Epigraphia Carnatica vol. 10 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [357 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC10.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 10</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [357 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname></persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC10</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1905 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. X</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Kolar District</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1905</date>, <biblScope>762 p</biblScope>.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE KOLAR DISTRICT.</head>
<div type="chapter">
<head>KOLAR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/>At Âlahaḷḷi (Vakkalêri hobli), on a stone to the north-west of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šaka-varusha 1418 neya Râkshasa-saṁvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 30 lû <note><p>* So in the copy.</p></note>dharma-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara-gaṇḍa Kaṭhâri-
<lb/>Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi Narasiṅga-Râya-mahârâyaru râjyaṁ geyiuttiralu
<lb/>Muḷuvâya-Amṛitanâta-bâgara-maṭhada šrî-Râmachandra-dêvara amṛitapaḍi-
<lb/>nandâdîpake Vivanasamudrad Apparasarû koṭṭa bhû-dâna namma nâyakatanake
<lb/>saluva Hosakôṭe-sîmeya Âlahaḷḷî-grâmavanû tathâtithi-sûrya-grahaṇa-puṇya-
<lb/>kâladalu sa-hiraṇyôdaka-dhârâ-pûrvakavâgi ....... â-chandrârkavâgi sarva-
<lb/>mânyavâgi anubhavisûdû endu koṭṭa dharma-šâsana šrî-Raghunâtha</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/>At the same village, on a stone near the village gate.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Âṅgirasa-saṁvatsarada ..... šrîmatu mahârâjâ-Chikkarâya .....
<lb/>Râjayyanavaru koṭṭa darmâdâya ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/>At Tirumalakuppe (same hobli), on a stone in koḍige-field, north of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti srî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šakâbdâḥ 1668 nê Akshaya-saṁvatsara-
<lb/>Jêshṭa-šu 7 llu šrîmatu Vakkalêri Channaṇṇanavaru Dyâvarapa-gauḍage
<lb/>hâki koṭa surage-mânya-šâsana Kôḷâla-râjadhânige saluva Vakkalêri-hôbaḷi-
<lb/>voḷagaṇa Tirumalakupa-grâma koḍagi-mânya-hola 3 mûgaḷa gade 3 mûgaḷa yî-
<lb/>prakâra putra-pautra-pâramparavu anubhavisikoṇḍu yiruvadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/>At Šivârapaṭṭaṇa (same hobli), on a stone in front of the Κvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Goṅguṇi-mahârâja-Šrîpurusha pṛithuvî-râjya Vijaya-saṁvatsara ip-
<lb/>padâ-eṇṭaneyoḷu Šivamâra Kadambûra âḷê Kadambu . bhûmoṭṭayôn Kal̤ukaṇṭê-
<lb/>švaṅku poyta mammenta kal̤ani kaṇḍugaṁ el̤tu ..... pâl̤u aytu-mâsê ponnindaḷi-
<lb/>
<pb n="2"/>al̤idantaṭṭara Koḍimenûruṁ âḷva-arasanu mâḍisuvôr pokkisuvorai ponnila-
<lb/>nunni sir̤uduḷḷa . kannibodu atumâ .. yu poliye koṇḍu dal̤tipu .. uvodu taḷikka
<lb/>tiṅkaḷḷ omân-ûṭṭuvodu mudal nûrkkaṇḍuga-bhakta poliye koṇḍ-ûṭṭuvodu î-
<lb/>dharmamânn irakshichchidônn-aḍi en-manḍe . lo î-dharmamânn al̤ivôn pañcha-
<lb/>mahâ-pâtakan akku .. ikkaṇḍuga ayupuda poytôdu</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/>At the same village, on a stone in the corner of the pond of the Râmêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šrîpurusha-mahârâjar pṛithuvî-râjya geye Kûḍalûrppâḍi-oḍeya
