤a Pir̤amavatti-paḍuvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="68"/>190
<lb/>At the same village, on a stone lying in front of the Κvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puga-nâṭṭil Poṇarel tiru-kKoḷḷîšuram-uḍai-
<lb/>yar kôyilil kâṇiy-âna Šiva-Brâmaṇa  .... ya-gô .... ttu Kâkkunâyaka-baṭṭa ...
<lb/>............</p>
</div>
<div type="section">
<head>193
<lb/>At Muduvâḍi (same hobli), on a stone near the sluice of Mallasandra tank.</head>
<p>
<lb/>Jaya-saṁvatsara-švîja-ba 5 Bra-lû srîmad-râjâdhirâja râja-mânya râja-srî
<lb/>Šambôji-Râja-mahârâjaraiyanavara kâr ..... ru Kôḷâla-sîmê sarahadâlada
<lb/>Kaṇayâja-pantaru-modalâdavaru Kôḷâlada Kômaṭi ... alu Chandaya Tambâra-
<lb/>haḷḷi-Âdepa-gauḍanavarige Muduvâḍi-Mallasamudrada kerê-keḷage hâkista-
<lb/>kaṭuṇadali šâsana ...... vâgi yiralâgi ........ suvahâge mâḍi Bâḷâji-paṇḍitar-
<lb/>ayyanavaru apaṇe-koṭṭadu Mallasamudradallû hola kha 1 alida gadde kha
<lb/>9 ...... â-Mallasamudraddalu sa .. ke kha 3 Muduvâḍi .. ke kha 6 ubhayaṁ
<lb/>saha nâlavattombhattu-kaṇḍuga gaddê šâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>194
<lb/>At the same village, on a stone near the village entrance.</head>
<p>
<lb/>šrî šubham astu Šaka-varusha <note><p>* Šukla = 1492 ; Plava = 1404.</p></note>1404 neya Šukla-saṁvatsara-Chayitra-šudha 5 lu
<lb/>šrîmatu Muḷuvâyi-râjya ..... ra Dêvarâyapuravâda Muduvâḍi-agrahâ .... ašêša-
<lb/>vidyâ-vihâra .. liku .... mahâ-nâya ... yelana er̤a .. nigâri Ôbuḷi-nâyinigâru
<lb/>Chinnama-nâyanigâru daṇḍa-veṭi yikina-darma-šâsanaṁ mîru mâku yichiṭi-
<lb/>kâvalini Raghunâtha-šrîpatigânu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>196
<lb/>At Tora-Dêvaṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone at the village entrance.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1463 neya
<lb/>Plava-saṁvatsarada Bhâdrapada-šu-2 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Achchuta-Dêva-mârâyaru pṛithvî-râjyaṁ
<lb/>geyutam iralu Râmâbhaṭṭa-ayyanavara kayyalu Kôḷâlada mârâya Kôḷâla-dêva-
<lb/>teya šrîkâryake biḍisi Devâṇḍahaḷi-grâma yî-dharmake âru tapidaru tamma-
<lb/>tâyi-tandegaḷa tapidarû</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="69"/>197
<lb/>At the same place, on a 2nd stone.</head>
<p>
<lb/>Yuva-saṁvatsarada švîja-šu 5 lu Tammapa-gauḍa-ayyanavaru Liṅga-aṇṇa-
<lb/>navarige pura-mâḍi viṭa grâma</p>
</div>
<div type="section">
<head>198
<lb/>At Gâṇḍlahaḷḷi (same hobli), on a pillar in front of the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/><add>(east face)</add> svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya-šrî-pṛithuvî-
<lb/>vallabhaṁ Palla[va]-kula-tilakan êka-vâkya šrîman-Nol̤ambâdhirâjar Ir̤iva-
<lb/>Nol̤amba Nolipayya <add>(west face)</add> pṛithuvî-râjyaṁ geye šrîmat-Vikramâditya-
<lb/>Tiruvayyaṁ Gaṅg-ar̤u ... siraman âḷuttire Baṅgavâ<add>(north face)</add>ḍiya-ker̤ege bittu-
<lb/>kaṭṭu biṭṭudu idan al̤ido Vâranâsiyuma kapileyuman al̤idon</p>
</div>
<div type="section">
<head>200
<lb/>At Nukkanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in Veṅkaṭaramaṇa’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî sakala-jagat-trâyâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârî-
<lb/>kṛita-Mahâvali-kulôdbhava-šrî-Mahâvali-Vâṇarasar prithivî-râjyaṁ geye Bâṇa-
<lb/>rasaruṁ mahâja[na]ruṁ kâduttire Nekkundi-nâḍan ir̤iyim endu aṭṭe Bâṇarasarâ
<lb/>daṇḍu Pulikuṛikkiyuḷḷe eraḍu-daṇḍu kiṭṭi er̤eyuttire Nâga-Guṭṭarasaṁ tamma
<lb/>êr̤ida kudureyan magul̤e aṭṭi bâḷaṁ kil̤tu naḍadu palaran ir̤idu sattoḍe
<lb/>Beḷḷamparavi mâ . bâḷagal̤chu-âge koṭṭodu sarvva-pâda-parihâraṁ idaṁ al̤ivôn
<lb/>Bâraṇâsiyan al̤idônuṁ sâsirvvar-pârvvaruṁ sâsira-kavileyaṁ konda pañcha-
<lb/>mahâ-pâtakan akku</p>
</div>
<div type="section">
<head>201
<lb/>At the same village, on a stone in Šânabhôga’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbda ? 1268 neya ... mêle saluva Vyaya-saṁvatsarada švîja-ba 5
<lb/>Sô-lu šrîman-mahâ-maṇḍa .... râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-Bukka-
<lb/>Râyaru pṛithivî-râjya geyivalli avara kumâra pratâpa-Harihara-Râyara nirûpa
<lb/>diṁ pradhâni-Mallarasaru ko[ṭṭa] šâsana Nikarili-Chôḷa-maṇḍalada Kôḷâla-
<lb/>nâḍa prabhu Yirigi-Seṭṭige pûrvadalli mâ .... ligakke saluva Nukkanahaḷḷi-
<lb/>yanû koḍageyâgi koṭṭeü â-ûrige saluvantâ udda-mukha ... -sathaḷaṅgaḷu
<lb/>adô ... vâda bhâvigaḷu akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sahitavâgi
<lb/>Yirigi-Šeṭṭige koṭṭevu yidake âru tappidarû Gaṅgeya taḍiyalli kapileya konda
<lb/>pâpadalli hôharu <add>(usual final verses)</add> maṅgaḷa mahâ šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="70"/>202
<lb/>At Eḍahaḷḷi (same hobli),
<lb/>on a stone set up in the mânya field of the Κvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakara-yaṇḍu 1207 .. mêl šellâninr̤a Khara-varushatti .. kṛishṭha-
<lb/>pakshattu Chaturdaši Guru-vâramuṁ .... nakshatramum per̤r̤a nâl šrîman-
<lb/>mahâ-maṇḍalêšvara hari-râya-vibhâḷa bhâshaikku tappuva râyara gaṇḍa šrî-
<lb/>vîra-Kumâra Kampaṇ ... uḍaiyar šuṅttu adikâri .... ḷattumiḷa .. târiyanta
<lb/>šeyvar .. râyasa-hasta-kamalla ....................... Iḍaipaḷḷi sarvamâ-
<lb/>nyam-âga ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>203
<lb/>At Chikkapura (same hobli), on a stone set up in
<lb/>Râmâyaṇada Vasantaiya’s Inâm field to the south-east of the village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-âṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-eṇbattu-mûṇr̤a .. n mêr̤-chellâninr̤a
<lb/>Pâlavaṅga-varushattu Âṭṭi-mâsam 3 ti Triyôdešiyuṁ Viyâl̤a-kil̤amaiyuṁ šrî-
<lb/>manu-mahâ-maṇḍaḷêšura ari-râya-vibâḍa bâšaikku-ttappuva râyara gaṇḍa pûrva-
<lb/>dekshiṇa-pachchima-uttara-nâlu-semudrâdhipati šrî-vîra-Bhukaṇâ-uḍaiyar
<lb/>kumarar Kamaṇâ-uḍaiyaru Muḷamâyil-paṭṭaṇattil râjiyam-paṇṇinâ kalatil
<lb/>avar araimanai-mahâ-pradhâni Šômappa-uḍaiyavar niruvadinda ... Viṭṭappân
<lb/>ivar tamaiyanâr Kopparašârum Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalam .. Puda-nâṭṭil Periya-
<lb/>nâḍavarum Šivandikan Šennâṇan Šokâṇṇa Kaṭṭipaḷḷi Šêšaṇṇa uḷḷiṭṭa nâvarum
<lb/>Tannichchaipaḷḷi-pura pâdi Ar̤uvattu-mûvar Vîrabhadra-dêvar-mmagan Vîra-
<lb/>ppanukku šila-šasanâm tara Tannichchaipaḷḷi-purattukku pûrvattil šellum
<lb/>nañjai puñjai nâl-ppal-ellaiyu šatu-šîrmaikku kallum nâṭṭi viṭṭôm sarvamani-
<lb/>yam-âga šandira-âditta-varai naḍakakaḍavudu inda dhammattai keḍuttavar-
<lb/>gaḷ Geṅgai-karaiyil kurâr̤-pašuvai-kkonr̤avan pâttilê pôvargaḷ Kopparašar
<lb/>dhamma maṅgâḷamaha šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>204
<lb/>At Gummaraḍḍipura (same hobli),
<lb/>on a stone near the pond at the village entrance.</head>
<p>
<lb/>šubham astu ǁ a-vighnam astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-
<lb/>varshaṅgaḷu 1541 neya Siddhârthi-saṁvatsarada Pushya-šuddha 12 lu šrîmad-
<lb/>râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-vîra-Râma-mahâdêva-Râyaru
<lb/>Penagoṇḍeya ratna-siṁhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmbrâjyaṁ geyivuttiralu
<lb/>Chaturtha-sa-gôtrada Sugaṭûra Tammaya-gauḍara pautrarâda Yimmaḍi-
<lb/>
<pb n="71"/>Tammaya-gauḍara putrarâda Chikka-Râya-Tammaya-gauḍaru Bhâradvâja-
<lb/>sa-gôtrada Chaṇḍîšvara-vaṁšada Râmajana pautrarâda kavi-sammata Narasa-
<lb/>Râjana putranâda Bâlakṛishṇayyage koṭṭa bhaṭâgrahâra-bhû-dâna-dharma-
<lb/>šâsanada kramav ent andare Râmarasa-mahârâyarû tamage amara-nâyaka-
<lb/>tanake pâlisida ûra-châviḍige saluva Yêḷunâḍa-sîmeyoḷagaṇa Kôḷâla-sîmeya
<lb/>.. râhaḷi .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>205
<lb/>At Vânarâsi (same hobli), on a stone in Paṭêl Vetta’s field.</head>
<p>
<lb/>Paridhâvi-saṁvatsara-Phâlguṇa-šu-5 Gu šrîmatu mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ šrî-vîra-
<lb/>Kampaṇṇa-Voḍeyaru Duvâle .... rige koṭṭa saṁ ...... saluva Hode-nâḍ-oḷagaṇa
<lb/>Vâraṇâsiyamba ûranû nimage ma .. puravâgi koṭṭa-sammandha sarvamânyav-
<lb/>âgi vubhaya ..... horagâgi û .... sarva-yâgati-saha sarva-bâdhâ-parihâravâgi â-
<lb/>chandrârka-stâyiyâgi sarvamânyavâgi maḍa ...... vâgi koṭṭa sthâna-mânya ..
<lb/>.... mariyâde</p>
</div>
<div type="section">
<head>207
<lb/>At Baṅgavâḍi (same hobli), on a stone below the chikka-kerê-bund.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1583 neya Šârvari-
<lb/>saṁvatsarada Mâga-šu 10 lu srîmad-râja-mânya-râja-šrî Vilâji-paṇḍi[ta] Vîra-
<lb/>yanavaru ... veḍigeya Gaṇapatiya ...... nallige koṭṭa-kaṭṭu-koḍigê-kaulu-kra-
<lb/>mav ent endare namma Daḷasanûra-staḷake saluva Baṅgavâḍi-kereya nîvu
<lb/>kaṭṭisiddakke batya-koḍige koṭṭalli varusha 1 keri-keḷage achukaṭu-šudda-vâḷi-
<lb/>gaḷa <add>(back)</add> yallavu vomba .... ḍasaluḷḷavaru yidaroḷage yâ . ḍu phala sarvamânya
<lb/><add>(here follow details)</add> yî-prakâra naḍasaluḷḷavaru endu koṭṭa-šilâ-šâsana yidake yâru
<lb/>tappidaru pañcha-mahâ-pâtakaru stâna-mânya mâva ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>208
<lb/>At Ternahaḷḷi (same hobli), on a stone in Nâchêgauḍa’s Karaga-field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1647 aguneṭi Krôdhi-
<lb/>saṁvatsara-Šrâvaṇa-šudha 2 lu kôṭa-mânyaṁ Pañchânanaṁ-Tiramulaya-
<lb/>komâraḍu Koṇḍaya chênu kha ½ Mâstêpalli-Ayyama-gaunivilô kha ¼</p>
</div>
<div type="section">
<head>209
<lb/>At Bûragahaḷḷi (same hobli), on a stone in Karaga-Hanumappa’s hoṅgê-kân.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 16 .. Bahudhânya-
<lb/>nâma-saṁ-Bhâdrapada-ba-5 lu .... janavaru kulakarṇi .... Baṅguvâḍi-majare
<lb/>Bûragahaḷḷî kôṭa-mânya Sambâji-mâne Bûragahaḷḷî Guḍe-gavuḍa jana .. hola
<lb/>kha .. guṇṭê-keḷage gadde kha ¼ koṭu-yidhêve</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="72"/>218
<lb/>Kuppênahaḷḷi (same hobli), on a stone in the forest to the east.</head>
<p>
<lb/>Yîšvara-saṁvatsara-Phâlguṇa-šu ... šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara-Timmayya-
<lb/>Dêva-Chôḷa-mahârâjalu Tirumala-dêvara mânyamu yavaru tîsinânu vâri â ....
<lb/>vini ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>219
<lb/>At Hôḷûr (Hôḷûr hobli),
<lb/>on a stone lying in the pañchâṅgi wet land below the tank bund.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijâyâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1585 Šôbhakrutu-
<lb/>saṁvatsarada Vaišâkha-šu 5 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-šrî Šambhâji-Râja-
<lb/>sâhêbaru Âlambagirî Tippi-Šeṭṭi-Vâraṇâši-Channê-gauḍagû koṭṭa . koḍigê-šâsana-
<lb/>kramav ent endare Kôḷâlake saluva Hôḷûru-hiriya-keriyannu nîü jîrṇṇôddhârav-
<lb/>âgi bahušâ kaṭṭišida nimitya prâku saluva achukaṭṭu gadde <add>(here follow details)</add>
<lb/>ubhayaṁ âru-khaṇḍuga gadde sarvamânya naḍasaluḷḷavaru yî-mânyake âva
<lb/>pârapatyagâraru tappidarû Kâšiyalli âkaḷa konda pâpakke hôguvaru hosa achu-
<lb/>kaṭṭu ye <add>(back)</add> shṭu sâgidaru ashṭu gaddeyu yaṇṭu-phalâ nimage sarvamânyavâgi
<lb/>naḍasi-koḍaluḷḷavaru yaṇṭu-phala sandamêle nirṇaya khaṇḍugav eraḍake
<lb/>kaṭu-koḍige gadde kha ¼ ayadu-koḷaga-lekhadalu naḍasaluḷḷavaru hola
<lb/>aramanê pâlinoḷage kha ½ agrahârada pâlinali kha ½ ubhayaṁ kha 1 hola
<lb/>khaṇḍugavanna sarvamânyavâgi tappade naḍasaluḷḷavaru yidake yâva pâra-
<lb/>patyagâra tapidarû Kâšiyali âkaḷa konda pâpake hôguvaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>220
<lb/>At the same village,
<lb/>on a stone in Dêšakulakaraṇi Veṅkaṭanâraṇayya’s kandâyam wet land.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṁbulu 1549 .... Prabhava-
<lb/>saṁvatsaraṁ Phâlguṇa-šuddha 10 lu šrîmatu mahâ-nâyaṅkâchâryalayina Kovara
<lb/>Avubaḷa-Nâyani-komâra Nâgu-Nâyanigâru Sugaṭûri-Chika-Râya-Tammaya-gavi-
<lb/>nivâri apaṇakûḍâ Hôḷûriki agrahâraṁ mahâjanâla sammatina Nalabayi-raḍḍi-
<lb/>Chinabayi-raḍḍi Dâsapa-raḍḍi .... keñchayaniki janulu nalugariki ....... kaṭu-
<lb/>goḍagi dharma-šâsana-vivaram eṭlennanu mâ-kulavurânuku yichina Hôḷûru-
<lb/>grâmâna Chalapada charu-kinda kôḍi-staḷâna Kâmade .. lega . bâna konipiñchi
<lb/>viḍichina maḍi kha 1 ralu .. kirâki .......... vayiñchukoni paḍilaṁ šêsukoni
<lb/>yî-maḍi phala-sâmyaṁ putra pautra-pâraṁ â-chandrârka-stâyigâ sukhâna
<lb/>anubhaviñchukoni vuṇḍêdi ani yichina-dharma-silâ-šâsanaṁ <add>(usual final verse)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="73"/>221
<lb/>At the same village, on a stone lying near Bairašeṭṭi’s tope in the west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šotti širi Mudaliyâr Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a . ḷavañjiyâr kalattil Nigarili-Šôl̤a-maṇḍa-
<lb/>lattu Puda-naṭṭil Pol̤iuril Kachchi-Mukkaṇa-Kâḍuveṭṭi Pallavâditan Kâma-
<lb/>rašar magan Kuttarašar Iravuttira-varašattu kaṭṭinâr-i-Uḍaiya-šamuttiramu
<lb/>Šâma-šamuttira .. m i-ur nayanâr dêvadana kal̤ani onr̤u Yiḍârpaṭṭa kal̤ani ..
<lb/>... viṭṭa ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>222
<lb/>At Dômasandra (same hobli), on a stone
<lb/>lying in the Paṭêl’s field to the north-west of the village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šaka-varshaṅgaḷu 1277 Manmatha-saṁvatsarada Mâgha-šu 6 Ša |
<lb/>šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḷa bhâsege tappuva râyar̤a gaṇḍa
<lb/>uttara-dakshiṇa-pûrva-patsima-samudrâdhipati ...... va</p>
<quote> <lg>
<l>kaparddaka .. râkrîḍaṁ Gaṅgâ-šṛiṅgâra-šêkhara |</l>
<l>karôtu jagatâṁ prîtiṁ tatasyandinakalâ ǁ</l>
<l>âsîd âsîrvâdair êdhita-râjyas satâṁ mahîpâlâ |</l>
<l>Saṅgama-nṛipêndra-sûnuḥ Bukka .... pâla .... guṇî .... mân ǁ</l>
<l>tasyâbhûd amita-pratâpa-taraṇis sâkshât prasâdê šašî</l>
<l>saṅgîtaika-nidhis samasta-vi ... shâm anyêshu kalpadruma[ḥ] |</l>
<l>dharma-sthâpana-šîla-buddhi .. ritaḥ sâmrâjya-lakshmî-pa .. ḥ</l>
<l>nâmnâ vîra-Kumâra-Kampaṇa-iti-prakhyâhvayô bhûbhṛitâṁ ǁ</l>
<l>mantrî tasya mahânubhâva-mati-bhâmatyô guṇânâṁ kulaiḥ</l>
<l>satyâchâra-samasta ... turas sampûrṇa-bhâgyônnataḥ |</l>
<l>šrêyân Sômapa ity udâra-mahimâ prâkalpayat šrêyasê</l>
<l>nîtijñô .. ḷuvâdhipûr-adhipati-šrî-Sômanâthâlaya[ṁ] ǁ</l>
<l>kadâchid atha kalyâṇatamaṁ kamala-lôchanaṁ |</l>
<l>Sômavâra-vratê dêvaṁ Sômanâtham avaikshata ǁ</l>
<l>nirîksha niprâha tu taṁ sva-lakshyâ</l>
<l>sva-mantri .. ptâlaya-saukhya-bhâjaṁ |</l>
<l>dêvaṁ dayâ-vâ ... Sômanâtham</l>
<l>asmai tadâ grâmam adân mahântaṁ ǁ</l>
<l>..............................</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>224
<lb/>At Aṇṇênahaḷḷi (same hobli), on a stone lying in Paṭêl’s field.</head>
<p>
<lb/>Sâdhâraṇa-saṁvatsarada Chaitra-šu 10 lu šrîmatu mâtušrî Jayitâbâyi-ammana-
<lb/>vara appaṇêli Sugaṭura-hôbalî havâludâra râja-šrî Viṭhala-paṇḍitarayyanava-
<lb/>
<pb n="74"/>runnu a<add>(back)</add>grahârada mahâjanaṅgaḷu sahâ Aṇṇênahaḷḷî Šaṅkarayyage neta-
<lb/>ra-koḍigî-hola-šâsana ayidu-koḷaga-hola sarvamânyavâgi anubhavisikoṇḍu sukha-
<lb/>dali yihadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>225
<lb/>At Jannappalli (same hobli),
<lb/>on a stone lying to the south of the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1563
<lb/>aguneṭi Vishu-saṁvatsaram švîja-ba 30lu Âtrêya-sagôtra Âpastamba-sûtra
<lb/>Yajuḥ-šâkhâdhyâyilaina Âravêṭi-Râma-Râju-Raṅgapa-Râjugâri pautralaina Gô-
<lb/>pâla-Râjugâri putralaina šrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâyal-ayyavâru Âtrêya-
<lb/>sagôtra Âpastamba-sûtra Yajuš-šâkhâdhyâyilaina Nandyâla-Phaṇipati-sômayâ-
<lb/>jula pautrulu Raghunâtha-sômayâjula putralaina Veṅkaṭagiri-šâstruluku
<lb/>î-tathâ-tithi-sûryôparâga-puṇya-kâlamandu dhârâ-pôsi ichina Janapalle-
<lb/>grâma-dâna-dharma-šâsanaṁ šrî-Râma</p>
</div>
<div type="section">
<head>226
<lb/>At Nenamanahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in Hiraṇyayya’s kandâyaṁ land.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Bêlûrarâ magaṁ Mâdappan prabhu-gauḍi Bel̤ûrâ emmeya tokaḷoḷ
<lb/>guddi ânt ir̤idu sattan taṇaṁ pôdandaḍ okkala ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>227
<lb/>At Huttûr (Huttûr hobli), on a stone at the village entrance.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1588 nê Višvâvasu-
<lb/>saṁvatsarada Pushya-ba 10 .... daya-puṇya-kâladalu šrîmat-Kaušika-gôtra
<lb/>Bhôšala-nila Šivâji-Râjara putrarâda Šambhâji-Râjara kula-strî Jayitâ-Bâyamman-
<lb/>avaru Kâšyapa-gôtra Kapathaḷî Gôvinda-panta-pautrarâda Virupâksha-Šaṅkara-
<lb/>putrarâda Bhâvuji-pantarige koṭṭa bhû-dâna-dharma-šâsanada kramav ent
<lb/>endare Kôlâra-châvaḍige saluva .... lada sîmevaḷage ..... Uttûra-grâmavannû
<lb/>agrahâravâgi dâna-âdhi-kraya-bhôgya- .... kaiṅkaryavâgi sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi sadâ sa-putra-pautra-pâramparyavâgi chatus-sîme-vaḷitavâda kâḍâ-
<lb/>rambha-nîrârambha-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhya-
<lb/>gaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya- .... putra-pautra-pâramparya â-chandrârka-
<lb/>sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu baraviri [...] baresikoṭṭevâgi <add>(3 lines gone)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>228
<lb/>At the same village, on a stone lying below the tank bund.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Vyaya-saṁvatsarada Vaišâkha-ba 5 Sugaṭûra Tamapaya-Gavuḍa-
<lb/>ayanavara <add>(8 lines gone)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="75"/>229
<lb/>At Mêdutambihaḷḷi (same hobli), on a stone in the Gôpâḷi-hulbanni.</head>
<p>
<lb/>svasti Šrîpurusha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-bhaṭaru pṛithuvî-râjyaṁ geye
<lb/>Puttûrâ Jeṭṭamugoḷuttil̤du Puttûr-Attâṇige aydûmbu-kal̤aniyuṁ aydûmbu-
<lb/>toṭṭappaṭṭuṁ koṭṭar idan aḷidôr pañcha-mahâ-pâtakar appar parihâra</p>
</div>
<div type="section">
<head>230
<lb/>On the right side of the same stone.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Puttûroḷu Kaṇṇaṁ Gûḷarasa Kanakârige mûgoḷaṁ kal̤ani Bhagava-
<lb/>tige koṭṭôd al̤ivô ppañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ ida saliyage dharmmaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>231
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>šrîmat-šrî-Šiva ............ hârâja pṛithuvî-râjya geye Puttûr-uḍe Šivamâram-
<lb/>maṁ Duṇḍagerggaṁ Nallattûr-oḍe Ogga mane-baḷegamuṁ aydûmbu-meda-
<lb/>kal̤aniyu el̤tûmbu bâḷe-toṭṭapaṭṭu Brahma-dêyaṁ koṭṭôdu sarvva-bâdhâ-parihâra
<lb/>idôn rakshippôrâ pâdam eṇṇa tolê mêle</p>
</div>
<div type="section">
<head>232
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Indapparasan-âḷan âṁkkuḷtire Puttûrato Bhuvanasiṅgiyara maga
<lb/>Sômaṇaṁ .... Kamavikuṇaṁ bandu tor̤u-goḷvalli palaruman ôḍisi ivvattala
<lb/>â .. kkondu tâka avandarüḷḷ al̤dudu î-šûra-gati petta arasum Attâṇiyum osadu
<lb/>anoḷa kal̤aniyuṁ i-kôha-pâl̤u-mane parihâramuṁ koṭṭa ida salisidôn-pâ[da]
<lb/>enna tale mêgaṇdu idan aḷidôn pañcha-mahâ-pâtakan akku tor̤uvan ikisidin</p>
</div>
<div type="section">
<head>233
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Noḷambâdiyarasa pṛithuvî-râjyaṁ geye Puttûra tor̤ukoḷuḷ pettôṁ
<lb/>bali-miṇḍan â-šeṭṭiyara magan ara-paṭṭaṅ-gaṭṭi arasu ûruṁ il̤du ayguḷa-kal̤ani-
<lb/>yuṁ koṭṭôdu idan al̤idôn pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>234
<lb/>At Neraṇalli (same hobli), on a stone below the tank bund.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârvabhûma-šakkaravattigaḷ šrî-Bhôjaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤kku
<lb/>yâṇḍu 37 vadu Kara-sammasârâttu Perumaṅgalam-uḍaiyân Araiyan Viṇḍuvar-
<lb/>
<pb n="76"/>perumâḷ âna Kâḍuvettiyena Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puda-nâṭṭu Puttûr-
<lb/>par̤r̤il en-daga .... attaiyârkku nanr̤-âga el̤undaruḷuvitta Pillai-âl̤va-îšuram-
<lb/>uḍaiya-nâyanârkku nân kaṭṭina Kânakaṭṭai dêdânam âga viṭṭu i-nâyanâr
<lb/>kôyil Toṇḍai-ma ... lattu Illattûr-nâṭṭu Neṇamali Šiva-Brâhmaṇan Pâ .. gava
<lb/>nâyana-ppiḷḷaikku kâṇi âga kuḍuttên Kâḍuveṭṭiyena</p>
</div>
<div type="section">
<head>235
<lb/>At Šîsandra (same hobli), on a vîrakal in the gauḍa’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Mahâbali Bâṇarasar gGaṅg-ar̤u-sâsiramum âḷe <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>237
<lb/>At Jôḍi-Yâraṅgaṭṭa (same hobli), on a stone in Varadappa’s inâm land.</head>
<p>
<lb/>Manmatha-saṁvatsarada Kârtika-ba 5 lu Kôḷâla-kôṭeya Šâmbaya-Nâyakaru ...
<lb/>... Bayirapa ... taya .... kaṭṭu-goḍagi yaramânya</p>
</div>
<div type="section">
<head>238
<lb/>At Šahapura (same hobli), on the Kâvalana-baṇḍe.</head>
<p>
<lb/>šrî-Chikka-Râya Tima-Gavuḍanige koṭṭa mânya puṇyav âgabêk endu <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>239
<lb/>At the same village, on the vîrakals in the Vîraḷaguḍi field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârvabhuvana-chakravattigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâda-Dêvarukku
<lb/>yâṇḍu 37 vadu Âḍi-mâda-muda .. n-tiyadi nâḷ muppatt-âr̤âvadu Šittirai-mâdam
<lb/>dêvar prâdhâna .. l Mañjiya-mâvuttarum Iḷavañjirâyarum Vir̤chunaiyil pûšal-
<lb/>seygaiyil Nambi-šeṭṭiyâr piḷḷaigaḷil Vîrakkal̤al-mugiyâr anusâram âna Meṇr̤an-
<lb/>paḷḷi Vi ...... n Villi pûšalukku-ppôy maḍan-âgi minpeḍugaiyil ivan piḷḷaikku
<lb/>makkaḷ uḷḷadanaiyum tân kaṭṭina kuṭṭaiyuṅ-gaṇḍaga-kkollaiyum avichchu-
<lb/>ppâṭṭam ir̤ai uṭpeḍa sarvamâniyam âga-chchandirâditta-varai šellakkaḍavad-
<lb/>âga kuḍuttôm Vîrakkaḷal-mugiyârum ivv-ûr ...... râyarum</p>
</div>
<div type="section">
<head>240
<lb/>At Bîchagoṇḍanahaḷḷi (same hobli), at the pond near the village gate.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1210 idan mêr̤-chellâninr̤a Sarvachid-varushattu Âḍi-
<lb/>mâdham šrî-vîra-Hariyam-uḍaiya vîra-Bukkaṇa-uḍaiyâr prithivi-râjyam-paṇṇâ-
<lb/>
<pb n="77"/>nir̤kkaiyil svasti šrî Šer̤avâran-nâṭṭukkum Šoṇṇeya-nâyan-šaturvêdin-nâṭṭavar
<lb/>Paṭṭiyûr Pemmi-šeṭṭi Šura ..... kiša-gavaṇḍar Minarašan Mailâṇḍai .....
<lb/>mar̤r̤um-uḷiṭṭa nâḍavarum Pammapetta-nâṭṭu Šir̤r̤amarâdiyai sarvamâniyam-
<lb/>âga kuḍaṅgaiy-âkki viṭṭôm chandrâditta-varai šellakaḍavadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>241
<lb/>At Kôṭûr (same hobli), on a stone lying at the sluice of the Basavâpura tank.</head>
<p>
<lb/>šrî-Basava-Liṅgâya namaḥ šubha ... svasti šrî vijayâbhyudaya-Šalivâhana-šaka-
<lb/>varushaṅgaḷu 1530 neya Kîlaka-saṁvatsarada Chaitra-šuddha 15 Sômavâradalu
<lb/>šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa-Veṅkaṭapati-Dêva-
<lb/>mahârâyaru pûrva-pašchima-uttara-dakshiṇa-chatus-samudra-prituvî-sâmrâjyaṁ
<lb/>gaiütiralu <note><p>* Perhaps a mistake for <hi rend="it">Chaturtha</hi>.</p></note>Charta-gôtrada Suguṭûra Yimmaḍi-Tammaya-Gauḍara putrarâda
<lb/>Mummaḍi-Tammaya-Gauḍaru tamma Amara-Nâyakatanake saluva Kôḷâla-
<lb/>sîmê-voḷagaṇa Kôṭûra-Hosahaḷḷiya-grâmavannu <note><p>* Perhaps a mistake for <hi rend="it">Chaturtha</hi>.</p></note>Chatra-gôtrada Šiva-putrar-
<lb/>âda â-Nagaratêšvara-dêvara sishyaru (ma)Mahadêvarige nâü namma tâyi-tande-
<lb/>gaḷige puṇyav âgal endu Vîrapurav endu pratinâmavan iṭṭu Basava-Liṅga-dêvara
<lb/>guḍiyanu nimage maṭavâg irabêk endu tri-vâchâ-tri-karaṇa-šudhavâgi nimage
<lb/>paṭṭa kaṭṭisideü nîvu nimma šisya-parampari â-chandrârkavâgi anubhavisikoṇḍu
<lb/>sukhadali yihôdu yidannu âru tapidarû Kâsî-Gaṅgeya taḍiyali gô-Brâhmaṇa-
<lb/>rige .......... konda pâpake hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>242
<lb/>At Abbaṇi (same hobli), on stones lying at Basavana-dinne.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Uttama-Šôl̤a-kKaṅgar Padima-dêvar magan Gaṅgapperumâḷena
<lb/>Vanniyakaṭṭattir̤ Dâmôdara-pperumâḷukku Šrîmuka-savvar̤sarattu Âni-mâda-
<lb/>mudal Kâraipaḷḷiyil vîša mudal ûr nanšey puñjey nâr̤-pâl-ellaiyum Appaṇai-
<lb/>êri-kîl̤ kuḍaṅgai panniru-kaṇḍagattu pattu-kkuḷagamum uṭpaḍa-ttiruviḍai ...
<lb/>ṭam âga kuḍuttên Gaṅgapperumâḷena</p>
</div>
<div type="section">
<head>243
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>....... va-Gaṅganena Kârai Vikrama-Šôl̤a-Gaṅgan ......... svasti šrî Aru-
<lb/>gellaiyam svasti .... vîša mudal .... pâlakku Tirunandavanapur̤aḷapurattu
<lb/>Aruḷâḷanâdanumâ ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="78"/>244
<lb/>At Haraḷakuṇṭe (same hobli), on a stone lying at Šaṅkaranârâyaṇa-dinne.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan âna Padumišeyanena Mâmaḍimudaligaḷil Api
<lb/>.. yil ivan .... magan Uyya-vanda-piḷḷaikku Kuvaḷâla-nâṭṭil Nariyanpaḷḷikk-
<lb/>aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellayy-um Kaṇṇandai-kuṭṭaiyil nîr pâyum nilamu-
<lb/>mar̤r̤um eppêr̤paṭṭanu .. m pon-ar̤a-kkaikkoṇḍu maṇṇ-a ........ koḍuttên ....
<lb/>...... ṭṭil Nâyañjeyvânpaḷḷiyil ....... ppanâr pô ...... tta vaḷaiyil Veḷ ..
<lb/>švaram-uḍaiyâr̤ku dêvadânam âga ša .. lamum-aḍittu el̤uto-veṭṭi ............
<lb/>...... kkallu-nâṭṭi-kkuḍuttên idil Brâhmaṇar̤ku-ppanniru-kaṇḍaga-kkal̤aniyum
<lb/>panniru-kaṇḍaga-kkollaiyum ... ki kuḍuttên ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>245
<lb/>At Haraḷakuṇṭe (same hobli), on a stone lying in the Šaṅkaranârâyaṇa-dinne.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Ir̤iva-Nol̤ambaṁ pṛithuvî-râjyaṁ geyyutt ire gâṇigara Perundâḷi-
<lb/>seṭṭiyara magaṁ Gaṅge-seṭṭi Kalasyar̤e Panaṭiya tur̤ugoḷoḷ koṇḍu puyyal
<lb/>vôgi ânt ir̤idu saggam êr̤idaṁ Šakha-varshaṁ 888 bese-geydoṁ Koyatûra
<lb/>kâsigaṁ Vikramâdittan bahu-guṇake ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>246
<lb/>At the same village, on a stone at the village entrance.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1559 .. ya
<lb/>Κvara-nâma-saṁvatsarada ..... šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pratâpa pûrva-pašchima-dakshiṇa-uttara-chatus-samudrâdhîšarâda šrî-vîra-
<lb/>Veṅkaṭa-Dêva-mahârâyaru Penugoṇḍeya ratna-siṁhâsanârûḍharâgi pṛithivî-
<lb/>râjyaṁ geyutt iralu chaturtha-gôtrada .... Timmaya <add>(rest gone)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>247
<lb/>On two pieces of a stone at the same village entrance.</head>
<p>
<lb/><add>(1st piece)</add> šrî Suguṭûra Immaḍi-Tammaya-Gauḍara pautrarâda Chika-Râya-
<lb/>Tammaya-Gauḍara putrarâda Immaḍi-Chika-Râya-Tammaya-Gauḍarayyanavaru
<lb/>Šatašṛiṅga-parvatada Antara-Gaṅgâ-tîradalu nâvu kaṭṭisida dêvasthânadalu
<lb/>Yêkâmbranâthannu Kâmâkshammannu pratishṭheyannu mâḍi â-kâladalu
<lb/>Hoḷalipaṭaḍeya Haraḷakuṇṭege pratinidhiyâdanthâ Šivakâñchîpurav emba
<lb/>agrahâravannu mâḍi ... dêvatâ-sânnidhyadalli gaṇa-saṅkhyâ 33 mûrtigaḷannu
<lb/>
<pb n="79"/>mâḍi Brâhmaranu gṛihaṅgaḷa kaṭṭikoṇḍu kuṭumba-samêtavâ<add>(2nd piece)</add>gi iru-
<lb/>vahâge mâḍi nâvu ......... namma tande Chika-Râya-Tammaya-Gauḍaraiyya-
<lb/>navarigû dharma-svarûpiy âdanthâ Halasammanavarigû puṇyav âgi yî-grâmake
<lb/>saluva valaya-Vâmana-mudrâge vaḷagâda kâḍârambha-nîrârambha-ashṭa-bhôga-
<lb/>têjas-svâmyavannu sakala-suvarṇâdâya-bhattâdâya-turu-kâṇike-virubha-bêḍige-
<lb/>bîjavari-maṇudere-maggadere-suṅka-soḍige-ulu ........ âdâya-biṭi-bêgâra-ka-
<lb/>bâḍu-kudurê-suṅka yivu-modalâdav ellâ .. lavu tri-purushâdiyâgi tri-karaṇa-
<lb/>šuddhiyâgi tri .. kadalu namma antaḥkaraṇadalu sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi dhâreyan eradu koṭṭa agrahâra-bhû-dâna-dharma-šâsana šrî hîgey
<lb/>endu nâvu sadyaḥ-parichchhêdava mâḍidevâgi yî-dharmavanu <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>248
<lb/>At Aṇḍigênahaḷḷi bêcharâkh (same hobli), on a stone at the border of Haraṭi.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbda 1319 .. ke mêle saluva Yîšvara-saṁvatsarada Kârtika-šu 1
<lb/>Sô-lû šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara šrî-vîra-pratâpa-Harihara-mahâ-
<lb/>râyaru pṛithivî-râjyaṁ geyuvalli ....... -Râyarige âyur-ârôgya-aišvaryâbhi-
<lb/>vṛiddhiy âgabêk endu šrîman-Mahêšvara-paṇḍitârâdhyaru Mudda-Girinâtha-
<lb/>ayyagaḷige koṭṭa dharma-šâsana ...... Kôḷâla-nâḍa prabhugaḷu ..... pûrvarâda
<lb/>Ballâḷa-Dêvana kâla-modalâgi hâḷâgidda Aṇḍiganahaḷḷiyan ta ... â-ûrige saluva-
<lb/>nta ûrdhva-mukhavâda vṛikshagaḷu akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>sahitavâgi Mudda-Girinâtha-ayyagaḷige koṭṭantâ dharma yidakke âru tapi-
<lb/>davaru Gaṅgeya taḍiyalli kapileya konda pâpadalli hôharu</p>
</div>
<div type="section">
<head>251
<lb/>At Haraḍi (same hobli), on a stone at the village entrance.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshaṅgaḷu 1553 neya Prajâpati-
<lb/>saṁvatsarada Chaitra-šu 2 lû šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pratâpa-šrî-vîra-Veṅkaṭapati-Râya-mahârâyaravaru pṛithivî-sâmrâjyaṁ geyutt
<lb/>iralu šrîmat-sujana ............ Ampeyyanavarige nîvu koṭṭa ..............
<lb/>Tammê-Gauḍaru .... grâmagaḷa dâna-vîḍeya kramav ent endare namma
<lb/>âḷuvikege saluva Kôḷâla-sîmê-voḷagaṇa Hanaṭi-sthaḷada ..... Aḍiganahaḷḷi 1
<lb/><add>(others named)</add> antu grâma 11nu nâvu nimage dharmavâgi ... dagaḷa satyava
<lb/>mâḍi šâsanava hâki samarpistev âda-kâraṇa prâku grâmagaḷige saluva chatus-
<lb/>sîmê-voḷagâda kâḍârambha[ke] salu[va] holada ..... nîrârambhake saluva
<lb/>keregaḷu kuṇṭegaḷu aṇegaḷu ...... yyalu tôṭa tuḍike kudurê-suṅka sakala-
<lb/>suvarṇâdâya <add>(3 lines gone ; usual final verses)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="80"/>252
<lb/>At Timmasandra (same hobli), on a stone in front of the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha
<lb/>1390 ya Sarvadhâri-saṁvatsarada Mâgha-ba 14 Šivarâtri-puṇya-kâladalu šrî-
<lb/>man-mahâ-maṇḍaḷêšvara poḍe-râya bhûpa-Nârâyaṇa-râya Hulihaliya Râmaya-
<lb/>arasugaḷu Šrîparvatada Kâmidêva Vîraṇa-voḍeyarige poḍavondu koṭṭa dharma-
<lb/>šâsanada kramav ent endare Teppada Nâgaṇana gaḍi ... châvaḍiya Kôḷâla-nâḍige
<lb/>sandu-baha Timmasamudrada grâma 1 danu šrî-Mallikârjuna-dêvara šrî-kâryake
<lb/>â-chandrârka-sthâyiyâgi chandrâdityar uḷḷannabara sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi voḍambaṭṭu koṭṭa dharma-šâsanada pura <add>(usual final verses)</add> šubham
<lb/>astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>254
<lb/>At Neranahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbda-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 15 .. neya Šrîmukha-saṁ-
<lb/>vatsarada .... mahôdaya-puṇya-kâladalu šrîmat-râja-šrî-Jayitâ-Bâyammanavaru
<lb/>Kailâsa-vâsi <add>(rest effaced)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>256
<lb/>At Agrahâra-Sômarasanahaḷḷi (same hobli), on a stone on Kûrukalkaṭṭe Uḍuguṭṭa.</head>
<p>
<lb/>Plavaṅga-saṁvatsarada Chaitra-šu ... šrîmat-Sômarasanahaḷḷî kereya
<lb/>nakkala-hola matina-mara-holavaṁ mâḍikoṇḍu baral ûra gavuḍaru ... koṇḍu
<lb/>sukhadali yiharu yî-hola ayikoḷaga Bilanakuḍi hola gadde ûbhayaṁ staḷa-
<lb/>gânike hanneraḍu-koḷaga dâna-mâḍi ..... Tammarasayyana appaṇeyinda koṭṭa
<lb/>koḍagi .. lagaṁ .............. sukhadalu yiharu Tammarasaya-appaṇeyinda
<lb/><add>(rest illegible)</add></p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="81"/>MULBAGAL TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/>In Mulbâgal, on a copper-plate in the Šrîpâdarâya-maṭha.</head>
<p>
<lb/>šubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga — <hi rend="it">etc.</hi> ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Harêr lîlâ-varâhasya daṁshṭrâ-daṇḍas sa pâtu vaḥ |</l>
<l>Hêmâdri-kalašâ yatra dhâtrî chhatra-šriyaṁ dadhau ǁ</l>
<l>kalyâṇâyâstu tad dhâma pratyûha-timirâpahaṁ |</l>
<l>yad gajô’py Agajôdbhûtaṁ Hariṇâpi cha pûjyatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šakâbdaṅgaḷu ? 1499 sandu vartamânav âda
<lb/>Yîšvara-saṁvatsarada Kârtika-šu 15 Guruvâra-Rôhiṇî-nakshatra-Prîti-nâma-
<lb/>yôga-Kaulavâkaraṇa-yukta-puṇya-kâladalli šrîmat-parama-haṁsa-parivrâjakâ-
<lb/>châryar âda pada-vâkya-pramâṇa-pârâvâra-pârîṇar âda sarva-tantra-svatantrar
<lb/>âda šrîmad-Vaishṇava-siddhânta-pratisṭhâpanâchâryar âda šrîmad-Gôpînâtha-
<lb/>dêvara divya-šrî-pâda-padmârâdhakar âda šrîmad-Âdirâja-tîrthara prašishyar
<lb/>âda šrîmat-Saṅkarshaṇa-tîrthara šishyar âda šrîmat-Suvarṇavarṇa-Parašurâma-
<lb/>tîrthara Muḷabâgala-maṭhake šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara râja-
<lb/>mârtâṇḍa râja-kaṇṭhîravâpratima-pratâpa vîra-narapatigaḷ âda Ašvapati-Gaja-
<lb/>pati-manô-bhayaṅkarar âda nara-lôka-gaṇḍa Vijayânagara-Karṇâṭaka-siṁhâsanâ-
<lb/>dhîšvarar âda Âtrêya-gôtrar âda švalâyana-sûtrar âda Ruk-šâkhâdhyâyigaḷ âda
<lb/>Narasihva-Râyarayanavara pautrarâda Virûpâksha-Râyarayyanavara putrar
<lb/>âda Vijaya-Veṅkaṭapati-Râyarayyanavaru | Muḷabâgala-maṭhakke yî-Kârtika-
<lb/>šu 15 Guruvâra-Rôhiṇî-nakshatra-Prîti-nâma-yôga-Kaulavâkaraṇa-yukta-puṇya-
<lb/>kâladalli barasi koṭṭa bhû-dâna-šâsana-kramav ent endare Vûṭakûru-sihvâsanada
<lb/>pašchima-kôṭê bâgalige saluva Paramati-sthaḷake sêrida Vaḍaga-Râtûra hô<add>(on the
<lb/>back)</add>baḷige hondida Veṅgere-grâma Vaḍatanapâḷyakke pûrva Sirakaṇapâḷyakke
<lb/>dakshiṇa Pâṇḍimaṅgalake pašchima Kâvêrige uttara yî-chatus-sîmê-madhya-
<lb/>dalli yiruva upagrâma-sahita Veṅgere-grâmakke pûrva-dakshiṇa-pašchimôttara-
<lb/>gaḷalli daṇḍa-kamaṇḍalu-mudrâ-Vâmana-mudrâṅkita-silegaḷanû pratishṭhâpita
<lb/>mâḍista chatus-sîmê-vaḷagina Veṅgere-grâma yidakke sêrida upagrâmagaḷu
<lb/>kara sahâ Muḷabâgala-maṭhada šrî-Gôpînâtha-dêvara dîpârâdhanege šrîmad-
<lb/>Âdirâja-tîrthara prašishyar âda šrîmat-Saṅkarshaṇa-tîrthara šishyar âda šrîmat-
<lb/>Suvarṇavarṇa-Parašurâma-tîrthara Muḷabâgala-maṭhakke Narasiṁha-Râyarava-
<lb/>ra pautrar âda Virûpâksha-Râyanavara putrar âda Vijaya-Veṅkaṭapati-Râyar-
<lb/>ayyanavarû Pâṇḍuraṅga-kshêtra-vâsi šrî-Viṭhala-svâmiyavara divya-šrî-pâda-
<lb/>sannidhiyalli sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakam âgi koṭevu kâraṇa yî-chatus-sîmê-
<lb/>
<pb n="82"/>vaḷagina tôṭa tuḍige gade bedalu mâvaḍe maravaḍe nidhi-nikshêpa-jala-taru-
<lb/>pâshâṇa-akshîṇ[y]-âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷa-
<lb/>nnu nîvê anubhavisikoṇḍu baraluḷḷavar endu Muḷabâgila-maṭhake Vijaya-
<lb/>Veṅkaṭa-pati-Râyarayyanavaru barasikoṭṭa bhû-dâna-šâsana |</p>
<quote> <lg>
<l>êkaiva bhaginî lôkê sarvêshâm êva bhûbhujâṁ |</l>
<l>na bhôjyâ na kara-grâhyâ vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
<l><add>(usual final verses)</add></l>
<l>na vishaṁ visham ity âhur Brahma-svaṁ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṁ hanti Brahma-svaṁ putra-pautrakaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>šrî-Virûpâksha</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/>In Muḷbâgal, on a copper-plate in possession of Kṛishṇappa.</head>
<p>
<lb/>šrî-Prasanna-Virûpâksha šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-
<lb/>varushaṅgaḷu 1353 nê Sâdhâraṇa-nâma-saṁvatsarada Phâlguṇa-šu 10 lu yî-
<lb/>Prasanna-Virûpâksha-dêvarige dêvâlaya-prâkâra-gôpuraṅgaḷu šikharada chin-
<lb/>nada hodike Manmatha-pushkaraṇi aṅga-raṅga-bhôga-vaibhava-agrahâra-grâ-
<lb/>maṅgaḷu maṇṭapaṅgaḷu bhikshâ-maṇṭapa-muntâda-sakala-dharmmaṅgaḷu Vija-
<lb/>ya-Râyara dharmadinda Vishṇuvardhana-gôtrada Heggaḍe-dêvaṅgaḷu Vommâ-
<lb/>yammaṅgaḷa makkaḷu Lakhaṇṇa-daṇâyakaru Mâdaṇṇa-daṇâyakaru šrî-Prasan-
<lb/>na-Virûpâksha-dêvarige paḍitara-dîpârâdhane-nityôtsava-pakshôtsava-mâsôtsa-
<lb/>va-rathôtsava-muntâda aṅga-raṅga-vaibhôgaṅgaḷu naḍebêk enda-kâraṇa Uthâna-
<lb/>12 puṇya-kâladalli dhârâ-dattav âgi ko <add>(back)</add> ṭṭa grâmaṅgaḷu Muḷuvâyi-sîme-
<lb/>ge saluva Virûpâkshapura 1 Guṭṭehaḷḷi 1 Sûrâdêvihaḷḷi 1 Mahâdêvanahaḷḷi 1
<lb/>Kumudêvanahaḷḷi 1 Kuñchibaṇḍêtaraphu 1 sahitavâgi dhârâ-dattav âgi koṭṭu-
<lb/>yiddhêvê âda-kâraṇa yidakke saluva yalle chatus-sîme-vaḷagaṇa nidhi-nikshêpa-
<lb/>jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷannu divya-bhôga-svâmyaṅ-
<lb/>gaḷannu anubhavisikoṇḍu sakala-suvarṇâdâya-sakala-bhattâdâyagaḷunnu šrî-
<lb/>Prasanna-Virûpâksha-dêvarige Vommâyammanavara makkaḷu Lakkaṇa-daṇâ-
<lb/>yakaru Mâdaṇa-daṇâyakaru mâḍida dharma ǁ <add>(usual final verses)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/>In Muḷbâgal, on the outer wall of the Râmadêva temple in the Âñjanêya temple.</head>
<p>
<lb/><add>(West side)</add> šrî-Hanumatê namaḥ ǁ šubham astu šrî-vîra-Râmachandra-patê
<lb/>namô’stu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1443 neya Vishu-
<lb/>saṁvatsarada Kârtika-šu 12 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-<add>(south side)</add> para-
<lb/>mêšvara šrî-vîra-pratâpa-šrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṇ gaiü-
<lb/>
<pb n="83"/>taṁ iralu Muḷuvâya mûḍaṇa-pariseya Hanumanta-dêvaravara guḍiya dakshiṇa-
<lb/>bhâgadali Udayagiri-sthaḷada šênabôva-Hariyapa-voḍeyaru ...... châvaḍige ...
<lb/>Râya ....... <add>(west side)</add> šâsana-kramav ent endare namma voḍeya Râya-Sidhaṇṇa-
<lb/>voḍeyaru ...... sîmê-voḷagaṇa Tâtagaṭa-grâmavanu Koṇḍamarasa-arasinava-
<lb/>rige dharmavâgi ayanavarige binnahaṁ mâḍi avara apaṇeyinda â-grâmavanu
<lb/>Utthâna-dvâdaši-puṇya-kâladalu dêvara amṛi<add>(south side)</add>ta-paḍi-nayivêdya-aṅga-
<lb/>raṅga-vayibhôgakke samarpisi koṭev âgi â-Tâtagaṭa-grâmake saluva chatus-
<lb/>sîmê-voḷagaṇa kupe-kir̤ukuḷa .......... nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-
<lb/>âgâmi-sidha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâmya-sakala-suvarṇâdâya-
<lb/>sakala-bhôga- ... <add>(east side)</add> ..... pratishṭheya mâḍida šrî-Râmanâtha-dêvaru Šîtâ-
<lb/>Paramêšvarî-Lakshmaṇa-dêvara pratishṭeyanu mâḍi guḍi-gôpura-maṇṭapavanu
<lb/>kaṭisi yidake šrî-Hariyapa-Râjagaḷu voḍambaṭṭu koṭar alliya šrî .........
<lb/>dhâreyan er̤adu koṭev âgi â-Tâtaghaṭada grâmaü dêvara pûjege â-chandrârka-
<lb/>sthâyiyâgi naḍal uḷadu endu poḍavaṭṭu koṭṭa dharma-šâsana ǁ <add>(usual final verse)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/>In Muḷbâgal, on a stone in front of the Viṭhala-Nârâyaṇa temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga—<add>etc.</add> ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1469 neya Parâbhava-saṁ-
<lb/>vatsara-mâgha-ba 4 Bu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pratâpa-šrî-Sadâšiva-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyiüttaṁ yiralu Muḷa-
<lb/>vâgila-râjyada hadineṇṭu ....... nad oḷagâda dêvarugaḷige šrîma ...... dêvarâ
<lb/>Âtrêya-gôtrada Âpastamba-sûtrada Yejuš-šâkhâdhyâyigaḷ âda šrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍalêšvara Nandyâlada Vîra-Râja Šrî-Raṅga-Râjagaḷa makkaḷu ..... pura
<lb/>mahâ-arasugaḷu namma Nâyakatanake saluva Muḷuvâgila-râjyada padineṇṭu-
<lb/>dêvasthânada ..... jaru bandu dêvasthânake ................ dêvaru ....
<lb/>râjana râjyada ...... salu ..... Sadâšiva-Râyara nirûpa ....... sarvamânyav
<lb/>âgi yî-dêvasthânada ..... amṛita-paḍi-naivêdyake ...... ru samarpaṇa ......
<lb/>... ud endu koṭe ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/>On the basement of the same temple.</head>
<p>
<lb/>Vyaya-saṁvatsarada Chaitra-šu 12 lu šrîmatu Hariyapagaḷu mâḍida nirṇaya ..
<lb/>.. voḍeyarige dharmava ...... yara Viṭha .... ya grâma ........ vibhûti-gâṇike
<lb/>.... kâr̤arali ......... šraya ..... gaḷa haṇa ..... r̤aravari bîḍu sâḷu ........
<lb/>... dharma-šâsanavanû koṭeu .... amṛita .... â-chandrârka-sthâyi ............
<lb/>.. <add>(usual final phrases)</add> â-chandrârka-sthâyiyâgi .... agrahâra ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="84"/>7
<lb/>In Muḷbâgal, on a rock attached to the Nâchâramma temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1339 neya Durmukhi-
<lb/>saṁvatsarada Mârgasira-šu 10 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
<lb/>pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipatiyâda šrîman-mahâ-Pratâpa-Dêva-Râya-
<lb/>mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyiütt iralu šrîman-mahâ-pradhâna-Nâgaṇṇa-
<lb/>daṇṇâyakara Muḷavâgila-râjyadalu šrîmatu Annadâni-Oḍeyaru nyâya-dharma-
<lb/>gaḷanu pâlisuta sthiran âgi Muḷuvâgila-râjya-paripâlanava mâḍuttaṁ iddalli
<lb/>Muḷuvâgilige mûla-sthânav âgi yidda grâmâdhidêvatey âda â-Muḷuvâya
<lb/>Nâchi-dêviyara nirûpadalu â-Muḷuvâya Nâchi-dêviyara sthânikaru Kêšava-Peru-
<lb/>mâḷeya makaḷu Balepanu Maṇiyaru Mârapâ Kêšava-Perumâḷeya tamma Âvâṁ-
<lb/>baḷa tamma oḷag êkasthar âgi Šrîvatsa-gôtrada Dêvarasara makkaḷu Šivarâtreya
<lb/>Viṭhaṇṇagaḷu Mallaṇṇagaḷu oḷagâda-mahâjanaṅgaḷige koṭa dharma-šâsanada
<lb/>kramav ent endare Muḷavâgila-râjyakke saluva Hode-nâḍa oḷage namma Muḷu-
<lb/>vâya Nâchi-dêviyarige saluva Katarîyahaḷiya šîmê-oḷage Pâlâr̤a-haḷadali Ara-
<lb/>ḷiya-aṇey embndu anâdi-kâla toḍagi oḍadu nela-saritav âgi hâḷâgi yida sam-
<lb/>mandha â-aṇeyanu nimma kayya bahaḷa-dhanavanû yiki ker̤eyâgi kaṭisi alli
<lb/>Muḷuvâya-Nâchipurav emba grâmavanû kaṭuvadakke nimage šîmeya mâḍikoṭa
<lb/>vivara Yalachiyakuṇṭe nimmoḷagâgi â-Yalachiyakuṇṭeya mûḍaṇa-kôḍiya ara-
<lb/>ḷiya-mara mêreyâgi holada barabina mêle dara huṇiseya saritadalu â-marada mêle
<lb/>adakke mûḍalu holada baribina mêlê mûḍaṇa-kaḍeya Hayanahaḷa-pariyantara
<lb/>â-haḷakke paḍuvalu darahuṇisege teṅkalu namage saluva šîmey-ashṭanû nîvu
<lb/>kaṭuva ker̤eya keḷayiṅke šîmeyanû mâḍikoṭu nimma grâmake holada sîme
<lb/>nimma Yalachiyakuṇṭeya mûḍaṇa-kôḍiya araḷiya-mara modalâgi baḍagalu bana-
<lb/>huṇiseya mêle jôḷada-holada baribina huṇiseya mêle baḍagaṇa haraḷudindala
<lb/>mêḍu pariyantara alinda paḍuvalu Nâgana aṇege paḍuvaṇa huṇase modal âgi
<lb/>Hâlâr̤a-tor̤e pariyantara namage saluva paḍuvaṇa-šîmeyanû aḍaviyanû nîü
<lb/>kaḍidu holananû mâḍikombadake šîmeyanû mâḍikoṭev âgi nîü kaṭida ker̤eya
<lb/>kîḷêriyalu oḷager̤iyalu huṭidashṭu-gaddeyanû nâku-bhâgava mâḍi yî-nâku-bhâ-
<lb/>gada oḷage ondu bhâgeyanû namma Muḷuvâya Nâchi-dêviyara bhaṇḍârake
<lb/>saluvudu ker̤ege nimma kayinda bahaḷa-dhanavan iki kaṭidirâgi mikka mûr̤u-
<lb/>bhâga-gadde nâü nimage šîmeya mâḍikoṭa holananû nimma mahâjanaṅgaḷige
<lb/>namma Muḷuvâya Nâchi-dêvi koṭa sarvamânyada agrahârav âgi koṭev âgi â-
<lb/>mûr̤u-bhâga-gadeyanû â-holananû â-Muḷuvâya-Nâchipurav emba nîü kaṭida
<lb/>grâmavanû yidake saluva ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû â-chandrârka-sthâyiy
<lb/>âgi sarvamânyada agrabârav âgi anubhavisûdu nimma kshêtraṅgaḷu dânâdhi-
<lb/>krayaṅgaḷige saluvudu nimma ker̤ege ûna-mânav âdare nîü mahâjanaṅgaḷu
<lb/>kaṭal uḷḷavaru yî-patra-šâsanada mariyâdeyali namma Muḷuvâya-Nâchiyara
<lb/>munde šilâ-šâsanavanû mâḍikoṭev âgi nîü yî-agrahâravanû sarvamânyav âgi
<lb/>
<pb n="85"/>â-chandrârka-sthâyiy âgi anubhavisi sukhadiṁ bâḷûd endu namma strî-putra-
<lb/>jñâti-sâvanta-dâyâdyânumatadinda arasina anumatadinda tamma sva-ruchiy-
<lb/>inda oḍambaṭṭu dhârâ-pûrvakavâgi koṭa dharma-šâsana ǁ <add>(usual final verses)</add> yint-
<lb/>appudakke â-sthânikara su-hastada oppagaḷu</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/>In the darga of Haidar Vali.</head>
<quote> <lg>
<l>khâse Haq farmûda Murbâgal mokhâm</l>
<l>râzdâne zikre ikhfa wa jalî</l>
<l>farkhe âada miburad sâhin sanash</l>
<l>bûd ganje rôze Haq Haidar Vali—668</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/>On the south wall of the Lakshmi-Nârâyaṇa temple, near the Šaṅkara-tîrtha.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1321 neya Pramâthi-saṁvatsarada Chayi-
<lb/>tra-šu 1  šrîman-mahâ-pradhâna švalâyana-sûtrada Âtrêya-gôtrada Heggappa-
<lb/>gaḷa maga Mallarasaru šrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara pratishṭhe dêvâlaya-šikha-
<lb/>ra saha â-chandrârkka-sthâyiy âgi mâḍida dharmma-šâsana ǁ <add>(usual final verse)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/>On the wall of the ruined temple near the same tîrtha.</head>
<p>
<lb/>ôṁ namaš Šivâya ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>para ..... san-nidhiṁ san-nidhiṁ yaḥ</l>
<l>....... šrîman-mahâ-Šaṅkaraš šaṅkarô ..... ǁ</l>
<l>.... Šakâbda-bhâji Vibhavê saṁvatsarê Šrâvaṇê</l>
<l>mâsê châsita-paksha-Manmatha-dinê vârê Bṛigôš šôbhanê |</l>
<l>prâtâpêmmaḍi-Bukka-bhûpa ....... Kriyâšaktir ity</l>
<l>âkhyâtasya gurôr Gurôr iva satâṁ Šakrô’bhyadhatta kramât ǁ</l>
<l>šrîmaty Âhabanîyakê janapadê Kummâyipally-âkhyayâ</l>
<l>khyâtaṁ grâmam ašêsha-dâna-subhagê kâlê tadânîṁ šubhê |</l>
<l>Vidyâšaṅkara-vigrahâya guravê vidyâdhika-vyaktayê</l>
<l>prâtâpêmmaḍi-Bukka-bhûpatir ašêshôpâdhi-muktaṁ muḍâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1312 neya Šukla-saṁvatsarada Âshâḍha-
<lb/>ba 8 Šu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-Harihara-mahârâya-
<lb/>ravara kumâra šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvaraṁ šrî-vîra ..... vâya Yimmaḍi-Bukka-
<lb/>Râya-Oḍeyaru Vidyâšaṅkara-dêvarige koṭṭa dâna-patra-šâsanada kramav ent
<lb/>endare ........... Muḷuvâya-râjyada Âvani-nâḍa Kummâdêviyahaḷḷiya-grâ-
<lb/>
<pb n="86"/>ma vandanû Vidyâšaṅka ...... amṛita-paḍige â-ûra chatus-sîme-oḷage uḷḷanthâ
<lb/>ker̤e kuṇṭe bhâvi tôṭa-sahitavâgi a-û ... nû Vidyâšaṅkarapuravâgi â-Vidyâšaṅ-
<lb/>kara-dêvarige â-chandrârka-sthâyiy âgi dhârâ-pûrva ... gi koṭṭeü â-ûralu yên
<lb/>uḷḷanthâ dêvara amṛita-paḍige anubhavisûdu yî-mariyâdege .... šâsana-tâmra-
<lb/>šâsanavanû baradu koṭeü â-Yimmaḍi-Bukkaṇṇa-Oḍeyara oppa ǁ šrî-Harihara ǁ
<lb/><add>(usual final verse)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/>On the east wall of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha sâvi ...... Yimmaḍi-Bukkaṇṇa-Oḍeyaru
<lb/>pṛithivî-râjyava mâḍuva ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>15<hi rend="it">a</hi>
<lb/>At Muḷbâgal, on a rock on the Muḷbâgal hill.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Šôbakiri .. -šammar̤charattu-pPaṅguni-mâšaṅ ..... ti u ... yar Mâdêvarkku i ..
<lb/>..... nâchchi ........ nena ivanukku pinb-irundên âgil i .. pukka .... ṇḍa .
<lb/>. r̤aich-chan ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>15<hi rend="it">b</hi>
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>........ mâchchan-aṅkakkâr̤a Ka .. ṇa .. raiyena Kûttâḍun-dêvar âna maṇḍali-
<lb/>kar̤ku vêḷaikkâr̤an nâ ... r̤a ..... ppân taṅgaḷ ammaikku-ttânê maṇâḷan</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Vi .. yakoṇḍa-Šôl̤a Âvaniya-nâṭṭu Nuḷambâdi-râyar magan Nuḷamba .
<lb/>panukku Âdi ... l̤a . n magan Gaṅgaperumâḷḷena ...... chchan ivar̤ku ......