<lb/>Nandikâdanâ Er̤anâganâ vyavahârad-antaraṁ sâlam illâm ekke sâkshi Lôkâdi-
<lb/>tya-Eḷa-arasar mmagandir mMallaḍiyuṁ Kadambûrâ nâlpadinbaru Vidattûru
<lb/>nâvida pandemu ar̤iya îredettarâ poruḷta .... r̤a munig ittu</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/>At the same village, on a stone in front of the Âñjanêya temple.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-[ma]hâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛituvî-vallabha
<lb/>Pallava-kula-tilaka šrîmat-Bîra-Nol̤amba pṛitu[vî]-râjyaṁ geye Tombuvvôyana
<lb/>makkaḷ Nâgayyanu Koṇḍayyanu šrî-Meṇḍimaṅgalada mahâjanaṅge padinâr̤u-
<lb/>gadyâṇa poṅ goṭṭu koṇḍa dharmma irbba-Brâhmaṇan ikkanti uṇḍa dharmma
<lb/>nelanu chandranuv uḷḷina salvudu idann al̤idoṁ pañcha-mahâ-pâtakan akkuṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>10
<lb/>At Uḍupunetta, north-west of the same village.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pôšaḷa-vîra-Vallâḷa-dêvar pṛitvî-râjyam paṇṇi aruḷânilkka Šakâbdam
<lb/>1244 idin mêl šellâninr̤a Dundubhi-saṁvatsarattu Paṅgguni-mâsam 5 tiyadi
<lb/>šrîmanu-mahâ-sâmantâdhipati Pemmi .. Varada-bhûppâli-nâyakkarum Têkkal-
<lb/>nâṭṭu-nâṭṭavarum šrî-Viṭṭimaṅgala-par̤r̤u Šeṭṭipaḷḷi nañjai puñjai nâl-p-pâl-ellai
<lb/>yum šrî-Viṭṭimaṅgala peri-êri-kîl̤e periya kaṇḍaga-virai vil̤ukkiraṭṭâga-k-kaṇḍa-
<lb/>ga-k-kal̤ani oru paṅgâga Toṭṭi šrî-Kṛishṇanukku paṅgu 1 Mâḷigai Varadaru-
<lb/>kku 2 Kâr̤r̤ar̤e Alailakku 2 Gômaṭhattu Piḷḷarukku 1 Ur̤uppuḍa Inâšatânnukku 1
<lb/>Kañjikkur̤i Varadarukku 1 Iruṅgaṇḍi Alailakku 1 Arappur̤attu Iḷaiyârukku 1
<lb/>Kokkarai Âṇḍânnukku 1 Gômaṭhattu Tambikku 1 Muḍumbai šatânpiḷaikku
<lb/>1 ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/>At Râmênahaḷḷi, on a stone near the above village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Koṅgoṇi-mahârâja-Šrîpurushar pṛithuvî-râjya geye Lôkâdity-Eḷa-
<lb/>arasar kKadambûr âḷê Lôkâkhyaḷa-arasar ttammâ varshana kKâttige Kapuli-
<lb/>
<pb n="3"/>kKur̤unkki-bhaṭâraka poyda pon nûr̤u-gadyâṇame Sikka-Bânûra .. nûr̤a ..
<lb/>ṭṭu eṇṭar̤a koṇḍa kal̤ani ur̤vakkaratti kal̤ani . peṇḍi kuṇḍalu mâḍi padinêḷv-
<lb/>ambum oppaḷḷiya señjevaḷḷakaḷ paḍi-tûmbu Mor̤agalûra-mal̤tiyuḷḷ ay-dûbu intu
<lb/>tâgê mûraḍi-tûmbuṁ dêva-bhôgaṁ î-kal̤ani phalamâ koṇḍu beḷesi nâg-ommeyuṁ
<lb/>sâle ûḷuvadu idarke sâkshi Beḷatûrâ mahâjanamuṁ Kaḍatûrâ mahâjanamuṁ
<lb/>Kadambûrâ nâlvadinvaruṁ î-dharmmamâ koṇḍu salisuvo .. pâdaṁ ennâ tale-
<lb/>mêgaṇavu idan al̤idon pañcha-mahâpâtakan akku ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/>At Vêmgal (Vêmgal hobli), on the bund of the Tâlikere.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>.......... l šêllâninr̤a Sommiya-varushattu Vaiyyâši-mâdam mudal tiyadi
<lb/>šrî-vîra-Bukkaṇṇa-uḍaiyar pṛithvî-râjyam paṇṇânir̤ka šrîmanu-mahâ-sâmantâ-
<lb/>dhipati Šoṇṇeya-nâyakkarum Noṇapa ...... ñjaša ......... ḍar uḷḷiṭṭa nâṭṭava-
<lb/>rum Tambi-nâyanukku Vêmamaṅgala ...... ḷan-êriyai kuḍaṅgaiy-âkki kuḍuttôm
<lb/>â-šandrâditi-varaikkum šellakkaḍavadu nâyakka ............ vanâtha nâṭṭa-
<lb/>var-oppam šrî-Bhayiravanâtha .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/>At the same village, on a stone below the Agasarakaṭṭe to the north-west.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Poyšaḷa-vîra-Ra ........ davarkku yâṇḍu .......... vatsarattu Vai .
<lb/>........... dêvar magan Kûga ............ vvo . ṅgaḷ ai ................
<lb/>vai pi ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/>At Purahaḷḷi (same hobli), on a stone in a village grove.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Gaṅgeyuṁ Kaḍâramuṁ Pûrvva-dêsamuṁ koṇḍa uḍayâr šrî-Râjêndra-
<lb/>Chôḷa-Dêvargge yâṇḍu irppatta-nâlkâvudu Kayvara-nâḍa Bêbugallaha-Bukayyan-
<lb/>al̤u Maṇiyâchariya al̤iya Pâlpaḍuvina Chôḷâchari Tagaḍun-nâḍa Volleyûra
<lb/>tur̤uvi kaḷḷar koṇḍu pôge tur̤uva voṭṭi kaḷḷan-orbbanaṁ kondu tur̤uva magul̤chi
<lb/><note><p>* So in the copy.</p></note>Maṇḍiyâchariy-al̤iyaṁ Pâlpaḍuvina Chôlâchari ir̤idu sarggastan âdaṁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/>At Kesavinâyakanahaḷḷi (same hobli), on a stone near the village.</head>
<p>
<lb/>Šubhakṛitu-saṁvatsarada Chayitra-su 1 lû Bhayirava-dêvara eṇṭu-mandi stânika-
<lb/>ru Cheñjimaleya gauṇḍa Chimi-jiyana maga Bayiraṇṇa â-tamma Chôku Bayicha
<lb/>yî-mûvarige koṭṭa sâdanada kramav ent endoḍe nîü Sihatti-hiriya-muripandaya
<lb/>keḷage hostâgi karu-šâli kaṭṭuva Bayichaker̤eyanu kaṭi tûbanû yikki kîḷêriyalli
<lb/>âyakaṭṭanu kaṭṭi tiddida gaddey-âyadoḷage dêvara-bhaṇḍârake darama bhâgise
<lb/>
<pb n="4"/>magad ondu-bhâgeyâgi vutama-madhyamâdhama-phalake nela bañchikoṇḍu
<lb/>nimma makkaḷu-makkaḷu-pârampare â-chandrârka-sthâyigaḷâgi anubhavisûdu
<lb/>kaḷe bahaḷavâgi ker̤e tumbi voḍadarû endendu ker̤e nimma bhâgavâgi kaṭṭi-
<lb/>koṇḍu panya-gaddeyanu bitti beḷedukombuvadu stâna-mânya pûrva-maryâda
<lb/>sva-hastada vappa šrî-Bayirava-dêvaru baradâta sênabôva-Hiriyaṇanu šrî šrî
<lb/>šubham astu puṇya maha šrî šrî šrî Cheñjimaleya sîmeyalli Baichaṇanu kaṭṭida
<lb/>hosa-ker̤e šrî šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/>At Mallâṇḍahaḷḷi (same hobli), at the northern outlet of the tank.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ âyirattorunûr̤r̤u-t-toṇṇûr̤r̤u on .. râm âṇḍâna Šukla-vasha-
<lb/>ttu Âṭṭi-ayanattininr̤u Nigarili-Šol̤a-maṇḍalattu-k-Kaivâra-nâṭṭu Šrîpatiyil mu-
<lb/>daligaḷ Mar̤aipukkarâman Šîpati-nâyanum Vairattammanum ivviruvômuṅ-gûḍi
<lb/>eṅgaḷ gô-bhûmi Neṅgar̤kuṭṭaiyum idil edirvây nîrkoppum kîl̤êri nîrpâyu-nilaṅ-
<lb/>gaḷum Peṇmukkan-pulattir̤ padinêl̤u kaṇḍaga-k-kollaiyum sarvvamânyamâga .