<lb/>nena ivan-taṅgaḷ .... tâ .. ma .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/>At Muḷbâgal, near the Jayastambha on the Hanchukallu hills.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>...... ti-varsha .. ppâḍa .... nâ .... ḍa .. ṭai .... ttâr ...... vitta tanmam</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="87"/>18
<lb/>Copy of a copper plate in possession of Munisâmi-dîkshitar archaka
<lb/>of the Sômêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu ? 1156 neya Jaya-nâma-
<lb/>saṁ | Âsvîja-šu 10 llu šrî-Prasanna-Sômêšvara-svâmige jîrṇṇôddhâra-dêvâlaya-
<lb/>prâkâra-šikhara-Manmatha-pushkaraṇi-aṅga-raṅga-vaibhavaṅgaḷu grâmaṅ-
<lb/>gaḷu bhikshâ-maṇṭapaṅgaḷu muntâda-sakala-dharmaṅgaḷu šrî-râjâdhirâja-ma-
<lb/>hârâyar âdanthâ Kañchî-vaṁšôddhârakarâda šrî-Êkâmbarêšvara-svâmiyavara
<lb/>prasâdakar âdanthâ mahârâya-Vîra-Râyara komâraru Yaḷavañji-Râyaru šrî-
<lb/>Prasanna-Sômêšvara-svâmiyavarige paḍitara-dîpârâdhane-nityôtsava-pakshôtsa-
<lb/>va-mâsôtsava-rathôtsava-varushôtsava-nṛitya-vâdya-muntâda aṅga-raṅga-bhôga-
<lb/>bhâgya-vaibhavaṅgaḷu naḍebêk endu pratishṭhâ-kâladallu dhârâ-dattavâgi koṭṭa
<lb/>grâmaṅgaḷu Muḷuvâyi-châvaḍige salluva Yiṇḍlahaḷḷi-grama 1 Gummakallu-grâ-
<lb/>ma 1 Mâraṇḍahaḷḷi-grâma 1 Koṇḍênahaḷḷi-grâma 1 Gaḍipalli-baḷiya Nellikuṇṭê-
<lb/>grâma 1 Kugganahaḷḷi-grâma 1 Tirumalahaḷḷi-grâma 1 Pâlênahaḷḷi-grâma 1
<lb/>Tolaḍi-grâma 1 Mêlu-Tâyalûru-grâma 1 Tyâkallu-sîmey-oḷage Kamppasamudra-
<lb/>grâma 1 kasabevoḷage Sômêšvara-kere 1 kere-keḷage gadde khaṇḍuga 10 hattu-
<lb/>khaṇḍuga kasabe-hola Muddanakuṇṭê baḷiyallu hola 6 âru-khaṇḍuga saha dhârâ-
<lb/>dattavâgi koṭṭu idhêve âda-kâraṇa idakke salluva yalle chatus-sîme-voḷagaṇa
<lb/>nidhi-nikshêpa-jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷannu divya-
<lb/>bhôga-svâmyaṅgaḷannu sakala-dhânyâdâya—sakala-suvarṇâdâyavannu šrî-Pra-
<lb/>sanna-Sômêšvara-svâmiyavara nimitta archakaru Yajuš-šâkhâdhyâyar âda Bô-
<lb/>dhâyana-sûtrar âda Bhârggava-gôtar âda Mandana-Kâḷêšvarada Chandrasêkhara-
<lb/>dîkshitaravarige mahârâya-Vîra-Râyara komâraru Yaḷavañji-Râyaru mâḍida
<lb/>dharma-šâsana</p>
<quote> <lg>
<l><add>(usual final verse.)</add></l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>šrî-Râma-svâmi-vâkyaṁ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>mad-vaṁšajâḥ para-mahîpati-vaṁšajâ vâ</l>
<l>yad-vaṁša-jâḥ parama-dharma-rataika-chittâḥ |</l>
<l>mad-dharmam êva paripâla ... chitta-vṛittê</l>
<l>tat-pâdukâ-dvayam ahaṁ sirasâ namâmi ǁ</l>
<l><add>(other final verses)</add></l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/>In Muḷbâgal, on a south wall of the Sômêšvara temple of Sômêšvarapâḷya.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî jayâdy-udaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1440 neya
<lb/>Bahudhânya-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 15 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêšvara srî-vîra-pratâpa-šrî-vîra-Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṁ gai-
<lb/>yuttam iralu Muḷuvâya-râjyakke saluva Yaḷavañji-nâḍ-oḷagaṇa Mandaragôṇṭe
<lb/>
<pb n="88"/>yemba grâmavanû Salageya-dêvanu ..... bêkendu Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige
<lb/>binnahaṁ mâḍalâgi â-binnahannû pâlisi â-Mandaragôṇṭeya-grâmavanû Sômê-
<lb/>dêvarige koṭevâgi karaṇîka Nâga ..... ge nirûpavanû koḍalâgi Kṛishṇa-Râya-
<lb/>mahârâyara nirûpadinda ....... Muḷuvâya ................ kâlad annada
<lb/>naivêdyake koṭṭevu .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/>On the same wall.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1389 neya Sarvajitu-saṁ-
<lb/>vatsarada Mâgha-ba 14 lû šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara gaja-mṛi-
<lb/>gayâ-vihâra pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa-Virû-
<lb/>pâksha-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ gaiütaṁ yiralu Narasiṅga-Râja-Oḍeya-
<lb/>rige dharmmavâgi Šivarâtrê-puṇya-kâladalu Muḷuvâya Hariyappagaḷû Muḷu-
<lb/>vâya-paṭṭaṇada Baṇajiga-Daṇḍapana maga Yaleya-Saṅkapa-Seṭṭige koṭṭa dhar-
<lb/>mma-šâsana nînû ter̤uva siddhâya eraḍu haṇa yî-puṇyagaḷa bembaḷiya vaḍḍi
<lb/>.... gavuḍa-suṅka magga .. taḷavâr̤ike-kâṇike-kaḍḍâya-bîḍagoḷu hostu
<lb/>haḷadu eraḍu-ettina hêr̤u mânya sahavâgi sarvamânyavâgi biṭṭevâgi nînu
<lb/>Muḷuvâya Sômeya-dêvarige dina-ondakke eraḍu-vîḷeyanû putra-pautra-param-
<lb/>pareyâgi â-chandrârka-stâyi âgi naḍasutta bahudu endu koṭṭa dharmma-šâsana
<lb/><add>(usual imprecatory phrases)</add> Hariyappana baraha ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/>At Kappalamaḍuvu (same hobli), on a stone near the Basavaṇṇa temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1466 neya
<lb/>Krôdhi-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 14 lu šrîmatu râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
<lb/>vîra-pratâpa šrî-Sadâšiva-Dêva-mahârâya pṛithvî-râjyaṁ geyuttam iralu
<lb/>Muḷuvâgila santeya ...... ya Tiruveṅgaḷanâtha-dêvara amṛita-paḍi-nayivêdyake
<lb/>Râma-Râja-ayyanavaru ..... pa-Râjagaḷu ...... <add>(back)</add> ............ ra nirûpa-
<lb/>dinda ......... suvarṇâdâya .......... vanu Tiruveṅgaḷanâtha-dêva[ra] amṛi-
<lb/>ta-paḍi .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/>At Allâḷasamudra (same hobli), on a rock near the Taḷavâramânya wet land.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šrîmanu Aruḷâl̤a-nâdar Allâl̤a-šamuttiramâ .. pa .. ta . šukum .. kaiyil nâvi ....
<lb/>mâvôm .... nâlvar̤ku ... šâ ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="89"/>25
<lb/>At Padmagaṭṭa (same hobli), on a stone below the Hanumanakere.</head>
<p>
<lb/>šrîmatu Muḷuvâgila Tuḷuva Gummaṇa-Nâyakara makkaḷu Krushṇama-Nâyakaru
<lb/>Pramâdi-saṁvatsarada švîja-bahuḷa 5 lu Bîri-jiyana maga Kariyaṇṇa-gauḍagu
<lb/>Beḷevayana maga Vêmaya-gauḍagu koṭṭa kaṭu-koḍagiya mânyada kramav ent
<lb/>endare .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/>At Tâtakallu (same hobli), on a vîrakal in the Nettaru-bîḍu.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî jagat-tritayâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârîkṛita-Mâ-
<lb/>vali-Bâṇarasa pṛithuvî-râjya geye Pallava .... ikki Hondikalla tur̤u ......
<lb/>Niṅga-Râyan al̤mi satta</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/>At the same village, on a big rock in the east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.. ti . mâ ... ko . ḍal̤agiya perumâḷ svasti šrî . dhikêša mahâ-vîra tvat-bâṇa-
<lb/>vaḍabâ-mukhê hastô hataḥ kathannashṭê niššêsham makarâ .. yaḥ venr̤i adikan
<lb/>vi . ka .... giyâna šau .... pašâtta ...... ko .... nr̤anavu mâḍu .. tepa .....
<lb/>mmaruṅgum mâḍu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/>At Kâvuttanahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Sômêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Harihara-Râyara Šaka-varsha 1319 neya Κvara-saṁvatsarada Mâgha-
<lb/>su 3 Bhâ Âvani-nâḍa Kâütanahaḷḷiya Sômê-dêvara pratishṭhê-kâladalu â-haḷḷige
<lb/>mûḍalu Mâvinakuṇṭe adake baḍagaḷu Nâgagaṭṭa-voḷagâda Maḍalu Kachuvana-
<lb/>haḷḷi-sîmê-pariyintara Mâvinakuṇṭê-chatus-šîmê saha adake teṅkalu .....
<lb/>Gôḍiyahaḷḷiya-sîmê-pariyantara .. â-chatus-šîmeyanu Viṭhapa-Voḍe ..........
<lb/>.....</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/>On a stone at the same place.</head>
<p>
<lb/>šubham astu šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1468 neya Parâ-
<lb/>bhava-saṁvatsarada Mâgha ...... šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pratâpa šrî-Sadâšiva-Râya-mahârâyaru pruthuvî-râjyaṁ geyiüttaṁ yiralû .....
<lb/>.. varâda Âtrêya-gôtrada Âpastambha-sûtrada Yajuš-šâkhâdhyâyigaḷâda šrîman-
<lb/>
<pb n="90"/>mahâ-maṇḍalêšvara ..... râjagaḷa šrî ... râjagaḷa ... Timmappagaḷa .........
<lb/>bhaṭṭaru piriya ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/>At the same village, on a vîrakal in Veṅkaṭappa’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Ir̤iva-Noḷamba pṛithivî-râjyaṁ geyyutt ire Eradayûra ûr-al̤ivinoḷe
<lb/>Bâra Mâdhavayya ânt ir̤idu sattu svarggasthan âdaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/>On a stone at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Ir̤iva-Noḷamba pṛithivî-râjyaṁ geyyutt ire Ballada tur̤u-goṇḍ ôḍe
<lb/>Kobbeyayy ariduṁ Olipayyaṁ tur̤uvan ikki bidalli Olipa ................
<lb/>dêvana mâ ... yyana Chôl̤a ....... tur̤uvan ikki ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/>At the same village, in the Karaga Inâm wet land.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Dâtu-varušattu Šittirai-mâdam nâlân-tiyadi šir̤i-vîra-Bukkaṇa-uḍaiyar̤kku šellâ-
<lb/>ninr̤a kâlattu Âvaniya-nâṭṭil Kâvuttarpaḷḷiyil Kâvuttar-šeṭṭi Šâmiṇḍar Ša-
<lb/>vuṇḍappar Odu .. num Šavuṇḍapparum Šivadiyum mar̤r̤uḷa yûravarum Ega .
<lb/>ṭṭimâyâ .. yakanum Muḷavâyil nagarattâril Kâḍandai vâṇigan Šaypa .. ḷavi-kun-
<lb/>r̤am-uḍaiyâr̤kku šandirayâtti-varaiy-âga ôlai-kuḍutta parišâvadu Vachchagaṭṭa-
<lb/>ttil Lôkakumârannenadu . pari kaṭṭugaiyil ivv-êri kîl̤ôḍu kuḍaṅgai Âlattâr̤r̤il
<lb/>ten pâširattal nâlu kal̤ani panniru-kul̤aga kaḷaniyum šandir̤âyitta-varai šelu-
<lb/>ttakaḍavadâga šâdanam kuḍuttôm idukku yiyâdoruttan âm-allav-enr̤avan Geṅ-
<lb/>gai-kkaraiyil kural-pašuvai konr̤a pâvattilê pôvargaḷ tan tâykku tânê miṇ .. n
<lb/>i .. kku šânr̤u Ponnamiṇḍar .. gâmiṇḍar šadumapâ i .. ku Šâdâšâriyum Šivadi-
<lb/>taṭṭânum ivai Šâvuttan . l̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/>At the same village, on a stone in Tamme-Gauḍa’s field.</head>
<p>
<lb/>šrîmat-Piṅgaḷa-saṁvatsarada Âshâḍha-šu 13 Sômavâradalû Vîramarasaru Muḷu-
<lb/>vâgila râjyake saluva Kâüttanahaḷḷiya grâmadali Takkuru Vîrayyage bhaṭa-
<lb/>vṛittiyâgi koṭa hattu-koḷagada gadde</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/>At the same village, in Timmaiya’s field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Virupaṇṇuḍaiyar âḷugir̤a kâlattil Viṭṭappaḍaiyar vi ....... ttil
<lb/>Kollaṇam Appaiya-nâyakan .. Kâvattanpaḷḷiyil ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="91"/>37
<lb/>At Sonnavâḍi (same hobli), on a stone in front of Veṅkaṭappa’s house.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Sarvajitu-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 5 lu šrîmat-Hanumappa-
<lb/>Nâyakaru šrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk endu koṭa koḍagi-
<lb/>mânyada hola <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/>At Âvani (Âvani hobli), on a pillar lying
<lb/>below tamarind tree, near the main entrance of the Râmêšvara temple.</head>
<p>
<lb/><add>(East face)</add></p>
<quote> <lg>
<l>Šrî-vadhu Dhare Pôl̤alchô- | râvanipaṅg agra-mahishi Bhuvanâmbike Vâg- |</l>
<l>dêviyara doreyar enisida | Dîvabbarasiyara doreg el̤dar per̤ar oḷare ǁ</l>
<l>atišayamâge tamma pesaroḷ ner̤e tat-pati-nâmadiṁ yašô- |</l>
<l>rjjitam enip agrahâram avinâsi namasyame mâḍi râjyadoḷ |</l>
<l>sutan anukûlanâgi besakeyye guṇônnatiy oppi nind Aru- |</l>
<l>ndhati dore Dîvaḷabbarasiyar jjagatî-taḷak êṁ pavitrarô ǁ</l>
<l>viditaṁ lôkakke munnaṁ Raghu-kula-dahanôgrêshuviṁ kâydu tiṇṇaṁ</l>
<l>kudigoṇḍ al̤k itt Agastyaṁ kuḍiyut uguḷdan iṁ kaṭṭupaṭṭil̤dud int a- ǁ</l>
<l>ppudu pempan tâḷdit end and ar̤iyare lavaṇâmbhôdhiyaṁ pôlisal vêḍ |</l>
<l>iduv ettân ettal embant atibahaḷa-jalan Dîvaḷabbâsamudraṁ ǁ</l>
<l>paded âyâsakke pakk âgire gaḍa piridu-bhrântiniṁ pô .. d ond-a- |</l>
<l>bdadoḷ int entânum eydutt irad Amaranadî-kânteyaṁ kâṇbar ..... |</l>
<l>... dêsar sayp id êṁ sambhavisito namag app al̤kar̤iṁ Gaṅ<add>(south face.)</add>ge teṅkaṇg |</l>
<l>idiraṁ band il̤dud embant atibahaḷa-jaḷaṁ Dîvaḷabbâsamudraṁ ǁ</l>
<l>Manu-charitaṁ Mahêndra-nṛipaninde parôkshadoḷ â-mahâtmyanâ |</l>
<l>janani Mahêndra-nâmade koḷaṁ nija-nâmadoḷiṁ taṭâkam Î- |</l>
<l>šana bhavanaṁ Mukunda-bhavanaṅgaḷan imbine mâḍi dharmma-va- |</l>
<l>rddhanade kanîya-nandanana râjyaman îkshisug âva-kâlamuṁ ǁ</l>
<l>neṭṭane Kadamba-vaṁšaṁ |</l>
<l>puṭṭida mane Pallavêndran Ir̤iva-Nol̤ambaṁ |</l>
<l>puṭṭida magan ene mugilaṁ |</l>
<l>muṭṭipuduṁ pempu Dîvaḷabbarasiyara ǁ</l>
<l>svasti šrîmad-anêka-divya-guṇa-saundaryâlayâ sâ yatô</l>
<l>bhûlôkâgrya-Kadamba-vaṁša-tilakâ sadbhis sadâ vanditâ |</l>
<l>šrîmad-Râja-Manôja-bhûpa-mahishî Dîvâmbikâ višrutâ</l>
<l>pûtâ nûta-pativratâ stuta-guṇâ dêdîpyamânâjani ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="92"/><add>(West face)</add></p>
<quote> <lg>
<l>kṛitvâ dêvâyatanaṁ Mahêšvarârppaṇam ananta-pâpa-vinâšâ |</l>
<l>ghaṇṭâ Dîvâmbikayâ Nol̤amba-Nârâyaṇêšvarâya sudattâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithvî-vallabha
<lb/>Pallava-kula-tilakaṁ Pallavâbharaṇan âhava-durggan ahitara Javan amôgha-
<lb/>vâkyaṁ Nol̤amba-Nârâyaṇa šrî-vîra-Mahêndraṁ Nol̤ambâdhirâ<add>(north face)</add>jana
<lb/>parôkshadoḷ Dîvabbarasiyar pPôl̤alchôramaṅgaladoḷ Dîvabbâsamudravaṁ
<lb/>kaṭṭisiy alliye Vishṇu-gṛihamaṁ mâḍisiy Âvanyadoḷ Nol̤amba-Nârâyaṇêšvara-
<lb/>maṁ mâḍisi yî-dêvargg Eḷanagaramaṁ sarbbâ-bâdhâ-parihâram âgi koṭṭar
<lb/>nelanuṁ chandranum uḷḷinaṁ salgum î-dharmmava ..... lîyadava kavile Bâṇa-
<lb/>rašiyan al̤ida pañcha-mahâ-pâtakaṁ ǁ baredaṁ Nâmayyaṁ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/>On the basement of the south wall of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1291 neya Saumya-saṁvatsarada Âshâḍha-
<lb/>šu 1 Budhavâradandu šrîmatu Anantappanavara makkaḷu Avasarada-Aṅkappa-
<lb/>navarige Âvaniya Râmayi-dêvara Sôma-jîyan-oḷagâda sthânikaru koṭṭa šâsana-
<lb/>da kramav ent endaḍe â-Âvaniya Râmayi-dêvara munde â-Aṅkappanavaru
<lb/>dharma-chhatrakâgi Âvaniya voḷage Râmayi-dêvarige saluva dêva-dânada Kalu-
<lb/>vaṅger̤eya ker̤egaḷu gadde-beddalu-muntâda chatus-sîmeya bhûmiyanu tat-kâlô-
<lb/>chita-kraya-dravyavanu koṇḍu â-kshêtrada â-chatus-sîmeya voḷagâda nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/>At the same temple, at the southern doorway.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤u-eṇbattêl̤u šellâninr̤a Raktâkshi-saṁ-
<lb/>vatsarattu-chChittirai-mâša-mudal tiruv-Irâmîšuram-uḍaiya-nâyanâr̤ku yiv-
<lb/>vûril viyâpârigaḷil Maṇali-kil̤avanuḍaiya piḷḷai magan Al̤agarena Tiruppur̤ak-
<lb/>kuḍaiyil vaichcha tiru-nundâviḷakku .... kuḍutta .................... kaḍa
<lb/>vadu Mâhêšura-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤-aimbattonr̤-âna Sarvvadhâri-šammatša-
<lb/>rattu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu uḍaiyâr tiruv-Irâmî-
<lb/>šuram-uḍaiyâr kôyil âḍiy-aruḷugir̤a kûttar̤ku Šayaṅgoṇḍa-Šô ................
<lb/>...... Vâšiṭṭa-gôttirattu Mâdêva-baṭṭan marugan Muttippiḷḷaiyum Dêvappiḷḷai-
<lb/>yum Pârattuvâši-gôttirattu-pPirân-baṭṭar pêran Mâra-dê ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="93"/>42(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same temple, to the north of Gañji-maṇṭapa.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>švasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-ar̤upattu-onbadu idin mêr̤-chellâ-
<lb/>ninr̤a Pramâdi-saṁvatsarattu Šittirai-mâdam mudal pûrva-pakshattu Nâyar̤r̤uk-
<lb/>kil̤amaiyun-Tiruvôṇamum per̤r̤a nâḷ Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniyattu uḍai-
<lb/>yâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâya(nâya)nâr̤ku Âvaniya-nâṭṭu nâṭṭu-nâyagañ-
<lb/>jeyvâr Ponna-gâmiṇḍar Aṅka-gâmiṇḍan uḷḷiṭṭavarôm udaka-pramâṇam-paṅṅik-
<lb/>kuḍutta parišâvadu in-nâṭṭukkuḷ ûr-val̤i kûḍi-kkôyilukku-pPagaikanr̤undêvar
<lb/>kuḷa .. m avv-ûr̤k-aḍaitta dâna-mâniya . nigarittu vol̤iya .. ka .. paga . r̤i šûḷnta šû-
<lb/>. šaḍai iraṭṭaik ... dêva-maṇḍalattil Vaṇ .... kkan Šadumban el̤uttu Kama .. pi
<lb/>taḍai Arašanpiḷai el̤uttu .... kan ....... yar nâḍu-kil̤ân Ula ........ ya ... l̤â-
<lb/>rai kurâl kali .. tuvaipa .. til .. madiruvam .. vai .. ppaḷḷappaṇam Tippâṇḍai
<lb/>Nâchchiyâr .. rukku paḷḷikk-oru paṇam ivaiy-uḷḷadu šeluttuvarâga šanntrâdittya
<lb/>(ya)-varaiy-âga šellakkaḍavadâga udaka-pramâṇam kalliluñ-jembilum veṭṭi-
<lb/>kkuḍuttôm nâṭṭavarôm ippaḍikku inda tanmattukku ilaṅganañ-jonnava . Gam-
<lb/>gai-karaiyil kkurâl-ppašuvai-kkonr̤a Pramavattiyâr dôshat .. lê vil̤uva .. Pon-
<lb/>na-gâmuṇḍar el̤uttu A .. gâmuṇḍar el̤uttu ivai Nâ .. r̤aiyan el̤uttu ivai Ella ....
<lb/>el̤uttu ivai ........ el̤uttu ivai Mâra .... ṭṭavar el̤uttu .... man el̤uttu ivai ....
<lb/>šan el̤uttu ivai Vallatti ........ kkum ........ el̤uttu tan tâykku tânê maṇâ-
<lb/>l̤an šî-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>42<hi rend="it">b</hi>
<lb/>At the same temple, on the basement.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî pugal̤-šûl̤nta puṇari agal̤ šûl̤nta puviyil Ponnêmi aḷavum tannêmi
<lb/>naḍappa viḷaṅgu-Jayamagaḷai iḷaṅ-gô-pparuvattu Šakkaragoṭṭattu vikkiramat-
<lb/>tol̤ilâr̤ pudumaṇam-puṇarntu maduvaraiy-îṭṭam Vayirâgarattu vâri ayinunai-
<lb/>kKondaḷavaraiyar .............. r̤išai-ttêmaru-Kamalappû-magaḷ-podumaiyum
<lb/>Ponniyâḍaiyun-tanNilappâvaiyun-tanimaiyun-tavira-ppunidar̤r̤iru-maṇi-maku-
<lb/>ṭam urimayir̤-chûḍi-ttannaḍi-iraṇḍun-taḍamuḍiyâga-ttonnila-vêntar šûḍa ....
<lb/>nuvâr̤u ........... tu tiru-nil̤al veṇṇilât-tigal̤a oru tani-Mêruvir̤-puli viḷaiyâḍa
<lb/>vârkaḍar̤-r̤îvântarattu pûpâlar tir̤ai viḍuta . ta kadañ-jori-kaḷir̤u mur̤ai nir̤pa vi-
<lb/>laṅgiya Tennavan karuntalai ka .. kkiḍappa ........ yir̤-kula .. r̤ai ..... tuḍaṅgi
<lb/>........ kkiḍappa veṅgaṇum paṭṭa veṅgar̤u viṭṭa tan mânamuṅ-gûr̤ina vîra-
<lb/>muṅ-giḍappa êr̤ina malaigaḷum mudugu neḷippa il̤inta nadigal̤ šul̤anr̤-uḍaint-ôḍa
<lb/>vil̤unta ka .. ka .. lai virittal amara-kkuḍa-tišai ka ... nâga-ttânum tânaiyum
<lb/>pannâḷ iṭṭa pala pala mugum bayant-edir-mâr̤iya Jayapperun-tiruvum pal̤iy-
<lb/>ugantu kuḍutta pugal̤in Šelviyum vânarar voṇkaṇa-maḍandaiyar-îṭṭamum miḷa-
<lb/>
<pb n="94"/>rntu kuḍutta veṅgari-niraiyuṅ-Gaṅga-maṇḍalamuñ-Jiñganav-enum pâṇi iraṇ-
<lb/>ḍum oru-mišai-kkai .......... ṇḍiya pugal̤oḍu Pâṇḍi-maṇḍalaṅ-goḷa-ttiruvi-
<lb/>ḷatt-aḍaittu veḷḷavaru parita .. ṅgam poru-kari-ttalaṅgalum pôla tantira-vâriyum
<lb/>uḍaittây vantu vaḍa-kaḍal ten-kaḍal paḍarvadu pôla-ttan peruñ-jênaiyai êvi-
<lb/>pPañjavar aivarum poruda ..... ñji ........ neḷitt-ôḍi ara ......... ttu nâṭṭu .
<lb/>... ḍuttu mar̤r̤avar tammila . vanašarar tiriyum .. por̤r̤a ..... r̤r̤i kor̤r̤a vibha-
<lb/>vavântamum-ettišai-tor̤u nir̤utti muttin šalâpamu . tTamil̤-pPodiyanum mar̤r̤a
<lb/>vanakari paḍumayyañ-Jaiyyamuṅ-Ganniyuṅ-gaikkoṇḍ-aruḷi ............ kâṭṭi
<lb/>ku .. malai-nâṭṭ-uḷḷa šâvêr̤-ellân-tani-višumb-êr̤a mâver̤ittiṇakaru .... ttalai varai-
<lb/>kKuṅgalar kulaiya-kKoṭṭâr̤u .. r̤am ner̤i-tor̤u nilaigaḷ iṭṭaruḷi ... Kali . ga-maṇḍa-
<lb/>laṅ-gaiypa . ttu tir̤al-koḷ-âramum tiruppuyatt-alaṅgalum pôla vîramun-tiyâga-
<lb/>mum vi .. ga-ppâr tol̤a-chChivaniḍatt-Umaiyena ta . na-šikâmaṇi Puva-mul̤ud-
<lb/>uḍaiyâḷ iruppa avanuḍan Gaṅgai vîr̤r̤iruntena maṅgaiyar tiladam êl̤išai-
<lb/>vallavi Êl̤-ulagam-u . ḍaiyâḷ vâl̤i valatt-iruppa ûl̤iyûl̤i Puvana-mul̤ud-uḍaiyâḷuḍan
<lb/>. vîra-siṁhâsanattu vîr̤r̤irunt-aruḷiya Kov-Irâjakêšari-panmar âna šakkiravatti-
<lb/>gaḷ šrî Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 2 . âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Iḷa
<lb/>.. gar-nâṭṭu Âliyattu Kâšyapa-gôttirattu Aṇṇaman Âtti .. la . n âna Iḷanagar-
<lb/>nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan Šôl̤a-mâttâṇḍa-Bramma-mârâyar Âviniya-nâṭṭu Âvini-
<lb/>yattu tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-Mahâdêvar̤ku tiru-nuntâviḷakku onr̤ukku-ch-
<lb/>châvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu irubattunâlu ip-pašu irubattunâlum stâ-
<lb/>nam kâṇi . ḍaiya Šiva-Brâhmaṇan Vasishṭha-gôttirattu Šivakkol̤unta-baṭṭanum
<lb/>Pûmidêva-baṭṭanum Pâratuvâši Iruga-baṭṭa . immûvôm ivv-irubattunâlu pašu-
<lb/>vum kaikkoṇḍu tiru-nantâviḷakku onr̤um šantirâditta-var̤a šeluttakkaḍavôm
<lb/>âga kaikkoṇḍôm im-mûvôm pan-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>42(<hi rend="it">c</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî pugal̤-šûl̤nta puṇari agal̤ šû[l̤]nta puviyil Ponnêmiy-aḷavum tannêmi
<lb/>naḍappa viḷaṅgu Šaya-magaḷai iḷaṅ-gô-pparuvattu Šakkaragoṭṭattu vikkirama-
<lb/>ttol̤ilâl pudumaṇam-puṇantu maduvaraiy-îṭṭam Vayiragarattu vâri ayinunai-
<lb/>kKontaḷavaraiyar tantaḷam iriya vâḷ ur̤ai-kal̤ittu-ttôḷ-vali-kâṭṭi paḍum pari
<lb/>naḍâtti ttiyai nitti vaḍa-tišai vâgai-šûḍi-ttenr̤išai-ttêmaru Kamalappû-magaḷ
<lb/>podumaiyum Poniyâḍaiyum tan Nilappâvaiyum tanimaiyun-tavira punidar̤r̤iru-
<lb/>maṇi-makuṭam urimaiyir̤-chûḍi ................... tor̤uñ-jella veṇ-kuḍaiy-
<lb/>iru-nila-viḷâgamum vegaṇum tanadu tiru-nil̤al veṇṇilâ-ttigal̤a oru-tani-Mêruvir̤-
<lb/>puli viḷaiyâḍa vâr-kaḍar̤-r̤îvântarattu pûpâlar tir̤ai viḍun-tantata kadañ-jori-
<lb/>kaḷir̤u mur̤ai nir̤ppa vilaṅgiya Tennavan karun-talai parunt-alaittiḍa .... pir̤-
<lb/>kula-ppir̤ai pôla nir̤-pil̤aiy-enum šoll-edir kôḍir̤r̤alladâ tan kai vill-edir kôḍâ
<lb/>Vikkalan kallagara-Naṅgili tuḍaṅgi Maṇalûkkaḍu vênda Tuṅgapâttiraiy-a ..
<lb/>
<pb n="95"/>vu .. ntanta ponnagara .... kkiḍappa veṅgaṇum paḍavêlukaṇu vi .. tan mâna-
<lb/>muṅ-gûrina vîramuṅ-giḍappa êr̤ina .................... naiyum pinnâḷ iṭṭa
<lb/>pala pala mudugum bayant-edir-mâr̤i Jayapperun-tiruvum pal̤iy-ugandu kuḍu-
<lb/>tta pugal̤in Šelviyum vânara . vâṅkaṇa maḍandaiyar-îṭṭamu . ḷâdu kuḍutta
<lb/>veṅgari-niraiyuṅ-Gaṅga-maṇḍalamuñ-Jingaḷav-ennum pâṇiy-iraṇdum oru višai
<lb/>kaikkoṇḍ-îṇḍiya pugal̤oḍu Pâṇḍi-maṇḍalaṅ-goḷḷa-ttiruviḷatt-aḍaittu veḷḷavaru
<lb/>puritalaṅgam poru-karittalaṅgaḷum pôla-ttandira-vâriyu . muḍaittây vandu
<lb/>vaḍa-kaḍal teṅ-kaḍal paḍarvadu pôla-ttan peruñ-jênaiyaiy-êvi-pPañja-Pâṇḍava-
<lb/>rum poruda pôkkaḷatt-añji nenitt-ôḍi araṇena .. puga .. r̤attu kâṭ .. ppa ........
<lb/>.......... tiyanum matta-vana-kari paḍum .. ch-Chaiyamuṅ-Ganniyuṅ-gai-
<lb/>kkoṇḍaruḷi-ttennâḍ-elai-kâṭṭi ... malai-nâṭṭ-uḷḷa šâvêr̤-ellân-ta . višumb-êr̤a mâve-
<lb/>r̤iya tiṇakarunilai varai-kKuṅgalar kalaya-kKoṭṭâr̤-uṭpaḍa ner̤itor̤um nilai-
<lb/>gaḷ iṭṭaruḷi varu-punal Kaliṅga-maṇḍalaṅ-gaippaḍuttu-ttir̤al-koḷ-âramun-
<lb/>tiruppuyatt-alaṅgalum pôla vîramun-tiyâgamum viḷaṅga-ppâr tol̤a-chChivani-
<lb/>ḍatt-Umaiyena-tTirušintâmaṇi Puvana-mul̤ud-uḍaiyâḷ iruppa avanuḍa Gaṅ-
<lb/>gai vîr̤r̤irundena maṅgaiyar .. ladam êl̤išai-val .. El̤-ulagam-uḍaiyâḷ vâl̤i valatt-
<lb/>inid-iru .................. Šôl̤a-Dêvarkku yâṇḍu 35 âvadu Nigarili-Sôl̤a-maṇ-
<lb/>ḍalattu Iḷânagar-nâṭṭu Âliyattu Kâšyapa-gôtrattu Arumol̤idêvan ...... nâr
<lb/>Iḷânagar-nâṭṭu nâṭṭu-kkâmuṇḍan Râjêntra-Sôl̤a-Brahma-mârâyan Âvaniya-nâ-
<lb/>ṭṭu Âviniyattu-ttiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku tiru-nuntâviḷakku on-
<lb/>r̤ukku-chchâvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu irubattunâlu ip-pašu irubattu-
<lb/>nâlum stânaṅ-gâṇi-uḍaiya Šiva-Brâhmaṇan ................. ntu-baṭṭanum
<lb/>Pûmidêva-baṭṭanum Pârattuvâši Iruga-baṭṭanum im-mûvôm ivv-irubattunâlu-
<lb/>pašuvuṅ-gaikkoṇḍu tiru-nantâviḷakku onr̤um šantiradita-varai šeluttakaḍavôm
<lb/>âga kaiyikkoṇḍôm im-mûvôm idu pan-Mâhêšvara-rakshai.</p>
</div>
<div type="section">
<head>42(<hi rend="it">d</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>švasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-irubattu-añju šenr̤a Šubakri .. šan
<lb/>mašarattu Šittirai-mâsam pattân-tiyadi Nâr̤r̤u-kil̤amaiyum Uttirâḍamum Daša-
<lb/>miyum pûrva-pakshamum per̤r̤a nâḷ Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâḍu
<lb/>Âvaniyattu uḍaiyâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-
<lb/>Šôl̤a Iḷavañjiyar âna Vâšudêvar maganâr Kûttâḍun-devarena in-nâyanâr̤ku Âva-
<lb/>niya ... Âvaniyattu .. êriyum idukku aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-lellaiyum kîṇô-
<lb/>kkiya kiṇar̤um mênôkkiya maramu .... ḍaiyar tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâya-
<lb/>nâr̤ku namakku nanr̤âga-ttiru-Mâši-ttirunâḷum el̤undaruḷuvittu pûja ........
<lb/>ta paḍi pûjaikkum dêvadânam-âga ........ viṭṭên Kuttâḍun-dêvarena peri-êri
<lb/>nilattil ik-kôyilil kâniy-uḍaiya ........ kku nilam panniru-kaṇḍagamum ......
<lb/>ttukkum .... têrikîl̤ kaṇḍaga ................. lam nâr̤patteṭṭu kaṇḍaga-
<lb/>
<pb n="96"/>mum ....... nilam .... kaṇḍagamum ...... ttu ............ toṇṇû .... ṇḍaga-
<lb/>mum nîkki ninr̤a nilam a .... kaikoṇḍa tirunâḷu ........ kâṇi ............
<lb/>vi .. ttil vil̤uvâr ippaḍikku idu pan-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>42(<hi rend="it">e</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-râyarena nâlu-nâṭṭil niyâyattâr̤kuñ-
<lb/>jantânam-illâ uḍaimai koḷḷa-kkaḍavôm ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>42(<hi rend="it">f</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>................ la mudugum bayand-edir-mâr̤i Jaya-pperun-(ti)tiruvum pal̤i-
<lb/>y-ugantu ku .... pugal̤uñ-jelviyum vâna .......... maḍantaiyar paṭṭamum
<lb/>maḷâdu kuḍutta veṅgari-niraiyuṅ-Gaṅga-maṇḍalamuñ-Jiṅgaḷav-ennum pâṇiy-
<lb/>iraṇḍum ovišai-kkaikkoṇḍ-îṇḍiya pugal̤oḍu Pâṇḍi-maṇḍalaṅ-goḷḷa-ttiruviḷatt-
<lb/>aḍaittu veḷḷavaru-pari-taraṅgam poru-karittalaṅgalum pôla-ttantira-vâriyum
<lb/>uḍaittây vantu vaḍa-kaḍal ten-kaḍa ............ yai êvi Pañja-Pâṇḍavvarum
<lb/>poruda pôr-kaḷat-añji nenitt-ôḍi araṇe .. pugara-par̤attu nâṭṭaḍi-ppaḍuttu mar̤-
<lb/>r̤avar tamalam vana-šarar tiriyum por̤r̤a veñ-juram-êr̤r̤i kor̤r̤a vibhava-vân-tam-
<lb/>bam tišaitor̤um nir̤utti muttin šapamum mu-tTamil̤-pPodiyanu matta-vana-
<lb/>kari paḍumayya-chChaiyamuṅ-Ganniyuṅ-gaikkoṇḍaruḷi ten-nâṭṭ-alai ........
<lb/>......... r̤-ellân-tani-višumb-êr̤a mâver̤iya tiṇa-karunilai-ttalaivarai-kKuṅ-
<lb/>galar kulaiya-kKoṭṭâr̤-uṭppaḍa ner̤itor̤um nilaigaḷ iṭṭaruḷi varu-punal-Ka-
<lb/>liṅga-maṇḍalaṅ-gaiyppaḍuttu-ttir̤al-koḷ-âramun-tiru-ppuyatt-alaṅgalum pôla
<lb/>vîramun-tiyâgamum viḷaṅga-ppâr-tol̤a-chChivan-iḍatt-Umaiyena-tTirašintâ-
<lb/>maṇi Puvana-mul̤ud-uḍaiyâḷ iruppa avanuḍan kai ............... šai-vallabi
<lb/>Êl̤-ulagam-uḍaiyâḷ vâl̤i valatt-inid-iruppa ûl̤iyum Puvana-mul̤ud-uḍaiyâḷuḍan
<lb/>mâ .. vîra-siṁhâsanattu vîr̤r̤iruntaruḷiya Kov-Irâjakêšaripanmar âna šakkira-
<lb/>vattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvarkku yâṇḍn 27 âvadu Šôl̤a-maṇḍalattu ten-
<lb/>kaṇa Nittavinôda-vaḷa-nâṭṭu Kamu .. kûr̤r̤attu Nariyanûr Nariyanû .. ḍaiyân Šû-
<lb/>riyan Šakkarapâṇiy-âna Vikkarama-Šôl̤a-mûvênta-vêḷân Nigarili-Šô .........
<lb/>Râmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku tiru-nuntâviḷakku onr̤ukku šâvâ mûvâ-p-
<lb/>pêrâḍ-âga viṭṭa pašu irubattunâlum i-dêvar kôyilil Šûryya-dêvar̤ku santi-
<lb/>viḷakku mûnr̤ukku .. viri Piḍâriyarkku santi-viḷakk-onr̤ukkum Tukkaiyârkku
<lb/>santi-viḷakk-onr̤um âga santi-viḷakku añjukkuñ-jâvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu
<lb/>añju vyâpâri Âr̤r̤umu . n Šîrâḷandêvan tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya ...... r̤u-
<lb/>kkum šâvâ mûvâ-ppêṛâḍ-âga viṭṭa pašu irubattunâlu iv-viḷakk-êl̤ukku-k-
<lb/>
<pb n="97"/>kuttuviḷakku uṭkaru uṭpaḍa Âyiravanâl nir̤ai êl̤u palam iv-viḷakkugaḷukku
<lb/>aiyimûnr̤u ik-kôyil kâṇiy-uḍaiya Šiva-pPirâmaṇan Vasishṭhan Šivakol̤unta-
<lb/>baṭṭanum Vasishṭhan Pûmidêva-baṭṭanum Pâradvâši Šâmi-baṭṭanum im-mû-
<lb/>vômum ip-pašu kaikkoṇḍu šantirâditta-varai .... ttuvôm idu pan-Mâhêšvara-
<lb/>rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>42(<hi rend="it">g</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.............. maganâr Iḷaiya-Vâšudêvar pṛithivi-râjyattil Nigarili-Šôl̤a-maṇ-
<lb/>ḍalattu Âvaniyattu-ttirumaḍai-viḷâgattu-ttiruv-Irâmîšuram-uḍaiyâr kôyilil pañ-
<lb/>châṅgattil-el̤uttu-veṭṭinapaḍi Âvaniya-nâṭṭil šantânam illâda uḍaimai .........
<lb/>šantânam-illâ uḍaimai tanmam âga šentrâditta-va ........... kkaḍavôm .. it-
<lb/>tanmam ........ perumâḷ Iḷavañjiya-râyar .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>42(<hi rend="it">h</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>................. r̤um ...... ṅgaḷ it-têvarku vêṇḍum nivandaṅgaḷukku ir̤aiy-
<lb/>iliy-âga variyiliṭṭamaiyâl ivv-ûrgaḷâl puravu-var̤i-tiṇaikkattu . k ...... šeka ....
<lb/>Vil̤uparaiyan . el̤uda antarâyakatâ .. muppatt-êl̤araiyinâl nellu nûr̤r̤u-mukka-
<lb/>lanê-kur̤uṇi-nânâl̤i Âvaniyant-u .. rigattu nilam Râjêndra-kul̤i-viḷâgam kul̤i iru-
<lb/>padi . ṇbadin eṇbadinâl vêli pattê-mukkâṇinâl vêli onr̤ukku Arumol̤i-dê mara-
<lb/>kkâl nellu nâr̤padin-kalam âga nellu nânûr̤r̤oru-kalanêy-irutûṇi-kkur̤uṇi âga
<lb/>nellu âga nellu âyirattu ......... pattunâr̤-kalanê-aiṅ-gur̤uṇi iru-nâl̤ikku ni-
<lb/>bantam-šeydapaḍi malaimêl tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku santi
<lb/>onr̤ukku-ttiruv-amudariši nânâl̤iy-âga santi mûnr̤ukku-ttiruv-amudariši ku-
<lb/>r̤uṇi-nânâl̤ikku nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku-ttiruv-amudariši nâr̤pattaiṅ-gala-
<lb/>ttinâl iraṇḍ-aiñjukku nellu nûr̤r̤-orupatt-irukalanê-tûṇi-ppadakku santi onr̤ukku
<lb/>kar̤iy-amudu iraṇḍâga santi mûnr̤ukku kar̤iyamudu âr̤ukku nâḷ onr̤ukku nellu
<lb/>iru-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku nellu el̤ukalanê-tûṇi-ppadakku santi
<lb/>onr̤ukku neyyamudu iru-ševiḍâga santi mûnr̤ukku neyyamudu âl̤âkkê-iru-še-
<lb/>viḍâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku neyyamudu aimbattunânâl̤ikku neyyamudu
<lb/>nâl̤ikku nellu-ppadakk-âga nellu mukkala . santi onr̤ukku-ttayiramudu uriyâ-
<lb/>ga santi mûnr̤ukku-ttayiramudu nâl̤i-uriy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku-
<lb/>ttayiramudu aiṅ-galanê-aiṅ-gur̤uṇi-nânâl̤iyinâl tayiramudu nâl̤ikku nellu nâl̤i-
<lb/>yâga nellu aiṅ-galanê-aiṅ-gur̤uṇi-nânâl̤i santi onr̤ukku aḍaikkâyamudu iraṇḍ-
<lb/>âga santi mûnr̤ukku aḍaikkâyamudu âr̤u âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku aḍaik-
<lb/>kâyamudu iraṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤-ar̤ubadukku aḍaikkâyamudukku nellu nâl̤iyâga
<lb/>nellu iru-kalanê-mukkur̤uṇi santi onr̤ukku ilaiyamudu nâlâga santi mûnr̤ukku
<lb/>
<pb n="98"/>ilaiyamudu panniraṇḍâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku ilaiyamudu nâlâyirattu-
<lb/>munnûr̤r̤-eṇbattaiñjukku ilaiyamudu irubadukku nellu nâl̤iyâga nellu irukalanê-
<lb/>mukkur̤uṇi .. nâl̤i santi onr̤ukku-ttiru-viḷakku iraṇḍâga santi mûnr̤ukku-
<lb/>ttiru-viḷakku âr̤âga-ttiru-viḷakku onr̤ukku eṇṇai oru ševiḍâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
<lb/>badinukku eṇṇai aimbattunânâl̤ikku eṇṇai nâl̤ikku nellu-ppadakkâga nel
<lb/>onbadin-kalam âga it-têvarkku ôr-âṭṭaikku nellu nûr̤r̤u-nâr̤pattoru-kalanêy-iru-
<lb/>tûṇi-mukkur̤uṇi-nânâl̤i ...... malai .. ttiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar-
<lb/>ku nâḷ onr̤ukku-ttiruv-amudariši mukkur̤uṇiyum artta-yâmattukku tiruv-
<lb/>amudariši iru-nâl̤iyum âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku-ttiruv-amudariši toṇṇû-
<lb/>r̤r̤êl̤u-kalanê-tûṇi-ppadakkinâl iraṇḍ-aiñjukku nellu irunûr̤r̤u-nâr̤pattu-mukka-
<lb/>lanê-iru-tûṇi-kkur̤uṇi nâḷḷ-onr̤ukku kar̤iyamudu padinâr̤ukku nellu nânâl̤iy-
<lb/>âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku nellu-ppadinaiṅ-galam nâḷ onr̤ukku neyyamudu
<lb/>ul̤akk-âl̤âkkê-oru-ševiḍâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku neyyamudu nûr̤r̤u-nâr̤-
<lb/>pattu-nânâl̤ikku neyyamudu nâl̤ikku nellu-ppadakkâga nellu irubattunâr̤-
<lb/>kalam nâḷ onr̤ukku-ttayira(ya)mudu nânâl̤iyâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku-
<lb/>ttayiramudu padinaiṅ-gala ......... nârâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku aḍai-
<lb/>kkâyamudu aiyyâyiratt-el̤unûr̤r̤-ar̤ubadinukku nellu nâl̤ikku aḍaikkâyamudu
<lb/>pattâga nellu ar̤u-kalam nâḷ onr̤ukku ilaiyamudu muppattiraṇḍâga nâḷ mun-
<lb/>nûr̤r̤-ar̤ubadinukku ilaiyamudu padinôrâyiratt-aiññûr̤r̤-irubadu ilaiyamudu iru-
<lb/>badukku nellu nâl̤iyâga nellu ar̤u-kalam nâḷ onr̤ukku santi-viḷakku muppadum
<lb/>arttayâma-viḷakku añjum âga viḷakku muppattaiñjukku viḷakk-eṇṇai mul̤âkkê-
<lb/>âl̤âkkâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku eṇṇai munnûr̤r̤-orupatt-aiññal̤ikku .. r̤pa
<lb/>................... kku nâḷḷ-onr̤ukku-ppiḍivilakku âr̤u .... kku-ppiḍiviḷakku
<lb/>iraṇḍum âga-ppiḍiviḷakku eṭṭukku eṇṇai uriyâga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku
<lb/>eṇṇai nûr̤r̤-eṇbadinâl̤ikku nellu muppadin-kalam šâttu-ppari .. ṭṭam iraṇḍukku
<lb/>kâšu iraṇḍun-tirumêr̤kapa-ppuḍavai onr̤ukkun-tiru .. ni . -ppuḍavai onr̤ukkuṅ-
<lb/>gâšu onr̤um âga kâšu mûnr̤ukku nellu aiṅ-galanê-mukkur̤uṇi âga it-têvarkku
<lb/>ôr-âṭṭaikku nellu munnûr̤r̤u-ttoṇṇûr̤r̤êl̤u-kalanê-tûṇi mattiyânattukku-chchaṭṭi-
<lb/>chchôr̤u onr̤ukku ariši nâl̤iyâga nâ .................. kalanê-tûṇi-ppada-
<lb/>kkum šrî .. li el̤untaruḷum Ar̤kaliṅga-dêvar̤ku nâḷ onr̤ukku ariši ul̤akkâga
<lb/>nâḷ munnûr̤r̤-ar̤ubadinukku ariši iru-tûṇi-mukkur̤uṇi-irunâl̤iyinâl nellu iru-
<lb/>kalanê-tûṇi-oru-nâl̤i šrî-Bali el̤untaruḷum Šantirašêkara-dêvar̤ku santi onr̤ukku
<lb/>tiruv-amudariši iru-nâl̤ikkum neyyamudukkum taiyirkkum kar̤ikkum aḍaikkâ-
<lb/>yamudukkum santi-viḷakku iraṇḍukkum âga inta dêvar̤ku ôr-âṭṭaikku nellu
<lb/>irubatt . r̤u-kalanê-êl̤u-kur̤uṇi nânâl̤i tiruvil̤â-el̤undaruḷum Umâ-sahita-Irâjan-
<lb/>tira ................ nânâl̤iyum santi onr̤ukku neyyamudu iru-šoviḍukku
<lb/>tayiramudu urikkum santi onr̤ukku kar̤iyamudu iraṇḍukkum aḍai .... irâḍu-
<lb/>kkum ver̤r̤ilai nâlum santi-viḷakku iraṇḍum âga i-dêvar̤ku ôr-âṭṭâikku nellu
<lb/>nâlpatteṇ-kalanê-iru-tûṇi-kkur̤uṇi Gaṇapatiyârkku santi onr̤ukku tiruv-amud-
<lb/>ariši iru-nâl̤iyâga nâḷ onr̤ukku ariši ar̤u-nâl̤i nekkum tarkkum kar̤ikkum aḍai-
<lb/>
<pb n="99"/>kkây amudukkum santi-viḷakku onr̤ukku âga it-têvakku ôr-âṭṭai-nâḷaikku nel
<lb/>el̤ubattunâr̤-kalanê-tûṇi-ppadakk-oru-nâl̤i ................... m tayirukkum
<lb/>kar̤ikkum aḍaikkâyamudukkum santi-viḷakkum âga it-têvar̤ku ôr-âṭṭaikku nel
<lb/>nûr̤r̤-irubattu-mukkalanê-mukkur̤uṇi .. Karumâṇikka-dêvar̤ku santi onr̤ukku
<lb/>ariši nâ ....................... nâr̤patteṇ-kalanê-iru-tûṇi-kkur̤uṇi</p>
</div>
<div type="section">
<head>42(<hi rend="it">i</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ tiruppaḍimâr̤r̤ukku i-kkollai nila .... mbaḷḷikku-ppôm val̤ikku
<lb/>tekkil tâṅgal êri-kkaṭṭi tûmbum iḍuvittu-kkoḷḷavum ivv-êri-kîl̤ . kâḍi viḷai-nila
<lb/>.... ta .... šeydukoḷḷa ivv-ûr a .. šu-kkôlâl koṇḍa kul̤i mûvâyiram i-kkul̤i
<lb/>mûvâyirattukkum ivv-êri-kkîl̤ ivar pakkal . tu ...... ta .... ṭṭapaḍi kuḍi .. kâl
<lb/>nir̤ai pon iru-kal̤añju pon iru-kal̤añjum ivar-pakkal ar̤a-kkoṇḍu .. ñja .. tti
<lb/>ivv-êriyum ivv-êri-kîl̤ nilan kul̤i mûvâyiramum nâr-pâl ellaiyum šilâ-lêkai-paṇṇi-
<lb/>kkoṇḍu Vibhi .. ṇîšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku tiruv-amudu tiru-ppaḍimâr̤-
<lb/>r̤ukku šandirâditta-vara šelvadâga ivar-pakkal pon</p>
</div>
<div type="section">
<head>42(<hi rend="it">j</hi>)
<lb/>At the same temple, top line on the north wall.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>................. gaḷôm Šôl̤a-maṇḍalattu ......... ḍaya Mahâdêvarku tiru
<lb/>...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>44(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same temple, on the basement.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârvabhuvana-chakravatti Pôšaḷa šrî-vîra-Irâmanâ-Dêvar̤kku yâṇḍu
<lb/>34 âvadu Sarvadhâri-saṁvatsarattu Tai-mâda(mu)-mudal Âvaniyattil irukkum
<lb/>viyâpâri Tiruñalaṅgil̤avar Valliyâl̤vârena uḍaiyâr Aṇṇîšvaram-uḍaiya-nâya-
<lb/>nâr̤ku ivar dêvadânam amudakkaḍaitta mêl . nâm ippôdu iṭṭa pon 5 i-ppon
<lb/>aiñjukkum in-nâyanâr̤kku uchchi-chchandikku nâḷ onr̤ukku nâl̤i ariši amurdu-
<lb/>šeyivikkakaḍavôm chantirâditta-varai šellakkaḍavadu it-tamatai ir̤akkinân
<lb/>Geṅgai-kk .. šuvai konr̤ân pâvam-kovân</p>
</div>
<div type="section">
<head>44(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-orunûr̤r̤u-orupattonr̤u šenr̤u yiraṇḍâvad-
<lb/>âna Saumiya-šanuvar̤charattu Kanni-nâyar̤r̤u êl̤ân-tiyadiyum apara-paksha-
<lb/>
<pb n="100"/>ttu Saptamiyum Rôhaṇiyum Nâyar̤r̤u-kkil̤amaiyu ..... šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-
<lb/>Dêvarkku yâṇḍu panniraṇḍâvadu šrî-Vallâḷa-Dêvan pritivi-râchchiyañ-jeyyâ-
<lb/>nirka Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu ......... švaram-
<lb/>uḍaiya .... varku Širimalaiyâḷan Šâttaṅgaṇḍan Âvaniya-nâṭṭu .. r̤r̤âl̤vâr-âna ..
<lb/>.. yakkoṇḍa-Šôl̤a ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/>At the Bharatêšvara temple, on the basement.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âirattu-oru-nûr̤r̤êl̤u šellâninr̤a Višvâvasu-sammar̤sa-
<lb/>rattu Aippaši-mâsattu Paurṇṇamiyum Brahaspati-vâramum per̤r̤a Ašvati-
<lb/>nakshattirattu nâḷ svasti šrîmanu-mahâ-maṇḍalêchcharan Tal̤aikkâḍu Gaṅga-
<lb/>vâḍi Nuḷambavâḍi Vanavaši Pânuṅgal Uchchaṅgi koṅḍa pušabala-Vîra-
<lb/>Gaṅga asahâya-šûra Šanivâra-siddhi Giridur̤ka-malla šaladaṅka-Râma nissaṅka-
<lb/>pratâpa Poyšaḷa vîra-Vallâḷa-Dêvar pridhivi-râjyam-paṇṇi aruḷânir̤ka-pPoyšaḷa-
<lb/>vîra-Vallâḷa-Dêvar pradânan Jeyaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuliyûr̤-koṭṭattu-
<lb/>pPuliyûr-kil̤ava Nâyaka-ttêvan âna šrîmanu-mahâ-pradâna sarva-adikâri
<lb/>samasta-chetrapati vâvûttara niyôgâdipati mahâ-pasâyattan šrîkaraṇattu
<lb/>Vallâḷa-daṇḍanâyakkanuḍaiya(n) daṇḍanâyakkichchi Pemmiyakkanena Niga-
<lb/>rili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâya-
<lb/>nârkku tiru-nandâviḷakku onr̤ukku nân ik-kôyilil kâṇiyuḍaiya Šiva-Brâmma-
<lb/>ṇan Bhâradvâja-gôttirattu Šaivâchâriyan Malaiyâl̤vân-bhaṭṭan vašamum Vasiṭṭa-
<lb/>gôttirattu Šaivâchâriyan Mahâdêva-bhaṭṭan vašamum kuḍutta .. pon onr̤ukku
<lb/>pâga-vaṭṭi polivadâga polišaiyâl uḷḷudu koṇḍu šandirâdita-varai iv-viḷakk-
<lb/>onr̤um šrî-Mâhêšvara-rakshai Pur̤r̤idaṅ-goṇḍâr âna Nuḷambâdarâya-rakshai
<lb/>Vaḷañjiya-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî nâyanâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiyâr̤ku Kellaḷa .... nâ ..........
<lb/>sarattu vaichcha šandi-viḷakkn onr̤ukku kuḍutta ................. n Šaivâ-
<lb/>châriyan Pârattuvâja-gôttira ............ ṭṭan vašamum Vašiṭṭa-gôttirattu
<lb/>Šaivâchâriyan Mâdêva-baṭṭan vašamum kuḍutta pon oru .. ttê .</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî pugal̤ šûl̤nta puṇariy-agal̤ šûl̤nta puviyil Ponnêmiy-aḷavun-tannêmi
<lb/>naḍappa viḷaṅgu-Šaya-magaḷaiy-iḷaṅ-gô-pparuvattu vikkirama-ttoḷilâr̤-pudu-
<lb/>
<pb n="101"/>maṇam-puṇarntu maduvaraiy-îṭṭam Vayirâgarattu vâriayiranunai-kKontaḷavara-
<lb/>šar tantaḷam-iriya vâḷ ur̤ai-kal̤ittu-ttôḷ-vali-kâṭṭi-ppôr̤pari-naḍâtti-kkîrttiyai
<lb/>nir̤utti vaḍa-tišai vâgai-šûḍi-ttenr̤išai-ttên-maru-Kamalappû-magaṭ-podumai-
<lb/>yum Ponniyâḍai nan-Nilappâvaiyum tanimaiyun-tavira-ppunidar̤r̤irumaṇi-
<lb/>makuṭa-mur̤aimaiyir̤-chûḍi-ttannaḍiy-iraṇḍun-taḍamuḍiyâga-ttonnila-vêntar
<lb/>šûḍa munnai Manuv-âr̤u peruga-kKaliy-âr̤u var̤uppa-chcheṅgôl tišaitor̤uñ-jella
<lb/>veṅ-kuḍaiy-iru-nila-viḷâgam eṅgaṇun-tanadu tiru-nil̤al veṇṇilâ-ttigal̤a oru-
<lb/>tani-Mêruvir̤-puli viḷaiyâḍa vârkaḍar̤-r̤îvântarattu-ppûvar tir̤ai-viḍu tanta ka-
<lb/>dañ-jori-kaḷir̤u mur̤ai nir̤pa vilaṅgiya Tennavan karun-talai parunt-alaittiḍa-
<lb/>ttan ponnagar̤apur̤attiḍai-kkiḍappa in-nâḷ pir̤kula-ppir̤ai .... nir̤pil̤aiy-
<lb/>ennuñ-joll-edir-kôḍir̤r̤-alladu tan kai vill edir-kôḍâ Vikkalan kall-agara Naṅ-
<lb/>gili tudaṅgi Maṇalûr naḍuvênda Tuṅgapattiraiy-aḷavum veṅgaṇum paṭṭa veṅ-ga-
<lb/>ḷir̤um viṭṭa tan mânamuṅ-gûr̤ina vîramuṅ-giḍappa êr̤ina malaigaḷu mudugu
<lb/>neḷippa il̤inta nadigaḷuñ-jul̤anr̤-uḍaint-ôḍi vil̤unta kaḍalun-talai-virittal-amara-
<lb/>kkuḍa-tišai-ttan-nâḷ-ugantu tânun-tânaiyum pan-nâḷ-iṭṭa pala-pala mudugum
<lb/>bayatt-edir-mâr̤iya Šaya-pperun-tiruvum pal̤iy-ugantu kuḍutta pugal̤uñ-Jelvi-
<lb/>yum vâḷâ viṭṭa maḍantayar-îṭṭamu mîḷâdu kuḍu . ta veṅ-gari-niraiyuṅ-Gaṅga-
<lb/>maṇḍalamuñ-Jiṅgaṇav-ennum pâṇiy-iraṇḍum oru višai-kkaiykkoṇḍ-âramun-
<lb/>tiru-ppuyatt-alaṅgalum pôla vîramun-tiyâgamum viḷaṅga-ppârmišai mêvalar
<lb/>vaṇaṅga vîr̤r̤irunt(arunt)-aruḷiya Kôv-Irâjakêšari-varmarâna uḍaiyâr šrî-Kulôt-
<lb/>tuṅga-Šôl̤a-Dêvarku yâṇḍu 10 âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu
<lb/>Âvaniy-attu-ttiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku Šôḷa-maṇḍalattu-kKalli-
<lb/>yâṇa-puraṅ-goṇḍa Šôl̤a-vaḷa-nâṭṭu-pPâmbuṇi-kkûr̤r̤attu Nîḍûr Nîḍûr-kil̤avan
<lb/>Ariñji-šaḍaiyanâna Šembiyan Tenkirai-nâṭṭu mûvênta-vêḷân i-dêvarkku-ttiru-
<lb/>nantâ-viḷakku onr̤ukku šâvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu 24 ip-pašu irubattu-
<lb/>nâlum pati-pâda-mûla-ppaṭṭ-uḍai-ppañchâchârya-dêvakanmigaḷ vašam viṭṭana
<lb/>idu pan-Mâhêšvara-rakshai yâṇḍu 10 i-dêvarkku ivv-ûr Vîraṇukkar tiru-
<lb/>nantâviḷakku onr̤ukku-chchâvâ mûvâ-ppêrâḍ-âga viṭṭa pašu 24 irubattunâluñ-
<lb/>jandrâdittavar̤a šelvadâga | idu pan-Mâhêšvara-rakshai ǁ ar̤am-ar̤avar̤ku ar̤am
<lb/>alladu tuṇaiy-illai</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârvabhuvana-chchakkaravattigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvarku
<lb/>iyâṇḍu 34 âvadu Sarvadhâri-saṁvatsarattu Tai-mâsam mudal Âvaniyattil
<lb/>irukkum viyâpâri Tiruñalaṅgil̤avan Villi-âl̤vâre Kar̤kuṭṭai Veḷḷiri-kkuṭṭaikku
<lb/>nân .......... iṭṭa pon eṭṭu ip-pon eṭṭukkum i-kuṭṭai ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="102"/>49(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru manni vaḷara iru-kuvaḍ-aṇaiya-ttan-tôḷum vâḷun-tuṇaiyana Ka-
<lb/>lâvašanai kaḍantu Vayirâgarattu-kkuñjiral̤âm pala-vâri añjalli Šakkara-goṭṭa-
<lb/>ttu-tTârâvarašanai-ttikku nigal̤a-ttir̤ai-koṇḍaruḷi arukkan-uyaittaraišai iru-
<lb/>kkuṅ-gamalam-anaiya Nila-magaḷ-tannai munnîr kuḷippav-annâḷ tiru-Mâl-âdi-
<lb/>kêl̤al âgi eḍuttad-iyâduñ-jaliyâvagaiy-inid-eḍuttu-ttan-kuḍai-nil̤ar̤-kîl̤ inb-ur̤av-
<lb/>irutti-ttigiriyum puliyun-tišai-tor̤u naḍâtti-ppugal̤un-tarumamum pu .. tor̤u
<lb/>nir̤itti vîramun-tiyâgamu-mânamum karuṇaiyum urimai-chchur̤r̤am âga-ppi ..
<lb/>yâttalai nigal̤a jayamun-tânum vîr̤r̤iruntu kulamaṇi-makuṭa mur̤aimaiyir̤-chû-
<lb/>ḍi-ttan kal̤al tarâdivar šûḍa-chcheṅgôl Nâvalam-puvi šêr naḍâttiya <unclear>Kôv</unclear>-Irâ-
<lb/>jakêšari-vanmar âna uḍaiyâr šrî-Rajêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu mûnr̤âvadu
<lb/>šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar tiruvaruḷi .. dêšam ellân-tiru-mêl̤i kûḍi vantu nirnta
<lb/>Šôl̤a-maṇḍalam el̤ubatt-eṭṭu nâḍum Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalam nâr̤patt-eṇṇâ-
<lb/>yiram pûmiyum perumbaḍai valaṅgai mahâ-sê ...... tarkku nirnta šrî-Râjên-
<lb/>tra-Šôl̤a-ppadineṇ-pumi-pperiya vishaiyaṅ-gaṇḍamadam Šôl̤akaḷa tiru-kkulan-
<lb/>tônr̤ir̤r̤u mudal pašuvukkum erumaikkum ir̤aiy-illai ip-padineṇ-pûmiyil illâdav-
<lb/>ir̤ai kaṭṭattu ... r̤ku adikârigaḷ .. giya Šôl̤a-mûvênta-vê(nta)ḷâr pašuvukkum eru-
<lb/>maikkum illâdav-ir̤ai kâṇi ivv-ir̤ai ir̤ukkavêṇḍâvenr̤um kâḍu punšaiy viḷainta
<lb/>nilaṅgaḷuku aiñjil-onr̤u mêl-vâram iḍuvadâgavum êri-kîl̤ nel viḷainta nilattu-
<lb/>kku mûnr̤il-onr̤u ... r̤u mêl-vâram iḍuvadâgavum vêḍar kummari viḷainta nilam
<lb/>âyiratt-aiññûr̤u kul̤ikk-oru puḍavai koḷvadâgavum ûr-kkîl̤ iru .. ku mâgach-
<lb/>chaṇam vaṇṇâr ..... nall-erudu nar̤-pašu uḷḷiṭṭa anta ...... ku . râl iraṇḍu kâš-
<lb/>iḍuvadâgavum šir̤u-šuṅgattukku šuvi-makkaḷ âšuvam-uṇṇum pêrâl oru kâš-
<lb/>iḍuvadâgavum . r̤aiyâviṭṭâl oru kâš-ir̤ippadâgavum .... nr̤u ....... ttukku ûr
<lb/>mudali .. aḍiyâḷ vîḍum iru-peṇḍir vîḍ-onr̤um ul̤amai-šaivadâgavum uvâtti-vîḍum
<lb/>tiru-kkôyil-uḍaiyân vîḍum taḷar̤ar-vîḍum šir̤u-šuṅgattukku ir̤utta vîḍu tavira
<lb/>nîkki ninr̤a vîḍugaḷukku vîṭṭâl kâl kâšu koḷvadâgavum ... kku .. ri nilam-aḷa-
<lb/>kkum pattu-ppanniru ... koṇḍadu šâṇ-âga-ppadiṇeṇ-šâṇ koṇḍadu kôl-âga-
<lb/>kkoṇḍu nilam-aḷappadâgavum ippaḍikku-ppadineṭṭu vishaiyamum perumbaḍai
<lb/>valaṅgai mahâ .. naiyum padaṅgaṇḍum agappaḍa kal-veṭṭi i-sâsanañ-jeydôm
<lb/>padineṇ-pûmi-pperiya ...... pperukki ûrum perumbaḍai mahâ-sênaiyum evv-
<lb/>ir̤ai . l̤ittu ... ṇ ir̤ai . m ir̤uppânum Gaṅgai-karaiyil gô-Brâhmaṇaraiyum narai-
<lb/>yâm kurâluṅ-go .......... yal̤ittân Brahmavattiyum paḍuvadâgavum periya
<lb/>vishaiyattukkum perumbaḍai ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="103"/>49(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1 ........... Dêvar pritivi-râchchiyañ-jeyyâ . nir̤ka Niga-
<lb/>rili-Šôl̤a-maṇḍalattu Aviniya-nâṭṭu Âviniyattu Âḷuḍaiyâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍai-
<lb/>ya Mahâdêvar̤ku ... nâ ................. tiru-nundâviḷakku onr̤ukku Araṅgan
<lb/>Tirukkâḷatti-uḍaiyân maga ....... midê .. yar Pâṇappiḷḷai-perumâḷ iṭṭa nokki-
<lb/>mâḍai eṭṭum ik-kôyi . kkâniyuḍaiya Šiva-pPirâmaṇan ...... ṭṭanum Iruga-
<lb/>ppaṭṭanum i .. pon eṇ-kal̤añjum nâṅgaḷ kaikoṅḍu mû ...... ppaḍi .. šandirâdita-
<lb/>varai šeluttakkaḍavôm ânôm tiru-nundâviḷakku onr̤u ivar .... kka Nu ... bâda-
<lb/>râyan irakshai idu Vaḷañjiyar irakshai Vâraṇâšiyil kapilai-konr̤ân idu al̤ippân</p>
</div>
<div type="section">
<head>49(<hi rend="it">c</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ Nila-ppâvaiyun-tani ........ ppuvani-nar̤r̤irumaṇi-makuṭamu .