<lb/>gamâga Mar̤aipukkarâma-ch-chaturvvêdimaṅgalattu bhaṭṭargaḷ padinêl̤uvarkum
<lb/>šandirâdityavarai dânamâga-k-kuḍuttôm i-dharmatai rakshippâr šrîpâdamkkaḷ
<lb/>talai-mêlê i-dhammattai-k-keḍuttavan Gaṅgai-karaiyil k-kurâ-p-pašu konr̤â
<lb/>pâvattai keḷvân i-kallu ippaḍi . nekkanarašagi.</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/>At Kalluhaḷḷi (same hobli), in Gaṅgabasappa’s field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattirunûr̤r̤orupattañju šenr̤u âr̤âm âṇḍâna Vijaya-
<lb/>saṁvatsarattu Tai-mâdam irubadân-diyadiyil tiyadiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshê-
<lb/>trabâla-p-piḷḷaiyâr̤ku manu-mahâpradhâni maṇḍalika-amâršan Tribhuvanâdan
<lb/>mûvarâyar gaṇḍan Šikkadêvaṇa-daṇṇâyakkan Aṇṇâmalaidêvarena in-nâyanâr
<lb/>dêvadânamâna Kaḷḷippaḷḷiyâna Tirumaḍaiviḷâgattil tari-ir̤ai taṭṭâr-p-pâṭṭam
<lb/>šuva-k-kaḍamai nâṭṭâr-varivu ûr̤-p-pal̤achcham irâyaša-nimandi kêl̤vi-nimandi
<lb/>vâšal-nimandiyin-âyam šekkir̤ai kadai-ir̤ai uṇmar̤r̤âṭṭam mar̤r̤um eppêr̤paṭṭa
<lb/>varivugaḷum dêvar Irâmanâda-dêvar vâḷukkun-dôḷukkum nanr̤âga-p-pûšai-koṇḍa-
<lb/>ruḷugir̤a nâyanâr̤ku šandirâditta-varai sarvvamânyañ-jellumbaḍikku udakam-
<lb/>paṇṇi-k-kuḍuttên Šikkadêvaṇa-daṇṇâyakkan Aṇṇâmalaidêvanena it-tanmattai
<lb/>mâr̤r̤inavan Gamgai-k-kar̤aiyir̤ kurâr̤ pašuvai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/>At Mallappanahaḷḷi (same hobli), in Chikkamuniya’s field.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ yâṇḍu 34 vadu mudal Karikâla-Šôl̤a-nallûr ennum peyarâl vanta
<lb/>Parântakanâna Râjarâja-ch-Chôl̤a-vêlânukkum ivan var̤kattâr̤kum yâṇḍu 34
<lb/>
<pb n="5"/>vadu mudal tarma-k-kâṇiyâga kuḍuttôm enr̤u tirumantiraôlai Jayaṅgoṇḍa-
<lb/>Šôl̤a-p-Parambûr-nâṭṭu mûvêntavêḷân el̤uttinâl pirasâdañ-jeydaruḷi vanda muga-
<lb/>ppaḍiyum uḍaṅkûṭṭattu puravuvaritiṇaikkaḷattu variyil iṭṭu-p-puravuvaritiṇai-
<lb/>kkaḷattu mugaveṭṭi Vîrattûr-kuḍi-kil̤avan el̤uttinâl yâṇḍu 34 vadu nâḷ 222
<lb/>nâl vanta uḷvarippaḍi variyil iḍugav-enr̤u adikârigaḷ Vîravichchâdara-mû-
<lb/>vêntavêḷâr êva pura[vu]varitiṇaikkaḷa-k-kaṇkâṇi Nallambar-uḍaiyân Aṇayar̤u-
<lb/>ttaman âna Pâr̤âpašûḷâmaṇi-mûvêntavêḷânum puravuvaritiṇaikkaḷa-nâyagam
<lb/>Iṭṭaikudi-uḍaiyân Kiḍantân Šuppiramaṇṇiyanum mugaveṭṭi Šir̤r̤ânkâḍ-uḍaiyân
<lb/>Paṭṭâgai Nîr̤aṇintânum varippottagam Pallavanâraṇapuram-uḍaiyân Aiññûr̤r̤u-
<lb/>van Ârâvamudum variyil iṭṭa puravuvaritiṇaikkaḷa-nâyagam Iṭṭaikuḍi-uḍai-
<lb/>yân Kiḍantân Šuppiramaṇṇiyanum paṭṭôlai Koḷvaymaṅgalam-uḍaiyân Muḷḷûr
<lb/>Veṇkâḍanum iruntu yâṇḍu 34 vadu nâḷ 223 ..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/>At Suḷidênahaḷḷi (same hobli), on a stone in Banappa’s back yard.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijaya-Sakâbda-varusha 1421 ...... Raudri-saṁvatsara-Chaitra-
<lb/>.... šrî-mahâ-aracha-šaraṇa Liṅgasara ... pṛithuvî-râjyav âḷuvantayaṁ .. dya-
<lb/>Narasiṅga-Râya-mahîpâla-râyara putra idâṁ . <add>(back)</add> ... amṛitapaḍi .........