<lb/>..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/>On the south basement of the same temple.</head>
<quote> <lg>
<l>.......................... |</l>
<l>.. mad-Râja-Manôja-bhûpa-mahishî Dîvâmbikâ višrutâ |</l>
<l>khyâtâ nûta-pativra ........ mânâjani ǁ</l>
<l>sâdhvîti .................. manôhâriṇî</l>
<l>san-mârggârgaḷa-bhêdinî nirupamâ sat-pâtra-dânânvitâ |</l>
<l>sat-Kâdamba-mahânvayê samabhavad dêvîha Dîvâmbikâ</l>
<l>kiṁ dhâtrî-makuṭâgra-maṇḍana-maṇiḥ kiṁ Kâma-dê ... ǁ</l>
<l>kṛitvâ dêvâyatanaṁ Mahêšvarârppaṇam ananta-pâpa-vinâšâ |</l>
<l>ghaṇṭâ Dîvâmbikayâ Nol̤amba-Nârâyaṇêšvarâ ....... ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.. samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithvî-vallabha Pallava-
<lb/>kulatilaka Pallavâbharaṇan âhava-durggan ahitara Javan amôgha-vâkyan
<lb/>Nol̤amba-Nârâyaṇa ........ Dîvabbarasiyar nNol̤amba-Nârâyaṇêšvaramaṁ
<lb/>mâḍisi ........ pûjeyaṁ koṇḍu Eḷanagaramaṁ sarbba-bâdhâ-parihâram âgi ...
<lb/>.. aḷipidava- kavileyuma Bâṇarâsiyuman al̤ida-pañcha-mahâ-pâtakaṁ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="104"/>51
<lb/>At the same place, on the south basement of the Šatrughna temple.</head>
<p>
<lb/>šrîmad-Diḷîpayyaṁ pṛithuvî-râjyaṁ geyyutt ire Âvanyada-sthânada panneraḍu-
<lb/>kir̤u-der̤eyaṁ biṭṭar Mahâdêvargge salâgeyan ettisi idan al̤idôṁ Vâranâsiyan
<lb/>al̤idoṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>sthânad ûrggaḷge Nol̤amba biṭṭam</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/>At the Šatrughna temple, on the basement.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤u-nâr̤patteṭṭu-chchenr̤a Pârttiva-
<lb/>šammar̤charattu uḍaiyâr tiruv-Irâmîšuram-uḍaiya-nâyanâr̤ku Jayaṅgoṇḍa-Šô-
<lb/>l̤a-Iḷavañjiya-râyanâna Kûttâḍun-dêvar agambaḍiyâril Tantirapâlan Pêriyuḍai-
<lb/>yânena in-nâyanâr̤ku-ttiru-ppaḷḷiy-el̤ichchikku nâḷ onr̤ukku nâl̤iy-ariši amudu-
<lb/>paḍi šella-kkaḍavud âga aiñjarai-ppon kuḍuttên ip-ponnâl uḷḷa pališai koṇḍu
<lb/>šandirâditta-varai šelutta-kkaḍavôm ik-kôyilir̤-kâṇiy-uḍaiya Šiva-pPirâmaṇan
<lb/>Vašiṭṭa-gôttirattu Mâdêva-baṭṭar marugan Muttippiḷḷaiyum Dêvappiḷḷaiyum
<lb/>Pârattuvâja-gôttirattu-pPirân-baṭṭar pêran ..... ṇḍippiḷḷaiyum Pirân-baṭṭarum
<lb/>koṇḍôm i-chchandikku iraṇḍu tiru-viḷakk-êr̤r̤uvud âga oru pon kuḍuttên Tan-
<lb/>tirapâlan tamaiyan Nîr̤aṇiñjânena it-tanmattaiy-ir̤akkinân Geṅgai-kkaraiyir̤-
<lb/>kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân Piramôtti-ppaḍuvân pan-Mâhêšura-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî pugal̤ šûl̤nta puṇari agal̤ šûnta puviyil Ponnêmiy-aḷavun-tannêmi
<lb/>naḍappa viḷaṅgu-Jaya-magaḷai iḷaṅ-go-pparuvattu Šakkaragoṭṭattu vikkirama-
<lb/>ttol̤ilâl pudu-maṇam-puṇarndu maduvaraiy-îṭṭam Vayirâgarattu vâriy-ayira-
<lb/>nunai-kKontaḷavaraiyar tantaḷam iriya vâḷ ur̤ai-kal̤ittu-ttôḷ-vali-kâṭṭi-ppôr̤-
<lb/>pari ......... vaḍa-tišai vâgai-šûḍi-ttenr̤išai-ttêmaru-Kamalappû-magaḷ podu-
<lb/>maiyum Ponniyâḍaiyum tan-Nila-ppâvaiyum tanimaiyum tavira-ppunitar̤r̤iru-
<lb/>maṇi-makuṭam urimaiyir̤-chûḍi tannadiy-iraṇḍum taḍamuḍiyâga-ttonnila-
<lb/>vêndar šûḍa munnai Manuv-âr̤u peruga-kKaliy-âr̤u var̤uppa-chcheṅgôl tišai-
<lb/>tor̤uñ-jella veṇ-kuḍaiy-iru-nila-vaḷa .............. ṇilâ-ttigal̤a oru tani-Mêruv-
<lb/>ir̤-puli viḷaiyâḍa vârkaḍar̤r̤îvântarattu pûpâlar tir̤ai-viḍu tanda kadañ-jori-
<lb/>
<pb n="105"/>kaḷir̤u mur̤ai-mur̤ai nir̤pa vilaṅgiya Tennavan karun-dalai parund-alaittiḍa-
<lb/>ttan ponnagara-ppur̤att-aṇi kiḍappa pinnâḷ pir̤kula-ppir̤ai pôla nir̤-pil̤aiy-
<lb/>ennuñ-joll-edir-kôḍir̤r̤-alladu tan kai-vill-edir-kôḍâ vel̤akulatt-araiyagaḷ .......
<lb/>....... m paṭṭamum pariyum viṭṭa tan mânamum kûr̤iya vîramum kiḍappa
<lb/>êr̤iya malaigaḷum mudugu neḷippa il̤inda nadigaḷum šul̤anr̤-uḍaind-ôḍa vîl̤nda
<lb/>kaḍalgaḷum talai-virittal-amara-kkuḍa-tišai tan nâḍ-ugandu tânum tânaiyum
<lb/>pannâḷ iṭṭa-ppala pala mudugum bayand-edir-mâr̤iya Jaya-pperunderuvum
<lb/>pal̤iy-ugandu kuḍutta pugal̤in Šelviyum vaḷarâ onkaṇa-maḍandai ....... kari-
<lb/>niraiyum Gaṅga-maṇḍalamum Šiṅgaṇav-ennum pâṇiy-iraṇḍum oru-višai-kkai-
<lb/>kkoṇḍu îṇḍiya pugal̤oḍu Pâṇḍi-maṇḍalaṅ-goḷḷa-ttiruviḷatt-aḍaittu veḷḷavaru-
<lb/>pari-talaṅgaḷum poru-kari-ttalaṅgaḷum pôla-ttantira-vâriyum uḍaittây vandu
<lb/>vaḍa-kaḍal ten-kaḍal paḍarvadu pôla tan peruñ-jênaiy-êvi .. varaiyalarum
<lb/>poruda pôr-kkaḷatt-añjiy-ô .......... ttu nâ .... ttu mar̤r̤avar .. mai ... tiri-
<lb/>yum pochchai-veñ-juram-êr̤r̤i kor̤r̤a šaiya-ttambam tišaitor̤u nir̤utti muttin
<lb/>šalâpamum mut-Tamil̤-pPodiyamu matta-vana-kari paḍummai .. chChe .. muṅ-
<lb/>Ganniyum kaikkoṇḍ-aruḷi Têda-nâṭṭ-eḷḷai-kâṭṭi Kuḍamalai-nâṭṭ-uḷḷa šâvêr̤-ellâm
<lb/>tani-višumb-êr̤a mâvêr̤iya tan varupani-ttalaivarai e ....... r̤-uṭppaḍa nêr̤i-
<lb/>tor̤um nilaigaḷ-iṭṭ-aruḷi varu-punal-Kaliṅga-maṇḍalam kai-paḍuttu tir̤al-koḷ-
<lb/>âramum tiru-ppuyatt-alaṅgaḷum pôla vîramum tiyâgamum viḷaṅga-ppâr tol̤a-
<lb/>chChivan-iḍattuyainda Tiyâga-vallavitarum Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷ iruppa avan-
<lb/>uḍan Gaṅgai vîr̤r̤irundena maṅgaiyar-tiladam êl̤-išai-vallapi Êl̤-ulagam-uḍai-
<lb/>yâḷ vâl̤išai malarnd-inid-iruppa ûl̤i-ûl̤i-tor̤u ....... sanattu Avani-mul̤ud-uḍai-
<lb/>yâḷôḍum vir̤r̤irund-aruḷiya Kôv-Irâjakêšarivanmar âna chakravattigaḷ šrî-
<lb/>Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 33 yâvadu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu
<lb/>Ûr̤r̤ukkâṭṭu-kkoṭṭattu-tTiṅgâḍu-pâkkattu Tiṅgâḍu-pâga-kil̤ân Araiyan Ar̤an-
<lb/>dâṅgiy-âna Râjêntra-Šôl̤an âna Gâṅgêya-râjan Nigarili-Šôl̤a-ma ...... Âvaniya-
<lb/>nâṭṭu Âvaniyattu-ttiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku tiru-nantâviḷakku
<lb/>onr̤ukku šâvâ mûvâ-pperâḍ-âga viṭṭa pašu uḍal irubattunâlum pati-pâda-mûla-
<lb/>ppaṭṭ-uḍai pañchâchâriya dêvakammigaḷ vašam viṭṭana ivai šant(ra)râditta-var̤a
<lb/>šelvad-âga pan-Mâhêšvara-rakshai.</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-ttoṇṇûr̤r̤u-iraṇḍu šenr̤a Pramâdauta-
<lb/>saṁvatsarattu Paṅguni-mâšam mudal Brahmâdi-râjarâ Šelvâṇḍai-dêvar magaḷâr
<lb/>âṇa svasti Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar âna Kûttâḍun-dêvar-mmaganâr
<lb/>Iḷaiya Vâšudêvar nambirâṭṭiyâr Šeṭṭâl̤vârena Âvaniyatt-uḍai .. llava-Râmîšva-
<lb/>ram-uḍaiyarkku amudu-paḍikkum ar̤chanâbôgam dêvakanmakanukkum Toṭṭi-
<lb/>
<pb n="106"/>ganpaḷḷikku uḷḷa ettam-uḷpaḍa nañjai puñjai nâr̤-pâl-eḷḷaiyum viṭṭu tiruppaṇi
<lb/>šeyvvitta Šiva-Brâhmaṇan Bhâradvâja-gôttirattu-kKoṇḍibaṭan Vâšudêva-baṭa-
<lb/>nukku-kkâṇi mul̤udum dêvakanmamu udakam-paṇṇinên Šeṭṭâl̤vârena pan-
<lb/>Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>56(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-nâr̤patteṭṭâna Pârttiva-šammar̤cha-
<lb/>r̤attu svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu uḍaiyâr
<lb/>tiruv-Irâmîšuram-uḍaiyâr kôyilil âḍiy-aruḷugir̤a kûttar̤ku svasti šri Jayaṅgoṇ-
<lb/>ḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar âna Kûttâḍun-dêvar aḍiyân Šûr̤r̤iyâl̤vâr magan Tiru-
<lb/>...... ḍaiyânena ik-kûttar̤ku u ...... kku amudu-paḍi nâl̤iy-ariši šandirâdi-
<lb/>tta-varai šella-kkaḍavadâga âr̤u pon kuḍuttên ip-po ... kkoṇḍôm Vašitta-gô-
<lb/>ttirattu ...... ṭan Mâdêva-baṭṭar marugan Mârimutti-ppiḷḷaiyum Dêva-ppiḷḷai-
<lb/>yum Pârattuvâja-gôttirattu-pPirân-baṭṭar pêranmâril Koṇḍi-ppiḷḷaiyum Pirân-
<lb/>baṭṭaruṅ-Gûttâḍum-piḷḷaiyum it-tanmattaiy-ir̤akkinân Geṅgai-kkaraiyil kurâl-
<lb/>pašuvai konr̤ân Piramôtti-ppaḍuvân pan-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>56(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.. dêva ..... ḍaiya ...... Âvaniyattu .. rndatti ...... naṅgaḷu .. pati-pâda-mûla-
<lb/>ppaṭṭ-uḍai-ppañchâ .... ya ...... n mêr̤kil naḍu-veṭṭu-kkîl̤-mûlai .... pâr̤kellai ..
<lb/>ppaiy-kuṭṭaikku ten-mêr̤k-ellai .......... lpaḷḷi .. šuravichchunai .... kku ...
<lb/>onr̤u idan vaḍakku .... laikku kiḷakku ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>57(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the Gaurî-dêvi temple, on the basement.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤u-irubatteṭṭu-chchellâninr̤a Parâbava-
<lb/>šammachcharattu Šittirai-mâšam padinâlân-tiyadi Tiṅgaṭ-kil̤amaiyum Utti-
<lb/>râḍamum Trayôdašiyum per̤r̤a nâḷ svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-râyar âna
<lb/>Kûttâḍun-dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷâninr̤a Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu
<lb/>Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyattu uḍaiyâr tiruv-Irâmî-
<lb/>švaram-uḍaiya-nâyanâr dêvadânam peri-êriyil ik-kôyil tiru-ppaṇikku munninr̤u
<lb/>šeyvitta Vîra-Šôl̤avâṇukkaril Per̤r̤a-piḷḷai magan Šîmâṇḍaikkum Vayirâṇḍai
<lb/>magan Šeṭṭiyaṇṇanukkum ivv-iruvar̤kum Maṇidâriyum Panr̤imukka nâr̤-
<lb/>
<pb n="107"/>kaṇḍaga-kkal̤ani chandrâditta-varai šelvad-âga viṭṭôm ippaḍi anubavippadu
<lb/>idukk-ilaṅganam-paṇṇavan tan tâyku yiraṇḍu-ninaittavan idu tânattâ-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>57(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the Aṅgada temple, on the basement.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.. rvabhai ... chakravatti šrî ma ...... machcharattu Âvaṇi-mâdam mudal .. ru-
<lb/>ñânaṅgil̤avan Valli-âl̤vâ ...... širi-êrikku mêl-nagaram .... pon aiñju ip-pon-
<lb/>nukku i ...... koṇḍu nâḷ onr̤ukku oru nâ .. nellu amudu .... vum idu ilaṅga ..
<lb/>.... n-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/>At the same village, on the basement round the Ammana-guḍi.</head>
<p>
<lb/>svasti Šaka-varushambulu 1284 sanda Šubhakṛitu-saṁvatsarada Kârtika-šu
<lb/>11 Gu-dinadalu svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḷa bhâsege
<lb/>tappuva râyara gaṇḍa šrî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara šrî-vîra-Kumâra-Kampaṇṇa-
<lb/>Voḍeyara ar̤amaneya šrîman-mahâ-pradhâna Sômappa-Voḍeyara nirûpadiṁ sva-
<lb/>stî šrîmat-sâmantâdhikâri Âvaniya Râmaya-dêvanavaru Âvaniya šrî-Râmanâtha-
<lb/>dêvarige Âvaniya-grâma 1 Kambudimba-grâma 1 ubhayaṁ grâma 2 kaṁ salu-
<lb/>vantu šrî-Kumâra .... koṇḍu taḷa .... pari yishṭanu tiddikoṇḍu šrî-Râmanâtha-
<lb/>dêvarige ...... yanu daṇḍeya ...... koṭṭaru ......... <add>(usual final phrases)</add> šrî-Râ-
<lb/>manâtha-dêvara ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/>At the same village, on the Garuḍa-kambha, to the west of the Vâli-Sugrîva temple.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithuvî-vallabha Pal-
<lb/>lava-Râma-pâda-paṅkaja-bhramara pratyaksha-Kañjâsana saṅgrâma-doraygaṁ
<lb/>bîra-Triṇêtra gaja-râja-malla palar-añje gaṇḍa šrîmat-Chaladaṅkakâr̤a-Dêvana
<lb/>perggeḍe-Basavayyan aṅkana bhaṭṭanu mâḍisida mâna-stambham uttarôttaraṁ
<lb/>....</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/>At the same village, on copper plates of the Âvani-maṭha.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Nâgarî characters.)</p>
<table>
<row>
<cell>[<hi rend="it">b</hi>]</cell>
<cell><lg>
<l>šrî Vêṅkaṭêšâya namaḥ |</l>
<l>yasya samparka-puṇyêna nârî-ratnam abhûch chhilâ |</l>
<l>yad upâsyaṁ sumanasâṁ tad-vastu-dvandvam âšrayê ǁ</l>
<l>yasya Dviradavaktrâdyâḥ pârishadyâḥ paraššataṁ |</l>
<l>vighnaṁ nighnanti bhajatâṃ Vishvaksênaṁ tam âšrayê ǁ</l>
<l>
<pb n="108"/>jayati kshîra-jaladhêr jâtaṁ savyêkshaṇaṁ Harêḥ |</l>
<l>âlambanaṁ chakôrâṇâm amarâyushkaraṁ mahaḥ ǁ</l>
<l>pautras tasya Purûravâ Budha-sutas tasy Âyur asyâtmajas</l>
<l>sañjajñê Nahushô Yayâtir abhavat tasmâch cha Pûrus tataḥ |</l>
<l>tad-vaṁšê Bharatô babhûva nṛipatis tat-santatau Šantanus</l>
<l>tat-turyô Vijayô’bhimanyur udabhût tasmât Parîkshit tataḥ ǁ</l>
<l>Nandas tasyâshṭamôbhût samajani navamas tasya râjñaš Chalikka-</l>
<l>kshmâpas tat-saptamaš Šrîpati-ruchir abhavad Râja-pûrvô narêndraḥ |</l>
<l>tasya šrî-Bijjalêndrô dašama iha nṛipô vîra-Hemmâḷi-Râyas</l>
<l>târtîyîkô Murârau kṛita-natir udabhût tasya Mâyâpurîšaḥ ǁ</l>
<l>tat-turyyô’jani Tâta-Pinnama-mahîpâlô nijâlôkana-</l>
<l>trastâmitra-gaṇas tatô’jani haran durgâṇi saptâhitât |</l>
<l>ahnaikêna sa Sômi-Dêva-nṛipatis tasmâch cha jajñê sutô</l>
<l>vîrô Râghava-Dêvarâḍ iti tataš šrî-Pinnamô’bhûn nṛipaḥ ǁ</l>
<l>Âravîṭi-nagarî-vibhôr abhûd</l>
<l>asya Bukka-dharaṇîpatis sutaḥ |</l>
<l>yêna Sâluva-Nṛisiṁha-râjyam apy</l>
<l>êdhamâna-mahasâ sthirîkṛitaṁ ǁ</l>
<l>šrî-Râma-Râja-kshitipasya tasya</l>
<l>chintâmaṇêr arthi-kadambakânâṁ |</l>
<l>Lakshmîr ivâmbhôruha-lôchanasya</l>
<l>Lakkâmbikâmushya mahishy alâsît ǁ</l>
<l>tasyâdhikais samabhavat tanayas tapôbhiš</l>
<l>šrî-Raṅga-Râja-nṛipatiš šaši-vaṁša-dîpaḥ |</l>
<l>âsan samullasati dhâmani yasya chitraṁ</l>
<l>nêtrâṇi vairi-sudṛišâṁ cha nir-añjanâni ǁ</l>
<l>satîṁ Tirumalâmbikâṁ charita-lîlayârundhatî-</l>
<l>prathâm api titikshayâ vasumatî-yasô-rundhatîṁ |</l>
<l>Himâṁšur iva Rôhiṇîṁ hṛidaya-hâriṇîṁ sad-guṇair</l>
<l>amôdata sadharmiṇîm ayam avâpya vîrâgraṇîḥ ǁ</l>
<l>rachita-naya-vichâraṁ Râma-Râjaṁ cha dhîraṁ</l>
<l>vara-Tirumala-Râyaṁ Vêṅkaṭâdri-kshitîšaṁ |</l>
<l>ajanayata sa êtân ânupûrvyâ kumârân</l>
<l>iha Tirumala-Dêvyâm êva râjâ mahaujâḥ ǁ</l>
<l>sakala-bhuvana-kaṇṭakân arâtîn</l>
<l>samiti nihatya sa Râma-Râja-vîraḥ | <note><p>* The second half of this verse and the first half of the next are in defect here. Also in
some other places in this inscription.</p></note></l>
<l>vyarâjata šrî-vara-Vêṅkaṭâdri-</l>
<l>Râjaḥ kshitau Lakshmaṇa-châru-mûrtiḥ ǁ</l>
<l>trishu šrî-Raṅga-kshmâparivṛiḍha-kumârêshv adhi-raṇaṁ</l>
<l>
<pb n="109"/>vijityâri-kshmâpân Tirumala-mahârâya-nṛipatiḥ |</l>
<l>mahaujâs sâmrâjyê [<hi rend="it">II a</hi>] su-matir abhishiktô nirupamê</l>
<l>prašâsty urvîṁ sarvâm api tisṛishu mûrtishv iva Hariḥ ǁ</l>
<l>yašasvinâm agrasarasya yasya</l>
<l>paṭṭâbhishêkê sati pârthivêndôḥ |</l>
<l>dânâmbu-pûrair abhishichyamânâ</l>
<l>dêvî-padaṁ bhûmir iyaṁ dadhâti ǁ</l>
<l>Sâmâdayô Vidhi-mukhâd iva satya-vâchaḥ</l>
<l>sâmâdy-upâya-nivahâ iva sâṁyugînât |</l>
<l>Râmâdayô Dašarathâd iva râja-mauḷêḥ</l>
<l>tasmâd amêya-yašasas tanayâ babhûvuḥ ǁ</l>
<l>râjâ tatô’bhûd Raghunâtha-nâmâ</l>
<l>šrî-Raṅga-Râyas šrita-pârijâtaḥ |</l>
<l>šrî-Râma-Râjaš šiširâṁšur urvyâḥ</l>
<l>vikhyâtimân Vêṅkaṭa-Dêva-Râyaḥ ǁ</l>
<l>šrî-Raṅga-Râyas sahajêshu têshu</l>
<l>pâraṅgatô nîti-payaḥ-payôdhêḥ |</l>
<l>ashṭâsu dikshu prathitas sa lêbhê</l>
<l>paṭṭâbhishêkaṁ Penugoṇḍa-râjyê ǁ</l>
<l>atha šrî-Vêṅkaṭapati-Dêva-Râyô nayôjvalaḥ |</l>
<l>avanîm ašishat kîrtyâ dišô daša višôbhayan ǁ</l>
<l>taj-jyâyasas sura-druma-lajjâvaha-charita-Râma-Râja-vibhôḥ |</l>
<l>jâtas Tirumala-Râjaḥ khyâtas šrî-Raṅga-Râyôpi ǁ</l>
<l>tayôs šrî-Râṅga-Râyasya tanayâ vinayâdhikâḥ |</l>
<l>ajâyanta dayâvantas šrutavantô yašasvinaḥ ǁ</l>
<l>šrî-Raṅga-Râya-nṛipatês tanayêshu têshu</l>
<l>pâraṁ girâm adhigataḥ kavi-puṅgavânâṁ |</l>
<l>ratnêshu Kaustubha ivâmbudhi-sambhavêshu</l>
<l>šrî-Râma-Râya-nṛipatis suchiraṁ vyalâsît ǁ</l>
<l>pûrvaṁ višruta-Râma-Râja-nṛipatêš šrî-Râmabhadrâkṛitêḥ</l>
<l>kalyâṇôdaya-šâlinas tanubhavâḥ pañcha prapañchâvanê |</l>
<l>dakshâ nîti-pathânugâs samabhavan Kshîrâpagâ-kâminô</l>
<l>gîrvâṇâlaya-bhûruhâ iva bhudha-šrêṇîshṭa-dânôtsukâḥ ǁ</l>
<l>vikhyâta-charyêshu nṛipêshu têshu</l>
<l>šrî-Raṅga-Râjaš šiširâṁšur urvyâḥ |</l>
<l>višva-trayê višruta-kîrtir âsît</l>
<l>saurêshu sâlêshv iva pârijâtaḥ ǁ</l>
<l>šrî-Raṅga-Râjasya tapô-višêshais</l>
<l>santôshiṇaš Šêshagirîšvarasya |</l>
<l>kâruṇya-bhûmnâ kamanîya-šôbhau</l>
<l>
<pb n="110"/>putrâv abhûtâṁ Puruhûta-bhôgau ǁ</l>
<l>Peda-Vêṅkaṭêndra-Pina-Vêṅkaṭâdhirâḍ-</l>
<l>iti-nâmakan prakṛiti-pâlanôtsukau |</l>
<l>khara-dûshaṇa-prahati-dakshiṇâv ubhau</l>
<l>dadataḥ pramôdam iva Râma-Lakshmaṇau ǁ</l>
<l>šrî-šâlî Peda-Vêṅkaṭêndra-nṛipatir jyêshṭhô vayôbhis tayôs</l>
<l>šauryaudârya-gabhîratâ-dhṛiti-kalâ-pûrvaiš cha sarvair guṇaiḥ |</l>
<l>[...................... ǁ]</l>
<l>šrî-Raṅga-Râjêndra-kumârakê’smin</l>
<l>vîrôttamê Vêṅkaṭa-Dêva-Râyê |</l>
<l>paṭṭâbhishiktê Penugoṇḍa-râjyê</l>
<l>tadâbhishiktâs su[dhi]yôpi hêmnâ ǁ</l>
<l>khyâtas tasya pitâmahânujatayâ šrî-Vêṅkaṭâdri-kshamâ-</l>
<l>pâla-šrî-lalanâ-svayaṁvṛita-patêr jâtânukampâspadaṁ |</l>
<l>âsîd uddhata-šatru-gandha-karaṭi-pradhvaṁsa-baddha-vratô</l>
<l>haryakshaḥ kavi-lôka-rakshaṇa-kaḷâ-pratyagra-Bhôjâkṛitiḥ ǁ</l>
<l>tasya šrî-Raṅgapati-kshôṇîpatir âtmabhûr guṇâbdhir atha |</l>
<l>yasyaudârya-mahimnâ kalpa-taruḥ kvâpi Nandanê vasati ǁ</l>
<l>râjñas tasya guṇâdbhutasya sukṛitaiḥ prâchîna-janmârjitaiḥ</l>
<l>putrô’bhût Puruhûta[<hi rend="it">IIb</hi>]kalpa-mahimâ Gôpâla-Râjâgraṇîḥ |</l>
<l>sarvêshâṁ vidushâṁ samîhita-phaḷaṁ datvâ jagatyâṁ svayaṁ</l>
<l>yô vismârayati sma dâna-chaturân Bhôjâdimân pârthivân ǁ</l>
<l>sô’yaṁ priyâ-sahacharas sukṛitî tapôbhir</l>
<l>ârâdhayad Vêṅkaṭa-šaila-nâthaṁ |</l>
<l>prîtas tadânîṁ agadîd abhîshṭa-</l>
<l>dâtâ sa dêvaḥ kṛipayâ tam ênaṁ ǁ</l>
<l>putras san dharaṇîm avâpam adhunâ šrî-Vêṅkaṭâbhikhyayâ</l>
<l>vikhyâtas China-Vêṅkaṭêndra-nṛipatêr ugrais tapô-vaibhavaiḥ |</l>
<l>pûrvaṁ šrî-Vasudêva-bhû-Vala-ripôḥ Kṛishṇâbhidhô’ham yathâ</l>
<l>Nandaḥ prâg iva taṁ sutaṁ kalayatâṁ šrî-Raṅga-Râyâbhidhaṁ ǁ</l>
<l>šrî-Raṅga-Râya-kshitinâyakaṁ taṁ</l>
<l>Šrîkânta-rûpaṁ kshiti-rakshaṇâya |</l>
<l>avâpya taṁ tat-kula-vṛiddhi-hêtôr</l>
<l>Gôpâla-Râjas samabhût prahṛishṭaḥ ǁ</l>
<l>sô’yaṁ šrî-Raṅga-Râya-kshitipatir avituṁ saj-janân dur-janânâṁ</l>
<l>garva-dhvaṁsâya Kaṁsâsura-mada-garima-dhvaṁsinô rûpa-dhârî |</l>
<l>prâjyaṁ sâṁrâjya-siṁhâsanam adhivasati pratyahaṁ bhakti-pûrvaṁ</l>
<l>nânâ-dêšâvanîšair vinutam anupamaṁ prâpta-paṭṭâbhishêkaḥ ǁ</l>
<l>šrî-Raṅgêšvara-datta-râjya-mahimâ šri-Raṅga-Râyâgraṇîḥ</l>
<l>pâdâmbhôja-vinamra-Bhôja-Magadha-kshmâpârpita ..... |</l>
<l>
<pb n="111"/>sarvêshâṁ pṛithivîbhujâm adhi-širô-vinyasta-pâdâmbujaḥ</l>
<l>pṛithvîṁ pâlayatê nayêna mahatâ saptârṇavî-mêkhaḷâṁ ǁ</l>
<l>vârâši-gâmbhîrya-višêsha-dhurya-</l>
<l>Chaurâši-durgaika-vibhâla-varyaḥ |</l>
<l>parâshṭa-dig-râya-manaḥ-prakâma-</l>
<l>bhayaṅkaraš Šârṅgadharântaraṅgaḥ ǁ</l>
<l>hata-ripur animêshânôkahô yâchakânâṁ</l>
<l>hosa-birudara-gaṇḍô râya-râhutta-miṇḍaḥ |</l>
<l>[.................... ǁ]</l>
<l>sâra-vîra-ramayâ samullasan</l>
<l>Âravîṭi-pura-hâra-nâyakaḥ |</l>
<l>kuṇḍalîšvara-mahâ-bhujaḥ šrayan</l>
<l>maṇḍalîka-dharaṇî-Varâhatâṁ ǁ</l>
<l>Âtrêya-gôtra-jânâm agrasarô bhûbhujâm udâra-yašâḥ |</l>
<l>[.................... ǁ]</l>
<l>sô’yaṁ nîti-jitâdi-bhûpati-tatis Sutrâma-šâkhî sudhî-</l>
<l>sârthânâṁ bhuja-têjasâ sva-vašayan Karṇâṭa-siṁhâsanaṁ |</l>
<l>â Sêtôr api châ-Himâdri vimatân saṁhṛitya šâsan mudâ</l>
<l>sarvôrvîṁ prachakâsti sindhu-parikhâṁ šrî-Raṅga-Râyâgraṇîḥ ǁ</l>
<l>randhrartu-bâṇa-chandrâkhya gaṇitê Šaka-vatsarê |</l>
<l>vatsarê Pârthivâbhikhyê mâsê’smin Mârgašîrshakê ǁ</l>
<l>pakshê vaḷakshê puṇyârhê dvâdašyâṁ cha mahâ-tithau |</l>
<l>šrî-Vêṅkaṭêša-pâdâbja-sannidhau šrêyasâṁ nidhau ǁ</l>
<l>para(ma)-haṁsa-parivrâjakâchâryâṇâm mahaujasâṁ |</l>
<l>šishyâ yê Višvarûpâkhya-Bhâratî-svâminâm amî ǁ</l>
<l>šrîmad-Viṭṭhala-nâmânô Bhâratî-svâminaḥ priyâḥ |</l>
<l>tach-chhishya-Râmachandrâkhya-Bhâratî-svâminô’bhavan ǁ</l>
<l>ašêsha-vidushâṁ têshâṁ maṭhâya mahad-ôjasâṁ |</l>
<l>šrîmat-Kôḷâla-dêšîya-grâmêshu gaṇitaṁ janaiḥ ǁ</l>
<l>manôharaṁ Dêvapalyâḥ prâchîṁ dišam upâšritaṁ |</l>
<l>sva-nâmagašya šailasya dakshiṇâṁ dišam âšritaṁ ǁ</l>
<l>Chiṅkâbhidhâna-grâmasya pašchimâšâm upâšritaṁ |</l>
<l>Tammêpaly-âkhya-ghôshasya uttarâšâm upâšritaṁ ǁ</l>
<l>Narasiṁha-iti khyâtaṁ pratinâma-samanvitaṁ |</l>
<l>Chinâṇikallu-nâmânaṁ grâmam ârâma-šôbhitaṁ ǁ</l>
<l>sarvamânyaṁ chatus-sîmâ-sahitaṁ cha samantataḥ |</l>
<l>nidhi-nikshêpa-pâshâṇa-siddha-sâdhya-jalânvitaṁ ǁ</l>
<l>akshiṇy-âgâmi-saṁyuktaṁ ṛishi-bhôgyaṁ sa-bhûruhaṁ |</l>
<l>vâpî-kûpa-taṭâkaiš cha kachchhârâmaiš cha saṁyutaṁ ǁ</l>
<l>šishya-prašishya-sambhôjyaṁ kramâd â-chan[<hi rend="it">III a</hi>]dra-târakaṁ |</l>
<l>
<pb n="112"/>dânâdhamana-vikrîti-yôgyaṁ vinimayôchitaṁ ǁ</l>
<l>parîtaḥ prayatais snigdhaiḥ purôhita-purôgamaiḥ |</l>
<l>vividhair vibudhaiš šrauta-pathikair adhikair girâ |</l>
<l>šrî-Raṅga-Râya-bhûpâlô mânanîyô manasvinâṁ |</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṁ dattavân mudâ ǁ</l>
<l>vîra-šrî-Raṅga-Râya-kshitipati-varyasya kîrti-dhuryasya |</l>
<l>šâsanam idaṁ sudhî-jana-kuvalaya-chandrasya bhû-Mahêndrasya ǁ</l>
<l>vîra-Šrî-Raṅga-Râyôktyâ prâha pautras Sabhâpatêḥ |</l>
<l>Kâmakôṭi-sutô Râma-kaviš šâsana-vâṅmayaṁ ǁ</l>
<l>vîra-Šrî-Raṅga-Râya-kshmâpa-nidêšêna Sômanâthâryaḥ |</l>
<l>šâsanam alikhat Kâmaya-šrî-Gaṇapayârya-pautra-maṇiḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/><add>(usual final verses)</add></p>
<p rend="right">
<lb/><note><p>* In Kannaḍa characters.</p></note>šrî-Râma</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/>On a rock behind the Âvani Matt.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Ânanda-šammachcharattu Kârttigai-mâšam Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañ-
<lb/>jiya-râyan âna tan-vâši-kâṭṭiya Vâšudêvan šâmantaril Kulôttuṅga-Šôl̤avaṇukkan
<lb/>Udaiyâṇḍai maga Nuḷamba-dêvar̤ku var̤aikâr̤an Šitti .. mê .. paṇḍitan magan
<lb/>Dêvanena vêḷaikkâr̤an uṇḍ-ôḍi-ppôm vâriyâṭkaḷ nâyan</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/>At the same village, on a rock in front of the Nâgarakuṇṭe.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1550 aguneḍi Vibhava-
<lb/>saṁvatsaraṁ Mâgha-ba 30 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pra-
<lb/>tâpa-šrî-vîra-Râma-Dêva-mahârâyalû pṛithivî-sâmrâjyaṁ chêyichuṇḍagânu cha-
<lb/>turtha-gôtraṁ Suguṭûri Tammayagâri pautrulu Yimmaḍi-Tammaya-gauni bhâr-
<lb/>ya Bairakûri Chokkaṇṇa-gauḍa ..... sakka tammulu Chikkarâya-Tammaya-
<lb/>gauḍu .... bhaṭṭa-komâruḍu Tirumala-sômayâju-bhaṭṭala komâruḍu Umâpati-
<lb/>sômayâjulu âyana tammuḍu Kṛishṇa-sômayâjula châta Âvani-Râmêšvara-Kâsî-
<lb/>Višvanâthuni sannidhini Agnishṭômam ane yajñaṁ chêyiñchi yîvaka ...... Dê-
<lb/>varâyasamudraṁ Lakshmîpati-komâra Apâyapa ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/>At the same village, on a stone in front of the Κvara temple near the Antaragaṅge.</head>
<p>
<lb/>Sarvajitu-nâma-saṁvatsaram švîja-šuddha 12 lu šrîmat-Marigôpaṇagâridi rôlu
<lb/>vûra-kuṇṭa di .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="113"/>64
<lb/>On another stone near the same Antaragaṅge.</head>
<p>
<lb/>šrî-Râmâ Mogali-Veṅkaṭagiri-Daḍḍi-Vegganna-komâruḍu Liggachâri akkagâridi
<lb/>dêvattânaṁ ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/>At the same village, on a rock to the west of the Giṇḍitîrtha.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîmad-Âvanyada sthânamaṁ nâlvattu-varshaman âḷd ayvattu-dêgulaṁ
<lb/>mâḍi piriyav-eraḍu-ker̤eya kaṭṭi Šaka-varsham eṇṭu-nûr̤-embhatta-mûr̤ âdand
<lb/>utkrânti geydu šrî-Tribhuvana-karttara-Dêvaṁ Kali-yuga-Rudrâṅka Rudra-lôka-
<lb/>prâptan âdaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>Šaka-varsham eṇṭu-nûr̤-eṇbatt-ayd âdandu Muddakana Nâšakâ-Bhôgi agni-pra-
<lb/>vêša geydaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>Mahêndra-bhaṭṭa mâḍidaṁ Kali-yuga-Rudraṅge kir̤iya-dêgulamaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/>At the same place.</head>
<quote> <lg>
<l>â Kailâsa-girîndra-kûṭa-nikaṭâd Gaurî-padâpy añchitât</l>
<l>â Sêtô Râghavêša-pratanita-višadôttuṅga-kîrtti-pramûrttêḥ |</l>
<l>â prâtaḥ-parbbatêndrât savitur udayatô yâvad â pašchimâdrêḥ</l>
<l>kô vâdî šâstra-vit kô gamaka-guṇa-yutaḥ kô dhari .... ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/>At the same village, on a rock on the way to the hill.</head>
<p>
<lb/>Paridhâvi-saṁvatsarada Vaišâkha-šudha 10 llu šrîmatu Sugaṭûra Ayama-Gau-
<lb/>ḍarû vulegada Sîlavanta Chikkanu hâkisida gadubu bîja vokuḷake guḷi âru ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/>On the Âvani hill, over the south door of the Êkânta-Râmêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan âna Kûttâḍun-dêvar dêviyâr Šaṅ-
<lb/>gâṇḍai paṭṭa-tiru vâšilum tiruttê .. m inda .. ttiyaga .. nir̤uttinâr šandirâditta-
<lb/>varai ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="114"/>71
<lb/>At the same temple, on the basement.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭu Âvaniyatt .... rukku svasti
<lb/>šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan âna Kûttâḍun-dêvan agambaḍiyân Šûr̤r̤iy-
<lb/>âṇḍân magan Pêriyuḍaiyân âna Tantira-pâlanena svasti šrî Šakarai-yâṇḍu
<lb/>âyiratt-oru-nûr̤r̤u-nâr̤patt-onbad-âna Sarvadâri-saṁvatsarattu Tai-mâsattu sva-
<lb/>sti šrî nâyanâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiyârkku tiru-ppaḷḷiy-eḷichchikku nâḷ
<lb/>onr̤ukku nâl̤iy-arišiy-amudupaḍi santrâditta-varai šellakaḍavad-âga Vâši(ši)
<lb/>shṭa-gôtrattu Mâdêva-baṭṭa ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤-aimbattu-nâlu šellâninr̤a Kara-šam-
<lb/>mar̤charattu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniyattu ............ ya-râyar âna
<lb/>Kûttâḍun-dêva ............ Šiva-pPirâmaṇa Vašiṭṭa-gôttarattu Mâdêva-baṭṭan
<lb/>maruga . mâril Dêvappiḷḷai vašamu .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u .. r̤patt-onbadu šenr̤a Sarvajit-saṁvar̤-
<lb/>sarattu Tai-mâsattu svasti Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar âna Mârâl̤vâr ma-
<lb/>gan Kûttâḍun-dêvar âna Iḷava . jiya .. yar nambirâṭṭiy-âna svasti šrî Nigarili-
<lb/>Šôl̤a-maṇḍalattu Âvani-nâṭṭu Vâšudêvar âna Nuḷambâdarâyar maga .. r Šaṅ-
<lb/>gâl̤vârena svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Âvaniya-nâṭṭ-Âvaniyattu malai-
<lb/>mêlil šrî-Mûlattânam âna Âḷuḍaiyâr tiruv-Irâmêšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤kku
<lb/>nitta-niyamam âna amudu-paḍi šâttu-ppaḍi tiru-viḷakkum pala-paḍi-ni .. ndatu-
<lb/>kkum nân ponn-ar̤a iṭṭu maṇṇ-ar̤a-kkoṇḍu viṭṭa dêvadânam âvana Šôl̤akkuṭṭai-
<lb/>yâna Šokkakkaṭṭum Nuḷamba-mârâyan kuṭṭaiyum Âvaniya-nâṭṭu-mârâyan
<lb/>kuṭṭaiyum Kuṇapikkuṭṭaiyum Tuḍariyir̤ Šamakir̤aiyum ivaiyir̤r̤il-uḷḷa nilattâl
<lb/>in-nâyanâr ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/>On a rock to the north of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai .. ṇḍu 1318 mêl šellâninr̤a Dhâtu-saṁvatsarattu Taiy-mâdam
<lb/>5 ti šrî-vîra-Arihara-râyan kumâran Yimmaḍi-Bukka-râyan pṛithivî-râjyam-
<lb/>
<pb n="115"/>paṇṇâninr̤a kâlattu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-vaḷa-nâṭṭu Âvaniyattu Mûlattânam-uḍai-
<lb/>yâr kôyilil mâḍâpattiyañ-jeyvâr Muttarâṇḍâr Muttarum Vâšâṇḍai magan Pach-
<lb/>chai-nâyanum Muḷavâyil Šaṇmatâ .. perunderuvil Vaṇikapurat ... nâtar âna
<lb/>vaišya-vâṇiya-nagarattâril vaḍavâṇiyan Periya-perumâḷ Kâmâṇḍai-šeṭṭiyâr
<lb/>ivargaḷ tanam-âga nâḷtôr̤um oru tiṛu-pêr̤kum onbadân-tirunâḷilê oru pol̤udum
<lb/>paḍaippad-âga vâṅgina pon irubattonr̤um koṇḍu chandrâditya-varai naḍatta-
<lb/>kkaḍavêm idu laṅgaṇañ-jonnavan Geṅgai-karaiyil kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâpa-
<lb/>ttilê pôvan idu pan-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/>On the same hill, on a rock north of the Janaka-ṛishi temple.</head>
<p>
<lb/>Šâlivâhana-šaka-varusha 1447 Vyaya-saṁvatsarada Mâgha-ba 14 lu šrîmat-
<lb/>mahâ-mahattinoḷagâda Hoḷalakereya-muntâda .... Kailâsa-Maruḷappayya-
<lb/>dêvaru .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/>On the same hill, on a rock to the north of the Dhanushkôṭi-tîrtha.</head>
<p>
<lb/>.............. Vana-dêvatalu vachchi Sîtâ-bhagavatiki prasannamai nilichina
<lb/>tâvu Sugaṭûru-Chikka-Tammaya-Gauḍuvâri akkagâru Halasa-Râtama purôhita-
<lb/>Kṛishṇa-bhaṭṭa-Tirumala-sômayâju-châta dêvatula pâdâlu ...... dakshiṇa-Gayâ-
<lb/>tilôdaka-piṇḍa-pradânaṁ chêši Kâši-Gayâ-Prayâga-andu chêsina phalaṁ Vâl-
<lb/>mîki-prôktaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>ma .. pâyiṭṭa Vil̤upparaiyanukku-ppinb-irên Viruda-maṇḍana Mâdêvanena
<lb/>Vallavaraiyan šattiyam</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Vâšidêvan âna Iḷavañjiya-râyan šâmantaril Kulôttuṅga-Šôl̤avaṇukkan
<lb/>Udaiyâṇḍaikku Paḷḷimukkaṇṇan magan Kâmanena vêḷaikkâr̤anân ena ivar̤ku
<lb/>pinb-irundên âgil Vallavaraiyan šattiyam</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="116"/>79(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Vikṛiti-saṁvatsarattu Vaiyigâši-mâdam mudal uḍaiyâr tiruv-Irâmî-
<lb/>švaram-uḍaiyârkkum ..... ṭa .. ttukku .. Mâhêšva ....... pa . ṭa .. šarâna .... la
<lb/>tiru ..................... vala .... nena ............ kkuṭṭaiyir nel .......
<lb/>...................... maḍattukku añju tiru-ppêr amudu-ševikir̤a .... l̤ivu
<lb/>koṇḍu âr̤u tiru-ppêrukku amudu-paḍaikkavum nâlu paṇaṅ-goṇḍu mûnr̤u . yi .
<lb/>pol̤i . koṇḍu iru ...... ku ........... yi ........... tta ......... dai ........
<lb/>.. nâ .......... gai-kkaraiyil kurâr-ppašuvai-kkon .. pâpaṅ-goḷvâr Mâhêšvara-
<lb/>rakshai it-tanmattukku ila ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>79(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šavummi .. šamaršarattu Âvaṇi-mâdam mudalil .. Iḷavañjiya-râyar
<lb/>Vâšudêvar šâmattaril Kulôttuṅga-Šôl̤a-aṇukkan Udaiyâṇḍai magan Nuḷamba-
<lb/>dêvarkku uṇḍ-ôḍi-ppôm vâriyâk ... nâyan Ur̤aikâr̤umugane vêḷaikâr̤anena</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/>At Mêlâgâṇi (Âvani hobli), on a stone lying near Veṅkaṭaramaṇa-Gauḍa’s straw-heap.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîmat-Šrî-râjya-Vijaya-sambatsaraṁ nâlvatt-eraḍaneyandu Šrîpurusha-
<lb/>mahârâjâdhirâja paramêšvara-bhaṭâra pruthivî-râjyaṁ geye avarâ magandir Du-
<lb/>ggamâr-Er̤eappô Kuvaḷâla-nâḍu-mûnûr̤uṁ Gaṅg-ar̤u-sâsiramum âḷe avarâ
<lb/>mahâ-dêvi Kañchiabbe Âgaḷiy âḷe Maduregiḷâ Vellasammaṅge koṭṭôdu kaṇḍu-
<lb/>gad-ayguḷa-kaḷaniyuṁ channa-kaḷaniv ele-tôṭṭa paṭṭu samaṇ-pâl̤in-mêle eṇ-kaṇ-
<lb/>ḍugaṁ apûrvva-parihâram âge koṭṭôdu idake paḍeyaṁ aggishṭageyuṁ ar̤ava ..
<lb/>.. yuṁ idan al̤idon Bâraṇâ ..... varaṁ sâsira-kavile ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/>At the same village, on broken stones lying in front of the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>Šrîpu ... râja paramê .... sâsiramuma Narêndrarasar ar̤avattum âḷe .. râṅgaḷi
<lb/>goḍe .... Jannayyaṅge sâsi .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/>On a stone at the same place.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Raüdri-saṁvatsarada Jêshṭha-ba 7 Gu-lu šrîmat-Narasaṇṇa-Nâ-
<lb/>yakarige dharmmav âgabêk endu Muḷuvâyali Šênarâmarâ makkaḷu Râmapa-
<lb/>Bayireyagaḷu .... yanû Kṛishṇârpaṇav âgi koṭevu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="117"/>84
<lb/>At the same village, on a stone near the well.</head>
<p>
<lb/>svasti Šaka-bhûpâlâkrânta-saṁvatsara-šataṅga 896 neya Bhâva-saṁvatsaraṁ
<lb/>pravarttisê Âshâḍha-mâsa .... svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavân-
<lb/>vaya šrî-pṛithivî-vallabhaṁ Pallava-kula-tilakaṁ Pallavâdityaṁ šrîman-Nol̤am-
<lb/>bâdhirâjaṁ Chôrayya Nol̤ambar-tande mûvaruṁ Sûryya-Miniyûroḷ il̤du Mâra-
<lb/>siṅgha-Permmaḍiy atîtan âdan embudaṁ kêḷdu svasti samasta-nêma-saṅgashṭa-
<lb/>nôpêtaṁ Pompala-kula-tilakaṁ Kâḍuvaṭṭi-vaṁšôdbhavaṁ Kâñchî-purâdhîšaṁ
<lb/>raṇa-mukha-piḍugaṁ Nâṇḍiya Javaṁ Nanna ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/>On a virakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Aṇuva ša .......... ya Lôkan embudu el̤pattaidu-pandiyaṁ kondattu
<lb/>idu verasi yî-nâyaka Dhal̤agan embudu Pirisandi maga yippattar̤u-pandiyaṁ
<lb/>kondan</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/>At Kîḷâgâṇi (same hobli), on a stone in front of the Chauḍêšvarî temple.</head>
<p>
<lb/><add>(The top portion gone)</add> ndu-maṇḍalavaṁ pu .. mâr̤-ânta-ripu-baladoḷ tâgi ... r̤idu
<lb/>sarggasthan âdaṁ Chil̤iyaṁ Chô ....... râjya-šrîyoḷ nindu Jannayyana kelava-
<lb/>maṁ ..... mâditya ba ..... kramâdityaṁ gôtra .... ḷda dêvara Vâṇigê padirkuḷa
<lb/>... koḍaṅge goṭṭaṁ Jannayyana .. ñchi Haryya-Bîraṇṇage vuḷuga ... kallaṁ
<lb/>nir̤isidaṁ svasti bha ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/>On a rock to the north of the same village.</head>
<p>
<lb/>Šârvari-saṁvatsarada Vaišâkha-šu 10 lu šrîmat-Guru-Tammaṇṇanu Âgâṇiya
<lb/>Bayirava-gaüḍage koṭa nettara-goḍagiya ....... šâsana-kramav ent endare
<lb/>nimma râyara ..... baṇḍeya pâla ... kottaḷada mur̤a kul̤ada mûr̤anû .....
<lb/>yanu ninna ga .... gâṇiya ... niriši kaḷa ..... mêlul̤aru mâḷara Muḷuvâgilu
<lb/>Haḷagêri .... Kîḷâgâṇiyanu Balaḍiya nînu .... aruba .... ra va ... yala-maḍi
<lb/>Nañjuṇḍa-Nâkaru sari vondu hâ ... laḷa .... grâma .... Chinnaya hâlagade
<lb/>mânyake .... nabô .... vara makkaḷu tama ... haḷa ........... staru mâra ...
<lb/>da pâpake hôgaluḷavaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="118"/>88
<lb/>At the same village, on a stone in Guṭṭapalli Timmê-Gauḍa’s field.</head>
<p>
<lb/>šubham astu chandra-šûriyal uḷa-pariyantralu Dêšâyiyavaru baradu koṭṭa
<lb/>mânya</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/>At Saṅgaṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone to the east of the Hûlikuṇṭe-haḷḷa.</head>
<p>
<lb/>Hêvaḷambi-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuddha 2 lu šrîmat-Timma-Râyanu Tipaṭûru-
<lb/>šîmê nirṇayakkâgi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/>At the same village, on a rock near the Ajjavîrappa temple.</head>
<p>
<lb/>svasti Virôdhi-saṁvatsarada Phâlguṇa-ba 5 lu šrî-mahâ-Arasana-gôtra ....
<lb/>Veṅkaṭappa-Nâyakaru ... vâgi ... â-paṭṭaṇa ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/>At Balla (same hobli), on a vîrakal near the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti Šaka-varisha vombaynûr̤a irppatt-ombattaneya varishaṁ pravarttise
<lb/>Tribhuvanakarttara-bhaṭârar Âvanyada sthânaman âḷuttire Masekali ...
<lb/>ppa-dêvara ... jigana magaṁ Nol̤amba-gâmuṇḍa Ballada-ûr-al̤ivinoḷ kâdi sattu
<lb/>svarggasthan âdaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/>On a second vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti sakala-jagat-trayâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârîkṛita-
<lb/>Mahâvali-kulôdbhava-šrî-Bâṇa-Vidyâdharaṅge Vijaya-sambatsaraṁ eraḍane-
<lb/>yad âge Raṇamukhaduṭṭanâ magan Karapuran bandu Balladâ tur̤u-goḷe ûrâ
<lb/>tor̤uvaḷḷam Uval̤an tur̤uv-al̤ti idire naḍad er̤idu bil̤dân avaṅge Mâsarakuṭṭi-
<lb/>yaru Attâṇiyum osedu ayguḷa keyyu okkiluḷ okkuḷamum âge koṭṭâr idân al̤i-
<lb/>vônu ikkâdônu pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/>On a third vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Diḷîpayya pṛithuvî-râjyaṅ geyye Tribhuvanakarttara sthânaman âḷutt
<lb/>ire Ballada Mammeya tur̤ugoḷoḷ Basalvera maga .. kayya kâdi sattoḍ âtaṅge
<lb/>
<pb n="119"/>bhaṭârar mmechchi koṭṭa koḍaṅge padir-kkoḷa-kaḷani Mâmakâchiya kel̤age pa-
<lb/>dir-kkoḷa-pâl̤u idan al̤idoṁ Vâraṇâsiyuṁ kavileyuman al̤ida</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/>On a fourth vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Diḷîpayya pṛithivî-râjyaṅ geye Tribhuvanakarttara-paṇḍitar tapa-
<lb/>râjyaṅ geye Bannûr-châvariya maga Pâla Ballada tur̤ugoḷo kâdi tur̤uvan ikkisi
<lb/>svarggiy âda .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/>On a fifth vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>Ballad-ûr-al̤ivinoḷe Mudda-Šeṭṭiyara maga ... Malama ... kâdi sattu svargga-
<lb/>sthan âda ..... aygula-koḍige koṭṭar idan al̤ida Bâṇarâsiya kavileyan al̤ida</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/>At Virûpâkshapura (same hobli),
<lb/>on the basement of second tower of the Virûpâksha temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu | svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varusha 1353 neya Sâdhâraṇa-
<lb/>saṁvatsarada Phâlguṇa-šu 10 lu yî-Prasanna-Virûpâksha-dêvarige dêvâlaya-
<lb/>prâkâra-gôpuragaḷu šikharada chinnada hodake Manmukha-pushkaraṇî-aṅga-
<lb/>raṅga-bhôga-vaibhava-agrahâragaḷu maṇṭapagaḷu bhikshâ-maṭha-muntâda
<lb/>sakala-dharmmaṅgaḷû Vijeya-Râya-mahârâyara kumâraru gaja-bêṇṭekâr̤a Dêva-
<lb/>Râya-mahârâyara dharmmadinda Vishṇuvardhana-gôtrada Heggaḍe-dêvagaḷu
<lb/>Vommâyammagaḷa makkaḷu Lakhaṇṇa-daṇṇâyakaru Mâdaṇṇagaḷu yî-Prasanna-
<lb/>Virûpâksha-dêvarige mâḍida šêvê šubham astu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/>On the stones of the tower of the main entrance of the same temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha sâ 1449 neya
<lb/>Sarvajitu-saṁvatsarada Kârtika-šu 12 lû šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêšvara šrî-vîra-pratâpa-Virûpâksha-Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṅ gai-
<lb/>üttaṁ yiralu Râyadurgada Tipparasara makkaḷu Bhôgarasaru tamma âḷi-
<lb/>danthâ-svâmi Tipparasa-Voḍeyarige dharmav âgabêk endu Muḷuvâya-châva-
<lb/>ḍige saluva Kundâṇi-šîme-voḷagaṇa Mukundasâgara-Kaḷavekallige pratinâmav
<lb/>âda Tippasamudrav emba grâmavanu Utthâna 12 dvâdašî-puṇya-kâladalû šrî-
<lb/>Prasanna-Virûpâksha-dêvarige yibbaḷa-akki-nai<add>(another stone)</add>vêdyaü eraḍu-
<lb/>nandâdîpakû dhâreyan er̤adu koṭevâgi yî-Kaḷavekalige pratinâmavâda Tippa-
<lb/>
<pb n="120"/>samudrada-grâmake saluva chatus-šîmê-voḷagaṇa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-
<lb/>akshîṇi-âgâmi-muntâda sakala-suvarṇâdâya-sakala-chatur-âyavanû yî-Prasanna-
<lb/>Virûpâksha-dêvarige Râyadurgada Tipparasara makkaḷu Bhôgarasarû mâḍida
<lb/>....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/>On a rock in the compound wall of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1624 aguneṭi Svabhâ-
<lb/>nu-saṁvatsaraṁ Âni-nela 16 têdilô vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryyul ayni
<lb/>âdi-Tiruvâlaṅgâḍu-pratiayya paḍamaṭi-Virûpâkshapuraṁ dharama-Šivâchâr-
<lb/>yul ayni Yimmaḍi-âchâryulavâri nâyabuvartti Sahâya-šâstrulavâri Tiruvâlaṅ-
<lb/>gâḍu tûrpu abhinava-dharma-Šivâchâryulavâri nâyabu Vîra-Râjapa-šâstri
<lb/>vrâsi yichchina patrika paḍamaṭanuṇṭi Vêlûri-Bhava-Bhêri-vartukulu mî-ši-
<lb/>shyul ani mîru vachchi vuṇṭiri mêmu tûrpunuñchi mâ-šishyul ani vachchi vuṇṭimi
<lb/>ganaka mana ubhayatralachâta Gulâm-Alli-Khân-Sâhêbalavâru karttabulu puch-
<lb/>chukoni naluguru sâdhyal ani kûḍi ubhayatrula kartapâlu ..... koni mana
<lb/>âchâri-mukhamuna nâḍulu vini â-vartamânaṁ Nagaraṁvârini pilipiñchi âchâ-
<lb/>rivârichâta kartapâlu puchchukoni vâri mukha-vachanaṁ vini pûrvâpûrva-
<lb/>vichâriñchi telaši mîru pûrvîkalu ani nišchayiñchi ..... Nagaraṁvâru mâ-šî-
<lb/>shyalu šidhaṁ mêmu paga .. Šiva-dâna-patraṁvalla kottalam aitimi anduna
<lb/>Yimmaḍi-kula ..... timi mêmu ........... yichchina pra ....... naku mîru
<lb/>pûrvîkalu siddhaṁ ayinanduna têrugaḍe ayinavi pûrvâpûrvaṁ mîdi mîku pa-
<lb/>nik eyni ... mundara ..... Nâyaka .... Vêlûripai vidêšaṁ sahasra-gôtraṁ ......
<lb/>Subbâ-šâstrulu mana Nagaraṁvâru mâ-šishyul ani muṭṭalêdu iṭlani vrâsi ichchi-
<lb/>na têrugaḍa-patrikâ .... sâkshalu Siṁhâdi-Nâraṇa Bô ..... jaggambala Aṇṇa-
<lb/>yya ǁ Antâjivaṇṭeya Vâsudêva-Pantalu</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/>At Kambihaṭṭi (same hobli), on the rock called Mâyde-baṇḍe.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakara-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤u . rubattu-mûnr̤u šellâninr̤a šrî-
<lb/>Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu muppattu-âr̤u šellâninr̤a Vikirita-saṁ-
<lb/>vasarattu Kar̤kaṭaka-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Budan-kil̤amaiyum Uttiramum ...
<lb/>tutthiyu per̤r̤a nâḷ uḍaiyâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâyanâr dêvarku Tamatt-
<lb/>iḍaiyil-irukku Nâgapaṭṭaṇam-uḍaiyan Šâyan Dêvanâgakûttanena uḍaiyar
<lb/>tiruv-Irâmîšva ........... gaḷ pakkal ivv-ûril Kâvirikuṭṭaikku aḍaitta nañjai
<lb/>puñjai nâl-pâl-ellaiyum ponn-ar̤a kuḍuttu maṇṇ-ar̤a koṇḍu ivv-ûri uḍaiyar
<lb/>Kumbî .. ram-uḍaiya-nâyanâr̤ku dêvadânam-âga chandrâditya-varai šellakkaḍa-
<lb/>
<pb n="121"/>vadâ-ga viṭṭên Dêvanâgakûttanena it-tamattai vilakkinân Geṅgai-kkaraiyil
<lb/>kurâl-pašuvai konr̤ân pukka narakam puguvân it-tanma Mâhêšvara-rakshai
<lb/>šubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/>At the same village, on a rock below the kaṭṭe.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šubham astu šrîman irâjâdirâšan irâja-paramêšvaran gaja-vêṭṭai-kaṇḍa šrî
<lb/>vîra-Dêva .. ra-mahârâyar pridhuvi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a Šagâbdam 1362 .
<lb/>mêl šellâninr̤a Iravuttiri-varusham Âvaṇi-mâsam 10 tiyadi Âvaniyattil uḍaiyâr
<lb/>tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâyanârkku-chchellum Âvaniya-nâṭṭu Tammatt-iḍai-
<lb/>yil nilattil Pul̤il-êriyil eduvâyil taṇṇîr ir̤aittu viḷaiyum nilam šatu-širmai
<lb/>uḷḷadum uḍaiyâr tiruv-Irâmîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku tiruvotta-šamattil amu-
<lb/>dukku mahâ-pradâna Mâdaṇa-daṇṇâyakkar ...... paṭṭaṇam i .. jayam âgaiyil
<lb/>Dêva-Râyar mahârâya .. mam-âga-kkuḍukkaiyil idu šantrâditya-varaiyum
<lb/>naḍatta ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/>At the same village, on a rock called Kindriguṭṭe.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañch-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-prithuvî-vallabha Palla-
<lb/>va-kula-tilaka Nol̤ambâdhirâjaṁ prithuvî-râjyaṁ geyyutt il̤du Puttûra Koṅgu-
<lb/>ṇi-sâmiyage Bel̤ambaḷḷiyoḷ râja-mâna mû-gaṇḍugaṁ <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/>At Dêvarâyasandra (same hobli), on a rock in the big grove to the south-east.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varsha 1407 neya Višvâvasu-saṁ-
<lb/>vatsarada Šrâvaṇa-ba 2 Â-lû šrîmatu Vishṇuvardhana-gôtrada švalâyana-sûtra-
<lb/>da Umbaṇa-Voḍeyara makaḷu Liṅgaṇagaḷu Kâšyapa-gôtrada Âpastamba-sûtrada
<lb/>Âübaḷanâthagaḷa makaḷu Siṅga-Perumâḷege koṭa dharma-šâsana namage .... ba-
<lb/>ḷiyâgi naḍadubaha Dêvarâyasamudrada ... mmeya mâ .... <add>(boundaries specified)</add>
<lb/>chatu-sîmê-voḷagaṇa .... holada .... koḷannû tôḍisi nandâvananû .. <add>(right side)</add> ...
<lb/>............. ya Virûpâksha-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyutaṁ yiralu
<lb/>Narasiṁha-Râja-Voḍeyara pâlaneyalu namma Ummaṇṇa-Voḍeyarige .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>105(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At Yeldûr (Yeldûr hobli), on the basement of the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pûmiyum Tiruvun-tâmê puṇara vi . kiramattâ ... ṇ-kuḍai-kkî .. la-
<lb/>magaḷ nilava Malar-magaḷ puṇarntu šeṅgô .... chchi-kkaruṅ-Gali-kaḍintu ....
<lb/>
<pb n="122"/>mai .... ntir̤ai .. manta .. nar̤ivan ............ chcho ........... motta vîramun-
<lb/>tiyâgamum âramena-ppunaintu vijaiyav-abhishêgam-paṇṇi vîra-simhâsanattu
<lb/>Puvani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤irunt-aruḷiya Kôv-Irâjakêšari-parmar âna uḍai-
<lb/>yâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 4 vadu Nigari-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-
<lb/>nâṭṭu Ammaṅgaiyâl̤vâr tiru-maḍaippaḷḷi-ppur̤am âna Iraṭiyûr Vîrarâkshasa-
<lb/>Brahma-mârâyar uḷḷiṭṭa nagarattôm ivv-ûr Κânîšvaram-uḍaiya ... hâdêvar̤ku
<lb/>Ammaṅgaiyâl̤vâr tirumêni kalliyâṇa-tirumêniy-âgav-enr̤u vaitta šekku onr̤inâl
<lb/>.. šadam ul̤akk-eṇṇaiy-âga vaitta tiru-nuntâviḷakkâl eṇṇai toṇṇûr̤r̤u-nâl̤iyum
<lb/>Gaṇavatiyâr̤ku santi-viḷakk-onr̤inâl eṇṇai ar̤u-nâyum âga eṇṇai toṇṇur̤r̤-ar̤u-
<lb/>nâl̤iyum i . ta .......... šurar sammadittu in-nagarattil munbu ninr̤ômê .....
<lb/>............. dittavarai Arumol̤idêva-nâl̤iyâl toṇṇûr̤r̤-ar̤u-nâl̤iyum iṭṭu . t ... m
<lb/>Iratiyûr šaṅga ....... mukkiyarôm Šîrâḷa . Tiruvaraṅgadêvan âna Nuḷamba-
<lb/>mâdêvi-kkône .. nâḍâl̤vân vaippitta dhanmam</p>
</div>
<div type="section">
<head>105(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-magaḷ puṇa-
<lb/>ra urimaiyir̤-chir̤anta maṇi-muḍi-šûḍi-ttikk-anaittun-tañ-jakkara-naḍâtti vîra-
<lb/>siṁhâsanattu .. ni-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤irunt-aruḷina Kôv-Irâjakêšarivan-
<lb/>mar âna uḍaiyâr ... Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤ .. yâṇḍu 4 vadu Piḷḷaiyâr Ammaṅgai-
<lb/>yâl̤vâr tiru-maḍaippaḷḷi-ppur̤am âna Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Pudal-nâṭṭu
<lb/>Iraṭiyûr kâṇiy-uḍaiya Brâhmaṇan Irugan Šambi-dêvan âna Râja-Vichchâdira-
<lb/>Brahma-mârâyanena ivv-ûr Piḍâri Šâmuṇ .. švarikku . ru-santi .... v-ariši iru-
<lb/>nâl̤ikku kar̤iya ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>105(<hi rend="it">c</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.. Pâṇḍiyan-talaiyuñ-Jêralan-Šâlaiyumm-Ilaṅgaiyum . raṭṭapâḍiyum koṇḍa Kô-
<lb/>Râjakêšarivanmar âna uḍaiyâr ... Râjâdhirâja-Dêvarkku yâṇḍu muppattu-mûn ..
<lb/>vadu dêvar šrî-Râjâdhirâja ............ r tirumaḍai .. ḷi-pur̤am ........ y-âna
<lb/>Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPudal-nâṭṭu Ira ... na .............. Brâhmaṇa .....
<lb/>....... Brahma-mârâyanena ivv-ûr . šâ .. dêva .... m-uḍaiya Mâdêvar̤kku .. vich-
<lb/>cha .... yârkku ........... m Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu ....... ṇiyâna ..
<lb/>ttûril ...... kku-kkâṇiy-âga nagara ....... anubavippân âga vaichchu-kkuḍutta
<lb/>nilattukku .... pâr̤k-ellai .... tukku mêr̤kkum ten-pârkellai .. Šaṅkara .........
<lb/>... yân nilattukku vaḍakku ....... kku ........ kku-kkil̤akkum ...... kku ...
<lb/>... kkum inta êri-kkîl̤-ppaḷḷa .... kkum ter̤kkum i ........ kku naḍuvu viṭṭa
<lb/>
<pb n="123"/>nilam kul̤i padineṇ-šâṇ-kôlâl kkul̤i .... âyirattu-munnur̤u kul̤i .... koṇḍu ....
<lb/>....... pa ...... ku .. nilattukku ...... m nellu ...... kkum ...... l̤i nellu ku-
<lb/>r̤uṇiyu ....... l̤iyum ...... ne . lu ...... nâl̤iyum .... nâḷ onr̤ukku nellu mu-
<lb/>kkur̤uṇi nânâl̤iyum koṇḍu ...... santi ...... kkaḍavâr âgavum in-nilam pa .. šen-
<lb/>r̤idu šenr̤a .... nellu ...... ivv-ûr .... r̤kku ........ gavum ip-parišu kâṇiy-âga
<lb/>nila-nivantam šeydum iva ...... kalpiḍiyum mukkaiyum mutti . kkâṇiyum ma-
<lb/>naiyum manai-paḍa . paiyum târai-šeydu kuḍuttên .... n kuḍa ....... ṇavatikku
<lb/>Šâmuṇḍan Irugaiyan nâ .. Vîrarâkshasa-Brahma-mârâyannena .... yyamudun-
<lb/>tayiramudukku ........ ri-kîl̤ vaitta nilam padineṇ-šâṇ-kôlâl munnûr̤r̤ukku .
<lb/>vaḍa-pâr̤kellaikku ...... nilattil ka . šappaṭṭiyarkku .. van Viḷa .. kan Kêttanukku
<lb/>viṭṭa kul̤i nûr̤r̤-irubadu dêva-gêhattukku p .. nta šir̤u-kâlukku ter̤kum kîl̤-pârk-
<lb/>ellai Kollaga Viḷakkan kal̤anikku mêr̤kum ten-pârkellai va .. bôḍ-aḍainta ..
<lb/>llukku vaḍakkum mêl .... peru-varambôḍ-aḍainta nâvalukku kil̤akkum ......
<lb/>.........</p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Vîra-Pâṇḍiyan talaiyuñ-Jêralan-Šâlaiyum Ilaṅgaiyum Iraṭṭapâdiṅ-
<lb/>goṇḍa Kô-Râjakêšari-vanmar âna uḍaiyâr šrî-Râjâdhirâja-Dêvar̤ku yâṇḍu mu-
<lb/>ppattu-mûnr̤âvadu uḍaiyâr šrî-Râjâdhirâja-Dêvar̤ku dêvar tiru-maḍaippaḷḷi-
<lb/>ppur̤am Nuḷambapâḍiy-âna Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Pudal-nâṭṭu Iraṭiyûr .. vê
<lb/>... ṇḍiliya-gôttirattu Šâmuṇḍan Irugaiyann-âna Vîrarâkshasa-Brahma-mârâyan-
<lb/>ena ivv-ûr Κânîšvaram-uḍai Mahâdêvar̤ku tiruv-amirdu tiru .. chcha ........
<lb/>.... vaitta pariš-âvadu ...... nâna .... pperiy-êri-kkîl̤ .... dêva ...... kîl̤-pâr̤k-
<lb/>ellai Tâl̤aimaḍuv-uṭpaḍa .... kum te .... k-ellai Muchukunta-Šôl̤a-viḷâgattukku-
<lb/>ppânta vâkkâlûkku vaḍakkum mêli . pâr̤kkellai tûmbu ninr̤u .. r̤ku nôkki .. nta
<lb/>Sarva .. pperuvâykkâlu .... vaḍa-pâr̤kellai Sarvadê .. periy-êri .. ter̤kum in-nâr̤pâl-
<lb/>ellaiyuḷḷum agappaṭṭa kul̤i eṇṇûr̤um Muchukunta-Šôl̤a-viḷâgattukku kîl̤-pâr̤k-
<lb/>ellai ter̤ku nôkki-ppâynta vâykkâlukku mêr̤kum ten-pâr̤kellai Šêvaga-ppar̤r̤ukkum
<lb/>..... l̤ Peruṅgollan .. ttukku vaḍakku mêl-pâr̤kellai aiyamânaṅgaḷukku kil̤akkum
<lb/>vaḍa-pâr̤kellai Tâl̤aimaḍuv-utpaḍa ter̤kum in-nâr̤-pâl-ellaiyuḷḷum agappaṭṭa kul̤i
<lb/>ar̤u-nûr̤um Tiṅga .... ḍaiyân . ḍaiyan nilattukku kîḷ-pâr̤kellai Šêvaga-par̤r̤-âna ..
<lb/>ma .. kkuṇḍiligaḷukku ...... pâr̤kellai Šêvaga-ppar̤ṛukku vaḍakkum mêl-pâr̤kellai
<lb/>.... ninr̤u ter̤ku nôkki-ppânta ...... kkâlukku kil̤akkum vaḍa-pâr̤kellai Tâl̤ai-
<lb/>maḍuv-uṭpaḍavum Sarvadêva-pperiy-êrikku .... kum in-nâr̤-pâl-ellaiyuḷḷum aga-
<lb/>ppaṭṭa kul̤i eṇṇûr̤r̤-aimbadu .... Brahma-mârâyan .... tti ...... ntara-dêva-viḷâ-
<lb/>gattukku-kkîl̤-pâr̤kellai Vâla .. ttâr̤r̤ugaḷukku mêr̤kum ten-pâr̤kellai .........
<lb/>šâriyâna Râjâdhirâja-pperu ... nilattukku vaḍakkum mêr̤-pâr̤kellai Sarvadêva ..
<lb/>. vâkkâllukku kil̤akkum vaḍa-pâr̤kellai Κânîšvaram-uḍaiyâr tiru .. nduvânattu-
<lb/>
<pb n="124"/>kku ............ laiyuḷḷum agappaṭṭa kul̤i ...... nûr̤ .. mbadu ......... maḍuv-
<lb/>uṭpaḍa-ppadineṇ-šâṇ-kôlâl ku .. iraṇḍ-âyiratt-aiññû ...... raṇḍ-âyiratt-aiññûr̤u-
<lb/>kul̤iyuṅ-goṇḍu .... švaram-uḍaiya Mahâdêvar̤ku nivanta ...... š-âvadu ši .. kâlai-
<lb/>santi .................. tu santi ......... tiruv-amudariši .......... santi
<lb/>......... t tiruv-amurdu ............ kâ . lai tiruv-amudariši ......... l̤iyum
<lb/>kar̤iya .. du onr̤um ...... nâl̤iyum ............ nâl̤iyum vaḍaiy-amirdu nâḷḷ-
<lb/>onr̤ukku ........ ver̤r̤ilaiy-amirdu irubattunâllukku nellu ......... Brâhmaṇa-
<lb/>.... kku ...... nellu nâl̤i .... yâr̤kku ...... kku nâl̤i ............ šrî-Bali el̤unt-
<lb/>aruḷumpol̤udu piḍiviḷakku onr̤ukku nellu .. l̤iyum âga nâḷ (y)onr̤inukku uḍaiyâr
<lb/>baṇḍârattukku .... van marakkâlâl nellu ain-gur̤uṇiyum ichcho ...... kul̤i
<lb/>padineṇ-šâṇ-kôlâl iraṇḍ-âyiratt-aiññûr̤u-kul̤iyuṅ-goṇḍu ............ varkku
<lb/>nivantañ-jeluttakaḍavargaḷ Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalattu Ku .. vattan koya-
<lb/>.. tTillattûr-nâṭṭu Nenmaliy-âna .. šaturvedi-maṅgalattu Šiva-Brâhmaṇan Bhâ-
<lb/>radvâja Muppattiruvan Šantira .... baṭṭanum Šiva-Brâhmaṇan Bhâradvâji ....
<lb/>.. num šrî .. ṇi .... gaḷ ... nila-nivantam-âga ...... yattâr̤ku .... dêvar̤ kâṇiy-
<lb/>âga ...... dêva ...... ttu .. taṇanâ ...... kkum ivv-iruvar̤kum .. nivantañ-jeydu
<lb/>kuḍuttên Šâmuṇḍan Irugaiyann-âna Vîrarâkshasa-Brahma ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pumiyun-Tiruvu .. mê ....... ttâ ........ vîra . n-tiyâgamum âram-
<lb/>ena ...... abhi .... ṇṇi vîra ............ ḷôḍum vîr̤r̤irunt-aruḷiya Kôv-Irâja-
<lb/>kêšari .... r âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku .. ṇḍu 4 vadu Nigarili-Šôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu .... Ammaṅgaiyâl̤vâr tiru-maḍaippaḷḷi-pur̤am âna Iratiyûr Κâna-
<lb/>îšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku .. yâr Ammaṅgaiyâl̤vâr arta . yâmañ-ja .... kku
<lb/>nitta-nimandam âga vaitt-aruḷina Šêvagan-pêr̤r̤âl ivv-ûrâr baṇḍârattukku Aru-
<lb/>mol̤i-dêvan marakkâ ... vu nir̤aitt-aḷavu aḷakkakaḍa .... m .. r̤appadin . nâl̤iyuṅ-
<lb/>go ............ švaram-uḍaiyâr ..... ṇiyum kar̤iyamu iraṇḍukku ......... ya-
<lb/>vamudu iru-ševiḍ-araikku nellu nâl̤iyum tayiramudu u .. kku nellu .... m aḍai-
<lb/>kkây amudu ver̤uṅgâya ... kkum ver̤r̤ilai nâlukkum nellu mul̤akkum âga atta-
<lb/>šâmam sandi onr̤ukku nellu-kkur̤uṇi-irunâl̤i-mul̤akkum â ... llu ôrr-âṭṭaikku
<lb/>nâr̤ppadin-kalanê-êl̤u-kur̤uṇi-nânâl̤iy-âga ivv-ûr viḷaiyilum viḷaiyâd-ol̤iyilum
<lb/>âṭṭ-âṇḍutôr̤um Šêvagan-pêr̤r̤âl ... llu ............ dêvar̤ku Iratiyûr̤i tiruv-am-
<lb/>urdu tiruchchennaḍaikkum .... tiru-nontâviḷakk-onr̤ukkum ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/>At Vîraguḍi, to the east of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru-magaḷ maruviya šeṅgôlavan .. munnôn šênai pinnaduv-âga mu-
<lb/>nn-edir .. nr̤u Iraṭṭapâḍi êl̤arai-ilakkamuṅ-goṇḍu Kollâpurattu jaya-stamba-
<lb/>
<pb n="125"/>nâṭṭi edir-amar-per̤âdu eṇḍišai nigal̤um par̤aiyadu kar̤aṅga Âhavamallan ..
<lb/>ḍar̤-chênaiy-ellâm pâradu nigal̤a-ppašum-piṇam-âkki Pêrâ .... karai-kKoppattu
<lb/>Â ... mallan pur̤akkiṭṭ-ôḍa .... yuṅ-gudiraiyum oṭ .......... ṅgaḷum agappaḍa-
<lb/>ppi .... kkoṇḍ-aruḷi vîra-šiṅ ...... vîr̤r̤irunta .... Kô-pP .......... na uḍaiyâr
<lb/>................ ṇḍu 6 vadu mudal ................. l̤a Mâḷavarâja ......
<lb/>.. Iratiyûr ûr ........ iraṇḍ-âyirapaṭṭi paṇappâr̤ai ûr-kaṇakka ...... ppon ...
<lb/>.... l̤añj-arai ponnâl kâšu irubadâr̤um nall-erudu .... ṇḍinâl kâšu muppadu
<lb/>neyy-eṇ ...... r̤ai-ppadi-nâl̤iyum šepper̤u ......... dêva ...... nellu .. va ..
<lb/>mum kâṭṭ-ârambam añjil onr̤u švâmi-bhôgam kôḷvadâgavum i ...... lla ..
<lb/>naḍuvvâr ...... yir̤aiy-êr̤r̤i yâ .. nu ............ van kur̤a-pašu konr̤ân pâvattir̤-
<lb/>paḍuvâr ivai kaṇattân Šembiyan Šôl̤a-muvênta-vêḷân el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/>On a stone at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Ir̤iva-Nol̤ambaṁ pṛithivî-râjyaṁ geyyutt ire Srîmaṅgali-Siṅgaparâkra-
<lb/>mana magaṁ Tiruveṅgaḍayyan Ereḍiyûra pel̤dur̤ugoḷoḷ ânt ir̤idu sattan Šaka-
<lb/>varishaṁ 871 svasti Pṛithivî-Gâmuṇḍa-svâmiya magaṁ Gâmuṇḍa-svâmiya ta-
<lb/>mmaṁ Vâmayya-dêvaṅge koṭṭa koḍaṅge kaṇḍugaṁ kal̤ani kaṇḍugaṁ pâḷu idan
<lb/>al̤idoṁ pañcha-mahâ-pâtakan akku besaṅgeydoṁ Koyatûra Bijayitâchâriya ma-
<lb/>gaṁ Vikramâdityaṁ .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/>At the same village, on a stone near the stone pillar in front of the Kôdaṇḍarâma-dêva.</head>
<p>
<lb/>Vyaya-saṁvatsaraṁ Âshâḍha-ba 5 dinaṁ Raghunâthuḍu ... dêvâlayamu Muni-
<lb/>Bhôyagâru Yaladûri-saṁsthânaṁ Ana-Bhôyulaku kondarukunnu sahâyamugâ
<lb/>yichchinadi mâḍalu nânûra- .................. inâmugâ yichchinadi</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/>On a stone in the veranda in front of the door of the same temple.</head>
<p>
<lb/>Ânanda-saṁvatsarada nija-Jêshṭa-ba 1 Pâlaki-Kempa-Channaya-gauḍanu Raghu-
<lb/>nâtha-svâmi-maṇṭapa naḍavara bagye nânâ-su-dharma-bhaktarugaḷu sadâ koḍu-
<lb/>vanthâ sâmantâdigaḷu yesaru ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/>At the same village, on the way in front.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>....... yâṇḍu .. 20 kal kaḍa ... ḷ šâpê .. kku ra . mân maṇḍi ............ kaṭṭu
<lb/>...... maṇḍi . kuḍutta tôppu ...... pin taḍuttâl ............ veḷiyidu Vikkira-
<lb/>
<pb n="126"/>mârkarâyan ..... hê ............. mânadu ...... lgaḷ ...... yinâmati kuḍutta
<lb/>.. m tâm kuḍutta-ppaḍam kâṭṭinâr maṇḍiyil yinâm ku .. r ...... mêl kaṇḍapaḍi
<lb/>id-ellâm yinam kuḍukkapaṭṭadu .... ḍavuḷ tannadu .... magaḷ kuḍukkapaṭṭa-
<lb/>dâyi yirukkiradu</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/>At the same village, on a stone near Yarappa-Seṭṭi’s grove.</head>
<p>
<lb/>Sidhârthi-sṁvatsarada Jêshṭha-šu 10 lu šrîman-mahâ-nâyakâchâriya râ .....
<lb/>yya ..... Hâva-Nâyakarige koṭṭa šâsana-kramav ent endare nammage nâyaka-
<lb/>tanakke saluva ..... bhûmiyanû ..... ge puṇyav âgabêk endu koṭevû ........
<lb/>......</p>
</div>
<div type="section">
<head>113(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same village, in Khâdar Khân’s field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Chakara-yâṇḍu 1 . 30 šellâ .. nr̤a Prabhava-saṁvatsarattu Šittirai-
<lb/>mâsam Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Punâṭṭu-maṇḍalika .. ki ............ Paḷḷi-
<lb/>dêva-maṇḍalikar magan .. ra šakki .... ṇḍalika ma ... magan .. Paḷḷi-dêva-maṇḍa-
<lb/>likar âna Vara-gu .. pperumâḷ ...... ttadu šrî-Mallikâr̤chuna-dêvar̤ku Iraṭiyû .
<lb/>..... samudram ........................ m kurâ-pašuvai-kkonr̤ân pâvattil
<lb/>pôvân ...... ḍa ......... r̤r̤a .. tta .. la maḍattuk .... baṭṭan el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>113(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same village, on a stone lying on Lachmi’s ground.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>id-da .. ttai mâr̤r̤inavan Gamgai-karayir̤-kurâr-pašu paṭṭudu paḍakkaḍavân</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/>At Uttanur, on a stone in the inâm field of Varadarâja-svâmi.</head>
<p>
<lb/>Kîlaka-saṁvatsarada Mâgha-bahuḷa 14 lu šrîmatu Chikka-Râya Tammappa-
<lb/>Gavuḍaru Šivarâtri-puṇya-kâladali Hiriya-Gavuḍarige puṇyav âgali yendu
<lb/>Varadarâja-dêvarige koṭṭa <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/>At the same village, on a stone lying in Duggalamma’s wet land below the tank.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîmatu jayâbhyudaya-Šaka-varsha ?1557 lu Yuva-saṁvatsara-Phâlguṇa-
<lb/>šu 5 lu šrîmatu Hode-nâḍa Uttanûra Maḍavâḷada Kâvabba-dêviyara sthânika
<lb/>
<pb n="127"/>nâyaka .... Pallavoḍaraî-nâyanâru â-ûra samasta-gauḍa-prajegaḷu nalla ... ge
<lb/>..... Sûriyapage barasikoṭa šâsana ... yanâru-dêvaru Muḍigûra ...... 10 ka
<lb/>...... yida šâsana Yidageriya ker̤eya keḷage <add>(grant specified)</add> ishṭanu mânyavâgi
<lb/>yî-ûru prajegaḷu ..... anubhavisûdu yendu baradu koṭṭa ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/>At the same village, on a rock in the field of Maḍivâḷa.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šaka-varushaṅgaḷu 1602 Raüdri-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuddha 15 lu
<lb/>râjašrî-Šambhôji-chakravarti Kôḷâḷa-kârukûnaṅge mâḍuva nirûpa Kâtyâyana-
<lb/>sûtrada Pârthiva-sa-gôtra Yajuš-šâkhâdhyâyi Gôvinda-bhaṭṭara kumâra Channi-
<lb/>bhaṭṭara putra Vêṅkaṭêša-šâstrige Vuttunûru Maḍavâḷa ...... hola nidhyâdy-
<lb/>ashṭa-bhôgaṅgaḷa anubhavisikoṇḍu yihadu embadâgi koṭṭa bhû-dâna-dharma-
<lb/>šâsana</p>
</div>
<div type="section">
<head>119
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.... Tiru ma ni viḷa .... kuvaḍ-anaiya-ttan-tô ....... tuṇaiy-ena-kKel̤ilâ-
<lb/>vañjanai kaḍantu Vayirâgarattu-kkuñjara-kkul̤âm pala vâri .. ñjalil Šakkara-
<lb/>goṭṭattu-tTârâv-araišanai-ttikku nigal̤â-ttir̤ai-koṇḍ-aruḷi arukkan-udaiya-ttišai
<lb/>... yirukkuṅ-gamanaiya Nila-magaḷ tannai munni ku .. mavan .... Mâl
<lb/>âdi-kêl̤al âgi eḍutta .. yâduñ-jaliyâvagaiy-inid-eḍuttu tan-kuḍai .... nb-ur̤av-
<lb/>irutti tigiriyum puliyun-tišaitor̤u naḍâtti .... l̤un-taruma .. m puvitor̤um
<lb/>nir̤utti vîramun-tiyâgamu .. namuṅ-garuṇaiyum urimai-chchur̤r̤a .. ga ..
<lb/>riyâttala niga .. jayamun-tânum vîr̤r̤iru .... maṇi-makuṭa mur̤aimayir̤-
<lb/>chûḍi-ttan kal̤al .. râdi .. šûḍa šeṅgôl ......... tor̤um nadâttiya Kôv-Irâja-
<lb/>kêšarivanmar âna uḍaiyâr šri-Rajêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu mûnr̤âvadu
<lb/>šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar tiruv-aruḷinâl dêsam ellân-tirumêl̤i kûḍi vantu ..
<lb/>nta Šôl̤a-maṇḍalam el̤ubatteṭṭu-nâḍum Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a-maṇḍalam nâr̤pat-
<lb/>teṇṇâyiram pûmiyum pe .... ḍai mahâ ......... nta šrî-Râjêntra-Šôḷa-ppadineṇ-
<lb/>pûmi-pperiya vishaiyamum perumbaḍai-mahâ-sênaiy ............ r̤r̤u mudal
<lb/>.. varku ............ lâda ir̤ai kaṭṭa ........ adikârigaḷ Al̤agiya-Šôl̤a-
<lb/>mûvênta-vêḷâr pašuvukkum erumaikkum illâv-ir̤ai . ivv-ir̤ai ir̤ukka-vêṇḍâv-
<lb/>enr̤um kâḍu punšey viḷaintanattukku mêl-vâram aiñjil onr̤um êri-kîl̤ nel
<lb/>vilaintana mûnr̤ittonr̤um mêl-vâram vâšiy-inr̤i-kkoḷvadâgavum vêḍar šeyda
<lb/>kummari âyiratt-aiñ ..... kul̤ikku o .. puḍavaiy-iḍuvadâgavum .. rak-kal̤añju
<lb/>kumari ka ...... ppari .. nall-erudu ....... ntarâyaṅgaḷukku êrâl oru kâšu
<lb/>iḍuvadâgavum ........ ttukku šuvi .. kkaḷ šuvi muṇṇâ ............ ṇattukku
<lb/>vâramudali ........ ga vîḍum ul̤avu-šêvagar vîḍum iru-peṇ ..... nr̤um tiru-
<lb/>
<pb n="128"/>kkôyi .... vîḍum uvâtti-vîḍum .. vâr vîḍum tavira nîkki ninr̤a vîḍ-onr̤ukku viṭṭa
<lb/>. kâl kâšu koḷvadâgavum nilam kai ...... la ...... raṇḍu-viral-koṇḍadu šâṇ-
<lb/>âga padineṇ-šâṇ-koṇḍadu kôl-âga-kkoṇḍu nilam amaivadâgavum ippaḍikku-
<lb/>ppadineṇ-bhûmi-pperiya vishaiyamum perumbaḍai-mahâ .. naiyuṅ-gaṇḍamadam
<lb/>.. kal-veṭṭi sâsanañ-jeydôm padineṇ-bhûmi-pperiya vishaiyamum perumbaḍai-
<lb/>mahâ ........... vânum iva ........... hmaṇaraiyum niraiyuṅ-gurâlum Vâ-
<lb/>raṇavâsiyum al̤ittavantu mahâ-pâtakar âvar periya vishaiyattukkum perumba-
<lb/>ḍai-mahâ-sênaikkum var̤ka-ppagaivar âvar-âgavum inta silâ-lêkai-ppa .. nir̤uttinâr
<lb/>šâšvanmê .. ntumatapalam per̤uvar âgavum ippaḍi silâ-lêkai-šeydôm padineṇ-
<lb/>bhûmi-periya vishaiya ... perumbaḍai-mahâ-sênaiyum ar̤am-ar̤avar̤k-ar̤am-alladu
<lb/>tuṇaiy-illai sva-dattam para-dattam vâ yô harêta vasundhari shashṭim varsha-
<lb/>sahasrâṇi vishṭâyân châyatê krimi sâmânyôyam dhamma-sêtu nṛipâṇâm kâlê
<lb/>kâlê pâla ......... savvân êtân bhâ .. naḥ pâtthi ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>120
<lb/>At the same temple, on the basement of the western doorway.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............. Uttanûr âna Râjêndra-Šôl̤a-chchaturvêdi-maṅgalattu-kKaru-
<lb/>mâṇikkâl̤vâr kôyilir̤ tiruv-ârâdanam-paṇṇum nambimârir̤-Kâšyapa-gôtrattu
<lb/>Karumâṇikkâl̤ vârena iv-Âl̤vârukkum .. perumâḷ nambiyâril .... ntiruva .. uganta
<lb/>mâṇikka . târ pakkal eṅgaḷ vaša .. kki ... ṅgina .... -ppaṇam pattukkum Karu-
<lb/>mâṇikka ........... l̤u mu .. ppa .. ti ............ nila payir̤ ............ ru
<lb/>santi-viḷakku êr̤r̤akkaḍavên âgavum šanti-ttiruviḷa .. kku ša .... tta-varai eṅgaḷ
<lb/>pitâkkaḷ-uḷḷiṭṭa .. lla ............ sammadittu .. ttilê el̤uttum veṭṭi ........ nôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>121(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>sârvabhûma-šakkaravattigaḷ šrî-Pôšaḷa-vîra-Râmanâda-Dêvarkku yâṇḍu 1 ... Tâ
<lb/>..... saṁvatsarattu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>121(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.. Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattum Vikkirama-Šôl̤a-maṇḍalattum yâṇḍu 14 ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="129"/>122
<lb/>At the same village, on a stone near the southern steps of the
<lb/>Varadarâjasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>svasti Šaka-varisha 890 eṇṭu-nûr̤a-tombhattaneya Šukla-saṁvatsaraṁ pravar-
<lb/>ttise Chaitra-suddha-pañchami-Sômavâraṁ šrîmat-Nanni-Nol̤ambaṁ ... ṭṭaṅ-
<lb/>gaṭṭi pṛithvî-râjyaṅ-geyyuttire Sakapâdig el̤ava Pogal̤malle-Nambê magaṁ
<lb/>Nol̤amba-seṭṭi Uttanûra mahâjanaṁ-pannirbbarggaṁ nûr̤u-gadyâṇaṁ ponna
<lb/>koṭṭa nichchav ayvar-atitigaḷ parivadiy-uṇbar âvar bbarada divasa ûralu ay-
<lb/>vara-sa-Brâhmaṇar uṇḍa-phalaṁ chandra-sûryar-uḷḷavara naḍevudu ... rbba
<lb/>Paramêšvarige nitya-nivêdya .. nandâ-dîvi .. yu ... nâlvattu-gadyâṇa .. bhûmiya
<lb/>koṇḍa koṭṭaṁ Mahâdêvana nitya-sthiti-nivêdyakaṁ padinaydu-gadyâṇa Bada-
<lb/>nûrandu Badanûra mahâjana chanda ... nuvara ... nya ........... kâḷihada ..
<lb/>Machavaḷḷi . tâvo .. r̤ prîtiyinda bhûmiyaṁ .. harita . m â-chandra .. irvvara dâsa</p>
</div>
<div type="section">
<head>123
<lb/>At the same temple, to the west of the prâkâra.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî .. ru .... ḷ . pôla-pperu-Nila-chchelviyun-tanakkêy-urimai-pûṇḍamai
<lb/>manakkoḷa Kântaḷûr-chChâlai kalam-ar̤utt-aruḷi Veṅgai-nâḍuṅ-Gaṅga-pâḍiyum
<lb/>Nuḷamba-pâḍiyum Taḍigai-val̤iyum Kollamum Kaliṅgamum Kuḍamalai-nâḍuṅ
<lb/>âl̤-kaḍal kaḍant-âṅg-aru Ni .. ñjiramuṅ-goṇḍa tiṇḍir̤al-venr̤i-ttaṇḍâr̤-koṇḍa tann-
<lb/>el̤il vaḷarul̤i val̤i ûl̤iy-ellâ yâṇḍuṅ tol̤utagai viḷaṅgum yâṇḍê Šel̤iñarai-ttêšu-
<lb/>koṇḍa šrî-Kôv-Irâjarâjarâjakêšari-panmakk-iyâṇḍu pattonbadâvadu Gamgâ-
<lb/>šâyarat .. l Pudal-nâṭṭir̤ .. bârâ .. r̤il Arumol̤idêva-šaduvêdi-maṅgalam iḷaṅ ....
<lb/>... kaḷa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>124
<lb/>At the same village, on a pillar of the Âñjanêya temple.</head>
<p>
<lb/>Mahâbali Bâṇarasara karaṇiga Vaḷuṅgavammana kambaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>125
<lb/>At Yedarûr (same hobli), behind the Sômêšvara temple in ruins on the tank bund.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakara-yâṇḍu 1133 tribhuvana-chchakkaravattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-
<lb/>Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 32 Pramâdôti-saṁvachcharattu Âni-mâsattu mur̤-pakkattu
<lb/>Sôma-vârattu svasti šrî Râjêntra-Šôl̤a-pPudanâṭṭu maṇḍalikar âna Šakki-dêvar
<lb/>maganâr Puḷḷa-dêvar maganâr Šakki-dêvar maganâr Puḷḷa-dêvar âna Puda-
<lb/>
<pb n="130"/>nâṭṭu maṇḍalikar Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Puda-nâṭṭai suka-râjya(ya)m-paṇṇiy-
<lb/>aruḷânir̤ka (y)ip-Puda-nâṭṭil Vidirûrir̤-Pûṅgâṇi .. ḷan Atirâtameṭṭi Koṅgir̤ai .. na
<lb/>Gaṅgai-gâmuṇḍan magan âna Mâra-gâmuṇḍan magan Šôl̤a-gâmuṇḍan magan
<lb/>Šeḍilmâr̤akoḷvân magan Pamma-gâmuṇḍan magan Šeṭṭi-gâmuṇḍan magan
<lb/>Ayira-kkâmuṇḍan magan Kašava-gâmuṇḍan magan Nâma-gâmuṇḍan Vayira-
<lb/>gâmuṇḍan ivargaḷukku iv-Vidirûr šempâdikkubavar vašatilê i .. n kâṇiy-âḷa .. va
<lb/>. kaiyinâlê ivargaḷukku Puḷḷa-dêvan âna Puda-nâṭṭu maṇḍalikanena kâniy-âga-
<lb/>chchantrâdita-varai šelvadâga kuḍuttên idukk-oru al̤ivu-šeydavar Geṅgai-
<lb/>kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤a Brahmavattiyilê puguvar</p>
</div>
<div type="section">
<head>126
<lb/>At the same village, on a stone on the bund of Chikkakere.</head>
<p>
<lb/>svasti Šaka-nṛipa-kâlâtîta-saṁvatsara-sataṅgaḷ eṇṭa-nûr̤-embhatta-mûr̤aneya
<lb/>saṁvatsaraṁ pravarttise Ir̤iva-Nol̤amba pṛituvî-râjyaṅ-geye svasti sakaḷa-
<lb/>jagat-trayâbhivandita surâsurâdhîša Mahâbali-kulôdbhava Par̤uma-pura-para-
<lb/>mêšvaraṁ payšâchika-paṭaha .... Nandagi[ri]-nâtaṁ kṛishṇa-dhvaja-vṛishabha-
<lb/>lâñchanaṁ šrîmat-Sambayyaṁ Bidirûran âḷutt il̤du ker̤ege bittukaṭṭaṁ biṭṭa
<lb/>î-dharmmavan al̤ido Vâraṇâsiyan al̤idoṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>128
<lb/>At the same village, on a <unclear>pial</unclear> of the pillar in the Veṅkaṭaramaṇa temple.</head>
<p>
<lb/>Svabhânu-saṁvatsarada Mârgasira-bahuḷa 5 Gu-dinadalu šrîmat-Yadarûra-Ya-
<lb/>rapa-Nâyakaru šrî-Veṅkaṭaramaṇa-svâmige koṭṭa bhûmi kha 1 ... naḍevudu idan
<lb/>al̤idava .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>129
<lb/>At Koḷattûr (same hobli), on a stone in Kambâla Chinnayya’s field to the south.</head>
<p>
<lb/>Pramâdi-saṁvatsaraṁ Âsvîja-ba 12 lu šrîmatu mahârâja-šrî-Dêšapâṇḍe-Kṛishṇa-
<lb/>ppavâru Koḷattûru Orugalaya-komâruḍu Nâgarâjappaku yichchina nettara-
<lb/>goḍigê krama ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>130
<lb/>At the same village, on the north wall of the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.. bham astu svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara harirâya-vibhâḍa .. rirâya-vibhâ-
<lb/>ḍa pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa ........ kumâran
<lb/>Dêva-Râya-mahârâyan prituvi-râjyam-paṇṇiy-aruḷa ... Šakâbdam âyirat .......
<lb/>
<pb n="131"/>....... pa .. mûnr̤ukku mê . chellânir̤ka Si ... rthi-varushattu .. tra-mâsamum
<lb/>pûrva-pakshattu Ashṭamiyum .................. mum Makha-nakshatramum
<lb/>...... na Muḷavâyi ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>131
<lb/>At Vâṇiganahaḷḷi (same hobli), on a rock below the Muḷḷukuṇṭe tank.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šaka-varusha 1329 neya Sarvajitu-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 10 Gu šrî-
<lb/>matu Gautama-gôtrada Mahadêvagaḷa maga Maṅgarasage Uttanûra Maḍavaḷa-
<lb/>da Gaurî-dêviya sthânika kûraîkoḷa aḍapugaḷû nagarattarû Maṅgarasage koṭṭa
<lb/>ker̤eya kaṭṭu-koḍagiya mânyada gaddeya šâsana Gaurî-dêvige Hode-nâḍa Vâṇi-
<lb/>yarahaḷḷiya sîmeyalû ker̤e-kaṭṭida-sammandha Hirî-Maṅgasamudrava kaṭṭida-
<lb/>sammandha â-ker̤eyalû voḷager̤eyalû âdanthâ gaddeyali hattakke eraḍu kaṭṭu-
<lb/>koḍagi hattakke yaraḍar̤a-lekkha ayidar̤alû vondu-bhâga-gadde sarvamânyav
<lb/>âgi â-chandrârka-sthâyiy âgi Maṅgarasana makkaḷu-makkaḷugaḷige tapade
<lb/>saluvudu <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>132
<lb/>On the same rock.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1417 Ânanda-saṁvatsara-
<lb/>da Kârttika-ba 12 lu šrîmad-Amṛitâtma-prabhugaḷa šrî-maṭhada Girijeyagaḷige
<lb/>šrî-Sômâdarasara Lakshmîvallabha-dêvagaḷu koṭṭa bhû-dâna prâku Maṅgarasa
<lb/>. ninna mêge dayavâgi banda Vâṇiyanahaḷḷiya ker̤eya keḷagaṇa kaṭṭu-goḍagiya
<lb/>gaddeyanû dhâren er̤adu koṭṭevâgi yî-yikhaṇḍuga-gadeyanû nîü nimma putra-
<lb/>pautra-parampareyâgi â-chandrârka-sthâyiy âgi sukhadiṁ anubhavisûdu endu
<lb/>koṭṭa bhû-dâna-šâsana šrîr astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>135
<lb/>At the same village, on a stone near the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/>Kîlaka-saṁvatsarada Âshâḍha-ba 5 lu šrîmatu Uttanûra Gânavanigânipalli
<lb/>.. Mummaḍi-Tammê-Gaüṇḍaru samarpisida Kempâpura yidake tapidare
<lb/>mâtṛi-drôha</p>
</div>
<div type="section">
<head>139
<lb/>At Nallûr (same hobli), on a stone in the kaṭṭugoḍigê wet land to the south.</head>
<p>
<lb/>Vyaya-saṁvatsara-Âsvîja-šu 12 lu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara vîra-
<lb/>pratâpa šrî-vîra-šrî-Raṅga-Râya-Dêva-mahârâyar-ayyavâru nâḍu-kartaraina
<lb/>Chinna .... ru Nalûra China-Jaya-gauniki ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="132"/>144
<lb/>At the same village, on a stone in the Government wet land.</head>
<p>
<lb/>Bahudhânya-saṁ-Phâlgu-šu 6 lu šrîmatu Tammappa-Gaunigâru Eḷache-gauniki
<lb/>yichchina kaṭṭu-koḍige-mânya-maḍi kha 4 koḷaga kha .. <add>(back)</add> sarvamânya-
<lb/>mugâ â-chandrârka-varavakû galava ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>147
<lb/>At Kottanûr (same hobli), on a broken stone to the east of Buṭṭyappa’s field.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varsha 1391 neya Virôdhi-saṁ-
<lb/>vatsarada Âshâḍha-šu 12 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-
<lb/>vibhâḍa bhâshege tapuva râyara gaṇḍa gaja-bêṭegâr̤a Virûpâksha-Râya-mahâ-
<lb/>râya pṛithivî-râjyaṁ-geyiüttiralu šrîman-mahâ-maṁ ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>149
<lb/>At Hosahaḷḷi attached to Koladêvi (same hobli), on a stone under a tamarind tree.</head>
<p>
<lb/>Payiṅgaḷa-saṁvatsarada Chayitra-šuddha 5 lu šrîmatu Sadâšiva-Râyala-ayiyavâri
<lb/>nirûpaṁ ....... Gurumûrtti-Viṭṭhala-Râja-ayiyavâru Tirumalapallê-Appaḷâ-
<lb/>chârya-ayiyavâriki Kottapalli-grâmaṁ dhârâ-pôsi yichchitimi <add>(usual imprecatory
<lb/>phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>153
<lb/>At Koṇḍipalli (same hobli), on the Bôtî-baṇḍe.</head>
<p>
<lb/>šubham astu šrî-Šaka-varusha 1442 neya Vikrama-saṁvatsarada Phâlguṇa-ba 10
<lb/>yalu šrî-Koṅga-janara-dinneya baṇḍeya mêgaṇa Sômeya-dêvaru .... Areya .....
<lb/>varu modalâgi Hâdiyada Sômaya-dêvaru guṇḍige Annadâna-Voḍeyara nirûpa
<lb/>viḍidu ba .. koṭṭa patranu â-hola-Sômaya-dêvaranu punaḥ-pratisṭhê mâḍi dêva-
<lb/>rige Upukuṇṭeya chatus-sîmeyanu kalanu naḍasikoṭṭu dêvara pûje-punaskâra-
<lb/>mâḍahudake Kaušika-gôtrada Chandrapayara maga Dadugana ...... stânika
<lb/>... dêvarige ........ oḍayarige sarvamânyavâgi koṭeü <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>154
<lb/>At the same village, on a stone behind Doḍḍakere.</head>
<p>
<lb/>Vijaya-saṁvatsara-Kârtika-bahuḷa 11 lu šrîmad-râjâdhirâja-râja-râja-šrî-Sambâji-
<lb/>Râja-mahârâjara kumâra Kannarâyâji-Paṇḍita Šaka-varusha .... dâna-dharma-
<lb/>.... ḍiganahaḷḷi vraya koṇḍu ......... vatige koṭṭa kaṭṭu-koḍagi</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="133"/>156
<lb/>At Šêshâpura (same hobli), on a rock near the Timmarâya-svâmi temple.</head>
<p>
<lb/>Piṅgaḷa-saṁvatsara-Kârtika-ba 11 lu šrîmatu Suguṭûra Chika-Râya Tammaya-
<lb/>Gavuni-ayavâru Mâdêvara Madapaya China-Basavapuraṁ yi-purâniki kaligina
<lb/>svâmyamun î-dêvara-ayavâru sûrya-chandra .. lu kaliginavaruku yî-šrêya-
<lb/>munu anubhaviñchukoni sthiramugâ sukham uṇḍavaleyani vrâsi yichina šâsa-
<lb/>naṁ <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>157<note><p>* This inscription abounds in mistakes.</p></note>
<lb/>At Mudiyanûr (same hobli), on copper plates in possession of Veṅkaṭarâma-šâstri.</head>
<p>
<lb/>[I <hi rend="it">b</hi>] ôṁ namaḥ Šivâya |</p>
<quote> <lg>
<l>Nandyâkhya-sailôtkaṭa-kûṭa-pîṭhô</l>
<l>Mandâkinî-vârinidhir ddharêšaḥ |</l>
<l>Dêvêndra-bṛindâraka-vandanîya-</l>
<l>pâdâravindô jayati praṇamyaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasty astu bhû-Bhûdharâdhîšatanayâliṅgya-vaksha-sthaḷa-Šivasyâmṛita-bhû-
<lb/>chandra-dhâriṇô dayâyâ bhuvaḥ sakala-bhuvana-prasâdhanîbhûta-yašasô
<lb/>bhâsuratara-taraṅga-taraḷa-jala-jaladhi-sthita-bhujaṅga-šayana-šâyinaḥ Kama-
<lb/>lanâbhasya vikrama-trayârambha-lôbha-pra ... rita-kara-charaṇa-sarôja-
<lb/>lâñchhanâlôkanaika-hêtubhûta-dâna-vibhavasya Mahâbali-nâmadhêya-dâna-
<lb/>vêndrasya vaṁša-samr̤iddhi-kâraṇôlbaṇaḥ kṛita- .... raṇa-labdha-sukṛitôpa-
<lb/>niyata-dvija-vara-ghushyamâṇa-puṇyâha-ghôsha-nirddhûta-duritâri-balavad-
<lb/>ibha .. ṅga-dalaha-vijṛimbhamâṇa-turaṅga-naṭa-nirudhiladhikurvan-vakra-
<lb/>sainya-samasta-narêndra-lôka-vandyamâna-pratâpaḥ prâbhûtvâtha-vivaksha</p>
<quote> <lg>
<l>kshôṇîdharêndrâyata-bâhu-daṇḍaiš</l>
<l>chaṇḍêša-nirjji[II <hi rend="it">a</hi>]ta-karâḷa-khaḷgaḥ |</l>
<l>kêyûra-hâra-dyuti-râjitâṅgaḥ</l>
<l>kirîṭa-haripîṭha-labdha-sa-Nandivarmmâ dhṛita-râja-dharmmaḥ ǁ</l>
<l>tataḥ tasyôttama-sûnumad-bhânu-mayûkha-jâlâ-prôtphulla-paṅkê[ru]ha-sannibhâsyaḥ |</l>
<l>praṇâma-kṛita-kshaṇîya-mauḷi-mâlâ-nighṛishṭa-prabhâ-maṇḍala-pâdapîṭhaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>nâmnâ Vijayâditya-Dêvô nija-bhuja-bala-vilupta-durvvâra-vividha-vairi-vibhavaḥ
<lb/>sajala-jaladhara-thâna-gambhîra-gaḷa-kṛita-gharjanâbhipûrita-dig-antarâḷa-
<lb/>nâga-khaḍgaš chaṭula-raṇaraṇâyamâna-nipatita-praharaṇa-janita-vraṇa-ga-
<lb/>ṇâbharaṇa-vapushâ virâjamânaḥ kṛitavân âdhijyam âsît tasya tâdṛišaḥ šrîmad-
<lb/>Bâṇa-vaṁša-kamalâkara-prabôdha-nalina-karasya sûnôs tribhuvana-madhya-
<lb/>
<pb n="134"/>varttinâṁ prâṇinâṁ parama-kâruṇya-kathayâ bôdhi- satvôpamânasya vîratayâ
<lb/>[<hi rend="it">II b</hi>] Hara-hita-Vîrabhadra-sannibhasya râjâdhâratayâ Mahêšvarôpamânasya
<lb/>muktâ-phala-sêvitâyâṁ vârirâsi-sadṛišasya Mêru-pratinidhy-êkâchalaišvaryyât
<lb/>Kârttikêyânukâriṇaḥ pratidinam Umâ-nirûpita-pramôda-hêtôḥ ǁ api cha</p>
<quote> <lg>
<l>yuddhyê(va) paryyâbhavanti dvishata iva gajaḥ kṛiddha-siṁhasya šaktyâ</l>
<l>bâhu-prôdghâta-khaḍga-dhruta-pavana-bṛihachchaṇḍa-ghâtêna yasya |</l>
<l>šrôṇî-bhârâlasatvaš chalita-gati-manôhâri-[.]nâṁ vadhûnâṁ</l>
<l>yasmin lagnâni chêtâṁsy amala-kuvalayâkshîṇi naivâpayânti ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya tâdṛišasya višvambharâ-valayâbharaṇa-dîrgha-bâhôr aharahar abhi-
<lb/>varddhamâna-šakti-trayasya Ândhra-maṇḍalê dvâdaša-sahasra-grâma-sampâ-
<lb/>dita-saptârddha-laksha-vishayâdhipatêr aparimita-châturâšrama-vyavasthâ-
<lb/>charaṇa-kâraṇa-šrî-Vadhûvallabha-Malladêva-Nandivarmmana Âvanya-purê
<lb/>sthitvâ êka-shashṭy-uttara-dvaya-šatê Šakâbdaḥ pravarddhamâ[<hi rend="it">III a</hi>]nâtmanaḥ
<lb/>trayôviṁšati-varttamânê Viḷambi-saṁvatsarê Kârttikâ-šukla-pakshê trayô-
<lb/>dašyâṁ Sômavârê Ašvinyâṁ nakshatrêti Bharadvâja-gôtra-sâmânya-charaṇa-šrî-
<lb/>Rudrabhaṭṭa-šarmmaṇâ Kaušika-gôtra-Trilôchanabhaṭṭa-šarmmaṇâ Kauṇḍa-
<lb/>lya-gôtra-sâmânya-charaṇa-Trivikramabhaṭṭa-šarmmaṇâ Kâšyapa-gôtra-sâmâ-
<lb/>nya-charaṇa-Nârâyaṇabhaṭṭa-šarmmâ cha saha nânâ-gôtrêbhyaḥ pañcha-viṁšati-
<lb/>viprêbhyas tat-pâda-prakshâḷanaṁ kṛitvâ Hodali-vishayê Muḍiyanûr-nnâma-
<lb/>grâmaṁ udaka-dhârâ-pûrvvaṁ mayâ dattaṁ asya grâmasya šîmôchyatê <add>(details
<lb/>of boundaries)</add></p>
<quote> <lg>
<l>bhûmiṁ yaḥ pratigṛihṇâti yaš cha bhûmiṁ prayachchhati |</l>
<l>ubhau tau puṇya-karmmâṇau niyata-svargga-gâminau ǁ</l>
<l>bhûmi-dânât tu yat puṇyaṁ na bhûtaṁ na bhavishyati |</l>
<l>yasaiva haraṇât pâpaṁ na bhûtaṁ na bhavishyati ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/><add>(usual final verses)</add></p>
<quote> <lg>
<l>Brahma-svaṁ praṇayâd bhuktaṁ dahaty â-saptamaṁ kulaṁ |</l>
<l>tad êva chauryya-rûpêṇa dahaty â-chandra-târakaṁ |</l>
<l>vikramêṇa tu bhôktṛîṇâṁ daša pûrvvân dašâparân ǁ</l>
<l>lôha-chûrṇâšma-chûrṇañ cha vishañ cha jarayên naraḥ |</l>
<l>Vadhûvallabha-Mallasya vachanênaiva šâsanaṁ |</l>
<l>tvasḥtâ Nandivarmmâchâryyô dânasyâsya likhâmy ahaṁ |</l>
<l>yâvat sôma-sahasrâṁsû tâvat tishṭati šâšvataṁ |</l>
<l>Chûda-grâmaṁ pradâsyâmi Vadhûvallabha-bhûpatiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>itthaṁ kṛitaṁ sarvva-pradhânaṁ Vaivasvata-daṇḍâdhipêna ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>vyâdhan Mullegaṁ |</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="135"/>158
<lb/>On copper plates of the same village.</head>
<table>
<row>
<cell>[<hi rend="it">I b</hi>]</cell>
<cell><lg>
<l>šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ |</l>
<l>avyâd avyâhataišvarya-kâraṇô Vâraṇânanaḥ |</l>
<l>varadas tîvra-timira-mihirô Hara-nandanaḥ ǁ</l>
<l>šrîmân âdi-Varâhô yaḥ šriyam dišatu bhûyasîm |</l>
<l>gâḍhaṃ âliṅgitâ yêna mêdinî môdatê sadâ ǁ</l>
<l>asti Kaustubha-mâṇikya-kâmadhênu-sahôdaraḥ |</l>
<l>Râmânujaḥ kaḷâ-nâthaḥ kshîra-sâgara-sambhavaḥ ǁ</l>
<l>udabhûd anvayê tasya Yadur nâma mahîpatiḥ |</l>
<l>pâlitâ yat-kulînêna Vâsudêvêna mêdinî ǁ</l>
<l>tat-kulê Bukka-nâmâ yaḥ kîrti-šaurya-vichakshaṇaḥ |</l>
<l>Magâmbikâbhavad râjñî Lakshmîr iva Harêr yathâ ǁ</l>
<l>abhût tasya kulê šrîmân abhaṅgura-guṇôdayaḥ |</l>
<l>apâsta-duritâsaṅgas Saṅgamô nâma bhûpatiḥ ǁ</l>
<l>Mâlâmbikâbhavad râjñî tasya râjñaš šuchi-smitâ |</l>
<l>Damayantî Naḷašyêva Indrasyêva yathâ Šachî ǁ</l>
<l>âsan Hariharaḥ Kampô Bukka-Râya-mahîpatiḥ |</l>
<l>Mârapô Muddapaš chêti kumârâs tasya bhûpatêḥ ǁ</l>
<l>pañchânâm madhyagas têshâm prašâstê Bukka-bhûpatiḥ |</l>
<l>prachaṇḍa-vikramô madhyê Pâṇḍavânâm ivârjunaḥ ǁ</l>
<l>bhaṅgâḥ Kaḷiṅgâmita-šaurya-vṛittêr</l>
<l>Vaṅgâ vibhinnâṅga-vighûrṇa-nêtrâḥ |</l>
<l>Ândhrâš cha randhrâṇi višanti yašya</l>
<l>bâhûgra-khaḍgêṇa višîryamâṇâḥ ǁ</l>
<l>Turushkâš šushka-vadanâḥ Pâṇḍya-bhûpâh palâyitâḥ |</l>
<l>sva-bhujârjita-vîryêṇa tasmin râjyam prašâsati ǁ</l>
<l>Bukka-Râyô’bhavachchhrîmân bujârjita-parâkramaḥ |</l>
<l>mêdinî cha prajâ yêna sva-putrâ iva rakshitâḥ ǁ</l>
<l>râjâdhirâjas tê[II <hi rend="it">a</hi>]jasvî yô râja-paramêšvaraḥ |</l>
<l>bhâshâ-laṅghita-bhûpâla-bhujaṅgama-vihaṅgamaḥ ǁ</l>
<l>râja-râja-bhujaṅgô yaḥ para-râya-bhayaṅkaraḥ |</l>
<l>Hindu-râya-Suratrâṇa ity êtair upašôbhitaḥ ǁ</l>
<l>Vidyâbhidhâna-nagarî vijayônnati-šâlinî |</l>
<l>Vidyâraṇya-kṛitâ tasyâṁ ratna-siṁhâsanê sthitaḥ ǁ</l>
<l>yasmin shôḍaša-dânânâṁ dharâyâm parišôbhitaṁ |</l>
<l>dânâmbu dhârayâ tasya vardhatê dharma-pâdapaḥ ǁ</l>
<l>alaṅkṛita-Šakasyâbdê ra[sartu]-nayanêndubhiḥ |</l>
<l>Târaṇâbdê Chaitra-mâsê navamyâṁ šukla-pakshakê ǁ</l>
<l>
<pb n="136"/>Pampâyâṁ Bhâskara-kshêtrê Virûpâkshasya sannidhau |</l>
<l>Âpastambâkhya-sûtrâya Bhâradvâjânvavâyinê ǁ</l>
<l>Yâjushâṇâṁ varêṇyâya sakalâgama-vêdinê |</l>
<l>ashṭâdaša-purâṇânâm abhijñâtârtha-vêdinê ǁ</l>
<l>ashṭa-bhâshâ-kavitva-šrî-Šrî-Vâṇî-jita-sampadê |</l>
<l>Sômâya Nâchanâmbôdhês sômâyâmita-têjasê ǁ</l>
<l>Guttidurgâbhidhê râjyê Kôḍûrâkhya-mahîtaḷe |</l>
<l>Penamâgaṇi-vikhyâtaṁ sarva-sasyôpašôbhitaṁ ǁ</l>
<l>Kôḍûru-Nâgamallâkhya-dinnâbhyâm api pašchimaṁ |</l>
<l>grâmôttamâd Vaḷuṅkûrôḥ prâchyâṁ diši samanvitaṁ ǁ</l>
<l>Ûrachintaḷa-nâmnaš cha grâmâd dakshiṇa-saṁsthitaṁ |</l>
<l>Vaṅganûr-Koḍatâḷâbhyâṁ uttarâšâm upâšritaṁ ǁ</l>
<l>Pinâkinî-taṭê Pañchakaladinnâhvayaṁ purâ |</l>
<l>Bukkarâyapurâkhyâta-pratinâmnâ cha šôbhitaṁ ǁ</l>
<l>nidhi-nikshêpa-saṁyuktaṁ jala-pâshâṇa-saṁyutaṁ |</l>
<l>akshiṇy-âgâmi-sahitaṁ siddha-sâdhya-samanvitaṁ ǁ</l>
<l>ashṭa-bhôgam idaṁ sarva-svâmyam â-chandra-târakaṁ |</l>
<l>sa-hiraṇya-payô-dhârâ-pûrvakaṁ dattavân mudâ ǁ</l>
<l>šrîmân Nâchana-Sômâkhya-mahâkavi-varôpy atha |</l>
<l>râjânam âšishach chaiva chira-jîvî bhavatv iti ǁ</l>
<l>svayam anvakarôd vṛittiṁ dašôttara-šataṁ kaviḥ |</l>
<l>shaḍ-viṁšad atra bhâgâš šyur yajamânâhvayâs tataḥ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/><add>(here follow names of vṛittidârs and details of boundaries)</add></p>
<quote> <lg>
<l>idam akhiḷa-râja-šêkhara-madhukara-jhêṅkâra-gîta-mâhâtmyaṁ |</l>
<l>šrîmad-Bukka-Râjêndra-nṛipatêš šâsanam achalaika-pârijâtasya |</l>
<l>Âtrêyâṇâṁ yâjushaḥ Kôṭidêvâ-</l>
<l>râdhyâchâryasyâṅgajô Mâdhamûrtiḥ |</l>
<l>chakrê saṁyak sarva-šâstra-pravîṇaḥ |</l>
<l>šlôkân êtân Mallaṇârâdhya-varyaḥ |</l>
<l>tvashṭraitach-chhâsanaṁ svâmi-šâsanêna vinirmitaṁ |</l>
<l>šâsanâchârya-varyêṇa Nâgi-dêvêna šilpinâ ǁ</l>
<l><add>(usual final verses)</add></l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/><add>(in Kannaḍa)</add> šrî-Virûpâksha</p>
</div>
<div type="section">
<head>159
<lb/>At the same village, at the entrance of the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sâmânyôyan dharmma-sêtuḥ nṛipâṇâm kâlê kâlê pâlanîyô bhavatbhi
<lb/>sarvân êtân bhâmina pâtthivêndrân bhûyô bhûyô yâchatê Râmabaddhâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="137"/>160
<lb/>At the same temple, on the north basement.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>...... dan mêl ... ninr̤a Vahudhânya .. Kâttigai ...... svasti šrîmat-pratâpa-
<lb/>chchakravatti Pôšaḷa-šrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇâninr̤a kâlattu
<lb/>dêvar pradhânigaḷ šrîmanu-mahâ-pradhânan Dâdi .. llappa-daṇṇâyakkar̤ kumâra
<lb/>râja-gaja-siṁha pâpandya-râja-kumakâmi sadhâ-gaṇḍa Sômanâtha-dêvar divya-
<lb/>šrî-pâda-padmârâdaka ......... na ša .. haṇiyârena Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-
<lb/>pPudi-nâṭṭu Muḍiyanûr-nâmâ Kûttâḍu-daiva-chchaturvêdi-maṅgalattu uḍai-
<lb/>yar Sômîšvaram-uḍaiyar nâyanârkku ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>161
<lb/>At Tâvarekere (Duggasandra hobli), on a first vîrakal in Tammaṇṇa’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Dilîpa-Nol̤ambam pṛitivî-râjyaṁ geyyuttire Mâgarayyam paṇṇi
<lb/>peṇḍiran uḍey ul̤chalum el̤tina tur̤ugoḷoḷum al̤mi sattan besageydoṁ Koyatûra
<lb/>Vikramâdityan bahu-guṇa-têjan</p>
</div>
<div type="section">
<head>162
<lb/>At the same place, on a second vîrakal.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Dilîpa-Nol̤ambam pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire Maṇḍikalla Kambala-
<lb/>Dânavarmme kaḍasaṁ perbhuli koṇḍ ôḍe â-puliyaṁ kolven endu pratijñe kaḍidu
<lb/>jâmadind oḷage kondaṁ puliyuṁ nâyum oḍa sattan besageydoṁ Koyatûra
<lb/>Kâsigaṁ Vikramâdityaṁ bahu-guṇa-têjan</p>
</div>
<div type="section">
<head>163
<lb/>At the same place, on a third vîrakal.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Diḷîpa-Nol̤ambaṁ pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire Nelmalliyûra Châmay-
<lb/>yaṁ pati-hitan paṇṇi peṇḍiran uḍey ul̤chaluṁ el̤tina tur̤ugolaluṁ al̤mi sattan
<lb/>besageydom Vikramâdityan</p>
</div>
<div type="section">
<head>165
<lb/>At the same village, near the southern outlet of Doḍḍakere.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî tiṅga .. nattu-ttoṅgal veṇkuḍai-kkîl̤ Nila-magaḷ nilava Malar-magaṭ-
<lb/>puṇarndu-chcheṅgôl-ôchchi-kkaruṅ-Gali-kaḍindu mannu-pall-ûl̤iyuḷ Tennavar
<lb/>
<pb n="138"/>mûvaruḷ Mânâbharaṇan pon-muḍiy-ânâ-pparu-maṇi-ppašun-dalai poru-kaḷatt-
<lb/>arindu vîra .... ḷanai â ............ Gaṅgâdaranum vaṇḍ-amar-kaḷir̤r̤oḍu ma-
<lb/>ḍiya tiṇḍir̤al-virudar Vikkiyum Višaiyâditanu .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>166
<lb/>At Bâṇasamudra (same hobli), on the outer wall to the south
<lb/>of the Chauḍêšvarî temple.</head>
<p>
<lb/>............. mahârâyaru pruthvî-râjyavam âḷuvalli Šaka-varsha sâ 1323 neya
<lb/>Pramâdi-saṁvatsarada Kârttika-šuda 12 Guruvâra-puṇya-kâladalu Boramaṇ-
<lb/>ṇagaḷu Muḷuvâya ...... sthaḷadalli šrîman-mahâ-pradhâna Vîrappayyagaḷa .. m
<lb/>makkaḷu Râjašêkhara-Dê .. gaḷu Muḷuvâya- ... nâḍavoḷage naḍava . vumbaḷige
<lb/>saluva Bâḷasamudrada .... â-sthaḷakke salluva chatus-sîmevoḷage ..... dâriya
<lb/>haḷḷa saha sa-hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvvakavâgi koṭṭevu â-haḷava .....
<lb/>samudra .... ker̤eyanû Brâmharu tamma kayya dhanavanu ikki kaṭṭi anu-
<lb/>bhavisuva vṛittimantara vivara <add>(here come details of vṛittidârs)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>167
<lb/>At the same village, in Suṇṇaṅguri Tammaṇṇa’s wet land in the south-west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî ûr-uḍaiya . mudaliyârkkun-tiru .. ttuvân pu .. mâga ............ vi ..
<lb/>šêkara-namachchivâya-dêvarkkum viṭṭa nilam</p>
</div>
<div type="section">
<head>169
<lb/>At the same village, on a stone on the tank bund to the west.</head>
<p>
<lb/>šubham astu šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷ 1439 neya Κvara-
<lb/>saṁvatsarada Kârtika-ba ... 13 lu šrîman-mahâ-nâyaka ..... Châbuya-Nâyaka
<lb/>............... <add>(back)</add> vanu âgumâḍikoṇḍu î-ker̤ege varusha-varushake tagu-
<lb/>magi ge kallu-maṇṇannu kaṭṭisikoṇḍu bahudu</p>
</div>
<div type="section">
<head>170
<lb/>At Kûtâṇḍapalli (same hobli),
<lb/>on a rock under the Bûraga tree to the west of the village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šubham astu Šakâbdam âyirattu-munûr̤r̤u-nâ . pateṭṭi . mêl šel .... r̤a Parâba-
<lb/>varushatu Tai-mâšam irubattiraṇḍâdu tiyadi Mu .. vâyil Šômîšuramm-uḍaiyar
<lb/>stâ ............ vatti Šiva .... ṇa ............ tâ .. dêvar Nalûril ... ṇa-peru-
<lb/>mâḷuku .. ti ... niyum pattu kuḷaga ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="139"/>171(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same village, on the north wall of the Κvara temple in ruins.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârvabhauma-chchakkiravattigaḷ šrî-Pôšala-vîra-Râmanâtha-Dê ......
<lb/>uḍaiyâr Peṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanâr tiru-maḍaiviḷâgattu . yâ ............ ya
<lb/>nâyanârukku pâda-toyam âḷil patt-âḷukku ôr-âḷ vaichchu-kkuḍuttê ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>171(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Aḍaippan-âḷavanda-piḷḷaiyena uḍaiyâr Peṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanârukku eṇ
<lb/>kuṭṭaiyilê a .. ppaḍi kaṇḍaga-nilam viḷakka .. ppaṭṭa .. viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>172
<lb/>At Râjaguṇḍlahaḷḷi (same hobli),
<lb/>on a boulder to the south of the Veṅkaṭaramaṇa-svâmi temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu ker̤eya kaṭṭu-koḍagiya sâdhanada prati svasti šrî vijayâbhyudaya-
<lb/>Šâlivâhana-šaka-varusha 1419 neya Naḷa-saṁvatsarada Vayišâkha-ba 10 lu
<lb/>šrîmatu Allapagaḷa makkaḷu Nârasiṁha-dêvagaḷige Nârasiṁha-dêvara sthâni-
<lb/>karu Koṇḍapa Timmaṇagaḷa makaḷu Dêvapagaḷu koṭṭa kaṭṭu-goḍagiya sâdha-
<lb/>nada kramav ent endare namma Kadirî-Lakshmî-Nârasiṁha-dêvara amṛita-
<lb/>paḍi-nayivêdyake saluva Hode-nâḍoḷagaṇa Nârasiṁhapuravâda Guṇḍalahaḷiya-
<lb/>grâmavanu nânu Nârasiṁha-dêvara nirûpadinda nambigaḷu Apachi-Anantappa-
<lb/>gaḷige kâṇiyâchiyâgi koṭadu dêvara amṛitapaḍi-nayivêdya-kaṭaḷegeü par̤uva-
<lb/>tithigaḷa kaṭaḷegû dêvara višêsha-nayivêdyakeü gandhada krayakkeü pañcha-
<lb/>par̤uvadalû mâḍuva šêvey iü-muntâda-parichârakara jîta yiü-muntâda-šêve-
<lb/>gaḷige mâḍûdake nambigaḷu yitaṇḍadavarigû nela-thara-kâṇiyâchiyâgi koṭa
<lb/>Guṇḍalanahaḷiya-grâmadalu hiriya-ker̤ege paḍuval âda Mâvinahaḷavanu nimma
<lb/>kaiyalû dhanavanû yiki Karukoli-kanne-ker̤eyanu kaṭisuva sammandha nîvu
<lb/>â-haḷadalû ker̤eyanû kaṭisi ker̤ege maṇṇanu bahaḷavâgi hâki kalu kaṭeyanû
<lb/>kaṭi kalu-tûmbanû yiki â-tûbige yiṭige rasavarga suṇṇa saha yiki tûbanû
<lb/>jatanavâgi mâḍi â-ker̤eyanû pûrayisi â-ker̤eya keḷage achukaṭina gadeyanû
<lb/>tidi â-ker̤eya keḷage huṭidanthâ achukaṭina gadeyanû beḷada-bhâga nâlku-
<lb/>bhâga mânyavâgi anubhavisikombiri â-nâlku bhâgaü tumbida baḷika nâü
<lb/>nimage koḍuva dasavanda â-ker̤eya keḷage puṭidanthâ gadege voḷa-dasavanda-
<lb/>vâgi hatake mûr̤ara voḷa-dasavandada maryâdeyalû kaṭu-goḍageyanû tir̤ichi
<lb/>â-kaṭu-goḍageya gadege uttama-madhyama-kanisṭavâgi tri-stânadalû šilâ-
<lb/>stâpanavanu mâḍisi-koḍuveü yî-ker̤eya kaṭu-goḍage-mânyavâgi koṭṭa holanu
<lb/>
<pb n="140"/>yîga vyavasâyava mâḍi râgiya bituva holadoḷage nimage kaṭu-goḍagê-mânya-
<lb/>vâgi koṭa holanu kha ½ tarisu holadalû mânyav âgi koṭa holanu kha ½
<lb/>ubhayaṁ kha 1 khaṇḍuga-holavanû kaṭu-goḍageya mânyavâgi šilâ-sthâpana-
<lb/>vannu mâḍisi koḍuveü nimma bhâga-mânyada nâlku-bhâgada voḷage â-nîü
<lb/>nîü kaṭisi ker̤ege ûna-mânav âdare â-ker̤eyanû nîvê kaṭisikoṇḍu nimma bhâga-
<lb/>mânyada gadeyanû nâlku-bhâga tegadukombiri nimma mânyada nâlku-bhâgaü
<lb/>tumbida baḷika â-ker̤ege lêsu hoḷeyav âdare â-ker̤eya keḷana gadeya mêle nimma
<lb/>dasavandada gade sahavâgi virâḍisi gadeya mêle roka-bhattavanû variyanikki
<lb/>etti ker̤eyanu kaṭisuveü nimma kaṭu-goḍageya gade-holake namma sthâna-
<lb/>dinda banda tirunâḷa-kâṇike haḷadu hostu grâma-vecha biṭi birâḍa sollage
<lb/>âudû yilla elli elli matû munde nîra tidi haridu yashṭu gade huṭidarû tidida
<lb/>tidida sthaḷadalû nâlku beḷada bhâga-mânyavanû anubhavisi adakû yî-maryâdê-
<lb/>dasavandavanû tir̤ichikoṇḍu mikkâda gadeyanû endendigu nimma sâgubaḷi-
<lb/>yâgi naḍasibaheü sâgida gadege ner̤e-maryâdeyalli vâra-gutageyanu yikabahiri
<lb/>yî-ker̤eyalû sâgida gadege sthânada bêḍige birâḍa bîjavari biṭi solage yidâü-
<lb/>daku nimage sammandhav illa nîü kaṭista ker̤e dhṛiva-jalavâdare aḍike-teṅgu-
<lb/>modalâda sthâvaragaḷanû nimma kaṭu-goḍageyalû sthâvaragaḷanû yiki nîvê
<lb/>anubhavisikombiri yî-dasavandake hatake mûr̤ar̤a voḷa-dasavandada gadege
<lb/>ker̤e tumbade yidare koḍage nîru-saridiyalû gadeyanû anubhavisaluḷavaru
<lb/>nimma dasavandada gade-holavanû mâḍuva vokalugaḷige maneyanû kaṭuvadake
<lb/>sthaḷavanu tôr̤isikoḍaluḷavaru â-vokala kayalû mane-der̤e biṭi bêgâra kâṇike
<lb/>kaḍâya ênanû nâü koḷa-salladu yî-kaṭu-goḍageya gade-holavû nimage â-
<lb/>chandrârka-stâyiyâgi nimma putra-pautra-paramparâbhivṛiddhiyâgi dânâdhi-
<lb/>krayaṅgaḷige yôgyav ahantâgi salaluḷadu endu voḍambaṭṭu koṭa kaṭu-goḍa-
<lb/>geya sâdhana yint apudake sâkshigaḷu <add>(names of witnesses)</add> yint ivar-ubhayânu-
<lb/>matadiṁ sâdhanava baradâta Puṭarasara maga Dêvarasanu su-hastada
<lb/>vopa šrî-Nârasiṁha-kâṇiyâchikâr̤a nambigaḷa voppagaḷu Apachiya baraha
<lb/><note><p>* In Tamil characters.</p></note>Chunachappana baraha sâkshigaḷa vopagaḷu voḍeya vopa <note><p>† In Nâgari characters.</p></note>Raghumagha-
<lb/>garaṁ <note><p>* In Tamil characters.</p></note>lôka <note><p>† In Nâgari characters.</p></note>sâkshiṇâ Dêva-Râyagaḷa sâkshi Timmayana sâkshi šrî-Kadirî-
<lb/>Nârasiṁha maṅgala mahâ šrî šrî šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>173
<lb/>On the north side of the same boulder.</head>
<p>
<lb/>šubham astu ker̤eya gadeya sâgubal̤eya vôleya prati Rudhirôdgâri-saṁvatsa-
<lb/>rada Jêshṭha-ba 12 Bu-lu šrîmatu Mul̤uvâgila Kadirî-Nârasiṁha-dêvara sthâ-
<lb/>nikaru Viṭhayagaḷu Anantappagaḷa aḷiyandiru Kuppayagaḷû Râmasamudrada
<lb/>Kadarî-Nârasiṁha-dêvagaḷige koṭa sâgubaḷiya vôleya kramav ent endare namma
<lb/>Nârasiṁha-dêvara amṛita-paḍige saluva Guṇḍlahaḷiya-grâmadalu nîü hostâgi
<lb/>
<pb n="141"/>kaṭṭisita ker̤eya keḷage nimma dasavandada gadeya kaḷade nimma dêvasthâ-
<lb/>nada gadeyanû nimma sâgubaḷiyâgi sâgista vivara ner̤e-mariyâde Chika-Aubha-
<lb/>ḷa-sômayâjigaḷa ker̤eya gadeya guttage-vârige âr̤u-khaṇḍuga-koḍage êḷu-khaṇ-
<lb/>ḍugadalû naḍeyalâgi nîü kaṭista ker̤eya keḷagaṇa gadeya aḷateya kôlina vâsige
<lb/>nâü hecha kaṭidu khaṇḍuga sahakâra-bhâga 1 ke kha 1 ke guttage kha 7
<lb/>koḍ[ag]eya bhâga 1 ke gade kha 1 kke guttage kha 8 aksharadalû kârige êḷu-kha-
<lb/>ṇḍuga koḍage 8 khaṇḍugada maryâdeyalû kaḍu-guttageyâgi salisaluḷavaru
<lb/>ker̤ege nîru sâlade sâvihôdare gadege sarî-vâravanû ikkaluḷavaru ker̤eyali
<lb/>nîru sâladidare gûḍe yer̤eyal âdare ner̤e-maryâdeyalû guttageyanû yiḷihi-
<lb/>koḍaluḷavaru kabu-gade <unclear>σ</unclear> 1 ke guttage roka 1¾ alla arasina <unclear>σ</unclear> 1 ke gutage <unclear>σ</unclear> 1½
<lb/>haṇa-vaḍa yî-maryâdeyalû dêvasthânada baṇḍârake amṛitapaḍige roka-bhatta-
<lb/>vanû mâr̤-aḷate bahahâge aḷadu koḍaluḷavaru yî-maryâdeyalû sâgisi rûpa-mâ-
<lb/>ḍikoṇḍu yihudû endu koṭa sâgubaḷiya vôle <note><p>* In Tamil characters.</p></note>Viṭhayana baraha Kachchayana
<lb/>baraha <note><p>* In Tamil characters.</p></note>šrî-Kadirî-Nârasiṁha maṅgaḷa mahâ šrî šrî šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>174
<lb/>At the same village, on a rock near Holagêri to the east.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Chitrabhânu-saṁvatsarada Šrâvaṇa-ba 8 lu šrîmatu Muḷuvâgila
<lb/>Kadirî-Nârasiṁha-dêvarû Chiratakuṇṭe šrî-Sâmâjiya maga Râghava-bha ....