<lb/>Narasiṅga-Râya .............</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/>At the same village, on a stone in the inâmati field of the worshipper
<lb/>of the Gaurêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varushaṅgaḷu 1434 ya Âṅgîrasa-
<lb/>saṁvatsarada Bhâdrapada-ba 1 šrîmat-râjâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pratâpa-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara pâlaneyalu Nara .. ni-Nâyakara nâyaka-
<lb/>tanake saluva Neluvâgila sîme-voḷagaṇa Gaurêšvara-dêvara stânake saluva
<lb/>Surabhidêvanapurada grâma 1 Urubûvanahaḷḷige pratinâmavâda Sômasamu-
<lb/>drada grâma 1 ubha grâ 2 ke .. deya hiriya-ker̤eya keḷage ...... kela hâkida
<lb/>...... mâḍi tri-kâladallu dêvara amṛitapaḍi-naivêdya-nandâ .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ ṭṭu ir̤ai-taṇḍugir̤a Kôyir̤r̤amaney âḍu onr̤ukku taṇḍam pon aiṅ-
<lb/>gal̤añju kamuṭṭina âḍugaḷâl taṇḍi-k-koḷvârâgavum ip-parišu âḍu iḍakkaḍavân
<lb/>ip-parišu taṇḍikoḷânâgil pašu-k-konr̤a Brahmavatti paḍuvânâgavum Âḷginar̤al
<lb/>yir̤r̤amanukku nâṭṭu-kâmuṇḍanum ivv-ûr ûr-k-kâmuṇḍanum Kôyir̤r̤amanukku-
<lb/>ch-chellânâgil poppon nûr̤r̤uk-kal̤añju pon nivanda-p-paḍuvârgaḷ ivargaḷ nivan-
<lb/>
<pb n="6"/>dappaṭṭa pon Âḷginar̤al yir̤r̤aman taṇḍi-k-koḷbân ip-parišu i-dharmattai rakshi-
<lb/>ttân šîpâdavân šrî Râjêndra-Šôl̤a-dêvarkku ik-Kai ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ varmarâna uḍaiyâr šrî Râjêndra-Šôl̤a-dêvarkku yâṇḍu âr̤âvadu
<lb/>Nuḷamba-pâḍiyâna Nigarili-Šôl̤a-pâdi Gaṅgapalla-purattu Kaiyvâra-nâṭṭu-nâṭṭôm
<lb/>in-nâṭṭu-k-Kur̤aṭṭiyar Šeyaṅgoṇḍa-Šôl̤a-ch-chaturpêdimaṅgalattu bhaṭṭâraki ..
<lb/>muṇḍêšvarikku ik-Kaivvâra-nâṭṭu-nâttôm i-dêvarkku Ševvâytôr̤um .........