<lb/>bhû-dâna-patrada kramav ent endaḍe Narasiṁha-dêvara amṛitapaḍige saluva
<lb/>Narasiṁhapura-grâma Kûr̤ujili-grâmada naḍuvaṇa Šiva .. sammandada Sâmi-
<lb/>.. chatraga âhâra-svâsthyeyaṁ Narasiṁha-Kur̤ujili .. eya Šrîyasarige ......
<lb/>pura-niyôga-sambaḷa-vechchagaḷige nimma kaiyyalli vûra mundaṇa hola-grâma
<lb/>khaṇḍuga 1 hola-gade kha ½ vubhayaṁ hola-gadde .. vana âgamâḍikoṇḍu â-
<lb/>chandrârka-sthâyiyâgi putra-pautra-pâramparyavâgi ........ hadu yendu koṭṭa
<lb/>dharma-šâsanaṁ <add>(usual final phrases)</add></p>
<p rend="right">
<lb/>šrî-Nârasiṁha</p>
</div>
<div type="section">
<head>175
<lb/>At Agara (same hobli), on a stone in the Gâṇigara-tôpu near Mâdigara-pâḷya
<lb/>to the north-east.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî šubham astu šri-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappu-
<lb/>va râyara gaṇḍa pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati Hindû-râya-Suratâḷa
<lb/>vîra-râjâdhirâja paramêšvara šrî-Harihara-Râya-kumâra šrî-vîra-Dêva-Râya-
<lb/>Voḍeyaru pṛithivî-râjyaṁ geyva kâla Vijayanagariyali sthira-paṭṭâbhishêkavâgi
<lb/>yiha-kâla Šakâbda-(varusha) 1000 munnûr̤a-mûvattar̤a mêle naḍava Sarvvadhârî-
<lb/>saṁvatsarada Šrâvaṇa-ba 1 Maṅgaḷavâradallu šrî-vîra-Vijaya-Râyaru Muḷavâ-
<lb/>gilali pṛithivî-râjyaṁ geyiva kâladalli šrîman-mahânâyaka-Bayira Kaṭhâri-Sâ-
<lb/>ḷuva Sambe-Nâyakara Tirumale-Nâyakaru Murâri-Nâyakara maga Tammaya-Nâ-
<lb/>yakaru jaṇa yêkastarâgi namage saluva Ho <add>(back)</add> da-nâḍu voḷagaṇa ...
<lb/>
<pb n="142"/>li Agarada ker̤e chikka-ker̤e haḷadalli kaṭṭi Maṭṭikasamudra ........ samudra
<lb/>.. ba vûru ..... chatu ..... nâlku-kalimaṇe ............. Bhâradvâja-gôtra Ya-
<lb/>ju .... dhika ..... maga Siṅga-Perumâḷu ..... koṭṭa dharma-šâsanada kra-
<lb/>mav ent endoḍe .... Agarada ker̤e-ol̤a-ker̤eya Horanaker̤eya kaṭṭe koḍa ....
<lb/>mûḍiya ...... yî-dâna ........ yî-šâsana baradâta ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>176
<lb/>At Maṇḍikallu (same hobli), on a stone near the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>..... šu 1 lu šrîman ....... mêšvara Sûdakapali ...... Bachiya-Dêva-mahâ-
<lb/>ara ..... Nâgeya-Nâyakarige ama ..... ṭa Maṇḍikala Sâsaveya ... Pâpeya-
<lb/>Nâyakaru ............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>177
<lb/>At the same village, on a stone in Patel’s house in the fort.</head>
<p>
<lb/>šubham astu ......... Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1542 nê Raudri-saṁ ....
<lb/>.. rallu šrîmad-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa ....... Dêva-Râya
<lb/>... sampannarâda Dêvâ ...... gauḍa Šrîraṅgap ... -Dêva-gauḍage .....
<lb/>Hampayanavarige .... gauḍaru tamma amṛita-gauḍage puṇyavâgabêku yendu
<lb/>....... nâgi samarpisida grâmagaḷu Maṇḍikallu idara Kurupahaḷḷiya .....
<lb/>Harapanahaḷḷiya-grâma 4 Duggasamudra ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>178
<lb/>At Kuruḍumale (same hobli), on the basement of the Channarâya-svâmi temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u 82 šenr̤a mûvâm âṇḍ-âna Raudiri-ša-
<lb/>mar̤chcharattu tiru-Kâttigaiyin nar̤-kkâlattu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyarâ
<lb/>Kûttâḍun-dêvar maganâr Vâsudêvar nambirâṭṭiyar ........ Šeṭṭâl̤vârena
<lb/>Puda-nâṭṭu-kKuruḍimalaiy-âna Kûttâḍun-dêva-nallûril šrî-Vâsudêva-pperu-
<lb/>mâḷukku šandrâditya-varai šelvad-âga vaitta tiru-nandâviḷakk-onr̤ukku Irati-
<lb/>yûril periy-êri-kîl̤ viṭṭa nilam ar̤u-kaṇḍagamum Šelva-Gôpâlar̤ku Šittirai-paḍi
<lb/>amudukku nir̤r̤am nâl̤iy-ariši tiru-ppônagattukkum ivv-êri-kîl̤ viṭṭa nilam aiṅ-
<lb/>gaṇḍagamum âga vichchu vil̤ukkâḍu nilam padinêl̤u-kaṇḍagamum nirkkal̤a
<lb/>vil̤ukâ .... nâdê iru-pû vilaivad-âgavum tiruv-ârâdanam-paṇṇum nambimâril
<lb/>Kâšyapa-gôtra Nârâyaṇa-baṭṭanum Kaušika-gôtratu-kKarumâ .. kka-baṭṭanum
<lb/>kaikoṇḍu chandrâditya-varai šeluttakkaḍavargaḷ âga viṭṭên Šeṭṭâl̤vârena i-
<lb/>dharmam ir̤akkanavan Gaṅgai-karaiyil kurâl-pašuvai konr̤ân pâpattalê vil̤uvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="143"/>179
<lb/>On a door-post in the south-east of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti ... Iravattira-šanmar̤charattu Iḷavañjiya-râyan šâmattan daṇṇâkkan
<lb/>Vâšanukku Anantanena vê .. kâran vi . ṭôm . pô .. nâyan</p>
</div>
<div type="section">
<head>180
<lb/>At the same village, in front of the Nagarêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>Durmukkhi-saṁvatsaraṁ Chayitra-šuda 7 lu šrîmatu-Kuriḍimala Gaṇapaya
<lb/>Âvani-Gaṇapaya Chinnayya î-janaṁ mugurunnu yêkastulai Baṅgâru Mudaya
<lb/>kaṭiñchina guḍi liṅga-pratishṭhe chêyiñchi î-Nagarêšvara-dêvuniki svâsti mu-
<lb/>... archanâ-vṛittitô goḍuṅgu-mâni-chênu khaṁ ½ yî-dêvaḷânuku archanânakugâ
<lb/>mêmu nîku krayânuku yichinâraṁ â-svâsti mêmu <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>181(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same village, on the basement of the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1233 idan mêl šellâninr̤a Kaliyuga-saṁvatsaram 4412 idan
<lb/>mêl Virôdhikṛit-saṁvatsarattu Makara-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Dašamiyum
<lb/>Budhan-kil̤amaiyum Rôhiṇiyum âna nâḷ Toṇḍai-maṇḍalattu-tTiruvallattu-kkâṇi-
<lb/>uḍaiya Gautama-gôtrattu Paramêšvara-bhaṭṭan-dêvan Nigarili-Šôl̤a-maṇḍa-
<lb/>lattu Puda-nâṭṭu-kKuruḍimalaiyil uḍaiyâr Peṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku mu-
<lb/>daliyâr Iḷavañjiyar âna Kûttâḍun-dêvan .. kku .......... periya êriyil udaka-
<lb/>pûrvam âga-ttanda nilam a .. ppaḍi eṭṭu-kkaṇḍagamum dêvadânam âga chan-
<lb/>drâditya-varai šelvad-âga-kkuḍuttên inda dharmmattukku šrî-Mâhêšvarar
<lb/>rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>181(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍali ........ laiyil uḍai ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>182
<lb/>In front of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuruḍimalaiy-âna Kûttâḍun-dêva-nallûril mô .. yel̤undarina maḍa-
<lb/>ttukku yivv-ûril eṇṇai-vâṇiyar palarum ti ..... malaiyaru ....... n šekku on-
<lb/>r̤ukku arai-chcholigai eṇṇai ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="144"/>184
<lb/>At the same temple, on the basement of the south outer wall.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1195 n mêl šellâninr̤a Šrîmukha-saṁvatsarattu Vaigâši-
<lb/>mâdam mudal svasti šrî Jayamkoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan Vâsudêvan Vâsu-
<lb/>dêvan svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-nâṭṭu-kKuruḍimalaiy-âna
<lb/>Kûttâḍun-dêva-nallûril uḍaiyâr Kûttâḍîšvaram-uḍaiya-nâyanârkku-ppûjaikkum
<lb/>pala-paṇi-nimandaṅgaḷukkum uḍal âga in-nâṭṭil Tâmaraippaḷḷikku aḍaitta
<lb/>nanšey punšey nâr̤-pâr̤kellaiyil dêvadânan tiruviḍaiyâṭṭam baṭṭa-virutti nîkki
<lb/>ivv-ûr chandrâditya-varai sarvamânyam-âga dêvadânam-âga-kkuḍuttên šrî
<lb/>Mâhêšvara-rakshai sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasundharâm shashṭir-
<lb/>varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâm jayatê krimih šivam astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>185
<lb/>At the same temple, on the basement of the west outer wall of the Gauri temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šir̤uppiḷḷai Šâmâšâṇḍâṇ Pramâmôda-varushattu nammuḍaiya .. mbi-
<lb/>râṭṭiyâr kôyilil mâḍâpattiyamum avarkku .. ṇamum kuḍuttôm Tambirâṭṭi-êriyilê
<lb/>mu-kkaṇḍaga-kkal̤aniyum tirut .. kaṇ .. gamum mu-kkaṇḍaga-kkollaiyum viṭṭôm
<lb/>ippaḍi kaikkoṇḍ-anubavippadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>186
<lb/>On the south basement of the outer wall of the Κvara temple to the
<lb/>north of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîḥ Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-toṇṇûr̤r̤u-eṭṭâm âṇḍ-âna Dhâtu-
<lb/>varushattu Makara-ravi irubattumûnr̤ân-tiyadi Nâyar̤r̤u-kil̤amaiyum pûrva-
<lb/>pakshattu Êkâdašiyum Mṛigašîrshamum âna ir̤r̤ai-nâḷ Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-
<lb/>râyar mudaligaḷil Ponnappiḷḷai magan Tanimai-nîkkinârena ammân Vayi-
<lb/>râṇḍai pratishṭhitta nâyanâr Peṅgîšvaram-uḍaiyârkku šir̤u-kâlai-sandhi amudu-
<lb/>šeyd-aruḷuvad-âga Kalppaḷimaḍuvil en-kkuṭṭaiyil kal̤aniyilê mu-kkaṇḍaga-kal̤ani
<lb/>dêvadânam âga šantrâditta-varai šelvad-âga viṭṭên Tanimai-nîkkinânena i-dhar-
<lb/>mmam šrî-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>187
<lb/>At the same village, on the south basement of the Amma temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1192 šellâ ......... lvâṇḍai-dêvar maganâr Jayaṅ-
<lb/>goṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-râyarâna Iḷaiya-Vâšudê ... nambirâṭṭiyâr Šeṭṭâl̤varena uḍai-
<lb/>
<pb n="145"/>yâr ......... nâchchi ...... ṇikkum amudupaḍikkum tiru-mañjaṇattukkum
<lb/>tiru-ppaḷḷittâmattukkum tiru-viḷakkukkum kar̤iyamudukkum Vishuvâyana-
<lb/>saṁkramaṅgaḷukkum a ......... tâše ...... nar̤ai kuḷagamum Vishuvaya-
<lb/>na-samkramaṅgaḷukku varushattukku nellu eṭṭu-kkaṇḍamum .... rayar̤ kâṇi-
<lb/>uḍaiya Šiva-Brâhmaṇaril Kaušika-gôtrattil ...... ttukkum Kâšyapa-gôtrattil
<lb/>Na ...... piḷḷaikkum i-mmûvarukkum achchanâvṛitti nilam nâr̤-kaṇḍagattu-
<lb/>ppattu-kkuḷagam dêvakanmi .. kku .. ñja-piḷḷaikku nila-mu-kkaṇḍagam šeṅga
<lb/>.... por̤pa ..... ka .... ṇai ......... ḍagam tiru-mañjaṇattukkum tiru ..
<lb/>ttukkum nilam iru-kaṇḍattu-kkuḷagam šandi-viḷakku-ppattukku nilam ....
<lb/>ḍagam ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>188
<lb/>At the same village, on the basement of the gateway to the
<lb/>Kâši Višvêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1288 mêl šellâninr̤a Parâbhava-varushattu Âni-mâdam
<lb/>20 ti .. Kuruḍimalai . yil uḍaiyâr-kKûttâḍîšvaram-uḍaiya-nâyanâr kôyilil tiru
<lb/>..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>189
<lb/>On the west basement of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1220 n mêl šellâninr̤a Viḷambi-varushattu Âni-mâsa-mu-
<lb/>dal Kuruḍimalaiy-âna Kûttâḍun-dêva-nallûril uḍaiyâr Kûttâḍîšvaram-uḍaiya
<lb/>nâyanâr̤ku svasti šrî Jayamgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan Vâsudêvan Kûttâḍun-
<lb/>dêvan ivv-ûr̤ku mêr̤kil Šôl̤a-kuṭṭaikku aḍaitta nanšey punšey nâr̤-pâr̤kellaiyil
<lb/>mun-nâḷil dêvadânam tiruviḍaiyâṭṭam Šômanâta-dêvar nila mu-kkaṇḍagamu-
<lb/>nîkki in-nâyanâr̤ku ivv-ûril viḷai-nilaṅ-gollai kal̤ani tôṭṭam ellâñ-jandrâditya-
<lb/>varai dêvadânam sarvamânyam-âga-kkuḍuttên</p>
</div>
<div type="section">
<head>190
<lb/>On the east basement of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1283 mêl šellâninr̤a Pila-varushattu Kâttigai-mâsam 8 ti
<lb/>Puda-nâṭṭu nâṭṭu-nâyagañ-jeyivâr Šilandikan Šennaṇan Šokkaṇan .. šîyar Tiru-
<lb/>Mâr̤-pêr̤uḍaiyar magan Al̤agiyâr Vêṅgaḍavâšârikku sâsanam-paṇṇi-kkuḍutta
<lb/>paḍi nâyakar nâchchiyârai êr̤iy-aruḷappaṇṇina viḍattu tiruppaṇi kûviyil šeppu-
<lb/>paṇi mûnr̤atonr̤u dašakiyai nâlattonr̤u kal̤ichchu kuḍu .. ttukku nâyanâr̤ku
<lb/>šellu dêvadânattilê kaṇḍaga-kal̤aniyum pattu-kuḷaga-kollaiyum naḍattakaḍa-
<lb/>
<pb n="146"/>vômm-âgavum Kuruḍimalai šellumbôdu Pâraikuṭṭaiyum vaḍa-pur̤attil pattu-
<lb/>kkuḷaga-kollaiyum šandrâdittya-varai šellakaḍavadu šubham astu ôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>191
<lb/>At the same village, on the north basement of the Vighnêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1295 mêl šellâninr̤a Pramâdi-varshattu Vaigâši-mâdam
<lb/>2 ku nagaravar̤kku naḍattakkaḍavadu ivanukku naḍattum šîmai ivan aḍai ..
<lb/>.... li-Šôl̤a-maṇḍalattu-pPuda-nâṭṭu-kKuruḍimalaiyil Atirêkavîrappiḷḷaiyâr-
<lb/>Appuppiḷḷaiyâr̤kuṁ Dêva-maṇḍalattil aiṅ-guḷaga-kal̤ani aiṅ-guḷaga-tô ......
<lb/>kôyilil ttânattâr Dekshiṇâmûtti Vinâyakar̤ Šivâ-mudaliyâr Kûttâḍundellaiyum
<lb/>Appukku-chcheluttakkaḍavôm dêvar .. maikku-kkaṇḍaga-ni ........ var Appa-
<lb/>chchîyar êva .. nuṇai nâyanâr Malaipperumân magan Irugarukku-chchâ .. m
<lb/>aiṅ-guḷaga-kollaiyum naḍattakkaḍavôm tTiruvâlattaṭṭi ...... nam-paṇṇi-
<lb/>kkuḍutta paḍi mur̤ppaṭṭa aḍaippa mur̤paṭṭa Dêvarammai .. nir̤r̤um pala mur̤ai
<lb/>mudal-oḍukku ivarukku ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>192
<lb/>At the same village, on the
<lb/>Brindâvana-kaṭṭe in front of the Vinâyaka temple in the south-east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Naḷa-šamvachcharattu Šeyaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañji-râya .. ḷ manidaril
<lb/>daṇṇâkkar âna Vâšananukku Pâr̤paḍuvil irukkum Vâsudêvappaḍai .. n magan
<lb/>Šômananena Vâriyâ .... nena uṇḍ-ôḍi-ppôm .. vâriyâkka ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>193
<lb/>On a rock at the foot of the hill to the south-east of the same village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-añjâvadu šenr̤a Visvâvasu-šam-
<lb/>vachcharattu Âvaṇi-mâda-tTiṅgaḷ-kil̤amai .. ḷ Šakki-dêva .... ivan pâṭṭa .......
<lb/>.. dêva .. ṇḍalikan pPuda-nâṭṭai suka-vinôda ...... mum pritivi-râjyam-šeda-
<lb/>riḷa ivan Šakki-dêvan âna Tantira-pâla ...... ivaril̤ai ...... n-âna Tantira-
<lb/>pâlan .. va ...... dêvar maṇḍalikan tiru .... ta .. ksharamu ...... še ..
<lb/>.. nâga ...... malaiyi ...... r̤kku sarvamâ .. ya ......... kku .. tt-aruḷa
<lb/>.... dan malaiyir̤ a .. n kaṇḍu mêl ko ............ laiyum .... la Ira ..
<lb/>r-êriyum Kaḍakkuḷamum kîl̤-koḍa .. nuḷanu ..... kaṭṭugi ...... mbu yiraṇḍu
<lb/>pudukkuvittu ivv-ûraṇi-šeydên Šôma ........ Tantira-pâlanena</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="147"/>195
<lb/>At the same village, on a black stone to the south of Arakere wet land.</head>
<p>
<lb/>šrî-Raṅgasâmi-šilâ-tîsinavuḍu Vaishṇava-Timmappa-kumâruḍu Bairaṇa Kempa-
<lb/>puraṁ-Pâpaṇṇa-châta vêyiñchina-šilâksharâlu Nârâyaṇa</p>
</div>
<div type="section">
<head>196
<lb/>At the same village, on a rock below Tâḷekuṇṭe.</head>
<p>
<lb/>Višvâvasu-nâma-saṁvatsarada Parâbhava-nâma-saṁvatsaraṁ Kârtika-šudha
<lb/>3 lu šrîmatu-Kuriḍimala-Gaṇapaya Chinnaya Liṅgapa jana-muguru yêkastulai
<lb/>Arasaye-gavuni-Kṛishṇa-gauniki Tâḷakuṇṭê-charuvu-kindanu kaṭu-koḍagi-maḍi
<lb/>mûḍu-staḷâla modaṭi-kaṭanu <add>(grant specified)</add> â-chandrârkaṅgânu anubhaviñchêdi</p>
</div>
<div type="section">
<head>197
<lb/>At the same village, on a rock near Mâdigara-kuṇṭe.</head>
<p>
<lb/>yî-dâriyanû Sôvarasara dharmade Bîrarasa mâḍistanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>198
<lb/>At Kurubarahaḷḷi (same hobli), on a stone lying on the bund of the tank.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî-Dilîpayya pṛithivî-râjyaṁ geyye Tiruvayyana magaṁ Chandrasêkaraṁ
<lb/>Maṇḍigalla-ker̤ege bittukaṭṭu biṭṭaṁ <add>(usual final phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>199
<lb/>At Kannasandra (same hobli), on a rock near Chaḍiga’s field.</head>
<p>
<lb/>Krôdhana-saṁvatsarada Vaisâkha-ba 12 lu Yiṭṭayyanu Kaṇayyage biṭṭa karaga-
<lb/>mânya-hola kha 1</p>
</div>
<div type="section">
<head>200
<lb/>At the same village, on a rock near Tôṭi’s field to the south.</head>
<p>
<lb/>Râkshasa-nâma-saṁvatsarada Pushya-šuddha 6 lu šrîmatu šrî-Kêšava-Râyage
<lb/>Dêša-kulakaraṇi-Veṅkaṭa-Râyaru barakoṭṭa-kâgada ... 14 Raṅgaṇṇa Bîmaya-
<lb/>navara Bayachaṇṇa jana .... ma-samudra koṭa-mânya hola kha 1¼ gadde kha ¾</p>
</div>
<div type="section">
<head>201
<lb/>At Bairakûr (Bairakûr hobli), on a stone in the enclosure of the Âñjanêya temple
<lb/>attached to the Kôdaṇḍa-Râmasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu ?1454 neya Nandana-
<lb/>saṁvatsarada Bhâdrapada-ba 1 lu šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara šrî-
<lb/>vîra-pratâpa šrî-vîra-Sadâšiva-Râya-Dêva-mahârâyarû pṛithivî-râjyaṁ geyiüttam
<lb/>
<pb n="148"/>iralu akhilâṇḍakôṭi-brahmâṇḍa-nâyakarâda . paṭṭada šrîmad-anâdîšvararâda
<lb/>Bairakûra Raghunâtha-Hanumanta-dêvarige šrîman-mahâ-nâyakâchâryarâda
<lb/>Yara-Timma-Nâyakara kumâra Mutyâla .. ji-Nâyakara pautra .... adhikâri
<lb/>Nâga ..... Timmapa-gauṇḍara kârya ...... Yêkâmbra ...... Šântapa .....
<lb/>.. pa-gauṇḍara kârya-kartar âda Chikapa-Šeṭi Tambiyapanû saha Eḷavañji ....
<lb/>yakarigû Tammapa-gauḍarigû ....... gauṇḍarigû puṇyav âgabêk endu sahi-
<lb/>raṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakav âgi dhâreyan er̤adu koṭṭa-dharma-sâdhana ..
<lb/>... <add>(usual final verses)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>202
<lb/>On the wall to the left of the door of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Pârthiva-saṁvatsara-Jêshṭha-ba 10 lu šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ...
<lb/>râja-Râma-Râjayya-Dêva-mahârâjulayavâri kârya-karttulai .... gâru Bayirakû-
<lb/>ri Raghunâyi-kula-švâmiki ....... Nârâyaṇagâri janulu nalugiriki kaṭaḍa ..
<lb/>.... dêva ............ va chêtalô ....... char̤uvu-kinda .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>203
<lb/>At the same village, on a stone lying to the south.</head>
<p>
<lb/>.. svasti šrî Madire-goṇḍa-Ko-Pparagêšarivarmmaṅge varisham irppatt-om-
<lb/>bhattar̤oḷ Baydakûra Râvi-nâḍa Mâryamma mamma Gaṇipa Râma tur̤uvan
<lb/>ikkisi al̤ki sattan avaṅge kal-nâṭu Permmâḍiya Sâmantappan koṭṭa kal̤ani
<lb/>okkaṇḍugaṁ ker̤eya kel̤age ... ndâdiṅg uyyala ... pôpâ <add>(usual final phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>204
<lb/>At Šîkûr (same hobli), on a stone built into the Bûruga tree jagali.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svastti širi Vi ... varushattu .. kkiyil Piḷḷaiyâr kôyil .. mêšuraril ar̤ubattu-
<lb/>mûvar še .. en piḷḷaigaḷum i-ttiruppaṇi .. yakkaḍavargaḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>205
<lb/>On a stone on the hill of the same village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîmat-Râma-Râjayyagâri baṇṭarôtu Sâdhâraṇa-saṁvatsaraṁlô Chauḍê-
<lb/>švari-ammavâriki tana bhakutiniñchi chêyichchina maṇṭapaṁ sûri-chandulu-
<lb/>âdigâ vuṇḍêdi <add>(imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>207
<lb/>At Hebbaṇi (same hobli), on broken stones built into rachche-kaṭṭe.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Dôsi-arasarâ be .. Kalaja-ga ... yaṅg erâva he ...... vi-Râman- ..
<lb/>ḷe-gor̤a ....... âḷ Meṇḍi-arasa bîra-satya ..... ge .. napo ...... ḷga tale .
<lb/>.. koṭṭa .... kâla ... koṭṭa ... ṭṭodu pe .. pudu ... gol̤a .............
<lb/>........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="149"/>208
<lb/>At the same village, on a pillar near Doḍḍasidda’s house.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Navakhaṇḍa-maṇḍalamuṁ daṇḍaṭṭi-koṇḍa Râjarâjaṁ Mummaḍi-
<lb/>Chôl̤ana paṭṭaṅgaṭṭida padinâr̤aneya saṁvatsaram âge šrîmat-paḍey-aṅkakâr̤a
<lb/>Nol̤ambâdhirâjaṁ Perbbeṇṇayaṁ tâ ... sûrekâr̤a-Kâdiyaṇṇaṅge koṭṭoḍe hiriya-
<lb/>ker̤e oḍanu ... Maṇḍeya-gâmuṇḍana magaṁ Pṛithivî-Râva-Šeṭṭi oḍavaṁ
<lb/>kaṭṭisidoḍe mechchi Nol̤ambana besadoḷe Perbbeṇṇeya pûrvva-siddâya pattu-
<lb/>gadyâṇa ponnuṁ ir̤pâr̤u-bhattavuṁ Tir̤uvantage Kâdiyaṇṇaṁ koṭṭaṁ oḍḍargge
<lb/>mû-gaṇḍugaṁ gaḷde-koḍaṅge salvudu ellâ kâlakkaṁ int î-pravâhava tappa-
<lb/>salla idan al̤idoṁ kavileyumaṁ Bâṇarâsiyuman al̤idoṁ maṅgaḷaṁ ker̤ege
<lb/>bittukaṭṭa naḍevudu idan al̤idoṁ pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>209
<lb/>At the same village on a pillar near the Umâ-mahêšvari temple.</head>
<p>
<lb/>šrî Râjarâja Mu[mma]ḍi-Chôl̤a pṛitivî-râjyaṁ geye Perbbeṇṇeya Maṇḍayya-
<lb/>gamuṇḍana maga Pṛithi[vi]-Râma-seṭṭi tanna gâmuṇḍugeyvo-kâladoḷu . ri . nama
<lb/>. l̤ivu mâḍisi munnina dêva-bhôgada piriya-gal̤deya kel̤agaṇa ... ya biṭṭa ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>210
<lb/>At the same village, on the bali-pîṭha in the prâkâra of the Channakêšava temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>. Pûḷûr Piramâṇḍai-piḷḷai tanmam</p>
</div>
<div type="section">
<head>211
<lb/>At the same village, on the vîrakal lying near the Gôpâlakṛishṇa temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Vaṭṭel̤uttu characters.)</p>
<p>
<lb/>Kô-Višaiya-îchchuvara-parumar̤ki panniraṇḍâvadu Kârôniri Vâṇarâšar-ppôr-
<lb/>chChir̤ai-û .. r̤iya Vâṇarâšar .. ya paṭṭâr A . yâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>212
<lb/>At Gummakallu (same hobli), on a rock to the north of the village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî mahâ-maṇḍalîšvaran Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulô . bavan
<lb/>Kâvêri-vallavan .. ndigiri-nâdan maṇḍalikan Dêvêndiran šattiya-vâšaka .... tâṅ-
<lb/>gakan šaṅgirâma .. ran ubaya-tala-metta me .. dar gaṇḍan Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan
<lb/>âna Šella-Gaṅga .... n Šîpatiyil Ti .. puvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-piḷḷaiyârku
<lb/>
<pb n="150"/>Kummai .. l .... l dêvadâna ni .. kki nanšai punšai nâr̤-pâl-ellaiyum kîl̤ nôkkina
<lb/>kiṇar̤um mêl nôkkina maramum uṭpaḍa-kkaikkoṇḍu ivv-û .... tir̤ai-vâṅga
<lb/>ko .... kki .. taṇḍ-ir̤ai tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam ......... per̤a .... var ip-
<lb/>.... nâyanâr̤kku tiru-mêr̤-pûchchu-chchandanattukkum pa .. kar̤ppûra ..
<lb/>ttukkum kuḍuttôm Šitirabânu-varushattu-chChittirai-mâda-mudal šandirâdita
<lb/>.. rai kaikkoṇḍu Mâhêšvara-kaṇkâṇi-baṭan šâtu .. tu idai mâr̤r̤inavan Gaṅgai-
<lb/>kkarai kur̤â-pašuvai konr̤ân pâvattilê vil̤uvân iv-ûrai al̤i . vu-šeydavanai ....
<lb/>.....</p>
</div>
<div type="section">
<head>213
<lb/>At Byâṭanûr (same hobli), on a stone in Giḍḍa-Muniyappa’s field.</head>
<p>
<lb/>Raudri-saṁvatsarada Mârgašira-šu 13 yalu šrîmatu-Râmayya-nâyakana appaṇe
<lb/>..... Tiruveṅgaḷa-dêvarige koṭṭa mânyada hola ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>215
<lb/>At the same village, on a rock at the village entrance.</head>
<p>
<lb/>Timmaṇa-gauḍarige Nâyakaru koṭṭa staḷa-mânya-ho kha 1 gadde kha 1</p>
</div>
<div type="section">
<head>216
<lb/>On a pillar to the north of the
<lb/>Gôpâlasvâmi temple at the entrance of the same village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............... koṇaiyum veñ-jilai-vîrar Pañjappaḷḷiyum pâšaḍai-ppal̤ana-
<lb/>Mâšuṇi-dêšamum ayvar-il ............ m nir̤ai šrî-Vijaiyamum tur̤ai-nîr-
<lb/>pPannaiyum .. n-malaiyûr-aiyir̤r̤on-Malaiyûru ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>217
<lb/>At the same village, on Channâpurada baṇḍe.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1669 neya Prabhava-
<lb/>nâma-saṁvatsara švîja-šudha 5 Bhânuvâradalu Bayirakûru Tammappa-gauḍa-
<lb/>navara kumâra Liṅgaṇṇa-gauḍanavarige gavuḍa-mânyakke yî-Channâpura-
<lb/>grâmadalli mânya-hola-kha 8 gadde kha 7½ putra-pautra-pâramparyavunnu
<lb/>anubhavisikoṇḍu yihudu <add>(imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="151"/>218
<lb/>At Naṅgali (same hobli), on the basement of the Gôpâlakṛishṇa temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤bavan Kâvêri-vallavan Uttama-
<lb/>Šôl̤a-Gaṅgar̤ magan Veṭṭummâra-Bâṇanena Tenpuli-nâṭṭil Vîr̤r̤irunda-perumâḷ
<lb/>kôil dêvadânam viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>219
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>......... ṇa-vâraṇa-krama-vidhâv-âḷâna-sâla-drumaḥ ša ...... dhakamâ
<lb/>...... dhavaḷašchatrêndu-bimba-grahê Râhu-bâhurasam su-sâhasa-nidhi-
<lb/>ddhattân-dharâ-maṇḍaḷam</p>
</div>
<div type="section">
<head>220
<lb/>At the same village, near the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/>....... Muḷuvâgilu ... smâjaduḷ bai .... ḷara .. Nâgammarasaruṁ Kundamarasa-
<lb/>rum embar ... ḍidu .. da . satta ... pebbâṇara ......... koṭṭa ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>221
<lb/>At the same village, on a rock called Marave-baṇḍe at the outlet of the tank.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Atirêka-mânava .. yâka nata .. m svasti šrî kâḷikal .. ḍar̤i .... kêyiruka . kku ...
<lb/>l-er̤inda vâḷum iru . kavaḍai . kkâra kêḷir irutôḷ .. ṅga ... ntira ... ši ... ru tol̤uṅ-
<lb/>Gaṅgaruḍai .. nai a . ppâyum ......... ḍaiya ti .. ru per̤r̤a .......... y-
<lb/>añjiy-ôḍi-ppala .. pâ ......... vargaḷ .. ppaḍa-pperi ...... ḷinda .. tañjil .. pâpa
<lb/>.... ri .... va .... n-tiraḷ puyan .. na naḍaiyagaḷa ......... pâ ......
<lb/>vaṅgil ...... ḍ ar ver̤inda .... Gaṅga ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>222
<lb/>At the same village, on a rock called Chaṭṭu-baṇḍe.</head>
<p>
<lb/>Târaṇa-saṁvatsarada Pushya-ba .. šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Râmappa-Râja
<lb/>Âraḍi-Tammayya Yarade-Veṅgaṭêšvara Naṅgali- .... tîsinandu kôṭa-mânyam
<lb/>.........</p>
</div>
<div type="section">
<head>223
<lb/>At the same village, on a boulder to the west of the Chauḍêšvari temple.</head>
<p>
<lb/>Parâbhava-saṁvatsarada Kârtika-šu ... šrîmatu .... Râjayyanu .... dêvarige
<lb/>mânyavâgi .... biṭṭadu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="152"/>224
<lb/>At the same village, on a first stone in Nattada-hola to the north-west.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî Râkshasa-saṁvatsarada Phâlguṇa-šu 1 Malla-gavuḍara
<lb/>makaḷu Châva-gavuḍaru Kṛishṇamaṅgalada Padumayage mânyavâgi koṭṭa hola
<lb/>kha 1 ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>225
<lb/>On a second stone.</head>
<p>
<lb/>Naṅgaliya Kayilâsam-uḍeyâra Sômeya-dêvara Maḍavaḷada kere suṅka-suvarnâ-
<lb/>dâya <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>226
<lb/>On a rock to the south of the same village.</head>
<p>
<lb/>šrî-Râmâ Manmatha-saṁvatsarada Chaitra .. 5 llu šrîmatu Naṅgali-Kempaya ..
<lb/>.. Mudda-Veṅkaṭayya Negavara-Râmayya .... Timma-Râju . Toṇḍapalli ..... yî-
<lb/>mahâjana ... kere ... kaṭṭu-koḍagiyâgi .... Naṅgali-grâmada .... Manmatha-
<lb/>saṁvatsara-Durmati-saṁ-Hêvaḷambi-saṁvatsaragaḷa kâla ... â-chandrârka-
<lb/>sthâyiyâgi .. anubhavisi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>227
<lb/>At Baṅgavâḍi (same hobli), on a vîrakal at the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Kô-Višaiya-Narašiṅga-vikkiramaparuma .. yâṇḍu irubattu-nâlkâvadu Daḍi-
<lb/>yaṅga .. Vâṇarâšarum Mayindira-mikkiramarum er̤anda tonr̤u Kanda-Vâṇati-
<lb/>arašar šêvakari Šê . l̤igar er̤inda paṭṭâr adu Kannâḍagaruṅ-gâṅga idar̤k-al̤i .. ṅ
<lb/>........ r pâda .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>228
<lb/>On another vîrakal.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî sakala-jagat-trayâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârî-
<lb/>krita-Mahâvali-kulôdbhava-šrî-Mahâvali-Bâṇarasar Permmânaḍigaḷ Bâṇa-
<lb/>rasarâ mahâ-râjarân oḍagoṇḍu Nol̤amba-Râchamalla Mayindâdiya Daḍiganâ
<lb/>mêge pandam il̤du Mândâvuda kâḷegaduḷ page Kaliyâru-magan Beja[yi]ttan
<lb/>gaṇḍa-prakaran kaibisida-kâḷega aṇiyuḷ kudureyuḷ tâgi palaran ir̤idu sattoḍe
<lb/>mechchi Kaṅgavaḍiyân kal-nâṭu koṭṭadu idaṁ salipana padaṅgaḷ enena talaiya
<lb/>mêgaṁ idan al̤ivoṁ Bâranâšiyan al̤idon pañcha-mahâ-pâtaka Vaḍala Râmara
<lb/>challa Kuvaḷagi Vâttanûra Nâgemitran</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="153"/>229
<lb/>At Manigaṭṭa-Gollarahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in Vaḍḍara Subba’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti ? nêka Šaka-nṛipa-kâlâtîta-šambatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a-mûvatta-ondaneya
<lb/>varisham pravarttisuttire Bejeyitta-Bâṇarâsar pṛithivî-râjyaṁ geyyuttire
<lb/>Dakkâytayyaṁ ûraṁ âḷuttaṁ ire Maṇighaṭṭiya mâṇikâ Meṇḍimuduḷa-gâmuṇ-
<lb/>ḍara magaṁ Kasavayya âḷdôna besadoḷ mar̤uvakkada Mul̤kâḍinoḷ kâdi inparam
<lb/>kondu tânuṁ saggiyâdan ivaṅge koṭṭa kal̤ani geyyaloḷagâge kaṇḍiga idaṅ .. ali-
<lb/>pôn ašvamêdha-phala al̤ivô Bâraṇâsiyan al̤ida-pâtakan akku</p>
</div>
<div type="section">
<head>230
<lb/>On another vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>.... šrî Mâbhali-Bâṇarasa pṛithu .... mâkku ..... râkkôsi âḷvandu tor̤ugoḷḷô
<lb/>... rbhivôḷ šattar</p>
</div>
<div type="section">
<head>231
<lb/>On a rock at the same village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 14 .. neya Vikâri-saṁvatsa-
<lb/>rada Mâgha-ba 14 lu šrîmatu Râma-Râyarige puṇyav âgabêk endu Vîraṇṇa-
<lb/>Voḍeyaru Sômêšvara-dêvarige yî-Mahâ .. pura-grâmavanû sarvamânyavâgi
<lb/>koṭṭaru <add>(usual final phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>232
<lb/>At the same village, on a stone of the sluice of Doḍakere.</head>
<p>
<lb/>svasti Šrîmukha-saṁvatsara-Jêshṭha-šu 7 lu ..... Kôni-jîyara maga Subba-
<lb/>jîyaru Maṇiga-jîya ....... kiya mârû .... kârana maga ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>233
<lb/>On a stone in blacksmith’s <unclear>inamti</unclear> land of the above tank.</head>
<p>
<lb/>Vikâri-nâma-saṁvatsara-Âshâḍha-šu 12 lu Pedda-charuvu Chinna-charuvu
<lb/>reṇḍu-cheruvulu tegipôyi karâbi kâga Veggaḷi-gavuḍu kaṭiñchi âkâra-parasa-
<lb/>gânu kaṭugoḍigi nirṇṇayiñchina maḍiki châturbhâga .. viḍipiñchi ...... gavuni-
<lb/>vâri .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>234
<lb/>At the same village, in the voraḷu-baṇḍe field to the north.</head>
<p>
<lb/>šrîmatu Muḷavâgila Jamêvâludâraru râjêšrî-Gôpâla-Tirumala .. ga kârakônaru
<lb/>mâḍi .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="154"/>235
<lb/>At Pedda-Negavara (same hobli), on a pillar of the masque.</head>
<p>
<lb/><add>[South side]</add> svasti Šaka-varisha 968 neya Vyaya-saṁvatsaraṁ pravarttisuttire ..
<lb/>Puli-nâḍa ............... <add>[east side]</add> ya muni ..... mahâ ...... ḷgoṇḍan-ayana-
<lb/>varu Mallikârjjuna-dêva ... <add>[north side]</add> .. r̤u tôṇṭa ..... švaram-oḍeya-mahâ-
<lb/>dêvargge nandâdîvigey-ondakam biṭṭa Puli-nâḍa Hagara kâluveya .. <add>(west side)</add>
<lb/>.... r̤u kamma Hiriyaker̤eya keḷagaṇa nelakke sîme <add>(here follow boundaries and
<lb/>usual final phrases)</add> idaṁ Perggaḍe Nâraṇaya</p>
</div>
<div type="section">
<head>236(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same village, at the Chauḍêšvari temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>... maḍi Bhîmana . n šakkaram</p>
</div>
<div type="section">
<head>236(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Šôl̤an ................ nai pari ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>237
<lb/>At Guḍipaḷḷi (same hobli), on the basement of the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varsha sâ 1356 neya Râkshasa-
<lb/>saṁvatsarada Phâlguṇa-šudha 3 Sô-dalu šrîmatu Pratâpa-Dêvarâyapuravâda
<lb/>Guḍipalliya ašêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷu Brahmasagaya Viṭhappagaḷa makkaḷu
<lb/>Bâvappa[ge] koṭṭa ker̤eya kaṭṭu-goḍageya šâsanada kramav ent endare namma
<lb/>Guḍipalliya Hiriyaker̤eya voḷagaṇa kôḍiya haḷada kaḷala guḍeya ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>238
<lb/>At the same village, on the wall of the maṇṭapa of the Râma-dêva temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsha 1447 neya Pâr-
<lb/>thiva-saṁvatsarada Pushya-šu 13 lu šrîmatu Muḷuvâgila râjyake saluva Hor̤e-
<lb/>nâḍoḷagaṇa Pratâpa-Dêvarâyapuravâda Guḍupalliya sarvamânyada agrahâ-
<lb/>rada ašêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷu Râmachandra-dêvarige amṛita-paḍi-naivê-
<lb/>dya-dîpârâdhanege koṭa hola gaddeya dharma-šâsanada kramav ent endare
<lb/>
<pb n="155"/>namma agrahârada šrêṇivoḷage dêvastâna yillade yiralâgiü Janârdana-dêva-
<lb/>ranû teṅkalu ... bârad enalu ... ṇagaḷa maga Sôyaṇṇagaḷa šrêṇî-madhyadalli
<lb/>guḍiyanu kaṭṭisi Râmachandra-dêvara su-pratishṭheya mâḍid î-sammandha
<lb/>â-Râmachandra-dêvarige nâvu mahâjanaṅgaḷu amṛita-paḍi-naivêdya-dîpârâdha-
<lb/>nege mâḍi koṭṭa svâsti-vivara <add>(here follow details of gift)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>239
<lb/>At Chinnahaḷḷi (same hobli), on a stone in the wet land to the south.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Nâgarî characters.)</p>
<p>
<lb/>Parâbhava-saṁvatsarada Vayišâkha-šu 13 lu šrîmatu Muḷuvâgila Anantappagaḷu
<lb/>.. Hariyapage koṭṭa šâsanada kramav ent endare nâu ...... Hanumanta-dêva-
<lb/>rige sarvamânyavâgi yî-Chinnahaḷiya kereya keḷage kham ¼ gaddeyanû koṭṭevu
<lb/><add>(usual final phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>240
<lb/>At Buḍidêru (same hobli), on a stone in Vaḍḍara Pâpa’s field.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsha 1446 neya Târaṇa-
<lb/>nâma-saṁvatsarada Vaišâkha-ba 1 lu ... šrîmatu .... sadâ .... Sadâšiva ... -Râya-
<lb/>mahâ ... koṭṭa šâsana ... šrî ... Vîraṇa-gauḍana makkaḷu Timmapa-gauḍaru
<lb/>stânika ......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>241
<lb/>At Kôḍihaḷḷi (same hobli), on a stone near the rachche-kaṭṭe</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1373 Âṅgîra-saṁ-
<lb/>Pushya-šu 10 lu šrîmatu Sugaṭûra Yimmaḍi-Chikka-Râya-Tamma-Gaunayya-
<lb/>gâru sambaḷamugâ ..... staḷaṁ .... Yisaphajîvâriki manniñchina dâna-
<lb/>patraṁ Kôḍipalli-grâmaṁ chênu kha 12 Bhaṅgavâḍi-cheruvukinda maḍi kha
<lb/>12 šâsana-grastaṅgâ yichinâru mî-putra-pautra-pâramparya anubhaviñchchêdi
<lb/><add>(usual final phrases)</add> yinduku sâkshulu Hari-Harâdulû</p>
</div>
<div type="section">
<head>242
<lb/>On a rock of the nîrukuṇṭe, west of the same village.</head>
<p>
<lb/>........... 1427 neya Krôdhana-saṁvatsara ........ ya ti .... šrîmatu Nara-
<lb/>siṅga-mahârâyarige Narasiṅga-Nâyakarige vuttama ... âgabêk endu Muḷuvâgila-
<lb/>nâḍu Chintâ ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="156"/>243
<lb/>At Râmachandrâpura (Malinâyakanahaḷḷi hobli), on a vîrakkal near the haḷḷa.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî sakala-jagat-trayâbhivandita ....... dhîša-Paramêšvara-pratihârîkṛita-
<lb/>Mahâ ...... kulôdbhava-šrî-Mahâbali-Bâṇara ... pṛithivî-râ .. geye Kundattûra
<lb/>tur̤ugoḷo ..... Karita-pegaḍe ... ânt ir̤idu .. iru .... ge koṭṭa kaṇa ... si-arasa-
<lb/>ruṁ Bijayitta-Bâṇara ... pṛithivî-râjyaṁ geyutt il̤du okkaṇḍugaṁ kal̤ani Âva-
<lb/>nneyam .. paḍa koṭṭar Puli-nâḍ-ar̤r̤uvattuṁ paḍedu koṭṭa ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>244
<lb/>On another vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî sakala-jagat-trayâbhivandita-surâsurâdhîša-Paramêšvara [....] kṛita-
<lb/>Mahâvali-kulôdbhava-šrî-Mahâvali-Bâṇarasar pṛithivî-râjyaṁ geye Kundatûra
<lb/>tur̤ugoḷoḷ ânt ir̤idu satto Tâmpeya Pigaḷaṁ</p>
<p>
<lb/>Bijayitta-Bâṇarasa prithivî-râjyaṁ geye Dosi-arasarâ kaḷi Puli-nâḍ-ar̤uvattuṁ
<lb/>paḍedu koṭṭoḍuṁ okkaṇḍugaṁ kal̤ani kalnâṭu mundaṇa aṇe .. yoḷ bahasi ....
<lb/>.. dîkalluṁ toḍariyuṁ <add>(usual final phrases)</add> ............ embâ . lte-varisha ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>245
<lb/>At Mailâpura (same hobli), on the south wall of the Channigarâya temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakara-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤u šenr̤a Κvara-varsham Šittirai-mâdattu
<lb/>pûrva-pakshattu Saptamiyum Uttiramum âna Nâyar̤r̤u-kil̤amaiyil Iḷavañji-nâṭṭu
<lb/>Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar pakkal paḷḷichchandam-uḍaiyân Aḷagai-kkôn
<lb/>Tiruvêṅgaḍa-pperumâḷena Mudaliyâr kuḍutta tiru-mugappaḍi .. kunr̤attûrilê
<lb/>perumâḷ Tiruvêṅgaḍam-uḍaiyânai .. ugand-aruḷa-ppaṇṇi-tTaṭṭaikur̤ukkikku-
<lb/>kkîl̤ai Arašampaḷḷam ponn-iṭṭu kaṭṭuvichchu Vâṇiyankuṭṭai ... edirvâyilum
<lb/>idukku vaḍa-mêr̤kil Attikkuṭṭaikku-kkî .. tTaṇḍukaraiyilum ter̤ku-ttenmêr̤kil
<lb/>Veḷuṅgaṅgollaiyilum ten-kil̤akkil Vallâḷašeṭṭi-paḷḷiyir̤-kollai ellaiyilum ivv-êri
<lb/>edirvâyilam .. ta .. yilum tiruv-âl̤i-kkal nâṭṭuvichchu-tTiruvêṅgaḍam-uḍaiyâ-
<lb/>nukku-ttiruviḍaiyâṭṭam âga viṭṭên Aḷagai-kkôn Tiruvêṅgaḍa-pperumâḷena
<lb/>i-ttanmattukku laṅganañ-jonnâr uṇḍâgil Gaṅgai-kkaraiyil kurâl-pašuvai-
<lb/>kkonr̤ân pâvaṅ-goḷḷakkaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>246
<lb/>At the mosque in the same village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Persian characters.)</p>
<quote> <lg>
<l>Huvalhamd</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Shekh Muhammad sâkt dar Muhammadnagar kard bahare sâle tamîrash .....
<lb/>afzûd farkhe zohd o goft—masjide tamir az bahare khudâ .. ravân sue samâ
<lb/>be gumân shut kaabae sâni bina</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="157"/>247
<lb/>At Môtagapalli (same hobli), on a stone near the Chauḍêšvari temple.</head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvana-vikhyâtaṁ ....... vitaraṇânêka-guṇa-gaṇâḷaṅkṛita ....
<lb/>châru-charitra samaya-sampûrṇa ..... paramêšvara-parama-bhaṭṭâraka .....
<lb/>ka Brahma .... ra-chakra-chatur-bbhuja-sannibhar appa šrîmad-aynûrbbaruṁ
<lb/>šrî-Mahêndra-chaturvvêdimaṅgalavaṁ Ayyâvol̤e mâḍidake maṅgaḷaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>248
<lb/>On a stone built into the roof of the same temple.</head>
<p>
<lb/>... samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-Nol̤ambâdhirâjaṁ sukaṁ
<lb/>bâl̤uttire avargâgi .. ditarasar Âmaniya-nâḍu-mûvattuṁ Duggamâram ... n
<lb/>âḷuttire avargâgi Mal̤deriy âḷdu Mâydaḍiyarasarâ ... yaṁ Ar̤umbarâ gaṇḍaṁ
<lb/>Gaṅga-maṇḍalamuṁ Kañchi-maṇḍala .. eraḍuṁ Pâṇḍyanâ mêg el̤dalli kâlga-
<lb/>pinavaran-oḍe ... yan ir̤idu kaṇḍa-kaṇḍamâgi sattân âtaṅge kalnâṭu .. chandṛâ-
<lb/>dittaru .... Tâyalûrâ ker̤e ... geydo sarvva-bâdâ-parihâram idan al̤ivoṁ pañcha-
<lb/>mahâ-pâtakaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>249
<lb/>At Maḍivâḷa (same hobli), on a broken stone near the Sômêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>... mayyapa-dêvar ... ttire varaḍuta Mallûra .. jaṭṭi Kanne-gamuṇḍa .... sag-
<lb/>giy âda ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>250
<lb/>At Dammasandra (same hobli), on a stone in the street near Timme-gauḍa’s house.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Ânanta-varushattu Mâši-mâdam modal-tiyadi Kuḷaiya-nâyakkar magan puli-
<lb/>vêṭṭai Vam .. likamachchar nâyi</p>
</div>
<div type="section">
<head>251
<lb/>At the same village, on a stone west of Timme-gauḍa’s cocoanut garden.</head>
<p>
<lb/>Šrîmukha-nâma-saṁvatsara Kârtika-šu 5 lu ǁ râ ǁ Šyâmappagâru Dharmasamu-
<lb/>draṁ Saṇṇappagârki yichchina kôṭa-mânyaṁ maḍi kha 3 anubhaviñchukoni
<lb/>vuṇḍêdi</p>
</div>
<div type="section">
<head>253
<lb/>At Môtakapalli (same hobli), on the basement of the Chauḍêšvari temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha <note><p>* Šaka 1388 expired = Vijaya ; Vikṛiti = 1392.</p></note>1388 neya Vikratu-Mâr-
<lb/>gašira-ba 10 lû šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-vibhâḍa pûr-
<lb/>
<pb n="158"/>va-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhîšvara gaja-bêṭegâr̤a Virûpâksha-mahârâyaru
<lb/>pṛithuvî-râjyavaṁ gaiuttam iralu Narasiṅga-Râja-voḍeyaru Dêvavarada Yîšva-
<lb/>ra-Nâyakara nirûpadinda Bêtamaṅgalada adhikâri Agasti-Piḷe Âvaniya-nâḍa
<lb/>Tâyalûru Tâyalûra Maḍivâḷada Sômeya-dêvaru Chaüṇḍêšvarî-dêvarige koṭṭa
<lb/>dharma-šâsanada kramav ent endaḍe prâku Sômeya-dêvaru Chaüṇḍêšvarî-dê-
<lb/>varige saluvantâ hola kha .. voḷagâda pata-êr̤iyalu hola-gadde Maḍevaḷada
<lb/>chatuš-šîmeyanu hâkisi koṭṭaru hiriya-ker̤eya keḷage gadde kha 5 Voduvana-
<lb/>kuṇṭeyanu dêvara mahôtsavake anumâḍi koḍisiu prâku ter̤uva vibhûti-gâṇike
<lb/>hanneraḍu-honnu hanneraḍu-khaṇḍuga-bhattavanu Narasiṅga-Râya-voḍeyaru
<lb/>Yîšvara-Nâyakarige dharmav âgabêk endu yî-honnu-bhattavanu hostâgi koṭṭu
<lb/>ayigaṇḍuga-gadde Mêlu-Tâyilûra kuṇṭeya Sômaya-dêvaru Chaüṇḍêšvarî-dêvari-
<lb/>ge nayivêdya-pûje-punaskâra-aṅga-raṅga-bhôga-pañcha-parvavâda mahôtsava-
<lb/>ke yî-honnanu bhattavanu biṭṭeü yî-mariyâdige dêvara mahôtsavana mâḍi-
<lb/>koṇḍu sukhadalu yihudu endu voḍambaṭṭu koṭṭa dharmma-šâsana <add>(usual final
<lb/>verse and phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>254
<lb/>At Agara (same hobli), under the bund of Dabbakere.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîh taṭâkasyâsya balyâšcha yâvatu-sîmâvadhi vyadhâta .. mâbadhê ..
<lb/>......... viprasâta ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>255
<lb/>At Bissanahaḷḷi (Duggasandra hobli), on a vîrakal in the field to the south.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîmat-Šrîpurusha-mahârâjâdhirâja paramêšvara-bhaṭâra pṛithivî-râjyaṁ
<lb/>geye avarâ magandir Duggamâra Er̤eyappon Kovaḷâla-nâḍu-mûnûr̤uṁ Gaṅg-
<lb/>ar̤u-sâsiramuṁ âḷutt ire Kampilige paḍe vôdalli Komâlarâ magan Pâṇḍappan
<lb/>kâḷegadoḷ sattalli avaṅge Duggamârarâ keyda prasâdam appadu Šântanûrûṁ
<lb/>Ereḍiyûruḷuṁ vandu-tûmba kal̤aniyuṁ avara maneyuṁ vâḷgal̤chuṁ prasâdaṅ
<lb/>geydâr idu šlôkaṁ <add>(usual final verses)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>256
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Râjarâja-Mummaḍi-Chôl̤a-Dêvar pṛithivî-râjyaṁ geyyutt ire Elavarada
<lb/>Kadhavabûra Mâya-gâvuṇḍara maga .. ttama Dâni-gavuṇḍa Maṇḍikalla ûr̤-al̤i-
<lb/>vinoḷ kâdi sattaṁ .........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>257
<lb/>At Mulbâgal, on a rock near the Hâdi-Hanumanta temple.</head>
<p>
<lb/>......... vatsarada Jêshṭa-ba 13 lu šrîma .............. Râja-Voḍeyaru
<lb/>Muḷuvâya-râjyavanu Hiri ..... navarige pâlisal âgi Nâ ... nake bandu î ..
<lb/>
<pb n="159"/>Maḍivâḷa hâḷâgi iralâgi vakaḷu .. barasi .............. koṭa ... koḍagiya hola .
<lb/>....... ḍa valage sîmêli ....... nimma putra-pautra .... koṇḍu ihari ....
<lb/>koṇḍa ....... rige sâdhanava ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>258
<lb/>At Liṅgâpura (kasba hobli), on a stone.</head>
<p>
<lb/>Durmukhi-saṁvachharada Mârgašira-šudha 5 Šukravâradalu šrîmatu Mâvina-
<lb/>kuṇṭeya Mallikârjuna-dêvarige šrîman-mahâ-pradhâni Mâcha-daṇṇâyakaru
<lb/>dêvara naivêdyake koṭa kuṇṭe <add>(usual final phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>259
<lb/>At Siddhagaṭṭa (same hobli), on a stone.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1364 Dundubhi-saṁ-
<lb/>vatsarada Mârgašira-šu 10 lu šrîmatu Kuruḍimaleya stânikaru Sidhappa-
<lb/>gaḷa makaḷu Timmaṇṇagaḷige koṭa kraya-dharma-šâsana Kuruḍimaleya šîmeyalu
<lb/>Kasugôḍa baḍagaṇa haḷavanû Sidasamudravendu kannegere kaṭuva sam-
<lb/>mandha â-kîḷêriyali gade huṭuva nelanu Tûdaghaṭada sîme âda kâraṇa namma
<lb/>Kuruḍimaleya sîmeya oḷage Tûdaghaṭada varige pala holava koṭu yî-sîme ...
<lb/>... ge kala hoyisi koṭevâgi yî-sîme .. li huṭida gadege hattake mûr̤ar̤a oḷa-dasa-
<lb/>vandada mariyâdeyalu nimma dasavandada gadeya kaḷadu mika gade-holananu
<lb/>nîvu krayava koṇḍu nimma dharmavâgi Vinâyaka-dêvara sannidhiyalu chhatra-
<lb/>van ikkisabêk endu nîvu hêḷalâgi nimage nâvu ayivattu-honnige krayava
<lb/>koṇḍu yî-ayivattu honnanu salisi koṇḍevâgi nâvu vaḷaya-šâsanava paḍadu
<lb/>koṭa yî-ker̤e chatus-sîmeya oḷagaṇa ashṭa-bhôga-têjas-svâmyavanû anubhavisi-
<lb/>koṇḍu Vinâyaka-dêvara sannidhiyali dinamprati âru mandi Brâhmarige chha-
<lb/>travanû ikisi nimma putra-pautra-pârampareyâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi
<lb/>anubhavisudendu koṭa kraya-šâsana Tûdaghaṭa ..... r̤aḍi kuṇṭeya sîmegaḷalu
<lb/>nimma kraya-dânagaḷige seṭi koṇḍa sîmeya oḷage ... hola-gaddeyanu nîvê anu-
<lb/>bhavisikoṇḍu sukhadim bâḷôdu</p>
<quote> <lg>
<l>vâg dattaṁ manô-dattaṁ dhârâ-dattaṁ dinê dinê |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṁ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/><add>(usual final phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>260
<lb/>On a second stone in the same place.</head>
<p>
<lb/>..................................... saḷasamudrada .......... lu mora-
<lb/>ḍeyâgi . dattiyâgi yidda .......... staḷada sî ....... ṇṇa-gavuṇḍa ...........
<lb/>sêrisi koṭṭa .... šâsanada vivara Mêḷâdêvihaḷi-sîmege paḍuvalu Muḷuvâya Nâchi-
<lb/>yarige saluva âdi ..... keḷagaṇa gadege ... <add>(details of boundaries)</add> yî-chatus-sîme-
<lb/>
<pb n="160"/>oḷaguḷḷa kuṇṭe-ker̤e-haḷḷagaḷu hola gadde ..... di-sahavâgi .. koṭu kalla naḍisi
<lb/>koṭṭevâgi yî-dharma-šâsanada pramâṇada ... nu anubhavisi kaṭaḷeya prakâra
<lb/>...... mandi Brâhmarige satravan ikkisi nimma putra-pautra-paramparâbhi-
<lb/>vṛiddhiyâ ..... sthânikarappa šrî-Vinâyaka-dêvaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>261
<lb/>At Tâtikallu (kasba hobli), on a stone in Veṅkaṭappa’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî sakala-jagatrayâbhivandita surâsurâdhîša-Paramêšvara-pratihârîkṛita-
<lb/>Mahâvali-kulôdbhava šrî-Mahâvali-Bâṇa[rasa]r pṛitivî-râjyaṅ geye šrî-Prejâ-
<lb/>pati .... sandali .. man-mahâ ... châ viṇḍa ... mmaṇi ..... tur̤uvan ikkisi satta</p>
</div>
<div type="section">
<head>263
<lb/>At Âvani (Âvani hobli), on the basement of the Šatrughnêšvara temple.</head>
<p>
<lb/><add>(The first part is gone)</add> gôtra šrîmat-Koṅgaṇivarmma-dharmma-mahâdhirâjas tasya
<lb/>putraḥ Purandar .. guṇa-yuktô vidyâ-vinaya-vihita-pratâpa .. -prajâ-pâlana-
<lb/>mâtrâdhigata-râjya-(pra)prayôjanô jaḍîkṛitâri-jana-nikashôpaḷa-phalô nîti-
<lb/>šâstrasya vaktṛi-kušalô Dattaka-sûtra-vṛitti-praṇêtṛi-šrîmân-Mâdhava-mahâdhi-
<lb/>râjas tat-putraḥ priyô tanayê mahâ-guṇa-yuktô’nêka-châturddanta-yuddhâ-
<lb/>vâpta-chatur-udadhi-valaya ... šrîmadd-Harivarmma-mahârâjâdhirâjas tat-
<lb/>putraḥ dvija-guru-dêvatâ-pûjana-para-ya(ra)sâ Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtâ
<lb/>srîmad-Vishṇugôpa-mahârâjâdhirâjas tat-putraḥ(s) Tryambaka-charaṇâmbhô-
<lb/>ruha-rajar̤-pavitrîkṛitôttamâṅgo sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râ-
<lb/>jyatvaṁ ? hêmôshṭa-nisitâsita-bṛitti ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>264
<lb/>At Balla (Âvani hobli).</head>
<p>
<lb/>svasti Dilîpayya pṛithivî-râjyaṁ geyye Tribhuvanakartta ... tapa-râjyaṁ geyye
<lb/>Ballada ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>265
<lb/>At Yedurûru (Eldûru hobli), on a vîrakal behind Chikkakere.</head>
<p>
<lb/>svasti Guvaḷâlaṁ Goṅguṁ Vâṇarasa âḷe Vêgûruṁ Pompulaṁ âḷe tur̤u koḷe
<lb/>Paḷl̤i Arakkaman tuṛu viṭṭu vil̤tamâ mâni .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>266
<lb/>At Mailâpura (Mallanâyakanahaḷḷi hobli), on a stone by the side of the channel.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Kundatûra tor-al̤ivinoḷ .... Saḷaga Tiramaṇḍa-Gavuṇḍara Muddayaṁ
<lb/>kâdi svargastan âda</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="161"/>BOWRINGPET TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/>At Bêtamaṅgaḷa (Bêtamaṅgaḷa hobli),
<lb/>on a stone to the right of the Gaṅgamma stone.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šaka-nṛipa-kâlâtîta-sambatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a-ippattâr̤aneyoḷage
<lb/>Chayitra-mâsaṁ âd(h)iyâgi mûr̤aneya mâšam pravarttisuttire Šramaṇa-mâsa
<lb/>âd(h)iyâge kKarbbonda Kundaṇṇaṅge tiṅgaḷ ippadimbar Brâhmaṇar ... pari
<lb/>... teṅkal-gêri mahâjanaṁ chandrâdityâšritam salvudu dharmma ivage idan
<lb/>al̤ido pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/>On a stone to the left of the same stone.</head>
<p>
<lb/>svasti Šaka-nṛipa-kâḷâtîta-sambatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a-ar̤uvatta-âr̤aneya varisha
<lb/>pravarttisuttam ire Bhijayâdityamaṅgalada mahâjana ... mba dharmma Oṭṭika-
<lb/>dêvaru ondu-pol̤t obba-pârvvan uṇḍa dharmmaṁ naḍavudu idan al̤idoṁ Vâra-
<lb/>ṇâsi al̤idoṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/>At the same village, on a piece of stone behind the Gaṅgamma temple.</head>
<p>
<lb/>............ vânvaya-šrî-pṛi ........... l̤ombâdhirâja ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/>At the same village, on the basement
<lb/>of the eastern wall of the Vijaya-Raṅgasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha
<lb/>Pallava-kula-tilakaika-vâkya šrîmad-Ir̤iva-Nol̤ambâdhirâjan Nulipayyana besa-
<lb/>doḷ svasty anêka-samara-saṅghaṭṭanôpalabdha-vijaya-lakshmî-samâliṅgita-
<lb/>višâla-vaksha-sthala .. raṇa-Triṇêtram mada-kari-mallaṁ Vaidumba-šikhâ-
<lb/>maṇi šrîmad-Vikramâdityan Tiruvayya Vijayâdityamaṅgalada piriya-ker̤eya
<lb/>bhinna-ppratisandhânaṅ-geydu sthirîkarisi vaiydodarkke chandra-sûryyar uḷḷan-
<lb/>negaṁ al̤ivu seldu biyam muṭṭade naḍayisuvirâgi kKay . ra mahâjanam
<lb/>aiynûrbarg Vijayâdityamaṅgala-mahâ-grâmadoḷ kuḍal Kaṇṇanûru Maṇiyûra
<lb/>chatus-sîmeyindoḷagâda bitta-kaṭṭuma koṭṭam î-dharmmakk ârânum ahitam
<lb/>nenevâtaṁ pañcha-mahâ-pâtakan akku</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="162"/>svan dâtuṁ sumahachchhakyaṁ duḥkham anyârttha-pâlanaṁ |</l>
<l>dânaṁvâ pâlanaṁ vêti dânâch-chhrêyônupâlanaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/>On a stone in front of the same temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1450 .......
<lb/>....................... anavarata ......... pûjitarâda šrî-vija ...........
<lb/>Kṛishṇa-Râyara <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/>At the same temple, on the wall.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤-oru-padu šenr̤a Sarvadhâri-saṁvar̤-
<lb/>sarattu Appaši ........ Kauṇḍiṇa-gôtrattu .......... na Vîr̤r̤iru-perumâḷ ni ..
<lb/>....... llâḷa ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>7(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............... nilam iru-kaṇḍagamum . ta ........... m nilam .. kaṇḍaga-
<lb/>mum âkki nilam ar̤u-kaṇḍagamum kaikoṇḍu eṭṭu-ttiru-viḷakku vaippadâgavum
<lb/>i-ttanma šandirâditta-varai šelva ....... ga kuḍuttên Vâšarena i-ttanmattai
<lb/>al̤ivu-šeydavan Geṅgai-kkaraiyil kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâpattilê pugakkaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>7(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-âṇḍu 1198 šenr̤a Yuva-varushattu uttarâyanattu Iḷavañji-
<lb/>nâṭṭu Vijayâditta-maṅgalattu Vîr̤r̤irunda-perumâḷukku ivv-ûril bhâgasvâmi-
<lb/>gaḷil Harita-gôtrattil Tâḷakkuṭṭai Vîr̤r̤irunda-piḷḷai magan Iḷaiya-perumâḷ va-
<lb/>chcha šandi-vil̤akku 1 Šênai-mudaliyâr tiru-munbê šandirâditta-varai šelvad-âga
<lb/>ubhaiyam-âga-kkuḍutta pon 1 kku pâga-vaṭṭi pališaikku i-kkôyilil nambimâr Kau-
<lb/>šika-gôttirattu nâlattonr̤-uḍaiya Tiruvêṅgaḍa-bhaṭṭanum Kâšyapa-gôttirattu
<lb/>Nârâyaṇa-bhaṭṭanum kaikkoṇḍu tiru-viḷakku muṭṭâmal erikkakaḍavôm i-
<lb/>ttanma Šrî .. shṇavar rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="163"/>8
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara Tal̤aikkâḍu Koṅgu Naṅgali Nuḷambapâḍi
<lb/>Vanavaši Pânuṅgal-kôṭṭai-kkoṇḍa bujabala vîra-Gaṅga-pratâpa-šri-Nârašiṅga-
<lb/>Poyšaḷa-Dêvar suka-šaṁkatâ-vinôdadim pṛitivi-râjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka šrî-
<lb/>manu-mahâ-sarvâdikâri samasta-šênâpati Amarêšvara-daṇḍanâyakkar Vijai-
<lb/>.... maṅgalattilê paḍaivîḍu-kaṭṭi irunda nâḷil Sarvajitu-sammar̤charattu Âni-
<lb/>mâšattu Paunnamiyum Nâyir̤r̤u-kkil̤amaiyu Mûla-nakshatramum per̤r̤av-anr̤u
<lb/>Maṇa .. ḷâl̤vârkku Pirâṭṭiyai kaliyâṇam-paṇṇuvichchu dê .... dêvarkkum tiru-
<lb/>ppaḍi-mâr̤r̤ukkum pûšai-punaskârattukku ...... sha-mâšanaṅgaḷ pakka . Peri-
<lb/>yêri-kîl̤ê mudal-maḍaiyilê ponn-ar̤a iṭṭu maṇṇ-ar̤a koṇḍu dêvadânam âkki-
<lb/>kkuḍutta pûmiyâvadu .. pu Vîr̤r̤irunda-perumâḷ tiruviḍaiyâṭṭattil âyiraṅ-gul̤iy-
<lb/>uḍanê šêrttu migaiyâ ninr̤a kul̤i aimbadu ... kîl̤ai mûlaiyilê .. ndu iṭṭa kul̤i
<lb/>nâlpattañjum ti .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/>At the same village, on a rock at the eastern outlet of the tank.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîman-mahâ-prâdhâna sarvâdhikâri sênâdhipati periya-paḍavaḷa-
<lb/>chChokkimayan Gaṁgapâḍi tombattar̤u-sâsiramum dushṭa-nigrahamum šishṭa-
<lb/>paripâlanamum paṇṇi-tTâmaraichcher̤uval̤i .. l Naṅgili paḍaivîḍu-šeydu utta-
<lb/>râyaṇa-saṁkramattil Âditya-vâramum Amâvâsyaiyum per̤r̤a mahâ-tithiyil
<lb/>dînânâtha-višishṭar̤ku mahâ-dânam-paṇṇi irundu Vijayâditya-maṅgalattu mahâ-
<lb/>taṭâkam anêka-kâlam jîrṇṇamây-irunda iḍattu Yuva-saṁvatsarattu êriyaiyu
<lb/>snigdham-âga kaṭṭi pâšapuriyuñ-jeyvittu periya tûmbuñ-jeyvittu Durgaiyâr
<lb/>kôyilum eḍuppittu Durgâ-dêvikku amudupaḍi nittam iru-nâl̤i ariši er̤r̤aikkuñ-
<lb/>jelvad-âga Mudalakkattil viṭṭa kul̤i munnûr̤u kîl̤ai-pPeriya-Šemmukkiyil viṭṭa
<lb/>kul̤i nûr̤u âga kul̤i nânûr̤um viḍuvittu mahâ-grâmattaiyum su-pratishṭatam
<lb/>âkki tannuḍeya .... ḷ chandrârka-sthâyigaḷâ-maṇṇam paṇṇinân šrî-Vishṇu-
<lb/>varddhana-Dêva-Garuḍan âna periya-paḍaivaḷa-chChokkimayyan—</p>
<quote> <lg>
<l>Šaṁkhâkhyam sahasâ nṛipam saha Pa .... ṭṭam tu jitvâ raṇê</l>
<l>banddhvâ mṛishṭa-taṭâkam atra Vijaiyâdityâbhidhâna svayam</l>
<l>Kâñchî-Koṁkadhipau vijitya tarasâ labdhvâ gajân uttamân</l>
<l>šrîmad-Vishṇuvivarddhanasya Garuḍas Šokkîti nâmâjayat ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/>At Nallur (same hobli), in the Naṭṭada hola.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Ôm svasti šrî svasti samasta-bhuvanâšraya šrî-pṛithivi-vallabha mahâ-râjâdhi-
<lb/>râjâ râja-paramêšvara parama-bhaṭṭaraka Dvârâvati-pura-varâdhîšva(ra) Yadava-
<lb/>
<pb n="164"/>kulâmbara-dvimaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi mala-râja-râja malaporuḷu gaṇḍa gaṇḍa-
<lb/>bêruṇḍa kadhana-prachaṇḍa êkâṅga-vîra hasahâya-šûra Šanivâra-siddhi Giri-
<lb/>durgga-malla chaladamga-Râma vairîpa-kaṇḍîrava Makadha-râjya-nirmûlaka
<lb/>Pâṇḍya-kula-samuddharaṇa Chôḷa-râjya-sthâpanâchârya nissamga-pradâpa-
<lb/>šchakravatti Hôšaḷa-šrî-vîra-Vallâḷa-Dêvar pṛithivi-râjyam-paṇṇi aruḷâ .. ruka
<lb/>Κvara-saṁvatsarattu Pamguni-mâsam ... šrîmanu-mahâ-pradânan Dâti-Šiṅge-
<lb/>dhaṇṇâyakkar tambiyâr Val ........ nan mahâ-pra ................ ñji-
<lb/>nâṭṭil Vijayâdita-maṅgala-ppur̤r̤il Toḷḷanpaḷḷiy-âna Rûpa-Nârâyaṇa-Vallâḷa-
<lb/>nallûr̤kku aḍaitta nañje .. ñjai nâr̤-pâ .... l dêvar dânam ....... nôkki ... r̤u ..
<lb/>...................... Vallâḷa-Dêvar</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/>At Râmasâgara (Râmasâgara hobli), on a stone lying in front of the
<lb/>Pârvatî temple in the enclosure of the Virûpâkshêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1367 neya Raktâkshi-
<lb/>saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 5 lû šrîmatu Annappa-Voḍeyaru Bukkasâgarada
<lb/>Prasanna-Virûpâksha-dêvarige koṭṭa dharma-šâsanada kramav ent endaḍe
<lb/>šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara šrî-vîra-pratâpa pûrva-pašchima-dakshi-
<lb/>ṇa-samudrâdhîšvara gaja-bêṇṭekâr̤a šrî-vîra-Pratâpa-Dêva-Râya-mahârâya ...
<lb/>pṛitivî-râjyaṁ geyyutt iralu Muḷavâyi-râjyadalu .............. Bukkasâgara-
<lb/>da ......... vîra-šrî ........ ya vivara <add>(here come details)</add> â-tôṭavaṁ šrîkâryake
<lb/>mâ ................. aramane .................. sarvamânyavâgi ..... ya-
<lb/>mahârâyarige ....... bêk endu ......... saṁvatsarada Kârtika ....... arama-
<lb/>nege koṭṭev âgi ................... amṛita-paḍige ....... tirunâḷa-muntâda
<lb/>kâryakke ............. rma-šâsana .. sthâni ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/>At the same village, on the north wall of the Channakêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Iḷaiyûr kil̤avan Vîr̤a-R̤âmu-ppiḷḷai iṭṭa paṇam 15</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/>At Tallappaḷḷi (same hobli), on a stone near the holagêri.</head>
<p>
<lb/>svasti ašêsha-bhuvana-vidita-Gaṅgânvaya-stûyamâna-mânôdaya šrî-Mâdhava-
<lb/>Muttarasar Eḷenagar-nnâḍ-el̤pattum Âvanya-nâḍu-mûvattuṁ Poṅkundu-
<lb/>panneraḍum âl̤uttu[mi]re Mahâvali-Bâṇarasara mêge paḍe vôgi Kôyâttûr
<lb/>ir̤idalli Kogal̤iya okkal šrî-Ermmeyara maga Bolva-Gaṅga-Gâmuṇḍan ir̤idu
<lb/>bil̤dan âtaṅge Pâlpaḍuvinuḷ paḍuvaṇa ker̤eyuḷ Tâmarekaṭṭin-kel̤age mûvattu-
<lb/>
<pb n="165"/>gûḷaṁ kal̤ani kalnâḍu sarvva-parihâra prasâdaṁ geydâr <add>(usual imprecation and
<lb/>final verse)</add> Tâyalur-kkammarar-magan Pêraṇṇan negal̤dân</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/>At the same village, on the pedestal of the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Nâgarî characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana ............ 1412 neya Saumya ... saṁ-
<lb/>vatsarada Pushya-šu 7 šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ............ Kaṭhâri-Sâluva
<lb/>........ vanarâ <add>(rest effaced)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/>At Koḍigehaḷḷi (same hobli), on a stone near the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Nâgarî characters.)</p>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-<add>(2 lines gone)</add> .... paramêšvara pûrva-
<lb/>dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa-Vijaya-bhûpati-râya-mahâ-
<lb/>râyara kumâra šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara šrî-vîra ... rigi .... yaru Muḷuvâya
<lb/>................ ra makaḷu Yôga ................ ent endare Muḷuvâya-
<lb/>sîme ............ agrahârav âgi sandu vaha ...........................
<lb/>šrî-Sômanâtha-dêvara mahâ-mahi ........... Sômanâtha-dêvara sannidhiyali
<lb/>............ nâthapurava mâḍi nima ...................... mânyavâgi ...
<lb/>................ <add>(back)</add> ............... maga-dere kula ........ gâṇike-mun-
<lb/>tâgi pûrvâya-apûrvâya-sajala-suvarṇâdâya ..... akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhya-
<lb/>ashṭa-bhôga-têjas-vâmya ..... du-sahitavâgi sarvavû sâ .. vâgi sarvamânyavâgi
<lb/>â-chandrârka-sthâyiyâgi anubhavisûdu yendu koṭa dharma-šâsana <add>(usual final
<lb/>verses and imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/>On a stone at the boundary of the two villages, Suṇḍarapâḷya and
<lb/>Gâṇḍlapalli (same hobli).</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî šakkiravarttigaḷ šri-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvarku yâṇḍu irubatt-êl̤âvadu
<lb/>Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Iḷanagar-nâṭṭu-pPâr̤paḍuvil ivv-êri kalluvittân Šôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Arumol̤i-dêva-vaḷa-nâṭṭu-kKaṇṇaviḍu Mukkaṇṇaṅguḍaiyan Adich-
<lb/>chan Kappa-dêvan âna Nâr̤patteṇṇâyira-nilam .. ivv-êri Nânâ-dêšiyan</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/>At Râyasandra (same hobli), on a stone near the holagêri.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šubham astu Šakâbdam âyirattu-munnûr̤r̤u-onbadin mêl šellâninr̤a Vibhava-
<lb/>saṁvatsarattu utarâyaṇa-saṁkramattu dêša-kâlattilê svasti šrîman-mahâ-maṇ-
<lb/>
<pb n="166"/>ḍalîšvaran harirâya-vibhâṭa bhâshege tapuva râyara gaṁḍa srî-vîra-Harihara-
<lb/>râya-kumâran Immaḍi-Bukkaṇṇa-uḍaiyar Muḷavâyil paḍaivîṭṭilê pṛithivi-
<lb/>râjyam-paṇṇâninr̤a kâlattilê uḍaiyar vâḷukkum tôḷukkum nanr̤-âmbaḍikku svasti
<lb/>šrî Mûvarâya vi .. vasaṁkaran mûvarayar-athîsvara-nâyanâr Vîrappa-nâyakkar
<lb/>kumâran šrî-Vêṅgaḍa-nâyakkar tambiyâr Nâgeya-nâyakkar stisva Nigarili-
<lb/>Šôl̤a-maṇḍalattu Iḷavañji-nâṭṭu-pPâlpaḍuvil sîmaiyil Dakshiṇa-virâ .. ttil Garu-
<lb/>ḍavêriy-âna Irâma-samudrattai siddham-âga-kkaṭṭivitta Âlaṅguṭṭai Valandan-
<lb/>kuṭṭaiy-âna Nâga-samudramum Irâya-samudrattu vaḍa-kôḍiyil tala-kollai ..
<lb/>l kâlukku-tter̤kkil tala-kollaiyum kal̤ani tirutti-kkoḷvadâgavum kil̤akku Koṇ-
<lb/>ḍalâr-kuṭṭaiyil vaḍa-kôḍi-mâvil ... mêṭṭukku mêr̤kku Mêr̤andai kuḍi .........
<lb/>kku kil̤akku ter̤kku-chChâmanakkâr̤an-paḷḷi ellaikku vaḍakku . vaḍa . mân-dôp-
<lb/>pukku ter̤kku inda sîmaikk-uḷppaṭṭa nañjai puñjai nâr-pâl-ellaiyum sarvamâ-
<lb/>nyam-âga dhârâ-pûrvam âga padinâr̤u bhâgam âga viṭṭôm idil bhâgattâyam grâ-
<lb/>mâdhidêvataiy-âna uḍaiyâr̤ku bhâgam 1 Perumâḷuku bhâgam 1 Kâsyapa-gôtra-
<lb/>ttil Irâvûr Varadar bhâgam 2 šrî-Bhasai Gautama-gôtrattu upâdhyar Maṇḍala-
<lb/>purushar bhâgam 1 Bharadvâja-gôtrattu Tâtambur̤attu Hastigiri-nâdar bhâ-
<lb/>gam 1 Kuṇḍinya-gôtrattu Kumâṇḍûr Nârâyaṇappanavar bhâgam ½ Gautama-
<lb/>gôtrattu šrî-Bhasai Iḷaiya-perumâḷ bhâgam ½ Bhâradvâja-gotrattu Tâtambur̤a-
<lb/>ttu Šokkar bhâgam 1 Gautama-gôtrattu šrî-Bhasai šrî-Raṅganâtar bhâgam 1
<lb/>..... ttu Shaṭhamarushaṇa-gôtrattu Irâṭṭaimudali bhâgam 1 Bhâradvâja-gô-
<lb/>trattu Tâtambur̤attu Šokkar bhâgam 1 Kuṇḍina-gôtrattu Gômaṭhattu Varudar
<lb/>Allâḷanâdar bhâgam 1 Kuṇḍina-gôtrattu Gômaṭhattu Al̤agiya Maṇavâḷa-peru-
<lb/>mâḷ bhâgam 1 Kapi-gôtrattu Kuṇḍûr Mannâ . Varadar bhâgam 1 Âtrayi-gôtra-
<lb/>ttu Maṅgaḷûr ..... bhâgam Attri-gôtrattu M .. gaḷûr Praṇatâttiharan bhâgam
<lb/>1 Gautama-gôtrattu šrî ... uppar bhâgam 1 Kâšyapa-gôtrattu Šoyûr Varadar
<lb/>bhâgam iraṇḍukkuḷ Irâmarkum šama-bhâgam onr̤um Bhâradvâja-gôtrattu
<lb/>Tâttambur̤attu Hastigiri-nâdar ... ttira .. koṇḍa bhâgam 1 âga dêva-bhâgam 2
<lb/>Nandigrâma-bhâgam 14 šubham astu . dâna-pâlanayôr madhyê dânât šrêyônu-
<lb/>pâlanam dânât svargam avâpnôti pâlanâd-achchutam padam</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/>At Maḍivâḷa (Kyâsambaḷḷi hobli),
<lb/>on the basement to the north of the door of the Svayambhavêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1387 neya
<lb/>Pârthiva-saṁvatsarada Jêshṭha-ba 10 lu šrîmatu Muḷuvâyi-râjyakke saluva
<lb/>Eḷuvañji-nâḍa oḷagaṇa Kêsambaḷada Maḍavaḷada sthânada Svayambhunâtha-
<lb/>dêvarige Muḷavâya Jannarasarû poḍamaṭu koṭa dharma-šâsanada kramav ent
<lb/>endare Muḷavâya-râjyada dêvasthânagaḷinda aramanege ettibaha ...... vari
<lb/>vibhûti-gâṇike honnu kaḍâyada-huṭuvaḷiyanu dêvara dîpa-naiyivêdya-aṅga-
<lb/>raṅga-bhôga-tirunâḷa-mahôtsava-tiruvaṇi-muntâdavake Mallikârjuna-Râya-
<lb/>
<pb n="167"/>mahârâyarige darmmavâgi biṭu darmma-šâsanagaḷanû barasi-koḍa hêḷi Vîra-
<lb/>Saṅga-Râja-Voḍe <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/>Around the basement of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1393 neya Khara-saṁvatsa-
<lb/>rada Pushya-ba 30 sûriya-grahaṇadalu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêšvara šrî-vîra-pratâpa-Virupâksha-Râya-mahârâyaru râjyaṁ geüta-yiralu
<lb/>šrîman-mahâ-maṇḍalêsvaraṁ mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷuva Sâḷuva-Nara-
<lb/>siṅga-Râja-Voḍayarige darmmav âgabêk endu Yîšvari-Nâyakaru Eḷa .........
<lb/>Maḍavaḷada Svayam ...... dêvarige ...... tâpavanû vâlayisuvadake Yîšvari-
<lb/>Nâyakara nâyakatanake saluva Hiriya-Kasambaḷada grâmadalu nâyakara
<lb/>nirûpa-pramâṇâgi Bêtamaṅgalada adhikâri Liṅga-Râjanû yî-Kasambaḷada
<lb/>sîmeya voḷage <add>(details of boundaries)</add> ......................... tri-kâladalû ôla-
<lb/>yisikoṇḍu yiha hâge kaṭaliyanû mâḍi naḍaütta yiralâgi Siṅgarasa-apayanavaru
<lb/>yî-Bhavâsi-vaḍayanû naḍasuta yiralâgi Bêtamaṅgalada .... [Si]ṅgarasarû
<lb/>baralâgi stânadavaru bandu yî-sîmege ......... la-stâpanavanû mâḍi dêvara
<lb/>saṭiyali pañchâṅgadavara dharmma-sâsanavanû barasikoḍabêku endu kôral
<lb/>âgi Siṅgarasaru â-chatu-sîmeyanû mâḍisi adake mudre masakhara ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/>On the basement to the right of the doorway of the same temple.</head>
<p>
<lb/>Yiravi Hariyapa-arasarige sammukhada apaṇeyali nirûpava koṭadake namma
<lb/>Nañjamma šâsanavanû barasikoḍa hêḷi Hariyapa-arasa ............ ma hesara-
<lb/>lu nirûpava kaḷihida sammanda â-nirûpa-pramâṇage Kêsambaḷada Maḍa-
<lb/>vaḷada dêvastânadalu aramanege hatibaha vibhûti-gâṇike <add>(further details)</add> yi-khaṇḍu-
<lb/>gada yibaḷavanu ... Svayambhunâtha-dêvara pûje-punaskâra-nayivêdya-aṅga-
<lb/>raṅga-bhôga-amrutapaḍi-tirunâḷu-mahôtsavada-tirupaṇi-muntâda šrîkârya
<lb/>sarvamânya sarvaüdâravâgi biṭevâgi â-chandrârka-stâyiyâgi Svayambhunâtha-
<lb/>dêvara šrî-kâryake sala ... ad endu poḍamaṭu koṭa dharma-šâsana yî-šâsanake
<lb/><add>(usual imprecation)</add> yî-šâsanake adikavâgi yidu barasidavaru Aṭhavaṇe-Dêvarasara
<lb/>makaḷu Timmarasaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/>On the southern side of the same place.</head>
<p>
<lb/>šrîman-mahâ-pradhânarâda Tipparasayyanavaru nammage saluva Jakarasana
<lb/>kasbada grâmavanu Svayambhunâtha-dêvara amrutapaḍige <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="168"/>22
<lb/>At the same temple, left side of the doorway.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>..... maṇḍalašvaran harirâya-vibhâ .. n bhâshaikku tappuva râyar gaṇḍan irâ-
<lb/>jâdirâjan irâša-pa ... švaran ........... dhîšvaran šri-vîra-Harihara-râyar
<lb/>kumâran Dêvarâya-uḍaiyar bṛithuvi-râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a sa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤u-oru-pattu-aiñju šenr̤a nâḷ sârva-
<lb/>bhûma šakkaravattigaḷ šrî-Pôšaḷa-vîra-Irâmanâta-Dêvar̤ku yâṇḍu muppatton-
<lb/>badâvadu Vijaya-saṁvatsarattu Puraṭṭâdi-mâda-mudal Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu
<lb/>Iḷavañji-nâṭṭu Kêšavan-parvatattu uḍaiyâr Svayambhu-nâ ..... kkoḍiy-iṭṭa-nâ-
<lb/>yanârkku Irâmanâta-Dêvar kumâra Mañjeya-mâguttarena i-dêvar tiru-mênikku
<lb/>nanr̤-âga-ttêvar tiru-nakshatrattu-chChadaiyam tîrttam âga-kkaṇḍa Puraṭṭâdi-
<lb/>tirunâḷukkun-diruppaṇikkum uḍal-âga ..... marudaka ....... ppunšey nâr̤-
<lb/>pâl-ellaiyum mênôkkina maramuṅ-gîṇôk ...... ga-chchandirâditta-varai šelvad-
<lb/>âga viṭṭên i-ttanmattai ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/>At the same temple, on the basement.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-munnûr̤r̤u-eṇbañju šellâninr̤a kâlattu Šittir̤a-
<lb/>bânu-varuša . m Vaigâši .. dal šrîman-mahâ-mûva-irâyar gaṇḍan bâshaikku-
<lb/>ttappuva irâyar gaṇḍan Dêva-irâya-mahâ-irâyar kumaran Malikâr̤chuna-irâyar
<lb/>šiṅgâdanattu tiribuvana-Kaṭṭâri-Šâḷuvan Narašiṅga-irâša-uḍai mâ mahâ-pa ..
<lb/>karan Tirumalai .. ṇṇa-taḷapar pâlanaiyil Nigariḷi-Šôl̤a-maṇḍalattu Muḷavâyil
<lb/>irukkum Ârayâlamalla-irâguttar magan Tamma-irâttarena Kêšavan-paḷḷa-
<lb/>ttai enna .... -ttanattu .. Tirumalai-aṇṇa-taḷapâla ... yil mêr̤paḍiy-ûril Šuviṇḍavai
<lb/>. yân ubaiyam âga mêr̤paḍi ... šellum nilam uḍaiya Vâḍašan kayil Ponnâyan
<lb/>kollai nilam kaṇḍaga inda nilam kaṇḍagamum inda-ttiru-maḍaiviḷâgattil irutt-
<lb/>idai-kkoḷmudal Tal̤al-maḍuttalai mâṇatta mâ . vâ . vittâr Tammaṇan inda
<lb/>nilam uḷḷadu kaikkoṇḍu Avuḍaiyâr amadu ........ nâyanâr pa . tan . tirunâḷ
<lb/>mûnr̤ân-tirunâl̤il uṇḍâna vechcham uḷḷadu . iṭṭu anta ..... nâyanmârukkum
<lb/>amudum paḍai ........ vena naḍattakaḍavar âga-chchandirâditta-varai
<lb/>šar̤vamânibam âga viṭṭên inda-ttanmattai yâvan oruttan mâr̤r̤ivan Geṅgai-
<lb/>karaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâpattilê vil̤akkaḍavan i-ttanmam irâšâpin
<lb/>rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="169"/>25(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyittu-iru-nûr̤r̤u-oruttu-aiñju šenr̤a nâḷ sârvabhuvana-
<lb/>chchakkaravatti vîra-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu nâr̤pattu-onr̤âvadu Manmata-
<lb/>saṁvar̤sarattu-pPuraṭṭâdi-mâdam mudal Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Iḷavañji-
<lb/>nâṭṭu-kKêšavan-paḷḷattu uḍaiyâr Svayambhu-nâyakar Âḍi-kkoḍi-iṭṭa-nâyanâr̤-
<lb/>ku Kêšavan-paḷḷattu-pPeriya-êriyil dêvadânam nîkki paṇḍâram âna nilamum
<lb/>idukku uṭpaṭṭa maramum kiṇar̤um dêvar tiru-mênikku nanr̤-âga šantrâditta-
<lb/>varai dêvadânam-âga viṭṭên Irâdêva-kumâra Mañjaya-mâvuttarena inda-ttanma-
<lb/>ttai ir̤aṅgal-šeyidavan Geṅgai-karaiyil kurâ-pašuvai-kkonr̤â pâvattilê vil̤akka-
<lb/>ḍavan šrî-Mâhêšvara-rakshai švabham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>25(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî yâṇḍu nâr̤pattu-onr̤âvadu Ar̤paši-mâda-mudal i-nnâyanâr dêvadâna-
<lb/>chchekkil eṇṇaiyânadu munnâḷ eriyuñ-jandi-viḷakk-eriyavum šekkilakkittaiy-âna
<lb/>ir̤ai dêvar tiru-mênikku nanr̤-âga Mudaliyâr tiru-munbu oru tiru-nandâviḷakku
<lb/>erivadâgavum Pušakir̤aikku-kkîl̤il Dâšankuṭṭai .. nîr-pâñja nilaṅ-gu ..... Ga .
<lb/>ḍa-Gôpâla-šandikku-chchandirâditta-varai šelvad-âga viṭṭên Irâmanâ-Dêva-
<lb/>kumâra Mañ(ja)ya-mâguttarena inda-ttanmattai ilaṅgaṇam-paṇṇina avan
<lb/>Geṅgai-karaiyir̤-kurâl-pašu .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/>At the same place, south side.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-âṇḍu (y)âyiratta-iru-nûr̤r̤u-irubadu šellâninr̤a nâḷil Višuvâ-
<lb/>vari-varušattu-kKâttigai-mâda-mudal Iḷavañ-nâṭṭu uḍaiyâr Šuyambu-nâyi-
<lb/>nâr̤ku mudaliyâr Kûttâḍun-dêvar̤ku nanr̤-âga Ur̤igayattil Karuppul̤ân Per̤r̤a-
<lb/>piḷḷai magan Nâchchiyâl̤âvân vaitta tiru-nundâviḷakku onr̤ukku viṭṭa pašu-
<lb/>ppanniraṇḍuṅ Munnar̤u .. ḍiyir̤ Šiva-pPirâmaṇarum kaikkoṇḍu šandirâdhitta-
<lb/>varai šeluttakkaḍavôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/>At the same place, south side.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-orupatt-añju šellâninr̤a kâlattu
<lb/>sârvabhuvana-šchakravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu muppattu-
<lb/>
<pb n="170"/>onbadu âvadu Ar̤paši-mâša-mudal Tiruppaḷḷiyar̤ai-Nâchchiyârkku amudu
<lb/>paḍikku ariši .. vvul̤akkum Periya-mudaliyârku amudupaḍikku ariši mûv-ul̤a-
<lb/>kkum âga ariši oru kuḷagamum pâtra-šêsha-ariši oru kuḷagamu Mâhašvarar̤ku
<lb/>iraṇḍu oḍukkum nâṭṭavar̤ku oru oḍukkum nittam ippaḍi šelvadâga ivv-ûril
<lb/>ir̤ai aḍai iraṭṭi pala varivu puttir̤ai pudu .. ṇikkai mar̤r̤um eppêr̤paṭṭanavum
<lb/>sarvamâniyam âga viṭṭôm Iḷavañji-nâṭṭu-pPeriya-nâḍavaru Vâṇakiyaḍaiyarum
<lb/>i-ttanmattukku leṅgaṇam-paṇṇina avan Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-
<lb/>kkonr̤ân Brahmavatti i-ttanmam šrî-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/>At the same place, south side.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîmanu-mahâ-pradhânan Dâti-Šiṅgaya-daṇṇâyakkar tambiyâr Vallappa-
<lb/>daṇṇâyakkar vâḷukkum tôḷukkum nanr̤-âga Pramâdi-varushattu Šittirai-mâda-
<lb/>mudal ivar âyattukkum magamaikkum kaḍava Karikâla-Šôl̤a-Nerumûr-nâṭṭu-
<lb/>vêḷân Kambarum Ponnûr Maṇṇai-dêvarâmamugiyân Šuriya-dêvarum Tenna-
<lb/>vadaraiyan Šîraṅga-pperumâḷum Malaiyaṇṇan Vâšâṇḍaiyum Nigarili-Šôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Iḷavañji-nâṭṭu-kKêšavan-parvatattu uḍaiyâr Jayambu-nâyanâ ....
<lb/>.. ûrgaḷukkum aḍaitta paṭṭaḍai-šuṅgam tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam šûvam aula-
<lb/>mbala ....... rigai kudirai-chchârigai idukk-aḍaitta pala magamaiyu uṭpaḍa-
<lb/>kkaikkoṇḍu šandirâditta-varai mu ..... m âga-kkuḍuttôm i-nnâlvarôm inda-
<lb/>ttanmattai mâr̤r̤inavan Geṅga-ka ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/>At the same place, west side.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakara-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤-êl̤u šellâninr̤a Dhâruṇa-saṁvar̤sarattu
<lb/>Paṅguni-mâsa-mudal Iḷavañji-nâṭṭu Pûdavûril irukkum veḷḷâl̤aril Kallagara-
<lb/>Pûdavûr vêḷâr Mâdêvar magan Vayirâṇḍaiena Âvaḍaiyar Svayambhu-nâya-
<lb/>karkku-ttiruvottašâmattukku tiruv-amudu-paḍikku-kkuḍutta pon nâlukku-
<lb/>pponn-onr̤ukku-ppališai pâga-vaṭṭiy-âga mâdam onr̤ukku nâḷ onr̤ukku nâl̤iy-
<lb/>ariši-yây amudupaḍi uriyum pâtra-šêsham uriyum šeluttuvôm âga i-kkôyil
<lb/>Šiva-Brâhmaṇaril Gautama-gôtrattu Šaivâchâriyan Šaṅkara-dêvar magan
<lb/>Virunda-baṭṭarum i-kkôttirattu-chChaṅga-baṭṭar magan Kamba-baṭṭarum
<lb/>Bhâradvâja-gôtrattu Nelli-bhaṭṭar magan Nailli-bhaṭṭarum i-ppon kaikkoṇḍu
<lb/>pon onr̤ukku pâga-vaṭṭiyâl vanda pališaikku chandrâditya-varai âmudu .. šelutta-
<lb/>kkaḍavôm ivv-anaivôm i-ttanma šrî-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="171"/>30
<lb/>At the same place, north and west sides.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakara-yâṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤-êl̤u šellâninr̤a Dhâraṇa-saṁvar̤sarattu-
<lb/>pPaṅguni-mâsa .. dal Kâñchi-purâdipan Taṭasûdran Kachchivaṇṇakkan Vâṇa-
<lb/>kir̤ai-uḍaiyâr Šokka-nâyan magan Šir̤unâyanena Âvuḍaiyar Syayambhu-nâya-
<lb/>narku oru tiru-nandâviḷakkukku nâlu ponnum kuḍuttu Vâṇakir̤aiyilê kaṇḍaga-
<lb/>kkal̤aniyum viṭṭên ponn-onr̤ukku-ttiṅgaḷ pâga-vaṭṭiyâl vanda pališai paṇam
<lb/>onr̤ukku šandirâditya-varai tiru-nundâviḷakk-erikkakaḍavôm i-šî-Mâhêšvara-
<lb/>rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/>At the same place, north side.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyarattu-irunûr̤r̤u-eṇbattiraṇḍu šellâninr̤a kâlattu
<lb/>svasti šrî bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍan šattiyattukku-ttappuva râyara
<lb/>gaṇḍan Kaṭṭâri Šâḷuvan vîra-Bukkaṇṇa-uḍeyar kumârar Kampaṇṇa-uḍaiyar
<lb/>kumâran Kâṭṭaiya-nâyakkar Vikâri-varushattu Vaigâsi-mâdai-mudal uḍaiyâr
<lb/>Šembu-nâyinâr̤ku tiruvottašâmam amudu-šeyya amudupaḍikku Kêšavan-
<lb/>paḷḷattil Kâmakaṭṭil mudal-maḍaiyil viṭṭa kal̤ani mûnr̤inâl kuḷagam panni-
<lb/>raṇḍum periy-êri vaḍa-kaḍaiyil kîl̤ai-kkollaiyum Karuppaḍi-kkollaiyum idan
<lb/>mêr̤kil Vaṭṭi-kkollaiyum ....... n kuṭṭai uḷḷêriyil ter̤kil kollaiyum šaṇṇa târ̤um
<lb/>...... va .. kku mêlai-mûlaiyil šaṇṇa târ̤um i-kkal̤ani kollai aḍaṅgalum
<lb/>Muḍigavichcharâ Vâšâṇḍai kaḍi nîṅgâ dêvadânam âga tâm payir-šeyidu iru-
<lb/>talai-vâramum kkaikkoṇḍu nâḷ onr̤ukku iru-nâl̤i ariši aḷakka ..... ku ôr-oḍukku
<lb/>uri ariši šôr̤u per̤akkaḍavarâgavum i-kkal̤ani nîr-kkîl̤ nilam ............ ṇina-
<lb/>van vaṅksham nirmmûlam âm i-ttanmam Kâṭṭai ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/>At the same place, north side.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-orunûr̤r̤-eṇbattu-nâl-âna Dunmati-saṁvatsara-
<lb/>ttu-pPaṅguni-mâsa-mudal Jayamkoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyar âna Kûttaḍun-
<lb/>dêvar maganâr Šir̤u-Vâsudêvar nambirâṭṭiyâr âna Brahmâdhirâjan Šelvâṇḍai
<lb/>magaḷâr Šeṭṭâl̤vârena uḍaiyâr Svayambhu-nâyanâr̤ku-ttiru-nandâviḷakk-onr̤u
<lb/>šandrâditya-varai šelvadâga nân kuḍutta pon pattum i-kkôyilil Šiva-Brâhma-
<lb/>ṇaril Gautama-gôtrattu Šaivâchâryar Viruda-bhaṭṭan magan Šaṅkara-dêvarum
<lb/>ik-gôtrattu Šaṅga-bhaṭṭan maga . Svayambhu-bhaṭṭaru Bhâradvâja-gôtrattu Pe-
<lb/>
<pb n="172"/>riyâl̤vâr magan Mâra-bhaṭṭarum i-ppon kaikkoṇḍu pon onr̤ukku-ppâga-vaṭṭi-
<lb/>yâl vanda polišaikku-ttiru-nandâviḷakku šandirâditya-varai šeluttakkaḍavôm
<lb/>ivv-anaivôm i-ddhamam pan-Mâhêšvara-rakshai i-ddhammattai lam .... paṇṇina-
<lb/>van Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâpam-koḷvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/>At the same place, north side.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-iru-nûr̤r̤u-oru-patt-aiñju šellâninr̤a kâlattu
<lb/>sârvabhuvana-šakkaravatti šrî-Pôšaḷa-vîra-Râmanâda-Dôvar̤ku yâṇḍu muppatt-
<lb/>eṭṭâvadu Tai-mâdam mudal-ttiyadi nâḷ Kêšavan-paḷḷattu Âvuḍaiyâr Âḍi-koḍi-
<lb/>iṭṭa-nâyanârkku šir̤u-kâlai-šandikkum uchchi-šandikkum âṇḍu onr̤ukku amudu-
<lb/>paḍikku nellu aimbattunâr̤-kkaṇḍagattukku pâttira-šêsham ariši nâl̤i-uri-
<lb/>yum amudu-paḍikku ariši nâl̤i-uriyum šeluttavum Tai-ttirunâḷaikku pon iruba-
<lb/>du paṇam onr̤um âga-ppon irubattaiñju paṇam añjukku ivv-ûril Šiva-pPirâma-
<lb/>ṇar šî-kâriyañ-jeyvâru ir̤ukkum pon irubattaiñju paṇam añjum viṭṭên Kâñchi-
<lb/>purâdipan Kachchivaṇṇakkan Vâṇakir̤ai-uḍaiyâr Šokka-nâyan magan Viruda-
<lb/>Murâri Ainâyan tanmam ippaḍi šeyyum iḍattu šir̤u-kâlai-šandi amudupaḍi
<lb/>Vâṇakir̤ai-uḍaiyârar̤kku oḍukku uchchi-šandi amudu dêšântarigaḷukku oḍukku
<lb/>i-ttanmmat .. kkonr̤ân Pimavattiyilê vil̤akkaḍavar âgav-idu . Mâhêšvara-ra ...
<lb/>Višâka-padittam</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/>At the same place, on the sômasûtra.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-oru-nûr̤r̤u-ttoṇṇûr̤r̤-iraṇḍâvadu naḍakkinr̤a
<lb/>Šukkira-šammachcharattu Šittirai-mâšattu Jayaṅgoṇḍa-Sôl̤a Iḷavañjiya-râyan
<lb/>Kûttâḍun-dêvar maganâr Iḷaiya-Vâšudêvar pṛithuvi-râjyattil Nigarili-Šôl̤a-
<lb/>maṇḍalattil Iḷavañji-nâṭṭu Kêšuvan-paḷḷattu tiru-maḍaiviḷâgattu Âḷavuḍaiyâr
<lb/>Šambu-nâyakar kôyilil pañchâṅgattil el̤uttu-veṭṭina padi Iḷavañji-nâṭṭil šantâ-
<lb/>nam-illâv-uḍaimai nâlu-nâṭṭil niyâyattâr̤kuñ-jantânam-illâv-uḍaimai tanmam
<lb/>âga šandirâditta-varai koḷḷakkaḍavôm i-ttanma Šiva-pâda-šêkara-pperumâḷ âna
<lb/>Iḷavañjiya-râyar irakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>35(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same temple, on the wall to the left of the doorway of the Pârvati temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤-aimbatta-nâlâvadu naḍakkinr̤a Khara-
<lb/>saṁvatsarattu Âni-mâsattu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan âna .. râl̤vân
<lb/>
<pb n="173"/>magan Kûttâḍun-dêvan pṛithivi-râjyattil ivar agambaḍiyâril Šûr̤r̤iyâl̤vân
<lb/>magan Pêriyuḍaiyân âna Tantirapâlanena nâyanâr Svayambhu-nâyanâr kôyilu-
<lb/>kkuḷḷu tiru-ppur̤akkûḍaiyil o .. tiru-nandâviḷakku vaittu (y)idukku-ppoliv-ûṭṭ-âga-
<lb/>kkuḍutta ponn-onbadu (y)i-pponn-onbaduṅ-goṇḍu šeluttakkaḍavôm i-kkôyilil
<lb/>Šiva-Brâhmaṇaril Gautama-gôtrattu-tTêva-baṭṭan magan Svayambhu-baṭṭanum
<lb/>i-kkôtrattu-chChaṅga-baṭṭan magan Svayambhu-baṭṭanum Bhâradvâja-gôtrattu
<lb/>Periyâl̤vâr magan Mâra-baṭṭanum i-mmûvômuñ-jendrâditta-varai tiru-nantâ-
<lb/>viḷakku .... kkaḍavôm ânôm (y)idu-kkaikko . ḍ-iḍuvôm idu pan-Mâhêšvara-
<lb/>rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>35(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place, right side of the doorway.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u-aimbatt-onr̤âvadu naḍakkinr̤a Sarva-
<lb/>dhâri-sa ..... ttu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan âna Mârâl̤vâr magan
<lb/>Kûttâḍun-dêvan pṛithivi-râjya .. l-ivar agambaḍiyâril Šûr̤r̤iyâl̤vân maga Nîr̤a-
<lb/>ṇiñjânu .. ndi-pPêriyuḍâiyân âna Tantirapâlanum ivv-iruvômum ..........
<lb/>ṇiyâr̤kum ...... kum ... rišiyu .... nila ......... kkuḍuttôm ivv-iruvô .... na-
<lb/>muṅ-goṇḍu šeluttakkaḍavôm .... pala ...... kkum motta ....... vadu šrî-
<lb/>Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>35(<hi rend="it">c</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............. riyil mudal-maḍaiyil tûmbum i-vvâykkâlukku-tter̤kil . kal̤ani
<lb/>nûr̤r̤-aimbadu kul̤iyum âga .. kku aiṅ-gaṇḍaga nellum-i ..... kku nâlu-paṇamum
<lb/>......... rku-kkaikkoṇḍôm i-kkôyilil Šiva-Brâhmaṇaril Gautama-gôtrattu ..
<lb/>baṭṭan magan Šayambu-baṭṭanum i-kkôttirattu-chChaṅga-baṭṭan magan Šey-
<lb/>ambu-baṭṭanum Bhâradvâja-gôtrattu Periyâl̤vâr magan Mâra-baṭṭanum i-
<lb/>mmûvômum šantrâditta-varai šeluttakkaḍavôm idu pan-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>35(<hi rend="it">d</hi>)
<lb/>At the same place, inside.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tuvarâpati-nâḍan .... ḍai magan Šaṅgâṇḍai Nâyakar̤ku vaichcha
<lb/>šandi-viḷakku onr̤u</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="174"/>35(<hi rend="it">e</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tuvarâpati-nâḍan Vîmâ .... ma . Šaṅgâṇḍai ..... rku oru šandi-
<lb/>viḷakku vaichchên Jambu-nâyakar̤ku</p>
</div>
<div type="section">
<head>35(<hi rend="it">f</hi>)
<lb/>At the same place, left side of doorway, inside.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Irâšapuratt-amaichchan Šoṭṭaiyâl̤vâr magan Puḷiyâl̤vârena ...
<lb/>paḷḷattu-chChoyambu-nâyanâr̤ku i . ta kom . iraṇḍu</p>
</div>
<div type="section">
<head>35(<hi rend="it">g</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tuvarâpati-nâḍan .... va-nâyakkan magan Šandâ . ḍân .... aṭṭa .....
<lb/>di-viḷakku ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/>On a stone in the wall of the same temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Pârthiva-saṁvatsarada Kârtika-šudha-uthâna-dvâdasilû Svayambhu-
<lb/>nâtha-dêvara Pârvatî-dêviyarige nandâ-dîpakke Vaḷûrahaḷiya sîme ûra mundaṇa
<lb/>âlada hola kha ¼ mâvinakâriṁ kôṭeya hola kha ⁷⁄₂₀ <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>37(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same temple, on the pillars of the maṇṭapa leading to the Pârvati temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤u-nâr̤pattonbadâvadu še ........ naḍa-
<lb/>kkir̤a Sarvaji-saṁvar̤sara(ra)ttu-pPaṅgini-mâsattu Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañ .. ya-
<lb/>râyan âna Kûttâḍun-dêvan pṛithivi-râjyattil ivar ........ l Pêriyuḍaiyân âna
<lb/>Tantira pâlanena nâyanâr ..... dêvar̤ku šir̤u-kâlai-chchandikku amudupaḍi ...
<lb/>tên âr̤u ponnâl vanda polišai koṇḍu nitan nâl̤iy-ariši šeluttakkaḍavôm i-
<lb/>kkôyil Šiva-Brâhmaṇaril Gautama-gôtrattu Viru .. baṭṭanum i-kkôttirattu Saṅga-
<lb/>.... Bhâradvâ ... gôtrattu Kâḷi-baṭṭanum âga i ... ṅ-goṇḍôm šandiraditta-varai
<lb/>šeluttakkaḍavôm idu pan-Mâšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="175"/>37(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan Kûttâḍun-dêvar magan Iḷaiya
<lb/>Vâšudêvar pratuvi-râjyattil uḍaiyâr Svayambhu-nâyakar̤ku Iḷavañji-nâḍum
<lb/>Iḷanagar-nâṭṭilum uḷḷa Pagalmar̤iyuñ-Juḷḷikuḍiyu .. kaṇṇâlattil i .. raṇḍ-iḍatta
<lb/>i ... ku paṇamuṅ-guḍutta pattoru-paṇamum ivai nâyanâr̤ku kuḍuttom i-ttanma-
<lb/>ttai ir̤akkunavan Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâl-pašuvai ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>37(<hi rend="it">c</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ mêlai mûlai kunr̤aṅgallum maḍâpâr̤aiyum vaḍakku êrikku-ppây
<lb/>.. nîr-ttâl̤ . kku-kkil̤akkum êri .. vâykku-tter̤kuñ-jîmaiy-âga viṭṭu-ttiruppaḍimâr̤r̤u-
<lb/>kkum tirunâ .. ḍikkum pala-paḍi-nimandakkâr̤ar jîvitattukkuṅ-Kê .. n-paḷḷattu-
<lb/>ppiḍâgai Kaṇṇanûr âna Jayambu-nâyaka-nallûru .. m ši ... ppiḍâgai .... ki ..
<lb/>yâna Tândôṇîšvara-nallûrum Veḷi .. ya-maṅgalattu-ppiḍâgai Mâran-kuṭṭaiy-âna
<lb/>Šiva-pâda-šêkara-nallûrum Pašakiraiyum idukku-kkuḍiyiruppu vaḍakkir̤-ko . yir̤-
<lb/>punšeyum ivaiy-ellâm dêvadânam sarva-parihâram âga viṭṭên ivv-ûr̤ periy-êri-
<lb/>kîl̤ ir̤aṅga .. m-iṭṭân mêṛkil .. mbukku mêr̤ku mudal-maḍaiyil oru vêli nilamum
<lb/>Ur̤igayatt-êri-kîl̤ Nuḷambakaṭṭilum .. kaṭṭilum âga oru vêli nilamum Veḷi .. ni-
<lb/>riya-maṅgalatt-êriyil vaḍakkir̤ .. mbil mudal-maḍaiyil âyiraṅ-gul̤iyum Kuva ..
<lb/>maṅgalatt-êri-kîl̤ mudal-maḍaiyil iru-nûr̤u-kul̤i ... šikkai-êri-kîl̤ mudal-maḍaiyil
<lb/>iru-nûr̤u-kul̤iyum ivv-ûr kâ .. ṇḍa êri .. mudal-maḍaiyil iru-nûr̤u-kul̤iyum ida
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>38(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kâñchi-purâdipan antar̤a-šûttiran Vaṇṇakkan Šaṅgandarašan Mâra-
<lb/>šiṅgan Šiva-pâda-šêkaran âna Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Iḷavañjiya-râyan Jayambu-nâya-
<lb/>kar kôyilil nirutta-maṇḍapamun-diru-naḍai-mâḷigaiyun-diru-madiḷun-diru-kkô-
<lb/>puramuñ-jeyvittu i-kkôyilukku vêṇḍun-dirumênigaḷum el̤und-aruḷuvittu-ppa-
<lb/>rikala-parichchinnaṅgaḷun-diru-nandâviḷakku nâlum vaittu nimandakkâr̤ar
<lb/>Šaivâchâriyan mudal âga Šiva-Brâhmaṇar nâlvarum naṭṭavan mudal âga ugai-
<lb/>chcha .. yavarun-dêvar-aḍiyâr irubattu-nâlun-Diruppadiyam-pâḍuvânun-diru-
<lb/>nâtakam-âḍuvipPânum a-pPadiyam japa .. ta-hômâṅgaḷukku Brâhmaṇar panni-
<lb/>
<pb n="176"/>raṇḍu kuḍiyum Brâhmaṇarkku jîvi .. šêsham ... riyum viṭṭu tiru-nandavânañ-
<lb/>jeyvânuṅ-gušakkuḍi iraṇḍuṅ-gôyil-kaṇakk-oruvanum âga-kkuḍi aimbattiraṇḍum
<lb/>nâyanâr̤ku-ttêvai-šeygaiykku sarva-parihâram âga viṭṭên tiru-maḍaiviḷâga šrî
<lb/>... kîl̤ai mûlai kîl̤ šrî vâykkâlukku-tter̤ku Maṇṇiyêri kal̤anikku mêr̤kum mêr̤-
<lb/>.. kkôḍikku vaḍakkun-dê ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>38(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šâkarai-yâṇḍ-âyiratt-oru-nûr̤r̤-eṇbattu-nâl âna Dun .. ti-šammachcha-
<lb/>r̤att-Âni-mâda-mudal .. yanâr Šeyambu-nâ .. ku nâyan Mârâṇḍai magan Šeyambu-
<lb/>nâyakanena .. kkayattil Šavirâṇattêrikku-tter̤kil Kur̤ukkiyilê ... ku kaḍaichchaṅ
<lb/>.. ñjai .. madi . mandi .... ttukku nâḷ onr̤ukk-iru-kuṇi nellum iraṇḍu šandi-viḷa-
<lb/>kkuñ-jellakkaḍavud âga viṭṭên i-kkôyilil Šiva-pPirâmaṇan Gautama-gôttirattu
<lb/>Šaivâchâriyan Viru . da-baṭṭan maga .. ṅkara-dêvanum Nitta-viratti .. tu .. ra
<lb/>baṭṭan magan Šeyambu-baṭanum Pârattuvâši-gôtra .......... mûvô .........
<lb/>. takkaḍavôm i-ttanmattaiy-ir̤akkinân Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân
<lb/>šrî-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/>At Vanahaḷḷi (same hobli), on a stone behind the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>......... Šaka-va 1455 neya sanda .... da Šrâvaṇa-šuddha 12 lu Achuta-Râya-
<lb/>rige dharmavâgi Veṅkaṭanâthana sannidhiyalû Kûḷûra Râma-Râyanavaru
<lb/>Muḷuvâgila Channa-Kêšava-dêvarige dâreyan er̤edu koṭṭa Baḷûranahaḷḷi-grâma
<lb/>šrî-Kêšava ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/>At Hulikunda (Dâsarahaḷḷi hobli), on a vîrakal in Dimmâl-dinne.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Dilîpayya pritivî-râjya geyyuttire Pokkundada tur̤ugoḷe Koṅga-
<lb/>maṅgalada Mêdayya kâdi sattu saggeyyada</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/>On a second vîrakal in the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîman-Ma[hê]ndra-Nol̤amba prituvî-râjyaṁ geyuttire Pokundada tur̤u-
<lb/>goḷoḷu . Mâchirâyya tur̤uva .. ḷuchi satu saggastan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="177"/>42
<lb/>On a third vîrakal in the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Nol̤ambâdhirâja Ayyappa-Dêva pṛithuvî-râjyaṁ geyuttire Poṅkunda
<lb/>Beḷmâdaṅgaṁ šrî-Kañchi-šâyi Narasiga Maṅgalada tor̤ugoḷoḷ sattam mûva-
<lb/>tibbaruṁ nal-guḷa kal̤ani koṭṭar</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/>On a fourth vîrakal in the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Dilîpayya pṛitivî-râjya geyutire Poṅkundada tor̤ugoḷe kâdi Bêlûra
<lb/>Madayya satta saggastan âda</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/>On a fifth vîrakal in the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Dilîpayya pṛituvî-râjya geyuttire Poṅkundada Bârândaravayya Taga-
<lb/>ḍûra keḷeya kâḷegadoḷe Basavayyana munde kâdi sattu saggeyada itake a[y]-
<lb/>goḷa kal̤ani koḍaṅge .. <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/>On a sixth vîrakal in the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithuvî-vallabha
<lb/>Nol̤ambâdhi-arasa sa .... gaḷoḷ ire Beṇṇagûra karvvuve Bâṇasâmi-magan
<lb/>Pur̤ekâman nûr̤u-mânasa oḍa pôgutire Ar̤adiyoḷ sattan</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/>On a seventh vîrakal in the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Nol̤amba pṛithuvî-râjya geyu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/>On an eighth vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Mârasiṅgha-Dêva pṛithuvî-râjyaṁ geyyut ire Po[ṅ]kundada emme-tur̤u-
<lb/>goḷo ...... enamade Kuppaṇa kâdi sattu saggiyâda ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/>On a ninth vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Mahâvali-Bâṇarasa Gaṅg-ar̤u-sâsiramumân âḷe .. nagâniya Matti
<lb/>Gaṅgarâ Nâga-Dêvan Poṅkunda-panneraḍum â-dêvaru ett-onde ivvara tor̤uga-
<lb/>ḷoḷ ikkisi Khîl̤dêva Yamilegeyarasu mattâṇiyu koṭṭôdu nâl-goḷa kal̤ani idan
<lb/>al̤idon pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="178"/>49
<lb/>At the same village, on the Chauḍêšvari-baṇḍe.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Šârvari-varushattu Vaiyyâdi-mâdam 10 ti Ir̤amai-dêvar širimaiyilê Maduvara-
<lb/>šayyan šor̤-pa ...... tt-iḷamai . ṇitta ... damma</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/>On a varaḷu-baṇḍe at the same village.</head>
<p>
<lb/>Jaya-saṁvatsarada Mârgasira-šu 2 lu šrîmatu Nikhili-Bannâta-Nâyakara .....
<lb/>Vîrapanu mâḍisida khambâra</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/>At the same village, on a rock south of the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>râ ǁ staḷaṁ Timmirâyappagâri kumâra Banupali ..... Râya Vyaya-saṁvatsa-
<lb/>raṁ Pushya-šu 13 Maṅgaḷavâraṁ Nâraṇaya tiṭu-vâkiliki ..... peṭinâmu</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/>At the same village, on a rock in Baicha’s field.</head>
<p>
<lb/>Pramâdîcha-saṁvatsa[ra]-Chaitra-ba 5 lu šrîmatu Kônama-nâyani Kṛishṇappa-
<lb/>nâyaniṅgâru Âyappa-komâruḍu Chintayaku koḍaga-mânyaṁ vivaraṁ <add>(rest
<lb/>contains details of gift)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/>At the same village, on a rock in betel-leaf garden.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîmat Poṅkundada nâyaka Dereyapa <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/>At the same village, on the basement of the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Por̤kunr̤attil Tôrišrîm-uḍaiyâr̤ku-kkurudai-ševakka ..... sarattu
<lb/>Gaṅga-pperumâḷ âna Uttama-Šôl̤a-kKaṅga podu peri .... ri kîl̤-kâlukku vaḍa-
<lb/>kkum Têdakallukku ter̤ku tirutta viṭṭa kul̤i nûr̤u adukku-kkil̤akku kâlukku
<lb/>vaḍakku Paṇikkunr̤ukku-kkil̤akku Aṇaikkamâvil Perivašer̤uvukku mêr̤ku šrî-
<lb/>Pirân magan Vikkiramâdittanena ûr̤ku vaḍakku en kuṭṭai-kkîl̤ mudal-maḍaiyil
<lb/>viṭṭa kul̤i nûr̤r̤-aiymbadum Vil̤ivû . r-uḍaiyân Šaḍaiyan kuṭṭaiyum idan vaḍa-
<lb/>kkil puñje-nilamum Dêva-Šôl̤a-šuvamiyena Tôrišrîm-uḍaiyâr̤ku vittôm ivar̤r̤ai
<lb/>ir̤akkuvân Geṅgai-karaiyil kurâl-pašuvai kuttinân pâvattil paḍuvân Tal̤aišaiya-
<lb/>
<pb n="179"/>râyanum Arunaḍamurivânum Nittanum Âganâyakanum Kûttâḍuvânum Kâ-
<lb/>ttânum Šelvanum Mâdêvanum Vikkiramâdichchanum Uyyavandânum Šeyyâ-
<lb/>num Pammanum ivv-anaivômuṅ-gûḍi-ttirutti varišai-kkôllâl viṭṭa kul̤i aiññûr̤u
<lb/>ittai vilakkuvân Geṅgai-karaiyil kurâl-pašuvai kuttinân pâvattil paḍuvân .
<lb/>var̤ku višêsha-pûšaikku viṭṭên Perumâḷ âna Vikkirama-Gaṅga-vêḷânena Šâmi-
<lb/>kir̤ai mudal-maḍaiyil kul̤i munnûr̤um viṭṭên peri-êriyil muda-maḍai tûmbukku
<lb/>ter̤kku pal̤aiya ni .. ṅ-gul̤i aiññûr̤um ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>55
<lb/>On the baṇḍe of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Gaṅga-kulôr̤bhavan Kâvêri-vallavan
<lb/>Nandigiri-nâdan Uttama-Šôl̤a-kKaṅgan Vîra-Gaṅgan magan Veṭṭum .. ppâra-
<lb/>Bâṇanena Kuvaḷâla-nâṭṭil Por̤kundattil uḍaiyâr ... švaram-uḍaiya nâyanâr̤ku
<lb/>tiruppaḍimâr̤r̤ukkum pala-paḍi-nimandakkâr̤ar̤kum Šilikkinum Allikuṭṭaiyum
<lb/>Kul̤aiñjanai-kuṭṭaiyum Koṅguṇipaḷḷiyum Nâvula-kuṭṭaiyum viṭṭu mar̤r̤u-
<lb/>munb-uḷa dêvadânaṅgaḷukkum avichchuppâṭṭamum nila-varivum viṭṭu i-
<lb/>kkôyilil Šiva-Brâmhaṇar̤kum nimandakkâr̤ar̤kum vâla-paṇamum u .. paṇamum
<lb/>mar̤r̤um uḷḷa varivugaḷum on ... koḷḷakkaḍavên ...... vena i-ttanmattai ir̤a-
<lb/>kkuvân Geṅgai-iḍai-kKuma .. viḍai kurâl-pašuvai-kkonr̤ân Bramhavattiyil
<lb/>paḍuvân pan-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/>At the same temple, on the south wall.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî mahâ-pradâna Mudali-piḷḷaiyum Ila-nâṭṭu Periya-nâṭṭavarum Naṭṭan-
<lb/>ena ......... kkunr̤attu .. yil Tôrîchchuram-uḍaiyarkku .. ttêva-tiru-mênikku
<lb/>nanr̤-âga oru tiru-nandâviḷakkukku nilam .. yuttâṇḍân-pillai-kkuḍu .. vittên</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1 . 3 . šenr̤a Pâtthiva-saṅvatsarattu Paṁguni-mâsa-mudal
<lb/>Por̤kunr̤atu Nâyanâr Tôrîšvaram-uḍaiyârkku Tiruvaṁdirappâkkil ..... manu-
<lb/>mahâ-pradhâni Šilaviḍa-daṇḍanâyaka širi-kâriyatuku kaḍava Tiruvai-iyâr̤u-uḍai-
<lb/>yâr .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="180"/>58
<lb/>On gavi-baṇḍe behind the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Ânaṁda-varushat ... m-uḍaiyâr ........................... m-
<lb/>uḍaiyâr Neḍuṅgal .......... iv-ûril šrî-Mûlastânam-u .... vibhôgha-prâptiyi
<lb/>.................</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/>At Uriga (same hobli), on the basement of the Bâlasômêšvara temple in the west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-iru-nûr̤r̤-oruvadâvadu sârva-puvana-chchakkira-
<lb/>vattigaḷ Pôšaḷa-vîray-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu 33 âvadu Sarvachir̤-saṁvar̤ch-
<lb/>charattu Tai-mâdam irubattu-nâlân-diyadi Pûšattu nâḷ Ur̤igaiyattu uḍaiyâr
<lb/>Šômanâ-dêvarukku ivv-ûril ...... šaṅgaṭṭai amudupaḍikku šantrâditta-varai
<lb/>šellakkaḍavad-âga viṭṭên</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/>At the same temple, south side.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇ . âyiratt-oru-nûr̤r̤u-toṇṇûr̤r̤u-onr̤âvadu naḍakkinr̤a Vibha-
<lb/>va-saṁvasarattu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalatt-Iḷavañji-nâṭṭ-Ur̤igayattil uḍaiyar
<lb/>Jayaṁkoṇḍa-Šôḷîchchuram-uḍaiyâr̤ku Nâyan Veṅgâḍai magan Kûttaḍun-dêvan-
<lb/>ena dêvadânam âga Vaṭṭakuṭṭai Ur̤igayattil vaḍa-pakkil Adaḷikkuṭṭaiyai ....
<lb/>..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/>At Hosakôṭe (same hobli),
<lb/>on a stone in the enclosure wall of the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Durmukhi-saṁvatsarada Phâlguṇa-bahuḷa 10 šrîmatu Râyasada
<lb/>Râmachandra-dêvaru Vijaya-Râya-mahârâyarige ............ maha-dharma</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/>At Bowringpet (Bowringpet hobli), in front of the Basava temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Âṅgi-varushatu Aippadi-mâdam .. tiyadi uḍaiyâ .. Gaṅgî .... ku Têkkal-nâṭṭavar
<lb/>Vaiyaṇṇu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="181"/>63
<lb/>At Yalavahaḷḷi (same hobli), in the Hoṅge field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Hoyišaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar̤ku šellâninr̤a Κva ... Puraṭṭâdi .... rva-
<lb/>pakshattu Veḷḷi-kkil̤amaiyum .... Êkâdešiyum .... nâḷ šrîmanu-mahâ .. dâṇan
<lb/>Data-Šiṅga .. deṇṇâyaka ...................... ruṅ-gûdi inda êri Ilavappaḷḷi
<lb/>Vaiyaṇṇa maṇal ol̤ukki-kkaṭṭu ..... viṭṭa kuḍaṅgai idu šandira-âditta-varai i-
<lb/>nnâ .. kallukku naḍuvê ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/>At Kârubele (same hobli), on a stone in the rakta-koḍige inâm field.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallava-kula-tilaka šrî-pṛithivî-vallabha-
<lb/>Mahêndrâdhirâjaṁ Gaṅg-ar̤u-sâsiraman âḷutt ire Maraṅgaḷ-Oḍeya Kaṇḍa-
<lb/>mmayyanâ magan Vilagaṇḍayyanu ... palagaṁ tor̤ugoḷoḷ šattô î-kalla mâḍiši
<lb/>bhaḍisido Divâkarayyanu Nagôjanayyanuṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Nâgârjunayyanan Vijjeyaḍeya magaḷ Sâvin immaḍi sarvva-šâstra-
<lb/>prasiddhi šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/>At the same village, on a stone in the hoṅgêmara-field.</head>
<p>
<lb/>Vibhava-saṁvatsarada Âshâḍha-ba 1 lu Kârimaṅgalada Timmappa-Nâyakaru
<lb/>Kârubaleya Nâchappa-Gavuḍage koṭṭa nettara-goḍage-gadde-kramav ent endare
<lb/>namage saluva Maragalla-kereya keḷagaṇa ka ..... gaddeyanu ninage ne <add>(rest
<lb/>effaced)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/>At Kîlukoppa (same hobli), on a boulder in Yaraguruva’s field.</head>
<p>
<lb/>šrîmatu Sugaṭûra Mummaḍi Tama-rayanu Panḍita-Bâlapa-Voḍeyarige namma
<lb/>bhakti-priyadindallu koṭṭanta mânya hola hattu-koḷagada mânya hattu-koḷaga</p>
</div>
<div type="section">
<head>68(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same village, in the koḍagi-mânya field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-âṇḍu âyiratt-iru-nûr̤r̤-orupattu-nâlu . svasti šrî sârvabhauma-
<lb/>šakaravattigaḷ šrî-Pôšaḷa-vîra-Irâmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu .... Khara-saṁvatsarattu
<lb/>
<pb n="182"/>Mê ... nâyar̤r̤u .... ttu Dvâdašiyum Budan-kil̤amaiyum Uttirattu nâ .. manu-
<lb/>mahâ-pa .. sâyitta ubaya-nânâ .. ši ..... târil ... var âna nambi ....... taka .. šrî
<lb/>......... kaṭṭuvit ......... kkal̤ani mu-kka ...... mutti ..... var̤ku amu .
<lb/>..............................</p>
</div>
<div type="section">
<head>68(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............. ta ....... ṇṇûr̤r̤-eṭṭukku mêr̤-chellâ ............. šekk-ir̤ai ...
<lb/>i ..... ir̤ai taṭṭâr-ppâṭṭam .. m-avichchu-ppâṭṭam šârigai mar̤r̤um eppêrpaṭṭa
<lb/>varivugaḷum viṭṭa kuṇḍa ...... ttu ... haṇaiti .. va ..... kku šandirâdi ......
<lb/>......</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/>At Beṅganûru (Bowringpet hobli), on a rock to the west of wasteweir of the tank.</head>
<p>
<lb/>Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1399 ya Viḷambi-saṁvatsarada .... ba 30 .....