<lb/>Ševvây-tôr̤um ôrâḍu ........ kkâvadu kuḍukka-kaḍavômâgavum ip-parišu ku-
<lb/>ḍukka in-nâṭṭukku nâṭṭu-k-kâmuṇḍu-šeyvânnâga irukkâlam padindu kuḍukka
<lb/>.......... ivan ip-pari ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/>At Maḍivâḷa (same hobli), at the village gate.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêšvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Dvârâvati-pura-varâdhîšvara Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvajña-chûḍâmaṇi
<lb/>malarâja-râja malaivoruḷu gaṇḍa gaṇḍabhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa êkâṅgavîra
<lb/>Šanivâra-siddhi giridurga-malla chalatamga-Râma vairîbha-khanṭhîrava Makara-
<lb/>râjya-pratishṭhâchârya Pâṇḍya-kula-samuddharaṇa niššaṅka-pratâpachchakra-
<lb/>vartti Hoyišaḷa-bhujabala-šrî-vîra-Râmanâtha-dêvar-arašarukku yâṇḍu 31 âvadu
<lb/>Mâši-mâdattu apara-pakshattu Nayar̤r̤u-k-kil̤amaiyum Pañjamiyum per̤r̤a Atta-
<lb/>ttin nâl Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaiyvâra-nâṭṭu Ambaḍakki-p-par̤r̤u-p-Periya-
<lb/>nâṭṭavarôm Kur̤iṭṭi Ulaguyya-vanda-perumâḷukku-t-tiruppaṇikku vaittu-k-kuḍu-
<lb/>ttapadi kôl̤i kûvina ûr eṅgum ûrâl oru paṇam šandrâditya-varai šellakkaḍa-
<lb/>vadâga vaittu-k-kuḍuttôm it-tanmattukku laṅganâñjeydavan Geṅgai-k-karai-
<lb/>yil k-kurâl-pašuvai-k-konr̤an pâpattilê pôgakaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/>At the same village, at the Channakêšava temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ yâṇḍu 37 vadu ........ ttu Âḍi-mâsa-mudal Al̤agiyâḷan Kur̤iṭṭi
<lb/>Maḍaviḷâgattu Ulaguyya-vanda-perumâḷukku mun-nâḷ Vanniyar kâlam tuḍaṅgi
<lb/>in-nâyanârukku ivv-ûril tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-p-pâṭṭam šuva-k-kaḍamai ur-p-pal̤a-
<lb/>chcham Kâttigai-p-paḍi šekkir̤ai mânibamâga kuḍakkayil nâmum ivv-ûril
<lb/>Kâttigai-p-paḍi ûr-pal̤achcham tar̤i-ir̤ai taṭṭâr-p-pâṭṭam šuva-k-kaḍamai šekki-
<lb/>r̤ai kaḍai-ir̤ai mar̤r̤umm uḷḷana avalambalamum dêvar tôḷukkum vâḷukkum
<lb/>
<pb n="7"/>jayamâga-t-tirunantâviḷakku-ch-chandrâditya-varai šelvadâga viṭṭên Al̤agi-
<lb/>yâḷan it-tammattai vilakkinavan Geṅgai-k-karaiyil kurâr̤-pašuvai konr̤ân pâva-
<lb/>ttilê vil̤uvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/>At Maḍivâḷa (same hobli), on a stone in the koḍige-field to the west.</head>
<p>
<lb/>Prajôtpatti-saṁvatsara-Mâgha-ba 2 Guruvâra Appâji-Râyaru Guṇḍappage saha
<lb/>biṭa kerê-kaṭu-koḍigê-hola bîjavarî ka 1½</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/>At Hosur (same hobli), on Uppu-baṇḍe.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>sva ... Šakarai-yâṇḍu . 215 Nandana-varushattu Tai-mâšattil Pâlaparayyan-
<lb/>avaiyaṅgaḷ-m-magan ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/>At Holêrahaḷḷi (same hobli), on a rock south of the village.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šaka-varusha 1264 r̤a mêle Chitrabhânu-saṁvatsarada švîja-šu 13
<lb/>Sô Hoyisaḷa-šrî-vîra-Ballâḷar̤asa-Dêvaru pṛithvî-râjyaṁ ge .............. Sôma-
<lb/>ya-daṇṇâyakara kumâra Balappa-daṇṇâyakara pradhâna-kaḷâvati[a]ha Chavaḍiy-
<lb/>akkanavaru prabhu-Bairi-Dêva-bhû .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/>At Šîtibeṭṭa (same hobli), at the bottom of the hill.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Narasiṅga-Râja-voḍeyaru sarvamânyavâgi koṭṭa dharma-šâsana ǁ
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhana-šaka-varušu 1388 sandu vartamâna-Vyaya-
<lb/>saṁvatsarada Pushya-ba 1 lû šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara goṇḍa
<lb/>Kaṭhâri-Sâḷuva Sâḷuva-Narasiṅga-Râyar-ayyarâda mahâ-arasu Sihattiya Bayi-
<lb/>rava-dêvarige puduvaṭṭige koṭṭa dharma-šâsanada kramav ent endare prâku-
<lb/>pûrvadalû Râjêndra-Chôḷanu vîra-Ballâḷanu dêvarige nayivêdya-aṅga-raṅga-
<lb/>bhôgake koṭu yidda Vesara-Nâgaṇana .... yalapanâḍa-voḷagaṇa Kaivâra-nâḍalu
<lb/>biṭṭu yidda grâmagaḷu â .... ra kâla naḍadu-bandu naḍuvê hâvaḷikâr̤aru ....