<lb/>... ari-râya-vibhâḍa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa ........... šrî-Virû-
<lb/>pâksha-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyaṁ geyutt iralu <add>(rest effaced)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/>At Mâyigere (same hobli), on a stone below the tank.</head>
<p>
<lb/>Jaya-saṁvatsara-Phâlguṇa-šu 1 lu šrîmatu Anantappayanavaru Mâgereya kere-
<lb/>ya keḷage Nalapa-Gauḍagu Kempaṇa-Gauḍagu koṭa kaṭu-koḍige Pavuchikaḷa-
<lb/>Nâyakanu koṭa-gade-staḷake kha 1½ aksharadalu muvattu-koḷaga yidake bîja-
<lb/>vari bêḍigeyali sarvamânya <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/>At Maragallu (same hobli), on a stone near the village entrance.</head>
<p>
<lb/>Sâdhâraṇa-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 1 lu šrîman-mahârâjâdhirâja paramêšvarar
<lb/>.... -râya kaṭhâri-Triṇêtra pûrva-dakshiṇa-pašchima-uttara-samudrâdhipati šrî-
<lb/>vîra-Vijaya-mahârâyara kumâra Dêva-Râyar siṁhâsanadalli Lakkaṇṇa-Voḍe-
<lb/>yara Muḷabâgila Têkala-nâḍa Juñjirugaṇṇagaḷige saluva Maragaḷalu ayivattâ-
<lb/>r̤u-dêšada Sâlumûle-samasta-halaru pañchâḷa-sahitavâgi kûḍi santeya kaṭṭisida
<lb/>sambandha â-santeya paṭṭaṇa-svâmi Chîyiya-Basseṭṭige mânyavâgi Yeḷeya-Nâya-
<lb/>Seṭṭiya maga Chîyiya-Basseṭṭige mânya ...... saluha holanu khaṁ ½ gadde khaṁ
<lb/>½ <add>(back)</add> saḍu-darusana-voḷagâdavaruṁ ..... kottu yettu tottu kudure koṇḍadû
<lb/>mâr̤idaḍû sarvamânya kabbiṇa-kelasa mara-kelasa akkasâle asaga nâvinda
<lb/>holeyanu yint ivaru sarvamânya salisuvaru <add>(usual imprecatory phrases ; rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="183"/>74
<lb/>At Yelavahaḷḷi (same hobli), on a stone to the south-east.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Sâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1703 ya Plava-saṁ-
<lb/>vatsara ... Chaitra-šu 14 .. Peddayala Balamunê-gauniki kaṭṭu-koḍage chênu <unclear>σ</unclear> 3
<lb/>maḍi kha ³⁄₁₀ ichinâmu anubhaviñchukoni sukhâna vuṇḍêdi</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/>At Muguḷabele (same hobli), on a rock near Sûlikuṇṭe.</head>
<p>
<lb/>Vijaya-saṁvatsarada Mâgha-su ... šrîmatu Viṭala-Nâyakaru Mugulabeleya ....
<lb/>mmana-Gauḍagu Nâchappa-Gauḍagu <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/>At the same village, on a stone on Busanûru-dinne.</head>
<p>
<lb/>svastî šrî .. degel̤i Pidima-sâsira ... âḷe kân ... te vêr̤i tôrupe Bâṇara ir̤ido tegi
<lb/>Mâreyan pager̤e lôke evvâka er̤it ittom sarva-parihâram itak al̤ivo pañcha-
<lb/>mahâ-pâtakan akku pṛithvî-ma ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>77
<lb/>At the same village, on a stone in Bhagavantarâya’s field.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1501
<lb/>Pramâthi-saṁvatsarada Âshâḍa-šu 12 Sômavâradallu šrîman-mahârâjâdhi-râja
<lb/>râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-Raṅga-Râya-mahârâyarû Pinugoṇḍeya
<lb/>(siṁhâsanâ) ratna-siṁhâsanârûḍharâgi pṛithuvî-râjyaṁ geyutt iralu šrîmatu
<lb/>Kârimaṅgalada Chikaṇa-Nâyakara maga Kṛishṇama-Nâyakaru Muguḷabaleya
<lb/>Kônapa-Gaüḍarige Timmaṇṇa-Gaüḍarige kereya kaṭṭu-koḍageya mânyada
<lb/>šilâ-šâsanada kramav ent endare <add>(here follow details of gift ; rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/>At Mâdigarahaḷḷi (same hobli), on a rock.</head>
<p>
<lb/>Konyapurâ Holêrahaḷiyal iha Tammaya-dauhitrana maga Tammaya-Gauḍanu
<lb/>Nandana-saṁvatsarada Chayitra-šu 1 lu hoyisida kal-oraḷû 1</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/>At Mâdimaṅgala (same hobli), in Nañjappa’s field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Sakarai-yâṇḍu 1154 Kara-šaṅṅašarattu Šittirai-mâšam Jayaṅgoṇḍa-
<lb/>Šôl̤a-tTêkkâla-râyan âna Šembondayâgiyena Mâdamaṅgalam naiñjai puñjai
<lb/>
<pb n="184"/>nâr̤-pâl-ellaiyum ul̤a .. r̤a taḷav-ir̤ai nila-variv-avichchu-ppâṭṭamum mar̤r̤um
<lb/>uḷḷa ... yam agappaḍa tanma-dânam âga viṭṭê Têkkâla-râyanena mâ-janaṅgaḷ
<lb/>pâḍikâva pettu pon iḍakkaḍuvadu idukku mêl pâgachchinnamm-âna .. mum anni-
<lb/>yâyam ..... ninaichchavan Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvai konr̤ân Piramavatti
<lb/>puguvân ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/>At Sûlukuṇṭe (Sûlukuṇṭe hobli), on a rock below Aṇagalakere.</head>
<p>
<lb/>Sâdhâraṇa-saṁvatsara-Âshâḍa-ba 10 lu ..... Tamma-Gavuḍage koṭṭa kaṭṭu-
<lb/>koḍage gadde kha 1</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/>At the same village, on a stone in Syâmarâya’s grove.</head>
<p>
<lb/>... šrî jayâbhyudaya svasti Raktâkshi-saṁvatsarada Mârgašira-šudha 5 yalû
<lb/>šrîmatu Sûlakuṇṭe-hôbaḷi Yaha ... paṇḍitaru ............. Chûḍê-Gaüḍage
<lb/>kasabe-Aṇagalakereya kaṭu-koḍige-kramav ent endare prâku paḍeda hola
<lb/><add>(rest effaced)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/>At the same village, in the wet land of the patel of Maḍivâḷa.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Dêvar tôḷukkum vâḷukkuñ-jeyam âga 3 . vadu Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-
<lb/>nâṭṭa ... m adikâri Ku .... nâyanu ............ kku Kârâmaṅgalattu-pperi ...
<lb/>yilê kaṇḍaga-kka ... v-udaka-pûrṇam âga ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/>At Kâmasamudra (Kâmasamudra hobli), on a stone south of the Âñjanêya temple.</head>
<p>
<lb/>Parâbhava-saṁvatsarada Âsvîja-sudda 5 lû šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara šrî-vîra-
<lb/>Vijaya-Voḍeyara kumâra pâda ..... Dêva-Râya-Voḍeyaravara ...... Juñja-Vôbe-
<lb/>ya-Nâykara kumâra Chitivoyya-Nâykaru paṭṭaṇa-svâmi-Nâchi-Seṭṭiya maga
<lb/>Buḍapa-Seṭṭige paṭṭaṇa-svâmitanavanu koṭṭu âtana manege <add>(rest contains details
<lb/>of gift and usual final phrases)</add> nâykara voppa šrî-Chenna-Kêšavaru ........ barahâ ǁ
<lb/>Pâpôjanu mâḍidanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/>On a rock south of the same temple.</head>
<p>
<lb/>Prabava-saṁvatsarada Pâlguṇa-su 1 lû šrîmatu Narasappa-ayyanavara nirûpa
<lb/>ettidu toṇe .... yidu Kakkemaḍuvina kôṭeyan ikisi .............. âvanân obba
<lb/>yî-ûra pârapatyadavanu yî-ara-kôṭeyanu kaṭṭi kôṭeya komme ho <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="185"/>86
<lb/>At Bûdikôṭe (Bûdikôṭe hobli), on a stone in the wall of the western village entrance.</head>
<p>
<lb/>svasti sakaḷa-jagat ............ pratihârîkṛita-Mahâvaḷi ... mat-Bâṇarâsar
<lb/>Gaṅga-ar̤u ........ âḷutt ire Râchamalla-Penmaṇa ..... sadoḷ Kañchiyâ mê-
<lb/>ge paḍe geyda keydoḍe kâdu ...... mêge el̤tandavu adara mêge .. Bâṇarâsar
<lb/>Têkal Nan ....... ḍeyon Aggaḷâ-arâsârâ besasidoḍe besanade tu .. â-balam ânt
<lb/>ôḍi er̤adu bil̤dar bil̤doḍe mechchi Okunda mâbaḷ kal̤chu koṭṭa idâm baṇavaṁ
<lb/>sandan âvanânu keḍi ... n pañcha-mahâ-pâtaka akku avanânu al̤ivon sasirâ-
<lb/>kavileyu sâsirvva-parvvarumâ konda lôkakke salgu Bârâṇasiya al̤idon akku
<lb/>svasti Šrîpurusha kaḷvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/>At Miṭṭahaḷḷi (Bûdikôṭe hobli), on kôti-baṇḍe near the village.</head>
<p>
<lb/>Paridhâvi-saṁvatsarada Phâlguṇa-šu 1 lu šrîmatu .......... Lakkaṇṇa-Voḍe-
<lb/>yaru Têkala-râjya ............. Kîramande ............ pana maga Sôtappa
<lb/>koṭṭadu gadde khaṁ ½ hola ... hannondu koḷaga <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/>At Balamande (same hobli), on a rock near Golvâra-doḍḍi.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1486 neya ...... saṁ-
<lb/>vatsarada Bhâdrapada-bahuḷa 5 lu šrîmatu Mallappa-Nâyaka ............
<lb/>amaranâyaka .... siddâya mur̤isidam avana <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/>At Ukkunda (same hobli), on a rock in the east.</head>
<p>
<lb/>Vṛikôdara-Hanumanta-râyaniki Varamala-Nâyakara Channa-Gauḍaniki šâna-
<lb/>bhô ... Mânipali ..... Raktâkshi-saṁvatsarâ</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="186"/>MALUR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/>At Têkal (Têkal hobli), on the hulî-baṇḍe west of the Varadarâjasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varsha <note><p>* So in the original.</p></note>1438 Pramâdîcha-saṁvatsarada Phâl-
<lb/>guṇa-šu 1 Gu šrîmanu-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷuva
<lb/>Tribhuvana-Râya gaṇḍa-gûḷi Sambu-Râya-stâpanâchâryya dakshiṇa-Suratâḷa-
<lb/>vibâḍa râya-pakshi-sâḷuva Sâḷuva-Tippa-Râja-Voḍeyara komâra Gôpa-Râjaṅge
<lb/>Dêva-Râya-mahârâyara nirûpadiṁ Lakaṇa-Voḍeyaru Mâdaṇa-Veḍeyaru â-Sâḷu-
<lb/>va-Gôpa-Râjaṅge Têkalanû koṭali hinde Ballâḷa-Râyana pradhâna-Vallappa-
<lb/>daṇṇâyakaru Siṅgi-daṇṇâyakaru yikisida kala-kôṭê taḷa maṭṭavu biddu laya-
<lb/>vâgi hôdali Varadarâja-dêvara nirûpadiṁ Gôpa-Râjanu puna-pratishṭeyanû
<lb/>âgabêkendu chitayisidali â-pradhâna-Siṅga-Râjanu voḷa-kôṭe hora-kôṭe yara-
<lb/>ḍanû yikisi Varadarâja-dêvara mukha-maṇṭapada sannidhiyalu Râjagambhîran
<lb/>emba kottaḷavanû yikisidali â-Gôpa-Râjanu â-kumâra Tippayanu huligaḷanû
<lb/>hiḍi tarisi bêṇṭeyan âḍida avasarada kotaḷa maṅgaḷa mahâ šrî šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>yî-Sampigey emba gaṇḍuganu huligaḷa bâlana hiḍidu yaḷavahâṅge yaḷaüdu yî-
<lb/>šâsanagaḷu huyida kalukuṭi-Tirumalage Varadarâja-dêvara nirûpadiṁ Seṭṭa-
<lb/>haḷiyalu gade <unclear>σ</unclear> 3 holanu <unclear>σ</unclear> 3 vanû koṭeü yî-gadê-holavanû Varadarâja-dêva-
<lb/>ra nirûpadiṁ sandu bahudu šubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/>On a stone near the mahâdvâra of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1352 neya Sâdhâraṇa-saṁvatsarada
<lb/>Mâgha-šu 10 Gu šrîman-mahâ-maṇḍaḷêšvara mêdinî-mîsara-gaṇḍa Kaṭhâri-
<lb/>Sâḷuva Tribhuvana-Râya gaṇḍara gûḷi Sambu-Râya-stâpanâchârya dakshiṇa-
<lb/>Suratrâṇa-vibâḍa râya-pakshi-sâḷuva Sâḷuva-Tippa-Râja-Vaḍêra kumâra Gôpa-
<lb/>Râja-Vaḍêra pradhâna Mallama-Râjana maga Siṅga-Râjanu Pâla-nâḍa Dûḍana-
<lb/>haḷiya paḍuvaṇa Mâragaüḍanakaṭṭê-mêlaṇa Gaṇḍabhêruṇḍan emba mâli ....
<lb/>............ Varadarâja-dêvara mukha-maṇṭapada gôpurada kadavige tarsi
<lb/>Âvikalla baḍagi Bêvôjana maga Châja-ôjagaḷa kayyalû mara gelasavanu mâḍsi
<lb/>kammâr̤a Añjala-Diviṅgôjagaḷa kayyalu kadav ikki kabunada kelasagaḷanu mâ-
<lb/>ḍisi â-vôjugaḷige kudurê-sattigegaḷanu koṭṭu kâṇi-bhûmiyâgi Bôja-Dêvôjagaḷige
<lb/>Gôpa-Râjana Pônâḍa Mâdanahaḷiyalû koṭṭadu <add>(here follow details of gift)</add> ishṭu sandu
<lb/>
<pb n="187"/>bahudu î-stha ....................... Têkala-paṭṭaṇake bijayam mâḍisi-
<lb/>koṇḍu banda hiriya-Chok-Perumâḷi-dâsara aḷiya Hara-dêvara magaṁ
<lb/>Chok-Perumâḷi-dâsara aḷiya Nâyaṇâru-dâsaru yî-dêvarige pûje-parichârava
<lb/>mâḍuva Tiguḷa-Brâhmaru Varadarâja-bhaṭṭaru Dêvarâja-bhaṭṭaru Šâmaṇṇanu
<lb/>Varadarâja-bhaṭṭaru parichâraka Râmaru dêvarige bônava mâḍuva Âḷagi-
<lb/>Vakadaru dêvara-nâma-saṇyaya mâḍuva Šrîvaishṇavaru .. Âyi-Piḷi Bannûra-
<lb/>ghaṭṭada baḷi tiruvañjanakke Bañjaṇa-dâsa Piḷi .. -dêvarige hûvina daṇḍeya
<lb/>kaṭṭuva dâsugaḷu Tirumâḷa-dâsanu <add>(others named ; and rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/>On the south side of the same stone.</head>
<p>
<lb/>.... prajâ-parivâra ............. šrî-pâdakke tapida .....................
<lb/>â-kâlade Vijaya ...... hârâyara â-râyara kumâra Dêva-Râya-mahârâyaru
<lb/>chatus-samudrâdhipatiyâgi siṁhâsana ......... tali â-râyanige balada-buja-
<lb/>pratâpanâgi vaḍada Sâḷuva-Tippa-Râja-Voḍeyaṅge kumâra Gôpa-Râja-
<lb/>Voḍeyaru ............. yî-Têkala-paṭṭanavan âḷuvalli â-Siṅga-Râjanu yî-
<lb/>paṭṭaṇada eraḍu-suttina kôṭeyan ikkisi yipaṇa ...... ṇa-svâmiyâgi Nâyinâru-
<lb/>dêvara nirûpava hiḍidu sarva-janagaḷigeü kâṇisuva hâge â-kâlake ...........
<lb/>... kaṭṭi Gôpa-Râjana maneya pradhâna Siṅga-Râjanu dêvara tirumânake
<lb/>dêvâlayak hindaṇa-mundaṇa-bhâgada maṇṭapa .............. Gôpa-Râjana
<lb/>hesaralu Gôpasamudrav emba koḷanu kaṭisi â-koḷana paḍuvaṇa-bhâgadalu â-
<lb/>Gôpa-Râjaṅge aramaneyanû kaṭisi dêvarige balada bhâgadalu Siṅga-Râjana
<lb/>aramane âtanu udaya-tri-sandhyâ-kâladalu eraḍu-hottina snâna-aupâsana
<lb/>maneya dêhâravanû mâḍi Varadarâja-dêvara sikhara-sandaršanava nôḍi
<lb/>dêvarige naivêdya-tâmbûla-muntâgi â-stânakke bandu dêvarige samarpisi toḷasî
<lb/>tîrthavanû koṇḍu aṅga-raṅga-bhôgavanu pratishṭhe mâḍi dêvara mukha-
<lb/>maṇṭapada mundaṇa Kuṇḍapa-daṇṇâyakaru kaṭṭisida mundaṇa-gôpurake ...
<lb/>.. taṭṭina kadake nâma udaya-kâlada Sûrya-Nârâyaṇa .... yêka-bhâgada taṭṭina
<lb/>kaḍe dêvâ .............. nû saha ............. râyarige ........... Lakha-
<lb/>ṇṇa-Voḍeyarige Mâdaṇṇa-Voḍeyarigeü .......... Sâḷuva-Tippa-Râja-Voḍeya-
<lb/>rige .... Sâḷuva-Gôpa-Râja-Voḍeyarigeü sakala-sâmrâjyav âgabêk ...... Râja-
<lb/>naṁ Varadarâja-dêvarige mâḍisida kaḍaga-stânada dharma-šâsana Chikaṭi-
<lb/>maṅgalada agrahâradalu Vara ..... rige saluva gadde kha 12</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî Šakâbda-varusham 1421 n mêl-chchellâninr̤a Siddhâtti-
<lb/>varusham Vaigâši-mâsam 5 ti šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
<lb/>
<pb n="188"/>Mêdinî-mîsara-gaṇḍa Kaṭhâri-Sâḷuva-Narasiṁha-râyan kâriyattukku kattan
<lb/>âna Narasâ-nâyakkan prithivi-râjyam-paṇṇânir̤kayil Kâšyapa-gôtra Nâga-
<lb/>siddhaya-vaṁša maṇḍalika-ravi-Râhu Višvanâtha-râhuttan kumâran Râma-
<lb/>râhuttan Têkkal Aruḷâḷa-nâdar̤kku Muḷavây-šâvaḍikku-chchellum Têkkal-
<lb/>nâṭṭil Tammaṭṭakker̤ai-grâmattukku-chchellum chatus-sîmai uḷppaṭṭa nañjai
<lb/>nâr̤-pâr̤kkelaiyum sarva .... nyam âga Têkkal Aruḷâḷa-nâdar̤kku amudupaḍi
<lb/>šâttuppaḍi tiru-viḷakku tiru-ppaṇikku sarvamânyam âga chandrâditya-varai-
<lb/>yum šellakkaḍavad-âga dâna-šâdanam Šokkapperumâḷ-tâḍar̤kum pramâṇam-
<lb/>paṇṇi kuḍuttên inda dhammattukku laṁghanam-paṇṇinavan Gaṅgai-kkaraiyil
<lb/>kurâl-pašuvai konr̤ân pâvattai koḷḷuvan i-ttanmam naḍattinân pâdam iraṇḍum
<lb/>en-talai-mêlê</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî Šakâbda-varusham 1430 n mêr̤-chellânir̤an Šukla-
<lb/>varusham Šittirai-mâsam 10 tiyadi šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara
<lb/>pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa vîra-Narasiṁha-râya-
<lb/>mahârâyan prithivi-râjyam-paṇṇânir̤kayil ....... švara Yâdava-Nârâyaṇa
<lb/>Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi malarâja-râja malaporuḷu
<lb/>khaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>...... Šagâpta-varusham 12 ...... llâninr̤a Dhâtu-varushattu Âvaṇi-mâdam
<lb/>20 tiyadi apara-pakshattu Tiṅgat-kil̤amaiyum Ashṭamiyum per̤r̤a nâḷ svasti
<lb/>šrî irâjâdhirâja râja-paramêšvara Gaṅgaikoṇḍa-Šôl̤an Irâjê ... Šôl̤as-chakravatti
<lb/>Šôl̤appa-perumâḷ kumâran Šittanâdar âna Šôl̤appa-perumâḷena svasti šrî
<lb/>Têkkal Aruḷâḷa-nâdan kôyir̤ ....... tar̤kum Šokkapperumâ ..... ṇam-paṇṇi
<lb/>kuḍutta parišâvadu i-nnâyanâr̤ku amudupaḍi sâttuppaḍi tiru-viḷakku tiru-
<lb/>ppaṇikkum šantrâditta-varaiyum sarvamânyam âga viṭṭa-tTama-nâṭṭu-pPuli-
<lb/>kkur̤ichchi kallilum šembilum el̤uttu-veṭṭikkoḷḷakkaḍaivargaḷ âga-chchamma-
<lb/>dittu pramâṇam-paṇni kuḍuttên tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâdar̤kum ......
<lb/>. Šôl̤appa-perumâ ........ gaṇam-paṇṇinavan Geṅgai-kkar̤aiyir̤-kurâr̤-pašuvai-
<lb/>kkonr̤ân pâvattai koḷḷuvargaḷ ippaḍikku ......... el̤uttu šchabham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="189"/>8
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šagâpta-varusham 1259 mêr̤-chellâninr̤a Pramâdi-varushattu Pura-
<lb/>ṭâdi-mâdam 20 tiyadi šrîmanu-mahâ-pradhânan Dhâti-Šiṅge-deṇṇâyakka ....
<lb/>.. l nâyakkapâḍigaḷil Kônaiyappemme-nâyakkanena svasti šrî Têkkal Aruḷâḷa-
<lb/>nâdan kôyir̤ tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâdar̤kum pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta
<lb/>parišâvadu i-nnâyanâr̤ku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-viḷakku tiru-ppaṇikkum
<lb/>Ponmaṇika-nâṭṭu-pPuttur̤-chantrâditta-varaikkum sarvamânyam âga-kkallilum
<lb/>šembilum el̤uttu-veṭṭikkoḷḷakkaḍavargaḷ-âga-chchammadittu pramâṇam-paṇṇi
<lb/>kuḍuttên tânatâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâdar̤kum Kônayappemme-nâyakkanena
<lb/>idukku ilaṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgir̤-Keṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai konr̤ân
<lb/>pâvattai koḷḷuvargaḷ ippaḍikku ivai Pemme-nâyakkan el̤uttu šubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>...... Šagâptam 12 . 3 n mêl šellâninr̤a svasti šrî Sâdhâraṇa-varushattu Âni-
<lb/>mâdam 2 tiyadi Têkkal Varadarâjan kôyilil stânikar šrîmanu Šokka-pperumâḷ-
<lb/>dâsar i-kkôyilil nambimâr baṭṭar-kâriyam-šeyuvar Varandarum-pPerumâḷ
<lb/>Âḷvâr̤kum mêlpaḍi Dâmôdara-perumâḷ Aruḷâḷa-nâdar̤kkum Varandaruvar
<lb/>Irâmar̤kkum Šokkar Periya-perumâḷukkum .... Kêšava-perumaḷukkum Karu-
<lb/>ṇâkara ...... iv-âr̤u kottukkum šâsanam-paṇṇi kuḍutta parišâvadu nambi-
<lb/>mârukk-âga Varandarum-Perumâḷ-Âl̤vâr âgudal Dâmôdara-pperumâḷ Aruḷâḷa-
<lb/>nâdan âgudal iruvaril oruvar .. nnu .. na šrî-kâriyam-pâttu naḍattakaḍavar
<lb/>âgavum ivv-âr̤u kottukkum srî-kâriya ... vatipaḷḷiyil periyay-êriyilê kuḍi
<lb/>nîṅgal-âga mu-kkaṇḍaga-kal̤aniyum nâḷ-val̤i iru-paḍi prasâdamum chandrâditta-
<lb/>varai šellakkaḍavad-âga šâ ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Vibhava-varshattu Vaigaši-mâdam 27 ti svasti šrîmat-pradhâpa-
<lb/>chchakkir̤avatti Pôšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumârar Dâti-Šiṅge-daṇṇâyakkar
<lb/>tambiyâr Vallappa-daṇṇâyakkar Šokkapperumâḷukku pramâṇam-paṇṇi-kkuḍu-
<lb/>tta parišâvadu Têkkal Varadarukku Têkkal-nâṭṭil Âlambâ .. nañjai puñjai nâr̤-
<lb/>pâr̤k-ellaiyum kîṇôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramu(mu) uṭppaṭṭa nilam
<lb/>
<pb n="190"/>aḍaṅgalum ûrum nâyanâr Varadarkku amudupaḍi šâttuppadikkum tiru-mêr̤-
<lb/>pûchchu-ttiru-viḷakkukkum tiru-ppaṇikkum dârâ-pûrvam-âga i-nnâḷ mudal
<lb/>chchandirâditta-varai sarvamânyam-âga-kkuḍuttôm ippaḍikku iduvê šâdanam-
<lb/>âga-kkoṇḍu kallilum šembilum veṭṭikkoḷḷavum i-ttanmam mâr̤r̤inâr uṇḍâgil
<lb/>Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâvatte-kkoḷḷakkaḍavargaḷ i-ttanman-
<lb/>dappâmal naḍattinavanuḍaiya pâdam iraṇḍum en-talai-mêlê</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Vibhava-varshattu Vaigâši-mâdam 21 ti Têkkal-nâṭṭu-nâṭṭavar
<lb/>Šokkapperumâḷukku pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu Têkkal Varadarkku
<lb/>i-nnâṭṭil Âlambâ .. nañjai puñjai nâr̤-pâkkellaiyuṅ-kîl̤-nôkkina kiṇar̤um mênôkki-
<lb/>na maramum uṭpaṭṭa nilam aḍaṅgaḷum ivv-ûrum i-nnâṭṭil chChiraṭṭi-maṅgalattu-
<lb/>pperiy-êri mudal-maḍaiyilê pattu-kkaṇḍaka-kkal̤aniyum nâyanâr Varadarkku
<lb/>amudupaḍi šâttuppaḍikkum tiru-mêr̤-pûchchu-ttiru-viḷakkukkum tiru-ppaṇi-
<lb/>kkum dârâ-pûrvam-âga i-nnâḷ mudal šandirâditta-varai šellakkadavad-âgavum
<lb/>yâvâr oruttar i-nnâḍu peṛr̤uvarum avargaḷukku ivv-ûrkku varum anniyâyam-
<lb/>uḷḷadu nâṅgalêy-ir̤uttu-kkâppâr̤r̤i-ttarakkaḍavôm ippaḍikku iduvê šâdanam-âga
<lb/>koṇḍu kallilum šembilum veṭṭikkoḷḷavum i-ttanmattukku ilaṅgaṇam-paṇṇir-
<lb/>uṇdâgil Geṅgai-karayil kurâl-ppašuvai-kkonr̤ân pâvattai-kkoḷvargaḷ ippaḍikku
<lb/>nâṭṭavar Vaiyaṇan el̤uttu Mârakûḷi el̤uttu Mâdi-šîyan el̤uttu Malaidêvar el̤uttu
<lb/>Šikka-chcheṭṭi el̤uttu Koṇḍalan el̤uttu ...... gâmuṇḍan el̤uttu Šokkaṇan
<lb/>el̤uttu ippaḍikku nâṭṭu-kkaṇakkan Tiruvor̤r̤iyûr-uḍaiyân el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Vibhava-varushattu Âvaṇi-mâdam muda ti šrîmar̤-pir̤atâpa-chchakavatti šrî-
<lb/>vîra-Vallâḷa-Dêvar kumârar Dâti-Šiṅgaya-deṇṇâyakkar tambiyâr Vallappa-
<lb/>deṇṇâyakkar Varadarukku udaka-pir̤amâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu
<lb/>ivarkku Kaivvâra-nâṭṭu-kKar̤paḷḷikk-aḍaitta nañjey punšey nâr̤-pâr̤kellaiyum
<lb/>kîṇôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum uṭpaṭṭa nilam aḍaṅgaluṅ-gaikkoṇḍu
<lb/>Varadarukku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-mêr̤-pûchchu-ttiru-viḷakku-ttiru-ppaṇi-
<lb/>kkum tiru-mâlaikkum dârâ-pûrvam-âga i-nnâḷ-mudal chandrâditta-varaikku
<lb/>sarva-mâniyam âga kuḍuttôm ippaḍikku iduvê šâdanam-âga-kkoṇḍu kallilum
<lb/>šembilum veṭṭikkoḷḷavum i-ttanmattukku ilaṅgaṇañ-jonnâr uṇḍâyil Geṅgai-
<lb/>kkaraiyil kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâvattai-kkoḷvargaḷ ippaḍikku i-ttanmam
<lb/>naḍattinân pâdam iraṇḍum en . talai-mêlê ippaḍi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="191"/>13
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Vibha-varushattu Ar̤paši-mâdam 18 ti svasti šrîmanu-pradhâpa-
<lb/>chchakkar̤avatti Hoyšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumârar Dâti-Šiṅge-deṇṇâyakkar
<lb/>tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakkar Šokkapperumâḷukku pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta
<lb/>parušâvadu Têkkal Varadarukku Koḍambuliyûr-taḷattil Pûvaipaḷḷi nachchai
<lb/>puñjai nâr̤-pâr̤kellaiyir̤-kîṇôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum uṭpaṭṭa nilam
<lb/>aḍaṅgalum i-nnâyanârkku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-mêr̤-pûchchu-ttiru-viḷakku-
<lb/>ttiru-ppaṇikku tiru-mâlaikkum dârâ-pûrvam-âga i-nnâḷ-mudal chandrâditta-
<lb/>varai ...... ippaḍikku iduvê šâdanam-âga-kkoṇḍu kallilum šembilum veṭṭi-
<lb/>koḷḷavum i-ttanmattukku ilaṅgaṇañ-jonnâr uṇḍâgil Geṅgai-karaiyir̤-kurâr̤-
<lb/>pašuvai-kkonr̤a pâvattai koḷḷakkaḍavargaḷ i-ttanmam tappâmal ........ nân
<lb/>pâdam iraṇḍum en-talai-mêlê ippaḍikku .. ippaḍiku ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šagâpta-varusham 1256 mêr̤-chellâninr̤a Dhâtu-varushattu Âvaṇi-
<lb/>mâdam 20 tiyadi svasti šrî Tekkal Aruḷâḷa-nâdan kôyir̤ tânattâr̤kum Šokka-
<lb/>pperumâḷ-tâdar̤kum svasti šrî Kuvaḷâla-pura-paramêšvaran Nandigiri-nâdan
<lb/>Satya-vâchakan Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan Virundar âna Kar̤kaṭa-mârâyanena pra-
<lb/>mâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu i-nnâyanâr̤ku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-
<lb/>vil̤akku tiru-ppaṇikkum Talaimalai-nâṭṭu-chChâmâṇḍârpaḷḷi šantrâditta-varai-
<lb/>kkum sarva-mânyam âga-kkallilum šembilum el̤uttu-veṭṭikkoḷḷakkaḍavargaḷ-
<lb/>âga-chchammadittu pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttên tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-
<lb/>tâdar̤kum Kar̤kaṭa-mârâyanena idukku ilaṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgir̤ Gaṅgai-
<lb/>kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâvattai koḷvargaḷ ippaḍikku ivai Kar̤kaṭa-
<lb/>mârâyan Virundan el̤uttu šubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šagâpta-varusham 1256 mêr̤-chellâninr̤a Dhâtu-varushattu Âvaṇi-
<lb/>mâdam 20 ti apara-pakshattu Tiṅgaṭ-kil̤amaiyum Pûšamum per̤r̤a nâṭ svasti
<lb/>šrî Kulôttuṅga-Šôl̤a-tTagaḍâdhirâšan Šembondiyaganena svasti šrî Têkkal
<lb/>Aruḷâḷa-nâdan kôyir̤ tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâdar̤kum pramâṇam-paṇṇi-
<lb/>kkuḍutta parišâvadu i-nnâyanâr̤ku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-viḷakku-ttiru-
<lb/>
<pb n="192"/>ppaṇikkum pala-paḍi-nimandakâkkum Šimiḍa-par̤r̤u Malaimundiagaram šan-
<lb/>trâditta-varaiyum sarva-mânyam-âga-kkallilum šembilum el̤uttu-veṭṭikkoṇḍu
<lb/>perumâḷ tiruviḍai âṭṭam âga-ppullum pûmiyum (y)uḷḷadanaiyum naḍappad-âga-
<lb/>chchammadittu pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttên tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-
<lb/>dâsar̤kum Šembondiyâganena inda-tdhammattukku ilagaṇam-paṇṇinavan
<lb/>Geṅgai-kkaraiyir̤-kurâr̤-pašuvai konr̤ân pâvattai koḷḷuvargaḷ ippaḍikku ivai
<lb/>Šembondiyâr âna Kar̤kaṭaka-râyan el̤uttu šubham astu</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šagâptam 1260 mêr̤-chellâninr̤a Šittarabhânu-varushattu Tai-
<lb/>mmâdam 5 tiyadi svasti šrîmanu-mahâ-pradânan Dâti-Šiṅge-deṇṇâyakkar
<lb/>tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakkar vâḷukkum tôḷukkum nanr̤-âga svasti šrî Têkkal
<lb/>Aruḷâḷa-ṇâdan kôyir̤ stânikaril šrîmatu Kaliyuga-Prahlâdan samaiya-dûšakar-
<lb/>gaṇḍan Šokkapperumâḷ-dâsarena i-kkôyil nambimâril ...... m Kâñchi Vara ..
<lb/>.. ja-bhaṭṭan Varandarum-perumâḷukkum .. var tam .. Varandarum-perumâḷ
<lb/>Varandaruvâ ... Periya-perumâḷ Kêšava-perumâḷ Karuṇâkara-bhaṭṭar ivargaḷum
<lb/>ku .... udaga-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu ivargaḷukku samâdhana-
<lb/>kshêtram-âgavum tirunâḷ .... baṇḍârattê per̤akkaḍavar âgavum perumâḷ tiru-
<lb/>viḍaiyâṭṭam-âna Kar̤paḷḷi nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaikk-uṭpaṭṭa nilam aḍaṅgalum
<lb/>kaikkoṇḍu .... gattu ....... ga-ttêvaikkum pêr onr̤um âga-ppêr eṭṭukku ....
<lb/>.... gavum ivargaḷukku sarvamânyam-âga pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttôm nambi-
<lb/>mâr̤kun-tânattâr̤kum Šokkapperumâḷ-tâda .... ilaṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgil
<lb/>Geṅgai-karai kurâr̤-pašuvai-kkonr̤a pâva ...........</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Sagâptam 1278 n mêl šellâninr̤a Manmata-saṁvatsarattu oru nâḷ
<lb/>Varada-akkan bhattâ Kômaṅgalam-uḍaiyân Šûriya-dêvar âna Tiruvâymol̤i-dâ-
<lb/>sarukku dhârâ-pûrvam âga Iḷavañji-nâṭṭu Mâl̤achchappaḷḷiyil periya êriyil
<lb/>aiṅ-gaṇḍaga-kkal̤aniyum Têkkal-nâṭṭu Šrîpatipaḷḷi periya êriyil iru-kaṇḍaga-
<lb/>kkal̤aniyum mêr̤paḍi ûril iru-kaṇḍaga-kkollaiyum nâḷ-val̤i iraṇḍu taḷigai iru-
<lb/>nâl̤i .. prasâmum ivarukku kâṇi-âṭchiy-âga chandrâditya-varai naḍakkakaḍavad
<lb/>âga-kkuḍuttôm sthânamum Šokkapperumâḷ-dâsarum Tiruvâymol̤i-dâsarukku</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="193"/>18
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šagâpta-varusham 1252 n mêl šellâninr̤a Šukla-varushattu Tai-
<lb/>mâdam .. ti Pañchamiyum Atta-nakshatramum Budan-kil̤amaiyum per̤r̤a nâ .....
<lb/>..... vattigaḷil Pôšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumârar Dâti-Šiṅgaya-deṇṇâyakkar
<lb/>tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakkar kumârar Tananena Têkkallil ......... l Šok-
<lb/>kapperumâḷ-tâda .. malaiyâttai ........ pperu ....... malai ...... šeyvônuk-
<lb/>kum pir̤amâṇa .......... šâvadu tâṅgaḷ-kkôyilukku Emberumân ...... kkum-
<lb/>iḍattu i-nnâlvarkkum âga ....... ṇḍaga-kkal̤aniyum ....... kaṇḍaga-kkollai-
<lb/>yum ...... ru-nâl̤i pišâdamum ippaḍi naḍa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šagâbdam 1265 mêr̤-chellâninr̤a Šubhânu-varushattu Kâttigai-mâ-
<lb/>dam 15 tiyadi svasti šrî Têkkal Aruḷâḷa-nâdan kôyilil tânattarum šrîmatu-
<lb/>Kaliyuga-Prahlâdan samaya-dûchaka-gaṇḍan Šokka-pperumâḷ-dâsarum Al̤agi-
<lb/>yân Mârašeyyappaiyum Al̤agiyârukkum pramâṇam-paṇṇi kuḍutta parišâvadu
<lb/>i-kkôyillukku (y)Emberumân .... ḷây Tiruppallâṇḍum šêvittu tiruv-andi-kâppum
<lb/>eḍuttu .. kôyilukku ............ rukkumm-iḍattu ............ mmaikku padin-
<lb/>nai-kuḷaga-kal̤ani ...... kollaiyum ............ ṇam-paṇṇi kuḍuttôm .... tâ-
<lb/>rum šo ...... Šokkapperumâḷ-tâdar el̤uttu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svastî šrî Šagâpdam 1265 mêr̤-chellâninr̤a Šubhânu-varushattu Âvaṇi-mâdam .
<lb/>tiyadi svasti šrîmanu-mahâ-nâya ............ bhâshaikku tappuva râyakka ..
<lb/>....... Er̤amañji Pemmaya-nâyakkar-kkumâra-pPeriya-Pemmaya-nâyakkar
<lb/>Têkkal Aruḷâḷa-nâdarkku dârâ-pûrvam-âga pramâṇam-paṇṇi kuḍuttên Têkkal-
<lb/>nâṭṭu Šîpatipaḷḷiyum Gôvinda-nâyakkar kaṭṭina peri-êriyum nañjai puñjai
<lb/>nâr̤-pâr̤kellaiyu kînôkkina kiṇar̤um mêl nôkkina maramum chatu-chchîrmaiyum
<lb/>uṭpaḍa Aruḷâḷa-nâdar̤kku amudupaḍi šâttupaḍi tiru-viḷakku tiru-mâlai tiru-
<lb/>ppaṇikku pala-paḍi-nimandatukkum sarvamânyam âga pramâṇam-paṇṇi-kkuḍu-
<lb/>ttê tânattâkkum Šokkapperumâḷ-tâdarkkum Pemmaya-nâyakkanena inda
<lb/>dhammattukku ilaṅgaṇam-paṇṇinavan Geṅgai-kkarai .... râr-pašuvai konr̤ân
<lb/>pâvattai koḷḷuvân dhammattai rakshippân(pân) pâdam en-talai-mêlê šubham
<lb/>
<pb n="194"/>astu Šîpatipaḷḷi chantrâditta-varaiyum sarvamânyam âga naḍatti-kkuḍukka-
<lb/>kaḍavôm Têkkal-nâṭṭu-nâṭṭavarôm ippaḍikku ivai Šômappan el̤uttu ivai Šembi-
<lb/>nâyan el̤uttu ivai Jayanâyan el̤uttu ivai Vai ...... n</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâptam 1278 n mêl šellâninr̤a Dummakhi-saṁvatsarada Âni-
<lb/>mâsam mudal-tiyadi Emberumân aḍiyâril Šeṇḍikkâ-dêvi .. magaḷ Malaiyâttai
<lb/>Šrîraṅga-nâyakiyâr Mâṇikkattukku Aruḷâla-nâdan kôvil mun-mur̤aiyum Âlam-
<lb/>bâl̤il peri-êriyilê padinaiṅ-guḷaga-kkal̤aniyum mêr̤paḍi ûrilê kaṇḍaga-kkollai-
<lb/>yum ivaḷ taṅgai Varadikku Nâchchiyâr kôyilil mun-mur̤aiyum Âlam ........
<lb/>....</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šagâptam 1278 n mêl šellâninr̤a Dummakhi-saṁvatsarattu Âvaṇi-
<lb/>mâsam periya ...... Râjamâṇikkattukku Têkkal-nâṭṭu Âlambâl̤il periya ê ...
<lb/>l padinaiṅ-guḷaga-kkal̤aniyum mêr̤paḍi ûrilê kaṇḍaga-kkollaiyum šandrâditya-
<lb/>varai šellakkaḍavad-âgavum nâḷ-val̤i nâl̤i . prasâdamum šellakkaḍavad-âgavum
<lb/>kuḍuttôm sthânamum Šokkapperumâḷ-dâsarum Varadikku</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Vibha-varushattu Tai-mâdam ..... ti svasti šrî ...... Šôl̤a ........
<lb/>râjan .. nâṭṭu Šoṇṇai-nâyakkan Iruga-šeṭṭi ............ Šokkapperumâḷḷukku
<lb/>šâdana ...... kuḍuttapaḍi Kuvaḷḷâla-nâṭṭu ........ kanpaḷḷi uṭpaṭṭa nañjai
<lb/>puñjai nâr̤-pâl-ellai kîṇôkkina kiṇar̤um mênokkina maramum uṭpaḍa nilam
<lb/>aḍaṅgaluṅ-gaikkoṇḍu ...... kaḍavar ...... sarvamâniyam âga ..............
<lb/>...... i-ttanmattukku ........ Geṅgai-karai ........ kurâ-pašuvai ...... pâ-
<lb/>vattai koḷvar ivai Šoṇṇaiyan el̤uttu ivai ...... gaṇṇa el̤uttu ivai Iruga-šeṭṭi
<lb/>el̤uttu ivai Vîmâṇḍai .... el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâpta-varusham 12 . 8 n mêl šellâninr̤a Dhâtu-varushattu Ar̤paši-
<lb/>mâdam 20 tiyadi i-kkôyil-uḍaiya Šokka-pperumâḷ-tâdarena i-kkôyilil (y)Emberu-
<lb/>
<pb n="195"/>mân-aḍiyâril ...... kku pramâṇam kuḍutta parišavadu i-kkôyil (y)Emberuman-
<lb/>aḍiy-âḷ-ây ...... makkaḷ talaiyâ ...... gavum šêvikkum iḍattu i-kkôyir̤ tiruch-
<lb/>chur̤ ... lê .. ru malaiyum ...... iru-nâl̤i prasâdamum ...... nam ...........
<lb/>. vanda .... rukku ...... mmadittu pramâṇam-paṇṇi kuḍuttên Šokkapperumâḷ-
<lb/>tâdarena Šokkapperumâḷ-tâdar el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Prajâpati-varushattu-pPaṅguni-mâda muda ti Šokkapperumâḷena
<lb/>Malai ... rkku Âlambâl̤alê Kachchi-koṇḍa .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/>At the same village, on the wall of the Siṅgapperumâḷ temple to the west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti ......... 1256 n mêr̤ .... ninr̤a Šîmuka-varushattu Vaigâši-mâdam šî-
<lb/>manu-mahâ .. ṇa ...... Têkkalil .... kêšuram-uḍaiya-nâyanâr tânataril Kûtta-
<lb/>baṭṭar̤kum Pâla-baṭṭar̤kum tânattâr̤kum udaka-pir̤amâṇam-paṇṇi-kkuḍuttapa-
<lb/>ḍi i-nnâyanâr̤ku-chchâttuppaḍi ..... tiru-mêr̤-pûchchu tiru-viḷakku tirunâḷ têvai-
<lb/>kku ...... ttukkum naḍakkumbaḍi viḍuvitta dêvadânam Têkkal Malai-nâṭṭu-
<lb/>nâyakañ-jeyvâru Vaiyaṇanum Mârakûḷiyum .............. mar̤r̤um uḷḷiṭṭa nâ-
<lb/>ṭṭavarôm ......... ṭṭil onbadu kul̤âvi muṭṭil ûr .. Têkkalil ....... r̤ai-kkal̤a-
<lb/>niyil viṭṭa kaṇḍaga 4 idukku vaḍa-pâr̤kellai ........ kîl̤-pâr̤kellai Nandik-
<lb/>kuṭṭai Nandi-kkîl̤ ...... ku mêr̤ku mêl-pâr̤kellai Ilaükul̤i âr̤r̤ukku kil̤akkum ten-
<lb/>pâr̤kellai Attikkuṭṭaikku vaḍakkum kal̤ani kaṇḍagam nâlum ........ lai
<lb/>periya nâ ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1250 idan mêl-chchellâninr̤a ...... varushattu Vaigâši-
<lb/>mâda mudatti uḍaiyâr Šiṅgîšvara-uḍaiya-nâyanâr kôyir̤-ttânattârum Pâla-baṭṭ
<lb/>.... Nallâšârikku .... chchaṅgir̤ai-kîl̤ê dêvadânattil ivanukku kâṇiy-âga kuḍu-
<lb/>tta kal̤ani kaṇḍagam ........ tta-varai naḍakka idukku-kkur̤ai ilai</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti Šaka ...... lâninr̤a Šrîmuka-varushattu svasti sama ..... šraya šrî-
<lb/>pṛithuvi-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara Yâdhava-kulâmbara-
<lb/>
<pb n="196"/>dvimaṇi sarva-chûḷâmaṇi ma ....... prachaṇḍa êkâṅga-vîra asahâya-šûra
<lb/>šattakâ .... tuṅga-Râma vayiripa-kaṇḍa Makara-râjya-nimmûla Šôḷa-râya-sthâ-
<lb/>panâšâri Pâṇḍiya-râya-pratishṭhâšâri .. ṅga-pratâpa-chchakra ..............
<lb/>šaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvar pṛithuvi-râjyam-paṇṇânir̤ka Dâti-Sôme-daṇṇâyakkar
<lb/>makka .... Vallappa-daṇṇâyakkar Têkkalil nâyanâr Šiṅgîšvaram-uḍaiya-nâyanâr
<lb/>kôyil-ttânattâr̤kum Pâla-baṭṭarkkum pramâ ........... ṇi-kkuḍutta parišâvadu
<lb/>Vaigâši-mâdam mudal-âga i-nnâyanârkku amudupaḍi šâttuppaḍi tiru-mê ......
<lb/>ttiru-viḷakkum tirunâḷ-ttêvaikkum tiru-ppaṇikkum kôyil parikarattukkum naḍa-
<lb/>kkum paḍikku Mâšandi-nâṭṭil dêvadânam âga Viṭṭirullâṇḍai-paḷḷi-kKavuṇḍa-
<lb/>kar̤aipaḷḷi .. âga i-nnâṭṭil ûr iraṇḍum Eruma ...... viḍubitta Kummalûr . Têkkal
<lb/>............ muṭṭil . onbadu kul̤aga âga ûr 2 Kuvaḷâla-nâṭṭil viḍuvitta kôra ..
<lb/>.................</p>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/>At the same village, on a rock at the north end of Κvarakere bund.</head>
<p>
<lb/>Uṅgi-Seṭṭiya maga Baiyari-Seṭṭi kaṭisida ker̤e</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/>On the same rock.</head>
<p>
<lb/>Manmata-saṁvatsaradalli kere jîrṇavâgi hôgi yiralâgi aramanêra adhînavâgi
<lb/>yidu aramanêru modalu kallugoṭiga dâyâdi Muniyana kere kaṭusu yendu
<lb/>aramanêru kêḷalâgi avanu tanage avakâša yillanda yida .. badalâgi aramanêru
<lb/>jîrṇa-udhâra mâḍi yandu koṭar âda-kâraṇa kere kaṭisidôra Tipayana maga
<lb/>Kaduripati arda-pâlu arda-pâluvaḷage Dore-gauḍa Haḷêpêṭe asaga Chinna</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/>At the same village, on a rock at the west foot of the Bhûpatiyamma hill
<lb/>in the bêchirâkh village Koṇḍarâjahaḷḷi to the north.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šrîmatu Tô .. šuramm-uḍaiyar kôyil tânattu-ppaṭṭar</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/>At the same village, on the wall of the Kamaṭhêšvara temple, north of the village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šubham astu svasti vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1464 neya Šubha-
<lb/>kṛitu-saṁvatsarada Âshâḍha-šu 12 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
<lb/>pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa šrî ...... vîra-Achuta-
<lb/>
<pb n="197"/>Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ gaiütaṁ yiralu Pareyadava Râma-Nâyakara
<lb/>maga Yerapa-Nâyakaru Têkala Sômaya-dêvara Râmaya-Liṅga-dêvara stâni-
<lb/>ka Nayinâraiya ... koṭa darma-šâsana-kramav ent endare <add>(rest illegible)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/>At Eruvaguḷi (same hobli), on a rock called Jôgi-guṭṭa.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Jayaṅgoṇḍa-Chôḷa Mâman-aṅkakâr̤a-tTêkkal-râyanena Raktâkshi-
<lb/>šammachcharattu Kâttigai-mâdam mudal Pâṅgal-vêḷâr magan Mâdêvarkku pu-
<lb/>diš-âga kâḍu-veṭṭi pirppâḍu iṭṭu ûr-âga kaṭṭi karu-ppudaichchu Ilavaṅgul̤i er̤u-
<lb/>pêr-âkki Ilaṅgul̤i Mâdêvarkku ivv-Ilavaṅgul̤i nañjai puñjai nâl-ppâl-elai(lai)yum
<lb/>Têkkal-nâṭṭu Ânaya-nâyakkar mariyâdi patt-âḷu .. šêvagam âga kuḍuttêtan
<lb/>Têkkal-râyanena</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>suvatti širettiri Radari-samma .. rattu Âmaṇṇan .. ḍutta Ilavakul̤i .. âṅgal-vêḷar
<lb/>kê .......... gan Mâdêvarkku vaita pa ............ nâṭṭu .. yârittu pôkku-
<lb/>mâra naḍaka kuḍuttê</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/>At Uḷḷêrahaḷḷi (same hobli), on a stone west of the Varadarâja-svâmi temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1447 Pârthiva-nâma-
<lb/>saṁvatsarada Bhâdrapada[.......]Vîraṇṇa-râhutaru tamage Kṛishṇa-Râya-
<lb/>mahârâya ........ nâyakatanakke pâlisida Têkala-sîme-voḷagaṇa Uḷḷeyarahaḷḷi
<lb/>.. kolada tambige sarvamânyada bhaṭa-vṛittiyâgi koṭṭeü <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/>At the same village, in Šâsana-hola.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Têkkal-râyar Šembondiyâgiyâr maganâr Kûttâḍun-têvar âna Jayaṅgoṇ-
<lb/>ḍa-Šôl̤a Mâman-aṅkakâr̤a Têkkal-râyanena Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-
<lb/>iraṇḍu idanmêl šellânir̤a Vishu-saṁvatsarattu Mêsha-ravi Šittirai-mâdam mu-
<lb/>dal Vaṅgi-ppur̤attu Varadarâša-ppaṭṭa ...... rarkku neḍuṅgaṭṭu âga Kûtta-sa-
<lb/>mudramum idukku ............ nilamum idukku aḍatta nañjai puñjai nâl-pâl-
<lb/>(y)ellaiyum kîl̤ nôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum eppêrpaṭṭaduvum
<lb/>šantirâditta-varai uḷḷadiney-aḷavum šellakkaḍavad-âga darma-dânam âga dâna-
<lb/>
<pb n="198"/>piramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttên Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a Mâman-aṅkakâr̤a Têkkal-râyan-
<lb/>ena nila-vari avichchu-ppâṭṭam mar̤r̤um uḷḷa âyaṅgaḷum agappaḍa viṭṭên Têkkal-
<lb/>râyanena ........................ âšai-ppaṭṭavanum ........ pil̤ai-ninai-
<lb/>chchavan Geṅgai-karaiyir̤-kurâl-pašuvai konr̤a pâpattil pukkâr-âga ippaḍikku
<lb/>ivai Jayaṅgoṇḍa-Šôl̤a .. Mâman-aṅkakâr̤a Têkkal-râyar el̤uttu ippaḍikku ivai
<lb/>Varada-dêva ......... ippaḍikku ivai Mudaligaḷ el̤uttu sva-dattâm para-dattâm
<lb/>vâ yô harêta vasundharâ shashṭim varsha-sahasrêṇa vishṭâyâjñâyatê kṛimi ...
<lb/>.........</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/>At the same village, on a rock called Šâsana-kallu-guṇḍu.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârvabhûma-chchakkaravartigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar tôḷu-
<lb/>kkum vâḷukkuñ-jeyam âga Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭavarum Kêl̤vi-mudaliyârum
<lb/>munb-uḷḷa adikârigaḷum Viruvi-nâyanum (y)iv-anaivômum Vaṅgi-ppur̤attu Va-
<lb/>radarâša-baṭṭarukku makkaḷ marumakkaḷukkun-dâna-ppiramâṇam-paṇṇi-
<lb/>kkuḍutta parisâvadu neduṅgaṭṭ-âga Kûtta-šamuttiram (v)iraṇḍu malaikku naḍu
<lb/>Pâṇanvaṇḍaikku-kkil̤akku Tammaṭṭi-kunr̤a .... mêr̤ku idukku naḍuv-uḷḷa ku-
<lb/>ṭṭai kuḷaṅgaḷu .. nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum mar̤r̤um eppêrpaṭṭa nila-varivu-
<lb/>gaḷum uḷppaṭ .. dum dânam âga Têkkal-râyar dâna-ppiramâṇam-ppaṇṇi-kkuḍu-
<lb/>ttapaḍiyê nâṅgaḷum dêvar tiru-mênikku nanr̤-âga (y)i-nnâḷ uḷḷa varivugaḷ kâṇi-
<lb/>kkai Kâttigai-ppaḍi iûr-pal̤aichcham avalambalam šuvika-kaḍamai (y)irâša-
<lb/>nivandi kêl̤vi-nivandi mar̤r̤um uḷḷa pala-varivugaḷum uṭpada udaka-ppiramâṇam-
<lb/>paṇṇi-kkuḍuttôm Vâl̤andâl̤vâr̤ku (y)ivar viṭṭa Pirâmaṇarukkum idu šandirâdi-
<lb/>ta-varai šellakkaḍavadu i-ttanmam ........ yidukku al̤ivu-pil̤ai-ninaittavan
<lb/>Geṅgai-kkaraiyil kurâl-pašuvai konr̤ân pâvaṅ-goḷvar</p>
<quote> <lg>
<l>šrî-Bhûmi-dêvir-putrasya Vâturvaṇa-kulôtbhava |</l>
<l>svasti sarva-lôka-hitâtthâya Chitramêl̤a .. sya šâsanam ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/>At Chambe (same hobli), in barber Muni Veṅkaṭa’s garden.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti srî šâruvabûma-chchakkaravattigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤k-
<lb/>iyâṇḍu 30 âvadu mun-nâḷ Aiyyan-aṅkakkâr̤a-tTêkkal-râyar âna Nâraṇa-dêvar
<lb/>Šakarai-yâṇḍu 1200 šenr̤a nâḷ Bahudhânya-šamachcharattu Šittirai-mâdam Šem-
<lb/>ba-šamittiram-âna Amara-Nârâyana-šaturvêdi-maṅgalattukkum Toṭṭiganpaḷḷi-
<lb/>kku aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum ka .. ṭṭugaḷukku .... dêvar tiru-mê-
<lb/>nikkum vâḷukkun-dôḷukkuñ-jeyam âga Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭavarum adikâri
<lb/>.. Viruvi-nâyanum ......... mahâ-janaṅgaḷukku udaka-ppiramâṇam-paṇṇi-kku-
<lb/>ḍuttôm ............ šuvam avalambalam ûr-ppal̤achchaṅ-Gâttigai-paḍi .....
<lb/>
<pb n="199"/>.... varivu kâṇikkai mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa šil-varivugaḷum atta-pûrṇam âga
<lb/>udaka-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttôm Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâḍavarum adikârigaḷ
<lb/>Viruvi-nâyanum idu šandirâditta-varai šellakkaḍavadu i-ttanmattai al̤ivu-
<lb/>pil̤ai-ninaichchavan Geṅgai-kkaraiyil-kkurâl-ppašuvai-kkonr̤ân pâvaṅ-goḷvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/>At Haḷepâḷya (same hobli), on a rock to the west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî hari-râya-vibhâḷu bhâshaikku-ttappuva râyara gaṇḍan šrî-Hari-
<lb/>appa-uḍaiyarum Muttaṇa-uḍaiyarum Têkkal-nâṭṭu nâṭṭârkku kuḍutta muttirai-
<lb/>irâyasa-p ... taṅgal-nâṭṭu-nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr Vaiyyaṇan Kômuppanukku
<lb/>taṅgaḷ nâṭṭil Mâdaraišanpaḷḷi Veya-varushattu Vaigâši-mâdam mudal ivanukku
<lb/>kuḍaṅgai mânibam âga ivv-ûrkk-aḍaitta nanšey punšey nâr̤-pâr̤kellaikk-uṭpaṭṭa
<lb/>mêl nôkkina maramu .. nôkkina kiṇar̤um dâna-mâniyam nîkki eppêr̤ppaṭṭa
<lb/>nilam aḍaṅgalum tân vêṇḍum payir̤-cheydukoḷḷakkaḍavar âgavum ivv-ûrukku
<lb/>varum putti ..... tu-kkâṇikkai nal-yerudu nar̤-pašu kâṇikkai kaṭṭâyam šu-
<lb/>vam tar̤i-irai uḷmâr̤âṭṭam veṭṭi vîḍâram kîl̤-taṇḍu mêl-taṇḍu pûrvâyam apûrvâ-
<lb/>yam ... eppêr̤paṭṭa varivum uṭpaḍa sarva-mâniyam âga ivanukku šandirâ-
<lb/>ditta-varaiyum naḍattakkaḍavad-âga-kkallilum šembilum veṭṭi-kkuḍuttôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Kômûppar kuḍaṅgai Mâdarašanpaḷḷiyil Pâttiva-varushattu Paṅguni-mâdam
<lb/>23 ti Šani-kkil̤amai Tiruvôṇatt-anr̤u Iḷandêvan Šittara-dêvan Šiva-lôka-pavṛitti-
<lb/>paṇṇugaiyil Ulagarum Âdichcharum Pêr-âyiram-uḍaiyârum kaṇḍa Šivâlayamu
<lb/>nandâvânamum kiṇar̤um</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/>At the same village, on a rock of Râjabhâvi to the south-east.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1500 neya Bahudhânya-
<lb/>saṁvatsarada Kârtika-šu 10 lu šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara Saḷaka-Râja-
<lb/>Chikka-Tirumala-Râjayyanavara komâra šrî-Raṅga-Râjayyanavara kônêri guṭṭa
<lb/>Narasiṁha</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="200"/>42
<lb/>On the same rock.</head>
<p>
<lb/>Yirugaṇṇa-Vaḍeyara bâvi Kîlaka-saṁvatsarada švaija-šu 15 Bhauma[vâ]ra</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/>At Mâkârahaḷḷi (same hobli), on Kurusiddanahaḷḷi-dinne to the east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârvabhûma-chchakkaravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvar̤ku yâṇḍu
<lb/>37 vadu Khara-šammachcharattu Ar̤paši-mâdam Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭa-
<lb/>varum adikâri ......... villâḷum ............ dêvar tôḷukkum vâḷukkum
<lb/>jayam âga Šeṭṭa-šamuttirattil ašêsha-mahajanaṅgaḷukku mun-nâḷ Šeṭṭa-šamu-
<lb/>ttirattil kala .... pâṅgal âna Âlappaḷḷi nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyuṅ-gîl̤-nôkkina
<lb/>kiṇar̤um mêl-nôkkina maramum mar̤r̤um eppêr̤paṭṭanavum šandirâditta-varai
<lb/>šellakkaḍavad-âga tanma-dânam âga dâna-ppiramâṇam-paṇṇi-kkuḍuttôm Têkkal-
<lb/>nâṭṭu-pPeriya-nâḍavarôm ippaḍikku ............ Viruvi-nâyan el̤uttu idar̤ku
<lb/>al̤ivu-pil̤ai .......................... kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâvattê pôvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/>At the same village, on a rock to the west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Mâvan-aṅkakâr̤an-paḷḷi svasti šrî Šagâbdam 1305 idan mêr̤-chellâninr̤a Rudhi-
<lb/>rôtgâri-saṁvatsarattu Tai .. 5 ti šrîmanu-Têkkal-nâṭṭu-nâṭṭu-nâyagañ-jeyvân ..
<lb/>. yâṇḍai-šîyarum .. kundatil Šiṅgaya-nâyakkan Kambaṇanum Bhaṭṭa-bhâgava-
<lb/>tikku šâsanam-paṇṇi-kkuḍutta parišâvadu ivarkku ...... Â ... paḷḷiyil ûrukku
<lb/>kil̤akkil Mâṅguṭṭai sarvamânyam âga chantrâditya-varai šellakkaḍavad-âga
<lb/>šâšanam-paṇṇi kuḍuttôm i-ttammattai keḍuttinavan Geṅgai-kkarai-il kurâl-pašu-
<lb/>vai-kkonr̤ân pâvattilê pôvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/>At Bannahaḷḷi (same hobli), on a rock to the west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârvabhuvana-chchakkaravatti šrî-Pôšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvarkku
<lb/>yâṇḍu 16 âvadu Tai-mâdam 10 vadu nâḷ mudal Têkkal-nâṭṭu-pPeriya-nâṭṭa-
<lb/>varu nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr ...... vêḷâr Mayilâṇḍaiyu nâṭṭu-nâyagañ-jeyvâr
<lb/>Šembi-dêvarum ......... Mayilâṇḍai(y)-tTêkkal-nâṭṭavarukku šrî-Mâhêšurâr̤-
<lb/>kum ............ kuḍutta parišâvadu Têdakkal-nâṭṭil dêvar-dânam tiruviḍai-
<lb/>
<pb n="201"/>yâṭṭam paḷḷichchantam baṭṭa-viritti uḷḷiṭṭanavum (y)ir̤aiy-ili .... viṭṭômm-
<lb/>Irâmanâ-Dêvar tôḷukkum vâḷukkum nanr̤-âga amudupaḍi šâttuppaḍi tiru ..
<lb/>paḷḷikk-uḍal-âga-chchellakkaḍavad-âga ......... ruvi-nâṭṭu ........ vârum ....
<lb/>........... nâṅgaḷum sarvamâniyam-âga viṭṭôm tâṅgaḷum amudupaḍi šâttu-
<lb/>ppaḍi tiru-ppaṇiyuñ-jeyvittu anubavippadu idu šandirâditta-varai šellakkaḍa-
<lb/>vadu inda tâdana-kâriyam (y)ilaṅgaṇam-paṇṇinâr uṇḍâgil Geṅgai-kkaraiyil
<lb/>kurâl-pašuvai-kkonr̤ân pâvaṅ-goḷḷakkaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/>At Timmanâyakanahaḷḷi (Têkal hobli), on a rock near the wasteweir of the tank.</head>
<p>
<lb/>šubham astu vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1430 neya Vibhava-saṁvatsarada
<lb/>Šrâvaṇa-šu 5 lu šrîmatu Têkalu-sîmeya dêvaru sthânika .......... neyada
<lb/>Râma ..... Tippaya ..... yage koṭṭa šâ .......... šrî-dêvara .......... ṭida
<lb/>Timmasamudra ............ kîḷ-êriya ........... gaddeyanu nimma putra-
<lb/>pautra-pâramparyavâgi anubhavisaluḷḷavaru yî-kîḷ-êriya ............... nitya-
<lb/>amṛita-paḍige ..................... sarvamânyavâgi <add>(on another side)</add> šâsanada
<lb/>.............. Gôpa-Râya ............... hadinaidu-koḷa[ga]-gaddeyannu
<lb/>nîvu putra-pautra-pâramparyavâgi nimage dânâdhi ........... âgi â-chandra-
<lb/>sthâyiyâgi anubhavisikoṇḍu sukhadalu ihudu sthânika-Nayanârayyage .....
<lb/>yakke yôgyavâgi anubhavisuvadu Tambayyanige yikkaḷa-gadde Gummayyanige
<lb/>yikkaḷa-gadde dânada gaddegaḷige vopa šrî-Nandi-Kempaṇṇa-baraha</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/>At Nûṭava (same hobli), on a rock near the fort gate.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushagaḷu 1679 Κvara-saṁvatsara-
<lb/>da Kârttika-šu 10 Šukravâradallu kempina Tambi-Seṭra sâmpradâyadalli Vî-
<lb/>raṇṇa ettisidantâ ûru-bâgilu maṅgaḷa mahâ šrî šrî šrî-Jayanâtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/>At Hirîmale (same hobli), on a rock in the koḍige field north-west of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1762 neya Šârvari-
<lb/>saṁ ǁ Mâgha-šu 7 rallu Hirimale-kôṭe-mânnyada vivaravu</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/>At Huḷadênhaḷḷi (Huḷadênhaḷḷi hobli), on the bund of the koḍige tank.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............... nâr-pâl-ellaiyuṅ-gîl̤ nôkkina kiṇar̤u mêl nôkkina maramum
<lb/>vîra-Vallâḷa-Dêvar .. ṇṇâkka ... l .................... nâṭṭu-nâyagañ ... vâr
<lb/>
<pb n="202"/>............... ṇan ......... adikâri Ponnaya ........... ṇayan ........
<lb/>šandrâditya-varai šella ........ dhârâ-pûrvam âga udakam-paṇṇi ...........
<lb/>.................... ṇṇinavan Geṅgai-karaiyir̤ ........ šuvai konr̤a ......
<lb/>van</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/>At Gaṇḍagêhaḷḷi (same hobli), on a rock to the north-east of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 169 ........ li Nanda-
<lb/>na-saṁ ǁ Chayitra-šu 15 llu šrî .. Râja-nâyakitti Vîra .... nâyanî vaṁša- . dra-
<lb/>......... gagana ..... alipu ..... charuvu kindinu .. 20 ... nâluni putra ...
<lb/>... parala ...... mbukoni sukhigâ .... vunnadi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/>At Bommanahaḷḷi (same hobli), on a rock to the south of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâha[na]-šaka-varusha 1456 neya Jaya-saṁ-
<lb/>vatsara-Mâgha-šu 7 llu šrîmanu râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa
<lb/>Achyuta-Râya-mahârâyaru ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/>At Châmanahaḷḷi attached to Huḷadênahaḷḷi (same hobli), on a stone
<lb/>on the Châmanahaḷḷî diṇṇe.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya-šrî-pṛithivî-vallabha Palla-
<lb/>va-kula-tilaka Padmagâšraya šrîmad-Ayyapa-Dêva pṛithivî-râjya geyye Er̤eya-
<lb/>ppana paripanthi Navilûra Sîṭiyapêndran arasarava band aṭṭidar aṭṭ irid uḷid
<lb/>ântar ântu vaḍadu kaṭu kâdu sattaru dunilu paramagaṭṭa</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/>At Gônûr (same hobli), on a stone lying to the west of Piḷḷegauḍa’s
<lb/>kuṇṭe in the jungle belonging to the village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>oru te .. na Širiya ... markku i-nañjai mmuṭṭâmal naḍakakaḍavadu ippaḍi ivai
<lb/>Tâmarai .... na . palavan Âvuḍaiyârkku .. šrî-Mahêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/>At Châkalahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî sakalâbhyudaya-Šâlivâhana 1522 ane Šârvari-saṁvatsara-Âshâḍa-šu
<lb/>5 yandu šrî-Gô .. Yimmaḍi-Tammaya-Gauni-ayyavâru bahasida râjaka agra-
<lb/>hâra yînu yichina ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="203"/>55
<lb/>At Mêkalanâyakanapâḷya (same hobli), on a rock to the north-west of the village.</head>
<p>
<lb/>Šâlivâhana-šaka-varushambulu 1 . 32 lu Pramâdi-nâma-saṁvatsaraṁ Bâdrapada-
<lb/>šu .. llu bâlada ........ Veṅkaṭa-Vîra-Nâyaka Nârâyaṇare koṭâramann etire
<lb/>Chaṇṇa .. šasana</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/>On the same rock.</head>
<p>
<lb/>šrî-râyalu mirâcha Vîramaṇa-komâruḍu Srîramaṇa-koṭâra-baṇḍa</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/>At Mâsti (same hobli), on copper plates in possession of the šânabhôga.</head>
<quote> <lg>
<l>(I <hi rend="it">b</hi>) namas tuṅga-<add>etc.</add> ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šakâbdâḥ 1499 t | eli vartamâna-Κvara-nâ-
<lb/>ma-saṁvatsarada Phâlguṇa-ba 30 Šanivâra šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-Tirumala-Dêva-Râya-mahârâyar-ayyanavaru Chan-
<lb/>dragiriyallu ratna-siṁhâsanârûḍharâgi pṛithvî-sâmrâjyaṁ gaivutt iralu chatur-
<lb/>ttha-gôtrada Yalahaṅka-nâḍa-prabhugaḷâda Nañjê-Gauḍaravara pautrarâda
<lb/>Kempa-Nañjê-Gauḍaravara putrarâda Hiriya-Kempê-Gauḍaravaru Srîvatsa-gô-
<lb/>trada Âpastamba-sûtrada Yajuš-šâkhâdhyâyigaḷâda Varadayyaṅgâra pautrarâda
<lb/>Timmappayyanavara putrarâda Tirumalayyanavarige barasikoṭa bhû-dâna-
<lb/>dharma-šâsana-patra-kramav ent endare namma âḷivike Beṅgaḷûru-sîmege sa-
<lb/>luva Voratûru-hôbaḷiyalu î-Voratûru-grâma 1 Soruhuṇise-grâma 1 Hâruva-
<lb/>haḷḷi-grâma 1 an[tu] grâma 3 nnu sarvamânyavâgi sûryôparâga-puṇya-kâladalu
<lb/>dakshiṇa-Vârâṇasiy enipa Kakudgiriyalu šrî-Gaṅgâdharêšvara-svâmi-sannidhi-
<lb/>yalu Paramêšvarârpaṇa-buddhiyinda sarvamânyavâgi sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi dhâreyan eradu koṭev âdakâraṇa î-sarvamânya-agrahâra-grâma
<lb/>3 kke saluva chatus-sîmey-oḷagâda nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-
<lb/>siddha-sâdhyagaḷemba ashṭa-bhôga-têjas-svâmyagaḷannu dânâdhi-kraya-vinima-
<lb/>ya-bhôgyaṅgaḷige yôgyavâgi nîvu nimma putra-pautra-pâramparyavâgi â-chan-
<lb/>drârka-sthâyiyâgi î-Varutûru-Soruhuṇise-grâma 2 kke ashṭaka 8 ke gaṇa-saṅkhê-
<lb/>vṛitti 64 ke yajamânâṁ[II <hi rend="it">a</hi>]ša ardhake kshêtra 32 vuḷida ashṭaka 4 ke kshê-
<lb/>tra 32 prakâra Hâruvahaḷḷi-grâma 1 ke nimage yêka-bhôjya-prakâra anubha-
<lb/>visikoṇḍu sukhadalli yihadu <add>(donees’ and donor’s descent etc. twice repeated)</add> yendu
<lb/>barasikoṭṭa tâmra-dharma-šâsana-patra ǁ <add>(usual final verses)</add></p>
<quote> <lg>
<l>ašvamêdha-sahasrâṇi vâjapêya-šatâni cha |</l>
<l>kṛitvâ yat phalam âpnôti bhûmi-dânât tad ašnutê ǁ</l>
<l>gaṇyantê pâṁsavô lôkê gaṇyantê varsha-bindavaḥ |</l>
<l>na gaṇyatê Vidhâtrâpi vipra-dattâ vasundharâ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="204"/>59
<lb/>At the same village, on a stone in the fort.</head>
<p>
<lb/>varisha vo .. 974 .... Nandana-saṁvatsa ........ ra-âkhya ...... suṇḍa Nukkiyûra
<lb/>...... Mâraya Suṅgilûra ...... bânasa yandu mâna ...... ratiya baṭṭa Râjên-
<lb/>dra ..... ḷika liṅgi ..... Kalvâḷya .. likappa .. Kali-nivaraṇa .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/>At the bêchirâkh village Vommasandra (same hobli), in a field to the east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî mahâ-maṇḍalîšuvaran Tirupuvanamalla-purâdirâyan Attiyâṇḍai taṅ-
<lb/>gai ... l̤vârena .................... Mêlai-mâ .... gaikku vaḍakku Nâga ...
<lb/>..... mêr̤kku tanma-dânam-âga viṭṭên idukku ........ van Gaṅgai-karaiyil ku-
<lb/>râl-pašuvai konr̤a pâvaṅ-goḷvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/>At Triṇisi (same hobli), near the oil-mill to the south-east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêšura arirâya-vibhâḷa bâshaikku-ttappuva râyara
<lb/>gaṇḍan šrî-vîra-Ariappa-uḍaiyavarkku Šakâbtam 1268 mêl šellâninr̤a Veya-
<lb/>varushattu Âvaṇi-mâšam 20 tiyadi šrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêšuran Ariya-Vallappa-
<lb/>deṇṇâyakka svêpaṭṭa Vallapparkku pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutta parišavadu Mâ-
<lb/>šandi-nâṭṭil tor̤u ..... pon 80 .... ḍalanpaḷḷi pon 30 m âga ûr iraṇḍukkum
<lb/>pon 110 m kaikkoṇḍu ivv-ûrgaḷukku aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-pâk-kkellaiyil
<lb/>dêvadânam tiruviḍaiyâṭṭam nîṅgal âga kîl̤ nôkkiya kiṇar̤um mêl nôna mara-
<lb/>mum uṭ nilattil ka .... kai ... riya ........ kel ........ ka nall-erudu nar̤-pašu
<lb/>.... ṭṭâr-pâṭṭam ivv-ûril .. ṅgal ............ koḷ .... ka ............... uḷ ..
<lb/>.. ṭṭamum ..... ve ........... ya koṇ ...... koḷḷa ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/>At Mukkaḍeguṭṭe (same hobli), on a rock to the north-east of the village.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varusha 1164 neya
<lb/>Šubhakṛit-saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 12 llu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-
<lb/>paramêšvara .. pûrva-dakshiṇa-pašchima-samudrâdhîšvara šrî-pratâpa-šrî-Veṅ-
<lb/>
<pb n="205"/>kaṭa-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ geyuttaṁ iralu Mâsitti-Aḷḷâḷanâtha-
<lb/>dêvarige pêṭheyava-Râma-Nâyakara maga Yar̤ada-Nâyakaru koṭṭa dharmma-
<lb/>šâsana Vandinakayya-nâḍinoḷagaṇa Têkal-kôṭeya Mukkar̤e-grâmakke salu[va]-
<lb/>chatus-sîmenu kramavâgi .. sûryya-grahaṇa-puṇya-kâladallu Tirumala-Râya-
<lb/>Voḍeyarige dharmavâgi Allâḷanâtha-dêvara ....... naivêdya-pûje ........ yakke
<lb/>dhâreyan er̤adu koṭṭa dharmma-šâsana-mânya ...... <add>(usual final verse)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/>At Kôḷaṭṭi (same hobli), on a stone near the Kañchugâra-tank
<lb/>to the north-west of Râjênahaḷḷi.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Dilîpayya pṛithivî-râjyaṁ geyye Ayappa-Dêva Daḍiga vaḍe .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/>At Ahanya (same hobli), at the Timmarâyasvâmi temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ Veguda ........... mâda-muda .......... prasâyi .........
<lb/>magan Pamma ......... aṇašum .... rva ......... kku pra ......... paḍi ..
<lb/>na ......... tan pulattil ...... šamuttiramum ..... kku mâniyam ..... li ..
<lb/>....... kaṇḍa ......... yamâgavu ........ ḍaṇa .......... i-kaṇḍamu ......
<lb/>ya .... tu ....... dâna .... ṇḍu .... ka ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>65
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ manimai ippaḍi .... ppam pratâpa-šrî ..... lu veṭṭu Pamma-
<lb/>yaṇa tiru-mugappaḍi iduku tambi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/>At the same village, on a rock at Gôvu-diṇṇe.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Bahudhânya-varshattu Mârgal̤i-mâdam šrîmanu-mahâ-prasâyitta Irâma-nâya-
<lb/>kkar kumâra šrîmanu-Pammaya-nâyakka ........ ku kallu-nâṭṭi kuḍutta
<lb/>parišâvadu ivar̤ku Šeṭṭi-gâmuṇ ..... dinaiṅ-guḷaga .. kaṭṭi mâ .... giyum sarva
<lb/>.... ḷalla ......... ttôn ..... râl ........ kon ...... kuva ......... Pammaya
<lb/>............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="206"/>67
<lb/>At Doḍḍa Kalhaḷḷi (same hobli).</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî ...... svatti-chchiri Sakâbda . 1224 idan mêl šellâninr̤a Plava-var-
<lb/>shattu Mârgal̤i-mâdam 22 ti Sôma-vârattu nâḷ šrîmat-pratâpa-chakravatti šrî-
<lb/>Pôšaḷa-vîra-Ballâḷa-Dêvar .... nâṭṭu-kKundâṇiyil tiruv-Irâmišvaram-uḍaiya-nâ-
<lb/>yanârkku Mâšandi-nâṭṭu Nil̤ala ........ Kalpaḷḷiyum idan ......... gaḷum
<lb/>nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyum šittâyamum pala-varivu kâṇikkai anaitt-âyaṅga-
<lb/>ḷum udaka-pûrvam âga sarva ...... niyam-âga kuḍuttôm i-ttanmattai mâr̤r̤ina-
<lb/>van Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvai konr̤ân pâvattê pôvân šrî-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/>At the bêchirâkh village Bâkârhaḷḷi (same hobli).</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîmanu-mahâ-prasâyittan ... râyannena Šiṅgarukku ...............
<lb/>kkum dâna-pramâṇam parišâvadu ...... rshattu Šittara-mâsa-mudal ......
<lb/>nâṭṭil Periya-nâṭṭavarum gâmiṇḍarum adikâri Vayaṇa ...... Vallâḷa-Dêvar
<lb/>tôḷukkum vâḷukkum jayam-âga Mâšanti-nâṭṭil Tor̤alpaḷḷi nañjai puñjai nâr̤-pâl-
<lb/>ellaiyum ........................ nubhavi ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>69
<lb/>At Lakkûr (Lakkûr hobli), on a stone near the Narasiṁhasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>râja-šrî-Lachirâma-Jamêdâravarige kôṭe-koḍige koṭadu hola-kha 2 kaṇḍuga yi-
<lb/>jâru putra-pautra-pârampariyâgi koṭu <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/>On a rock in the field of Muniveṅkaṭaiya to the south-west of the same village.</head>
<p>
<lb/>....... Mâdappa-Nâyakaru go .... Gauḍage ho .. gaddeya koḍisidanû <add>(usual
<lb/>imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/>At the same village, on the basement of the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>šrîmat-pratâpa-chakravatti šrî-Hoyšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêva-arašar Kundâṇi-râ-
<lb/>jyam Virivi-nâḍu Murašu-nâḍu Mâšandi-nâḍu Šokkanâyan-par̤r̤u munnâna
<lb/>ellâ ..... va-sthânaṅgaḷil maḍa-patigaḷukkum sthânâpatigaḷukkum viṇṇappañ-
<lb/>
<pb n="207"/>jeyya-pper̤a nôkki ..... yûr Tirukkaṇḍîšvaram-uḍaiya-nâyanâr dêvadânam
<lb/>maḍa-ppur̤am âna kollai kal̤ani uḷḷadukku dârâ-pûrvam-âga udakam-paṇṇi sarva-
<lb/>mânyam-âga-kkuḍuttôm Plava-varushattu Mârgil̤i-mâdam 22 nti Tiṅgaḷ-kil̤amai
<lb/>nâḷ mudal-âga svasti šrî Parichchhêdi-kaṇḍi-îšvaram namakkum nammuḍaiya
<lb/>râjyattukkum nanr̤-âga pûjaiyum amudum pôgaṅgaḷum tiru-ppaṇiyum kur̤aiv-
<lb/>var̤a naḍatti namakku ar̤pudaiyam-âga vâl̤ttiy-iruppadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/>At Noṇamaṅgala (same hobli), on <note><p>* Found in the earth.</p></note>copper-plates of the Jaina-basti in ruins.</head>
<p>
<lb/>(I<hi rend="it">b</hi>) svasti jitaṁ bhagavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Padmanâbhêna šrîmaj-
<lb/>Jânhavêya-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskarasya sva-bhuja-javaja-jaya-jani-
<lb/>ta-sujana-janapadasya dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇa-raṇôpalabdha-vraṇa-vibhûshaṇa-
<lb/>bhûshitasya Kâṇvâyanasa-gôtrasya šrîmat-Koṅgaṇivarmma-dharmma-mahâdhi-
<lb/>râjasya putrasya pitur anvâgata-guṇa-yuktasya vidyâ-vinaya-vihita-vṛittasya
<lb/>samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanasya vidvat-kavi-kâñchana-
<lb/>nikashô[II <hi rend="it">a</hi>] pala-bhûtasya višêshatô’py anavašêshasya nîti-šâstrasya vaktṛi-pra-
<lb/>yôktṛi-kušalasya suvibhakta-bhakta-bhṛitya-janasya Dattaka-sûtra-vṛitti-praṇê-
<lb/>tuḥ šrîman-Mâdhavavarmma-dharmma-mahâdhirâjasya putrasya pitṛi-paitâ-
<lb/>maha-guṇa-yuktasya anêka-châturddanta-yuddhâvâpta-chatur-udadhi-salilâ-
<lb/>svâdita-yašasaḥ samada-dvirada-turagârôhaṇâtišayôtpanna-karmmaṇah dhanur-
<lb/>abhiyôga-sampad-višêshasya šrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjasya putrasya
<lb/>guru-gô-Brâhmaṇa-pûjakasya Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtasya šrîmad-Vishṇu-
<lb/>gôpa-mahâdhirâjasya putrasaya pitur anvâ[II <hi rend="it">b</hi>]gata-guṇa-yuktasya Tryambaka-
<lb/>charaṇâmbhôruha-rajar̤-pavitrîkṛitôttamâṅgasya vyâyâmôdvṛitta-pîna-kaṭhina-
<lb/>bhuja-dvayasya sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyasya chira-pranashṭa-
<lb/>dêva-bhôga-Brahmadêya-naika-sahasra-visarggâgrayaṇa-kâriṇaḥ kshut-kshâmô-
<lb/>shṭa-pisitâšana-prîtikara-nišita-dhârâsêḥ Kali-yuga-balâvamagna-dharmmô-
<lb/>ddharaṇa-nitya-sannaddhasya šrîmatô Mâdhavavarmma-dharmma-mahâdhi-
<lb/>râjasya putrêṇa jananî-dêvatâṅka-paryyaṅka-tala-samadhigata-râjya-vibhava-
<lb/>vilâsêna nija-prabhâvâṁšu-chakravâḷâkhaṇḍita-šatru-nṛipati-maṇḍalênâkhaṇḍa-
<lb/>[III <hi rend="it">a</hi>]la-viḍambi-šauryya-vîryya-dhairyya-yašô-dhâma-bhûtêna gaja-dhuri
<lb/>haya-pṛishṭhê kârmmukê châdvitîyêna lalanâ-nayana-bhramarâvaḷî-nitya-
<lb/>kṛitânuyâtrêṇa prajâ-paripâlana-kṛita-parikara-bandhêna kiṁ bahunâ idaṅ-
<lb/>Kali-Yudhishṭhirêṇa šrîmatâ Koṅguṇivarmma-dharmma-mahâdhirâjêna âtmanaḥ
<lb/>šrêyasê pravarddhamâna-vipulaišvaryyê prathamê saṁvatsarê Phâlguna-mâšê
<lb/>šukla-pakshê tithau pañchamyâṁ sôpâdhyâyasya param-Ârhatasya Vijaya-
<lb/>kîrttêḥ sakala-diṅ-maṇḍalavyâpi-kîrttêr upadêšataḥ Chandranandy-âchâryya-
<lb/>pramukhêna Mûla-saṅghênânushṭhitâya Uranûr-Ârhatâyata [III <hi rend="it">b</hi>]nâya Kôri-
<lb/>kunda-vishayê Vennelkarani-grâmaḥ Perûr-Êvâni-Aḍigaḷ-Arhadâyatanâya
<lb/>
<pb n="208"/>šulka-bahishkarshâpaṇêshu pâdaš cha dêva-bhôga-kramêṇâdbhir ddattaḥ yo’sya
<lb/>lôbhâd pramâdâd vâpi harttâ sa pañcha-mahâ-pâtaka-samyuktô bhavati api-
<lb/>châtra Manu-gîtâh šlôkâḥ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâm |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi ghôrê tamasi varttatê ǁ</l>
<l>bhûmi-dânât paraṁ dânaṁ na bhûtaṁ na bhavishyati |</l>
<l>tasyaiva[IV <hi rend="it">a</hi>]haraṇât pâpaṁ na bhûtaṁ na bhavishyati ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/><add>(two usual verses)</add> mahârâja-mukhâjñaptyâ Mârishêṇa tvaṭṭakârêṇa likhitêyaṁ
<lb/>tâmra-paṭṭikâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/>On copper plates of the same place.</head>
<p>
<lb/>[I <hi rend="it">b</hi>] svasti namas Sarvvajñâya ǁ jitam bhâgavatâ gata-ghana-gaganâbhêna Pad-
<lb/>manâbhêna šrîmaj-Jânhavêya-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskarasya sva-bhuja-
<lb/>javaja-jaya-janita-sujana-janapadasya dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇa-raṇôpalabdha-
<lb/>vraṇa-vibhûshaṇa-bhûshitasya Kâṇvâyanasa-gôtrasya šrîmat-Koṅgaṇivarmma-
<lb/>dharmma-mahâdhirâjasya putrasya pitur anvâgata-guṇa-yuktasya vidyâ-vinaya-
<lb/>vihita-vṛittasya [II <hi rend="it">a</hi>] samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-prayôjanasya vi-
<lb/>dvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtasya višêshatô’py anavašêshasya nîti-šâstra-
<lb/>sya vaktṛi-prayôkṛi-kušalasya su-vibhakta-bhakta-bhṛitya-janasya Dattaka-sûtra-
<lb/>vṛitti-praṇêtuḥ šrîman-Mâdhavavarmma-dharmma-mahâdhirâjasya putrasya
<lb/>pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktasya anêka-chaturddanta-yuddhâvâpta-chatur-
<lb/>udadhi-salilâsvâdita-yašasaḥ samada-dvirada-turagârôhaṇâtišayôtpanna-
<lb/>karmmaṇaḥ šrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjasya putrasya guru-gô-Brâhmaṇa-
<lb/>pûjakasya Nârâyaṇa-charaṇânudhyâ [II <hi rend="it">b</hi>] tasya šrîmad-Vishṇugôpa-mahâdhi-
<lb/>râjasya putrêṇa pitur anvâgata-guṇa-yuktêna Tryambaka-charaṇâmbhôruha-
<lb/>rajaḥ-pavitrîkṛitôttamâṅgêna vyâyâmôdvṛitta-pîna-kaṭhina-bhuja-dvayêna
<lb/>sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyêna kshut-kshâmôshṭha-pisitâšana-
<lb/>prîtikara-nisita-dhârâsinâ šrîmatâ Mâdhavavarmma-mahâdhirâjêna âtmanaḥ
<lb/>šrêyasê pravarddhmâna-vipulaišvaryyê trayôdašê saṁvatsarê Phâlgunê mâsê
<lb/>šukla-pakshê tithau pañchamyâṁ šrîmad-Vîra-dêva-šâsanâmbarâvabhâsana-
<lb/>sahasrakarasya âchâryya-Vîra-dêvasya [III <hi rend="it">a</hi>] nija-kṛitânta-para-râddhânta-
<lb/>pravîṇasya upadêšanât Mudukottûra-vishayê Pebbol̤al-grâmê Arhadâyatanâya
<lb/>Mûla-saṅghânushṭitâya mahâ-taṭâkasya adhastât dvâdaša-khaṇḍukâvâpa-
<lb/>mâtra-kshêtraṁ cha Toṭṭa-kshêtraṁ cha Paṭu-kshêtraṁ cha Kumârapura-
<lb/>grâmaš cha êtat sarvvaṁ sa-sarvva-parihâra-kramêṇâdbhir ddattaḥ yô’sya lôbhât
<lb/>pramâdâd vâpi harttâ sa pañcha-mahâ-pâtaka-saṁyuktô bhavati apichâtra
<lb/>Manu-gîtâ[ḥ] šlôkâ[ḥ]</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi ghôrê tamasi varttatê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/><add>(other usual final verses)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="209"/>74
<lb/>At the same village.</head>
<p>
<lb/>....... Koṅgaṇi prithivi-râjyaṁ geyuttire ......... koṭṭôr <add>(imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/>At Pura (same hobli), on a stone north-west of the village.</head>
<p>
<lb/>vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1488 neya salluva Akshaya-saṁ-
<lb/>vatsarada [....]ba-dašamiyallu šrî-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-
<lb/>.... Dêva-Râya-mahârâyaru râjyaṁ ........... Pura ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/>On a stone at Tambuhaḷḷi (same hobli).</head>
<p>
<lb/>šrî-Vêṅkaṭêšvarasya ..................... svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâ-
<lb/>hana-šaka-varushaṅgaḷu 1685 neyallu Chitrabhânu-nâma-saṁvatsara-uttarâ-
<lb/>yaṇa-Chaitra-ba 5 Sthiravâra-Jêshṭhâ-nakshatra ....................... sa-
<lb/>kulâbdhi-chandrarâda Gôpâla-Siṅgaravara pavutrarâda Râmachandraravara
<lb/>putrarâda Hṛidaya-Râmaravara ....... šrî-svâmi âkhyâtavâgi sadâ barat ....
<lb/>Bhairâgigaḷu Brâhmarugaḷige ni ...... nitya avara vechchakke âgi paragaṇa
<lb/>Hosakôṭe sammatu Havêli taraph Lakkûrige salluva mavuje Tambihaḷḷi-
<lb/>grâma 1 kke Šârvari .. 1583 rallu varushakke salluva yalle chatus-sîme .....
<lb/>...........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/>At the boundary of Channarâyapura and the jôḍi village Gônûr (same hobli).</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî mahâ-maṇḍalêšvara Tribhuvanamalla-puravâdarâyar âna Kâmattâl̤u-
<lb/>vâr tiru-mênikku nanr̤-âga Šubhakṛit-saṁvar̤sara-mudal-âga Mâšandi-nâṭṭu-
<lb/>k ....... ṅgala ............ Âṇḍânukkum amu .. Irâgavanukkum Allâḷa-pperu-
<lb/>mâḷukkum Ko .. valar̤-kûttanukkum Širiya Allâḷa-pperumâḷukkum Vaṅgi ...
<lb/>ttu-tTiruva .... pperumâḷukku mâkuttagai Al̤agiyânukkum âga-pPirâmaṇar
<lb/>el̤uvar̤kum tâm âga . aiṅ-gaṇḍaga-kkollai te .. ṅgaḷ paḍikku-tten-kil̤akku-ppega
<lb/>.. ttâ .. viṭṭên Kam .... magan Nallâṇḍaiy-âna Kômuttanena i-ttanmattai mâr̤-
<lb/>r̤a ninakkum avan Geṅgai(gai)-karaiyil kurâl-pašuvai vadittân pâvattu vil̤uvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="210"/>79
<lb/>At Kôḍihaḷḷi (same hobli).</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Šakâptam ........ 8 Kaliyuga-varusham 4468 idan mêr̤-chellâninr̤a Plavaṅ-
<lb/>ga-varushattu Šitrâ-mâsam 15 tiyadi svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara arirâya-
<lb/>vibhâṭa bhâshege tappuva râyara gaṇḍa šrî-vîra-Bukkaṇṇa-uḍaiyar Muḷavây-
<lb/>paḍaivîṭṭil pri .. virâjyam-paṇṇânikka ...... ya-dhaṇṇâyakkarum Dukkaṇṇana-
<lb/>varum Erumar̤ai-nâṭṭil nâṭṭavarum</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/>On a stone in the boundary of Varadaṇḍuhaḷḷi to the north of the
<lb/>western sluice of Mâlûr Doḍḍakere.</head>
<p>
<lb/>šrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga — <add>etc.</add> ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varshambulu 1685 neya Chitrabhânu-
<lb/>saṁvatsarada uttarâyaṇê Vasanta-ṛitau Chaitra-mâsa-kṛishṇa-pakshê 2 Sthira-
<lb/>vârê šrîmatu mahâ-puṇya-kâladalu Bhâradvâja-gôtrada ..................
<lb/>pautrarâda Râmachandraravara putrarâda Hṛidaya-Râma-Jamâdârravaru
<lb/>barasi koṭṭa dharma-šâsana-kramav ent endaḍe paragaṇa Hosakôṭê havêlige
<lb/>saluva taraphu Mâlûru-hôbaḷige salluva Varadaṇḍuhaḷḷi-grâma Mâlûru šrî-
<lb/>Šaṅkara-Nârâyaṇa-svâmi-sêvârthav âgi ... dîpikâ-yantra-šishya-parichâraka ...
<lb/>.......... koṭṭu yidê-Mâlûra-grâmakke yalle chatus-ssîme ................
<lb/>......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/>At the same village, a sannad in possession of Jôḍidâr.</head>
<p>
<lb/>šrî-Râma šrî-Vêṅkaṭêšvara-svâmi svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-var-
<lb/>shaṅgaḷu 1683 Vikrama-nâma-saṁ- | rada Kârtika-šuda 15 sômôparâga-mahâ-puṇ-
<lb/>ya-kâladallu Bhâradvâja-gôtrarâda Chayisa-kulâbdhi-chandrarâda Gôpâla-Siṅga-
<lb/>navara pautrarâda Râmachandra-putrarâda Hṛidaya-Râma-Jamâ[ttâ]dârara-
<lb/>varu ǁ Kauṇḍiṇya-sa-gôtrarâda Âpastamba-sûtrarâda Yajuš-šâkhâdhyâyigaḷâda
<lb/>Râmachandra-bhaṭara pautrarâda Gôvinda-bhaṭara putrarâda Vêṅkaṭâchârya-
<lb/>ravarige barasi koṭṭa bhû-dâna-dharma-šâsana-dâna-patra-krama hêg andare
<lb/>tarapa Mâlûru-sammatu Havêlî-paragaṇe Hosakôṭege saluva Varadaṇḍahaḷḷi-
<lb/>grâmadalli su-kshêtravâgi yiruvantâ râgi-hola ba 30 kasabê-kerê-keḷage yî-
<lb/>grâmada paṭê-gadeyalli gade kha ¼ yî-hattu-koḷaga-bhûmi-svâsthyavannu sa-
<lb/>hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi .... divya-šrî-pâdâravindagaḷige prîtiyâgi
<lb/>nimage dâna-rûpakavâgi koṭṭu yidhêve yî-svâsthyake saluvantâ nidhi-nikshêpa-
<lb/>
<pb n="211"/>jala-taru-pâshâṇa-akshîṇa-âgâmi-siddha-sâdhyagaḷ emba ashṭa-bhôga-têjas-svâ-
<lb/>myagaḷunnu gṛihârâma-kshêtra-sahitavâgi dânâdhi-kraya-bhôgya-yôgyavâgi ni-
<lb/>mma putra-pautra-pâramparyavâgi anubhavisikoṇḍu nammana âšîrvâdâ mâḍi-
<lb/>koṇḍu sukhadalli yiruvadu yendu tri-karaṇa-tri-vâchakadayinda barakoṭṭa
<lb/>dâna-patra ǁ <add>(usual final verses)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/>At Channarâyapura (same hobli), on a stone lying to the north-west
<lb/>of Gavi-guṭṭa of the Channarâya temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kaliyuga-varusham 4442 idil šellâninr̤a Šakâbta 1263 mêl šellâninr̤a
<lb/>Vishu-varushattu Šittirai-mâdam mudal svasti samasta-bhuvanâšrayam prati-
<lb/>vi-vallabam mahârâjadêva râja-paramêšvara parama .. ṭṭâ . ka ..... gaṇḍa Yâ-
<lb/>dava-kulâmbara-dyumaṇi sa .... ga-chû .. mâṇikka malairâja-râja Malaiporul̤u
<lb/>gaṇḍa gaṇḍa-bêruṇḍa Šôl̤a-râya-stâpanâchâriya Pâṇḍiya-râya-pratishṭhâchâriya
<lb/>Šêtu-mûla-jayastamba nigaḷâṅka-pratâpa-chchakkaravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Va-
<lb/>llâḷa-Dêvar sa .. râjyam-paṇṇi aruḷâninr̤a nâḷil šrîmanu-mâ-pradhâna Dâti-Šin-
<lb/>gaya-deṇṇâyakar tambiyâr Vallappa-deṇṇâyakar vâšalil pradânigaḷil Tal̤uva-
<lb/>chchitta Viṭṭappanavar svasti šrî Pullayûr-nâṭṭil ..... yagañ-jeyvâr Tur̤avar-
<lb/>nâyanukku-ttaṇḍa .... vittadukku kuḍaṅgaikku-chchâdana-pramâṇam-paṇṇi-
<lb/>kkuḍutta parišâvadu i-nnâṭṭil Tattilikk-aḍaitta nañjey punšey nâr̤-pâr̤k-ellaikk-
<lb/>uṭpaṭṭa nilam aḍaṅgalum sarvamânyam-âga šandirâ(dirâ)ditta-varai šellakka-
<lb/>ḍavad-âga-chchâdana-pramâṇam-paṇṇi-kkuḍutôm inda ......... llilum šembilum
<lb/>............... ḍuttôm Viṭṭapparum Naḍapparum ......................
<lb/>..</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/>At Doḍḍa Kaḍatûr (same hobli), in Basaṇṇa’s field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pôšaḷa-vîra-Vallâḷa-Dêvar prithivi-râjyam-paṇṇi aruḷânir̤a kâlattu
<lb/>Plavaṁga-varshattu R̥ishabha-nâyar̤r̤u pûrva-pakshattu Trayôdašiyum Bṛihas-
<lb/>pati-vâramum Aviṭṭamum Šubha-yôgamum Bâlava-karaṇamum per̤r̤a ir̤r̤ai-nâḷ
<lb/>Nigarili-Šôl̤a-maṭṭalattu Mâsanti-nâṭṭil Mêlamukkil Tirumar̤ai-par̤r̤il i-nnâṭṭu-
<lb/>kku kaḍavar̤ âna manu-ma .... Pramâṇananum .... vari Allappâra .. ṅgaṇṇa-
<lb/>num Machchaṇṇanum Kumâraṇṇanum Vîra-Vallâḷa-Dêvar-nâṭṭin nâyam-šai-
<lb/>vâr Villa-gâmuṭṭar Veppûr Tamma-chchîyar Šâma-šâmuṭṭar Vêṅgainellimalai-
<lb/>dêvar Vêdikuppaiyil Šaimbayar Gaṅgai-kôn Mâḷi-šeṭṭi-dêvar i-nnâṭṭakku kîl̤
<lb/>adikâr̤i âna Kôvâṇḍḍai ivv-anaivarôm .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="212"/>84
<lb/>At Jahagîr-Bâvanahaḷḷi (same hobli),
<lb/>on a stone near the garuḍa-kambha of the Gôpâlasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>Šubhakṛit-saṁvatsarada Mâga-baüḷa .. Šanivâradalu šrîmatu kôlagâra Bayicha-
<lb/>ya-Nâyakara maga Bayinelliya Malleya-Nâyakara nilisida dîpa-mâlê-kamba
<lb/>ûrindâcha .. vû tôrav .. ha</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/>At Bairanahaḷḷi (same hobli), on a stone north of the village entrance.</head>
<p>
<lb/>Jeya-saṁvachara .......... 8 lu Achyuta ........ yaru pruthivi ....
<lb/>yuttiralu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/>At Kôranahaḷḷi (same hobli), on a stone behind the Bhîmêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti jayâbhyudaya-Šaka-varushaṅgaḷu nâlku-sâvirada-nânûr̤a-nâlvatta-nâlka-
<lb/>neyalu naḍa varttamâna-vyavahârika-Vyaya-saṁvatsarada Kârttika-šu 1 âra-
<lb/>bhyavâgi šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêsvara šrî-vîra-pratâpa-Bukka-
<lb/>Râyara kumâra pratâpa-Harihara-Râyara nirûpadiṁ pradhâna Yalarasa-Oḍe-
<lb/>yaru Hulliyûra-nâḍa Haṭṭiyûra Vîrappaṅge koṭṭa šâsanada kramav ent endare
<lb/>nimma Hullûra-nâḍalû ninna bâgeyalu Tor̤avasamudrada-grâma 1 nû ninna
<lb/>dayirya-koḍagiyâgi sarbba-<add>(back)</add> mânyavâgi â-chandrârkka-stâyiyâgi šilâ-likitav
<lb/>âgi koṭṭeü â-mariyâdeyali sukadiṁ bôgisôdu <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/>At the same village, on a stone near the Jailû-sâb’s wet land.</head>
<p>
<lb/>Svabhânu-saṁvatsarada Pushya-šu 10 lu Subba-Râya Hâvaḍige koṭṭa .......
<lb/>haḷḷi kere-kaṭṭe ....... gadde .. 1 hola kha 3 mûru-khaṇḍaga sahi</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/>At Nosekere (same hobli), on a stone in the channel west of the village entrance.</head>
<p>
<lb/>Raktâkshi-saṁvatsara-Jyêshṭha-šu 2 lu Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1666
<lb/>rallu râjyam ir .... Mammad Ali basa- ... Chikka abalâ ................
<lb/>navarâ .... Kempaṇṇage barasi koṭṭa rakta-šâsana ........................
<lb/>........</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/>At Channakallu (same hobli), on a rock to the west.</head>
<p>
<lb/>Šârvari-saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuda 1 llu šrî-Mâlûrâ šrî-Timmâji-Râja Hampa-
<lb/>Râyaravaru ..... kâvala vîra-kallu-gavi</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="213"/>91
<lb/>At the same village, on a stone west of the Varadarâja temple.</head>
<p>
<lb/>Ânanda-saṁvatsarada Chaitra-šu 3 lu Channa-Dâsiya Dêkabe satra-maṭhakke
<lb/>biṭṭa svâsti yidakke tappidare para-lôka-martya-lôkakke hor̤agu yî-prakâradali
<lb/>sûrya-chandrâdigaḷ uḷḷa pariyantravu naḍiyal uḷḷavaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/>At Mailâṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone to the west.</head>
<p>
<lb/>Hulimaṅgalada elleyoḷagaṇa bhûmiyanu krayakke koṭṭa sammanda ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/>At the same village, on a stone in the natta-hola to the west.</head>
<p>
<lb/>šrî Višvâvasu-saṁvatsarada Kârtika-šu 1 ......... Râya ............. yara
<lb/>gaṇḍa hannondu-maṇḍaḷikara gaṇḍa ... mpâḷa ... Pâṇḍya- .... Râya jaya-
<lb/>ratnâkara ....... Râya-sampad-âchâryya ............... râhutara gaṇḍa šrî-
<lb/>vîrya-Nâgayya-Nâyakara maga ................. mâḍida kamba yî-kamba ....
<lb/>................ <add>(usual imprecation)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/>At Šivâra (same hobli), on a vîrakal on the jarugu-diṇṇe to the west of the tank.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Kannara-Javaṁ Voḷanam mêl eddu kâdi kondu Chikkâûrada kôṭeya
<lb/>koṇḍu mêlpaḍiyoḍa kaṭakav ildandu Šivavûrada gâvuṇḍa ........... Pulinal-
<lb/>ûram Nijarâvayyana .... maga Mudayya kaṭakadandu banda tâl̤a paḍaha
<lb/>kebaṇaḷa pokk ir̤idara satta svaya vûrakke pûrvva Chinda-Gâvuṇḍara maga
<lb/>Nâḍa-Gâvuṇḍi gâvuṇḍa geyvandu kali-Viṭṭa .... endu vesa-geyde lâvaṇyada
<lb/>Râma-Saraḷâchâriya maga Kovaḷiya ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/>On a second vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti Huli-Gâvuṇḍana mayduna Kûragoḷḷa Budda-Gâvuṇḍa ..... Vîrapûrada
<lb/>modalu ........... tur̤u-goṇḍa tâma ...... guḷi ..... mahâ ..... liya-Gâvuṇḍage
<lb/>............ mâḍida maga ...</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="214"/>96
<lb/>On a third vîrakal at the same place.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîmatu Pṛithuvî-Koṅgoṇi-Muttarasar Šrîpurusha-mahârâjarkka . Nelli-
<lb/>vara Kâḷakanna Kalikaṅgarân ir̤id ôḍisi Gañji-nâḍa Kkalidor̤e-gaḷuṁ Gombu-
<lb/>kki-arasaruṁ paḍedudu ... Vuseyanûra idân al̤ivôn pañcha-mahâ-pâtakan
<lb/>akkuṁ kaṇḍuga kal̤ani idân vare ponna koṭṭa kela mê pa Kêṇe-ttachchan-
<lb/>magan eḷeyoṇ Mâda-ttachchann avanpesar̤ajjan idân al̤iyal .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/>At Maḍivâḷa (same hobli),
<lb/>on the basement of the Gaṅgâdharêšvara temple to the south.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pôšav-Irâmanâ-Dêvar̤kku yâṇḍu 3 ... Sarvadhâri-varu .. ttu Kâttigai-
<lb/>mâsa-mudal svasti šrî Madurânta-Šôl̤a-Viruvi-nâḍ-âl̤vâr Pâlâṇḍai-nâyanena
<lb/>Gaṅgêšvara-uḍaiyâr̤kku tiru-nundâvikkum kâla-chchandi amudupaḍikkum âga-
<lb/>pperi mudal-maḍaiyilê kaṇḍaga-kkal̤aniyum kaṇḍaga-kkollaiyum viṭṭ-amaitta
<lb/>Pâlâṇḍai-nâyan tanmam</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>sârvabhuvana-chakravattigaḷ šrî-Poyšaḷa-vîra-Râmanâ-Dêvarukku yâṇḍu 38
<lb/>Nandana-šammar̤charattu Tai-mâdam Mâliûr Maḍaiviḷâgattil uḍaiyâr Gaṅgîšu-
<lb/>ram-uḍaiya-nâyanârkku Tâmarai-kil̤âr Ambalavar magan Âḷ-uḍaiyârena nân
<lb/>maṇal oḷukki kaṭṭina Ponnambala-pputtêriyil nân viṭṭa tiruvuḍaiyâṭṭamum
<lb/>baṭṭa-virutiyum maḍa-ppur̤amum Piḷḷaiyâr nilamum nîkki iv-êrikku aḍaitta
<lb/>nilam oru kol̤ukkutti nilam ..... ṇayâdi kur̤avantanâ ..... vargaḷ poṇarkaḷa
<lb/>....... chchan poru .. šrîyavašiman</p>
</div>
<div type="section">
<head>100
<lb/>At the same temple, in the north-east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîmar̤-pratâpa-chakravatti Poyšaḷa-Villâḷa-Dêvan Hêsar-Kundâṇi-
<lb/>râjyam Virivi-nâḍu Mâšandi-nâḍu Muraša-nâḍu Šokkanâyan-par̤r̤u-pPeṇṇai-
<lb/>yâṇḍâr-maḍa-nâḍu Aimbul̤ugûr-nâḍu Elavûr-nâḍu Kuvaḷâla-nâḍu Kaivâra-nâḍu
<lb/>Ilaiyâkka-nâḍu munâna ellâ-nâḍugaḷum uḷḷa dêvastânaṅgaḷil maḍa-patigaḷu-
<lb/>kkum stânikarkkum viṇṇapañ-jeyya-pper̤a Šakâbdam 1224 idan mel šellâninr̤a
<lb/>Kaliga-varusham 44 . 3 âna Plava-varushattu Mârgal̤i-mâsam 1 ti Tiṅgaṭ-kil̤a-
<lb/>mai nâḷ mudal inda râjyatu dêvadânan-diruviḍaiyâṭṭa maḍa-ppur̤am paḷḷich-
<lb/>
<pb n="215"/>chantam âna dânaṅgaḷil ir̤ukkum siddhâyam kâṇikkai tar̤iy-ir̤ai taṭṭâr-pâṭṭam
<lb/>šârigaiy-uṭpaṭṭa pala-varivugaḷu mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa ir̤aigaḷum tavittu indanda
<lb/>vibhavaṅgaḷ indanda dêvargaḷukku pûjaikkum amudukkum bhôgaṁgaḷukkum
<lb/>tiru-ppaṇikkum dhârâ-pûrṇam-âga udakam-paṇṇi kuḍuttôm tâṅgaḷum indanda
<lb/>dêvargaḷukku pûjaiyum amudu bhôgaṁgaḷun-diru-ppaṇiyuṅ-gur̤aiv-ar̤a naḍatti
<lb/>namakkum nam irâjyattukkum ar̤budhaiyam âga vâl̤tti sukhamêy-iruppadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/>At the same temple, on the wall to the left of the doorway.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pugal̤-mâdu viḷaṅga Jaya-mâdu virumba Nila-magaḷ nilava Malar-
<lb/>magaḷ puṇara urimaiyir̤-chir̤anda maṇi-muḍi-šûḍi Mînavar nilai-keḍa Villavar
<lb/>kulaitara ênai-mannavar iriyal-ir̤r̤-il̤itara-ttikk-anaittun-dan šakkara-naḍâtti
<lb/>vijaiyabhishêkam-paṇṇi vîra-šiṁhâsanattu Avani-mul̤ud-uḍaiyâḷôḍum vîr̤r̤irund-
<lb/>aruḷiya Kôv-Irâjakêšaripanmar âna šakkiravattigaḷ šrî-Kulôttuṅga-Šôl̤a-Dêvar̤-
<lb/>kku yâṇḍu 43 âvadu Vikkirama-Šôl̤a-maṇḍalattu-kKur̤ukundâḍachchi-nâṭṭu
<lb/>Mâliyûr Gaṅgaigoṇḍîšvaram-uḍaiya Mahâdêvarkku Arikêšari-vaḷa-nâṭṭu Jaya-
<lb/>varanallûr âna Kul̤alûr-uḍaiyân âna Râjarâjan Pirân âna Râjêntra-Šôl̤a
<lb/>Atimûrkka-chCheṅgiraiena inda Mâliyûr Gaṅgaigoṇḍîšvaram-uḍaiya Mahâdê-
<lb/>varkku ivv-ûr-pperi-êri-kîl̤ inta Mahâdêvarku-ttiruchchennaḍaikku dêvadânam
<lb/>âga viṭṭa nilam oru vêli nilamum i-tdêvarkku Râjarâjan Kulôttuṅga-Šôl̤an
<lb/>Kulôttuṅga-Šôl̤a Atimûrkka-chCheṅgiraiena Mâliyûr Gaṅgaigoṇḍîšvaram-
<lb/>uḍaiya Mahâdêvarkku i .... Viḷâmaṅga .. va .. yir̤-chur̤r̤u-mur̤r̤um nañjai puñjai
<lb/>êrkkâda šir̤u-šu .. kan-tiruvamudâm i ............ m Vêḍar kummari Parai-
<lb/>yar tar̤i-puḍavai mar̤r̤um eppêrpaṭṭa pala-vidarâyaṅgaḷum uṭpaḍa dêvadanam
<lb/>âgavê viṭṭên ippaḍi šeluttâdê i-ttanmattai al̤ippân Geṅgai-iḍai-kKumari-iḍai
<lb/>kurâr̤-pašuvai-kkonr̤ân pâvam paḍuvân ar̤am ar̤avêr̤kku ............ taṇ ..
<lb/>chchâna .. šâgarañ-jûl̤-vaiyyagattir kaṇamachchân karuma .. ârâymin paṇ ....
<lb/>.... šeydân šeydân ar̤aṅ-gâttân pâdam tir̤umbâmar̤-chchenni-mel vaittu idu
<lb/>šrî-Mahayêšvara-rakshai</p>
</div>
</div>
<div type="chapter">
<head>
<pb n="216"/>SIDLAGHATTA TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/>At Gollahaḷḷi (Jaṅgamakôṭe hobli), on a stone in Šânabhôg’s field
<lb/>to the south-east of the Balla tank.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî gata-Kali-yuga-varusha 4524 neya Sôbhakṛitu-saṁvatsarada Vai-
<lb/>šâkha-šu .. šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara pûrvva-dakshiṇa-pašchi-
<lb/>môttara-samudrâdhipati šrî-vîra-pratâpa-Vijaya-Râya-mahârâya .......... šrî-
<lb/>vîra .......... šiva-Dêva-Râyara daṇḍa-bâshe ...... Râya ......... chalavaṁ
<lb/>........... châta-Nâyakkarâ .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/>At Kurubarahaḷḷi (same hobli), on a stone near Veṅkaṭappa’s garden.</head>
<p>
<lb/>.......... nija-Bhâdrapada-šu 15 ..... rada grahaṇa-kâladalu šrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara gaṇḍa Kaṭhâri-Sâlva Karṇâṭaka-Telugâṇa-Drâviḍa-
<lb/>tri-râjya-rakshâmaṇi ripu-râya-sarva-saṁhâra Araṭa-Râya-mâna-mardana
<lb/>dushṭa-nigraha-šishṭa-paripâlakar-âda šrî-Sadâšiva-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ
<lb/>gevutta yiralu svâmi-Mûrti-Râyana Râjayage nâyakatanake pâlisida Ballada-
<lb/>sthaḷadoḷagaṇa ....... mahâ Annapanahaḷḷiya <add>(rest gone)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/>At the same village, on a stone in Kaṅgundî Tânappa’s garden.</head>
<p>
<lb/>Krôdhi-nâma-saṁ-Mâga-ba 12 lu Hajarat-Mîra Jâtundi-Sâ ǁ Mâḷi-Nâyakage
<lb/>koṭṭa netra-koḍigê hola <unclear>σ</unclear> 3 Jaṅgamakôṭeyali koṭṭevu putra-pârampare anu-
<lb/>bhavisôdu Hindû Musalamânu yâru tapidare avara dêvara mêle talâka nâma</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/>At the same village, in Veṅkaṭaramaṇappa’s garden near Timmegauḍa’s well.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............... Kar̤kir̤ai tan kîl̤ê niḍumuyar mâpa ........ šrî ...........
<lb/>. vaḍa-pâla târ-ârum nandavanaṅ-gaṇḍ-adanu ......... tapaṅ-gaṇḍu tana-miga
<lb/>Âttiraiyar kulam ........ ṅga-chchîr-âruñ-Jivan Šômichcharan kôyilai ........
<lb/>šen-Damil̤-âlaiyan pugal̤an šêṇilattu .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="217"/>5
<lb/>At Busanahaḷḷi (same hobli), on a rock near the pond, south of the village.</head>
<p>
<lb/>šrî šubham astu svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varša 1532 Saumya-
<lb/>saṁvatsara-Chaitra-šu 11 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara srî-
<lb/>vîra-Veṅkaṭapati-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ geyvutt iralu Sugaṭûra Yimmaḍi-
<lb/>Tammayya-Gavuḍara putrarâda Mummaḍi-Tammaya-Gavuḍanavaru Sôsaliya-
<lb/>guru-maṭhada Dêvaṇârâdhyaravarige yî-Busanahaḷḷiyu sarvamânyavâgi Šivâr-
<lb/>pitavâgi koṭṭaddu</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/>At Nâgamaṅgala (same hobli), on a stone in Taḷavâra’s field,
<lb/>south-west of the village.</head>
<p>
<lb/>Svabhânu-sa ǁ Âshâḍha-ba 30 lu Mammataki-Sâhêbaru Maluyage hâkikoṭa
<lb/>mânya yî-hola ûṭâ mâḍikoṇḍu tôṭa kâpâḍikoṇḍu sukhadalu yihadu sûrya-
<lb/>chandrâdigaḷu yiha-paryantra anubhavisikoṇḍu yiruvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/>At the same village, on a stone near the fort-gate.</head>
<p>
<lb/>Târaṇa-nâma-saṁ | švîja 12 lu Nâgamaṅgalada hôblî staḷada šânabhâga
<lb/>Doḍappage Nâgamaṅgalada kerê-kaṭṭu-koḍagi-mânyada hola kha ¾ gade kha 2
<lb/>putra-pavutra-pâamparyadalu anubhavisikoṇḍu sukhadalli yiruvadu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/>At Sugaṭur (same hobli).</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/><hi rend="it">a</hi>) ................ vippira-šikâmaṇi ..... -ppaṅgaya-kula mudaliyâ .. n
<lb/>perum-pugal̤ Šâmayan .... pa .. nda mey-mmol̤i-Vêdiyan kôd-il ..........</p>
<p>
<lb/><hi rend="it">b</hi>) ................ r̤pattiraṇḍu Pû-magaḷ Jaya-maga Nâ-magaḷ puṇara .......
<lb/>Vêdi ..... ramêšvaran tribhuvana-chchakkaravatti šrî-Râjarâjan šrî-Vikkirama-
<lb/>Šôl̤a-Dêvar̤ ....... ṅgoḍai-kKaivâra-nâṭṭuḷ Adhichchattira-puṇḍavarttanam âna
<lb/>Tenki .......... ttol-padiy-âna Arumol̤i-dêva-chchatuvvêdi-ma .. lattu-
<lb/>pPodiya ....... ra-Vyêdiyar dhamma-niyâyar madura-vâšakar mâma ...... ḷar
<lb/>tiruv-aruḷ pu ........ kaṭṭaḷai kalai-têr nipuṇan ... tumanê pôlvaruṭ-paṇa
<lb/>murai .................</p>
<p>
<lb/><hi rend="it">c</hi>) .............. yyutalam pôr̤r̤i Vâdimuttaya ........ ku yâṇḍu iraṇ ... r̤a
<lb/>.... Nigarili ........... ṇiya pol̤i ......... pil̤ai ........ n pôlum Vêdiyar
<lb/>nilavu .......... yuñ-jitta sa .......... Manu-ner̤i tappâ .................</p>
<p>
<lb/>
<pb n="218"/><hi rend="it">d</hi>) ............... r̤kan-uṇmaiyir̤ ............</p>
<p>
<lb/><hi rend="it">e</hi>) .......... ênaiya tanmaiyiliyâ ..............</p>
<p>
<lb/><hi rend="it">f</hi>) ................ m pugal̤ vâya vinaiya .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/>At the same village, in Bairaṇṇa’s field to the north.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šaka-varsham âyirattu-nâr̤pattiraṇḍu Pû-magaḷ puṇara-ppugal̤ adu
<lb/>vaḷara-ppuviyôr pôr̤r̤a veṅ-Gali-kaḍindu šeṅgôl-ôchchi-pPûl̤i-vêndan Kôl̤iyar
<lb/>kula-pati šrî-Râjayar âna šrî-Vikkirama-Šôl̤a-Dêvarkk-iyând-iraṇḍ-adanil nârâ
<lb/>Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-kkârâ-vayal šûl̤ Kaivâra-nâṭṭuḷ mâḍa-maḷigai
<lb/>maṇḍapam ôṅgiya kûḍa .. kor̤r̤a-vâyadal Pâgaṭṭûr ...... m pâvaiyar naḍam-
<lb/>payil Šûguṭṭûril ton-nila-nigal̤a-ttarumol̤i-nalgun-danama .. lan Arumol̤i-dêva-
<lb/>chchatuppêdi-maṅgalattu-ppallôr pugal̤um Nallûr-mudalvan mâttiraiy-adanil
<lb/>mâ-nedi-nalgumm Âttiraiyar kôn tâd-ulâ-šâlai pâ .. ṇamâttum Pâppana-pperu-
<lb/>mâḷ Šâmuṇḍaiyanr̤an perun-dêvi pû-chcher̤i-kul̤alâḷ Vichchamai payanda taṇ-
<lb/>Damil̤-âlaiyan târaṇi êttum eṇḍišai nigal̤um .. m-ir̤appâḷan koṇḍal-anna Kuva-
<lb/>laiya-tantiran ânav-ôṅgu-pugal̤ân Udaiyamâttâṇḍa-Brahma-mârâyan tên-
<lb/>kamal̤-târôn šel̤u-mar̤ai-Vâṇan tan-r̤iru-ttamaiyan-r̤an peyarâlê pon-puri-šaḍai-
<lb/>yaṇa-ppuṇṇiyan viṇṇavar nâmîchchara ...... nid-êttiya Šomîchcharan tiru-
<lb/>kkôyil eḍuppit ......... šir̤andu .. lâṇam isaippa tiru-pratishṭai nigal̤a-ppaṇṇi-
<lb/>ttiruvaḍi-nilaiyuñ-jem-bonâl amaitt-uruvadu vaḷarav-Umâ-sahitan tirumêniy-
<lb/>iru-nilam pôr̤r̤av-el̤undaruḷuvittu-kkêtagai malligai kiñjuka-mañjari pâdari
<lb/>punnai pâraiyâra-magil̤a šidalai mauval šerundi šeṇbaga mâdavi enr-ivai vaḷam
<lb/>per̤av-amaittu-chcheṅgaṇ-Viḍaiyôn šenni mannuṅ-Gaṅgai-nîru-maṇṇuṅ-
<lb/>guṇarndu gurukkaḷ kuḷira-kkôyil mêl-pâr̤r̤iru-kkuḷam âga-ttîrttaṅ-gaṇḍu
<lb/>šel̤u-nilam êtta-kkoṭṭun-daṭṭuṅ-gulavi nilaviyav-iruppu .. m-aḍiyâr mêvi
<lb/>mun šir̤akka-ttiruppaḍimâr̤r̤ukku-ttêvar dânam âga-pPeri-êriyil nilam ôrây-
<lb/>iramuñ-Jir̤r̤êriyil nilam ôrâyiramuñ-jîrâ šen-Damil̤ôr kaḷippârav-îrâyiraṅ-gul̤i ...
<lb/>nir̤r̤agal̤a-kkuṇapatiyây eṅgur̤r̤aṅg-amayuṅ-Gaṇavatiyârkum âkk-irunûr̤u-kul̤iyu
<lb/>Mârâyan âna pirâ ......... na Šûriyadêvarkk-irunûr̤u-kul̤iyum añ-jollâ ....
<lb/>tatava ........ šeyvânr̤irukkaḷattu mêl-pâr̤-pâlai nan-nilam oru-vêliyu nar̤-
<lb/>paṇṇaiyum .. l̤ina .. peṇṇai mêl-pâr̤-Pašuvûr nâr̤-pâl-elaiy-uṭpaḍa nanšey punšai
<lb/>nan-nila nigal̤a nân-mar̤aiyavar-pâr̤-ponn-ar̤a viṭṭu maṇṇ-ar̤a-kkoṇḍu târaṇi
<lb/>nigal̤a-ttan-kiḷai vaḷarâ šandrâdityar tâm uḷḷaḷavum ûl̤i ûl̤iyu .. ravu per̤av-
<lb/>amaittanan vâl̤i vâl̤i vaiyyagatt-inidê . a .... inda dhanmam iyâvarâyinum .
<lb/>ndu yâvarilum vilakkuvâr ... šen-Damil̤ pâšiya šrî-Vâṇarâšiyil kanrôḍu kavilai
<lb/>iraṇḍaiyum al̤itta pañja-mâ-pâtakar enappaḍuvôrê ... ṇḍîchcharar-ôlai
<lb/>šâgarañ-jûl̤ vaiyyagattâr kaṇ .. chchâṇḍichcharan ... mmârâya .. ṇḍêy-ar̤añ-jey-
<lb/>dân .. ydân ar̤aṅ-gâttâ ...... n pâdan-dir̤ambâmar̤-chenni-mêl vaittu
<lb/>
<pb n="219"/>bahubhir vasudhâ dattâ râjabhis-Sagarâdibhiḥ | yasya yasya yathâ bhûmi tasya
<lb/>tasya tathâ phalam ǁ sva-dattâm para-dattâm vâ yô harêta vasuṁdharâm
<lb/>shashṭir-varsha-sahasrâṇi vishṭhayâm jâyatê krimiḥ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/>At the same village, on a stone in Šântappa’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varsha 1443 neya Chitrabhânu-
<lb/>saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 13 ... radalu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-para-
<lb/>mêšvara šrî-vîra-pratâpa-Kṛishṇa-Dêva-mahârâyaru šrî .... varanâgi pṛithvî-
<lb/>râjyaṁ gaivutiralu Hosabaṇa ....... râda Kṛishṇama-Nâyakaru namage
<lb/>Kṛishṇa-Râya-mahârâyaru ....... Nallûra-sîmey-oḷagaṇa Muṇḍabêliya-sthaḷakke
<lb/>saluva Voḍahaḷḷi-grâmada ma ......... ya Chenna .......... varige ava ..
<lb/>ḍiga dîpârâdhane aṅga-raṅga-va ..... cha tiru tirunâḷige âga .... nu sarva-
<lb/>mânyavâgi koṭṭevu Hosabaṇa-Nâyakage ..... yarâda Kṛishṇama-Nâya .. sôma-
<lb/>grahaṇa-puṇya-kâladali putra-pautra-pârampareyavâgi chandrârka-stâyiyâgi
<lb/><add>(5 lines gone)-(usual final verses and phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/>At Hosapêṭe (same hobli), on a stone near the eastern wasteweir of Bhadranakere.</head>
<p>
<lb/>...... ya Duggamârarâ paḍeyuḷ .... Karggoṭṭûrarum avar-mmaganuṁ Raṇa-
<lb/>mêr̤iyum .... maṅgalatt êr̤ida mârggam</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/>At the same place, on a pillar of the ruined Kallêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>................. ni bhri .. tya Mâṇiga Basuṇṇi pêsuve chala-bhûshaṇan el̤tu
<lb/>.. parâkramana puḍida kallu Kottal̤i Suddaṁ-vaḍeyaraṁ maṅgaḷaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/>At the same village, on a stone in Taḷavâra’s inâmati-field to the east of the village.</head>
<p>
<lb/>Kâlayukti-saṁvacharada Pushya-šu 9 šrîmatu Nandi-Nâyakana maga Mârappanu
<lb/>Varada-Gauṇḍana maga Chokkaṇṇanige koṭṭa <add>(back)</add> kraya koṭṭa gadde ko 10
<lb/>koṭṭadu sukadiṁ bâḷvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/>At the same village, on a stone in šânabhôg’s inâmati field.</head>
<p>
<lb/>Šubhakṛitu-saṁvatsaradalu Sugaṭûra Imma .. Tammaya-Gauḍayyanavaru ava-
<lb/>saradali sâyisava mâḍi Gôpa .. Hiriya-Chennaiyanu sâyalâgi âtana makaḷige
<lb/>ko .. vara-gauḍage ma .......... yañjalu tindavaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="220"/>15
<lb/>At Hosapêṭe (same hobli),
<lb/>on a stone in Tammaṇṇa’s field near the Channarâyasvâmi temple.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1450 neya
<lb/>Sarvadhâri-saṁvatsarada Bhâdrapada-šu 13 yalû šrîman-mahârâjâdhirâja
<lb/>râja-paramêšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-Achuta-Râya-mahârâyaru pṛithivî-râ-
<lb/>jya geyutiralu Râmâ-bhaṭṭara Ar .... ayagarige Achuta-Râya-mahârâyaru
<lb/>nâyakatanakke pâlisida Bêlûra châvaḍige saluva Kôḷâla-sîme-vaḷagana Arama-
<lb/>lada-staḷake saluva šrî-Kâmanahaḷḷi emba grâmavanû Akimaṅgalada
<lb/>Tammappa-Gauṇḍarige gauvuṇḍikeya daṇḍige-umbaḷi sarva-mânyavâgi koṭevu
<lb/>yî-grâmavanû nimma putra-pautra-pârampariyâgi â-chandrârka-sthâyigarâgi
<lb/>sukhadali anubhavisuvudu <add>(usual imprecatory phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/>At the same village, in the field of the paṭel of Tammagâlagadde to the south.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-kKaiyvâra-nâṭṭu Šuguṭṭûr âna Arumol̤i-
<lb/>dêva-chchatuppêdi-maṅgalattu-ttaṭṭân Viḷâmaṅgalavan Pâlan Pamban âna
<lb/>Šavaiyašârikku-kkuḍaṅgaiy-âga Peri-êri-kîl̤ kul̤i iru-nûr̤um Kar̤kir̤aiyil kul̤i
<lb/>munnûr̤um âga-kkul̤i aiññûr̤um êka-bôga anubavikka šabhaiyâr karuṇa ..
<lb/>yañ-jedâr idukk-al̤ivu-šeydâr šrî-Vaṇarâšiyil kanrôḍu kavilai iraṇḍaiyum al̤itta
<lb/>pañja-mahâ-pâtakar enappaḍuvôrey</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/>At Suṇḍrahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the village.</head>
<p>
<lb/>Ânanda-nâma-saṁ-švîja-ba 5 lu Ha ǁ Mahammada-Mendikhâna-Sâ ǁ Suṇ-
<lb/>ḍarahaḷḷî Bîra ...... komâra Channayage suragu-mânyavâgi koṭṭa hola kha
<lb/>³⁄₁₀ lu putra-pautra-pâramparyavâgi .....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/>At Doḍḍa-Chokkoṇḍahaḷḷi (same hobli), on a stone in
<lb/>front of the Basavaṇṇa temple.</head>
<p>
<lb/>.................. daya šrîman-mahârâjâdhi ...... paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pra ... šrî-vîra-Achuta-Dêva-Râya-mahârâyaru prithivî-râjyaṁ geyavut iralu
<lb/>Kâšyapa-gôtrada Sûrya-vaṁšôdbhûtarâda šrî-Tivuḍa-Bêhâra-mahâpâtre šrî-
<lb/>Sômašîla-dêvu Râhutta-râya-mahâpâtreyaru Vaḍigihaḷḷiya Sômêšvara-dêvarige
<lb/>
<pb n="221"/>amṛitapaḍige koṭṭa bhû-dâna-dharma-šâsanada kramav ent endare Achyuta-
<lb/>Dêva-Râya-mahârâyaru namage umbaḷiyâgi pâlisida Nallûra-sîmey-oḷagaṇa
<lb/>Muṇḍibele-staḷada Chokkanahaḷḷi-emba grâmavanû Kârtti .................</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/>At the same village, on a pillar of the village gate.</head>
<p>
<lb/>šrîmatu Yaṇṇaṅgûru Chokaṇḍahaḷḷi Yaḷe-Bairê-Gauḍaru Chitrabhânu-saṁ-
<lb/>vatsarada Kârtika-šu 5 divasadalli prârambhamâḍi kaṭṭisiddu Chokkaṇḍahaḷḷi</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/>At Eṇṇaṅgûru (same hobli),
<lb/>on a stone in the koḍagî field near the road north of the village.</head>
<p>
<lb/>Târaṇa-saṁ- ǁ Chaitra-ba 10 lû Nâgamaṅgalada-hôbaḷi-staḷada šânabhâga
<lb/>Doḍapage Yaṇṇaṅgûru-kerê-kaṭṭu-koḍagi ...... hola kha ½ gadde kha 1¼
<lb/>saha putra-pautra-pâramparya ...................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/>At Bairasandra (same hobli), on a stone of Beṇḍiganahaḷḷî-Râmaṇṇa’s field.</head>
<p>
<lb/>Parâbhava-saṁvatsara-Âshâḍha-šuddha 12 llu ... Timmayyage koṭṭa nettara-
<lb/>koḍigê hola 2½</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/>At Basavâpaṭṇa (same hobli), on a stone in the bush, east of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu sâ 1453 nê Khara-
<lb/>saṁvatsarada švîja-šudda 13 lu šrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêšvara
<lb/>uttara-dakshiṇa-pûrva-pašchima-chatus-samudrâdhîšvara šrî-vîra-pratâpa šrî-
<lb/>Achyuta-Râya-mahârâyaru šrî-Ti ..... hâra šrî-Sômašilâ-dêvu Râvutta-râya-mahâ-
<lb/>ayyanavara kâryakke kartarâda (garbha) <add>(back)</add> Garbhasaru-mahâpâtrê-ayya-
<lb/>navaru Vêlûra Bairapa-gavuḍana maga Timmapage santigiya-umbaḷi-mâni
<lb/>koṭṭa sâdanada kramav ent endare namma Râvutta-râya-mahâpâtreyarige
<lb/>umbaḷiyâgi Nallûra-sîmege saluva Muṇḍibelê-staḷakke saluva Basavâpaṭṭa-
<lb/>ṇada-grâmavanu nâvu nimage umbaḷiyâgi â-chandrârka-stâyiyâgi putra-pautra-
<lb/>pâramparyavâgi nâvu nimage umbaḷiyâgi koṭṭevu <add>(usual final phrases)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="222"/>24
<lb/>At the same village, on a stone in the mânya of the Chandrašêkhara temple.</head>
<p>
<lb/>Pramôda-nâma-saṁ- .... tê 14 lu Ghaṭamâranahaḷḷî-bhûmiyalli Doḍḍa-Vuṅga-
<lb/>râluga Chikka-Vuṅgarâluvarige koṭṭa mânya hola</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/>At Arikere (same hobli), on a stone lying in Veṅkamma’s field in the north-east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>................ lê uḍaiyâr ..... švaram-uḍaiya-nâyanârukku-ttêvadâna-
<lb/>kkal̤ani nilam 2 .... i-ttanmam mâr̤r̤inân Geṅgai-kkaraiyil kurâr̤-pašuvai-kku-
<lb/>lai-šeydân pâvattilê vil̤uvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<