<lb/>ṭiyaha grâmagaḷanu kaṭṭikoṇḍu modalinda dêvarige pûjê-punaskâra-aṅga-raṅga-
<lb/>vaibhôga naḍiyadê yinitu pûrva-maryâdeylû grâmagaḷa koṭeka-pûjê-punaskâra-
<lb/>nayivêdya-aṅga-raṅga-bhôga-amṛita-paḍi-tirunâḷu-tiṅgaḷa-divasa-muntâda mahô-
<lb/>tsavaṅgaḷanu krama-tappadê naḍisi hosatâgi namma hesaralu madyânada ava-
<lb/>sarakkê nâlku-harivâṇa-nayivêdya vondu-harivâṇa-pâyasa vondu-harivâṇa appa
<lb/>tiru-mâlyaya-daṇḍe âr̤u nandâdîpa âr̤u alaṅkâra-dîpa innûr̤u hanneraḍu-mandi-
<lb/>Brâhmarigê chhatravanu nitya-stiti naḍisuttâ bandeü puna[ḥ] pratishṭeyâgi
<lb/>
<pb n="8"/>î-dharma sâguva hâge grâmagaḷa koṭṭa-prakâra <add>(4 lines illegible) (back)</add> pratâpa
<lb/>...... Rajêndra-Chôḷanu Hoyisaṇa-vîra-Ballâḷaru koṭṭa Nâgaṇana Havaḍiya
<lb/>Rusu-nâḍa-voḷagaṇa Idaranâḍa Sihattiya-grâma 1 <add>(others named)</add> antu grâma 13
<lb/>î-grâmagaḷige salluva kîḷêri saha hurubaḷiyalû dêvarige banda kâṇikeyalû mahâ-
<lb/>maṅgalaku pûrva-mariyâdeyalu tappade mâḍi hostâgi madhyânnada avasarake
<lb/>nâlku-harivâṇa-naivêdya ondu-harivâṇa-pâyasa ondu-harivâna appa tirumâlye-
<lb/>daṇḍê âr̤u nandâdîpa âr̤u alaṅkâra-dîpa innûr̤u hanneraḍu-mandi-Brâṁharige
<lb/>Brâṁhaṇa-bhôjanavanû saha stiti â-chandrârka-stâyiâgi chittayisôdu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṁ para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ ǁ</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyaṁ jâyatê kṛimiḥ ǁ</l>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâchchhrêyô’nupâlanaṁ ǁ</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd achyutaṁ padaṁ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>šubhaṁ astu šrî vijayâbhyudaya-Šâlivâhâna-šaka-varusha 1414 neya Ânanda-
<lb/>saṁvatsarada Pushya-ba 5 ralû šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara mêdinî-mîsara gaṇḍa
<lb/>Kaṭhârî-Sâḷuva Sâḷuva-Yimmaḍi-Narasiṅga-Râya-mahârâyaru pṛithuvî-râjyaṁ
<lb/>geyiuttiralû srîman-mahâ-maṇḍalêšvara Timmaya-Dêva-mahâ-arasugaḷa ko-
<lb/>mâra Narasaya-Dêva-mahâ-arasugaḷu Sihattiya Bhayirava-dêvara stânikaru
<lb/>Gûḷiya-pramukharâda stânikarige koṭṭa šâsanada kramav ent endarê namma
<lb/>nâyakatanake saluva Kôḷâlada sîmege nîvu prâku ter̤uva kâvalu-kûli-bêḍigê-
<lb/>kâṇikê saha ga 28 aksharadallû yippattu-enṭu honnannu nimma stânada
<lb/>Bayirava-dêvara pâluṇakôsara tirunâḷanu hostâgi rathôtsahavanû mâḍuva
<lb/>sammanda rathôtsahada vombhatu-dinada yâgašâle-nandâdîpa-pûjê-adhika-
<lb/>mahâ-neyivêdya-muntâda vechagaḷigê tathâ-tithi-êkâdaši-puṇya-kâladalu Nara-
<lb/>siṅga-Râya-mahârâyarigû namma tandegaḷu Chikka-Timma-Râjagaḷigêü dharma-
<lb/>vâgabêku yendu namagê ter̤uva kâvala-kûli-bêḍigeya yippatteṇṭu-honnanu sa-
<lb/>hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi varusha-varushaṁ-prati rathôtsahavanu
<lb/>mâḍôdu endu dhâreyan eredu koṭṭevâgi nimma ....... pariyantaraü â-chandrâ-
<lb/>rka-stâyiyâgi rathôtsavavanû varusha-varushaṁ-prati mâḍi sukhadalû yihadû
<lb/>endu koṭṭa dharma-šâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṁ puṇyaṁ para-dattânupâlanaṁ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṁ nishphalaṁ bhavêt ǁ</l>
<l><add>(usual final verses)</add> maṅgala maha šrî.</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/>On a rock in front of the kalyâṇa-maṇṭapa at the bottom of the same hill.</head>
<p>
<lb/>Sarvadhâri-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 2 Â lu šrîman-mahâ-sâvantâdhipati hadi-
<lb/>neṇṭu-mammara gaṇḍa Sâmbyaya-Nâyakara kumâra Chivuya-Nâyakaru Sihatti-
<lb/>ya Bayirava-dêvaru(ge) koṭṭa šâsanada kramav ent endaḍe â-Bayirava-dêvaruge
<lb/>
<pb n="9"/>vondu-suvarṇṇada-pâtrakke vondu-<unclear>nandâdîvigegeü</unclear> vondu .... guḷinda turuv-
<lb/>âyanu â-Bayirava[-dêva]rige dhâreyan er̤adu koṭṭa saṁ .... Maravâḷahaḷḷige
<lb/>vombhatu ................. datta beddalu ........... aramane ...........
<lb/>.... dhâreyan eradu koṭṭu ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/>On a rock at the bottom of the same hill.</head>
<p>
<lb/>Sarvadhâri-saṁvatsarada Jêshṭa-bahuḷa 2 Â-llu srîmatu-mariya-ar̤amaneya-
<lb/>Râmarasara mane-adhikâri Apparasaru Basavaṇṇa ...... Sihattiya-Bayirava-
<lb/>dêvarige koṭṭa-sâsanada kramav entendaḍe â-Bayirava-dêvarige bandu ......
<lb/>vâda nandâdîvige vondanu stânikan âda Bayirayyanu naḍasi bahudu kaigoṇḍu
<lb/>Puli-nâda Tur̤uvâḷahaḷḷiya-grâmade .......... aksharadallu mûr̤u-honnu-mu-
<lb/>ppaṇavanu nâü dhâreyan er̤adu koṭṭeu .... aḷisidâta ........... pâpadalli
<lb/>hôharu .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>37
<lb/>On a stone in the way to the hill.</head>
<p>
<lb/>svasti srî Šaka-varusha 13 .. neya Vikrama-saṁvatsarada Kârtika-ba 9 Âdi ...
<lb/>..... Prativasattiya Baḷudaya-makkaḷu Mâda-nâyakaru Sihattiya Bayirava-dêva-
<lb/>rige mâḍida-dharma .... vâgi amṛitapaḍi Âditya-Âdityavâra dina 1 ....... neya
<lb/>suṅkakke saluva-grâma-ter̤eyalavanu Bayirava-dêvarige mânyavâgi koṭṭa-dharma
<lb/>yî-dharmavanu ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/>On the same hill, at the Bhairava temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šrîpatiyir̤ Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrabâla-p-piḷḷaiyârkku svasti šrî
<lb/>Irâjarâja-k-Kar̤kaṭaka-mahârâjan Vêṭṭaiyir-Šokkar ena dâna-pramâṇam paṇṇi-
<lb/>k-kuḍutta parišâvadu Mâliyûr-p-par̤r̤il Nušavakkir̤ai nañjey puñjey nâr̤pâl
<lb/>ellaiyilum kîṇôkkina kiṇar̤um mêl nôkkina maramum utppaṭṭa nilattil dêvadâ-
<lb/>nam tiruviḍaiyâḍam nîkki allâda nilam aḍaṅgalum namakku âyur-ârôggiya-
<lb/>aišvariyam uṇḍâga Viḷambi-saṁvatsarattu Mârgal̤i-mâdatil inda Kshêtrabâla-
<lb/>p-piḷḷaiyârk ........ ttašâma ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1315 din mêr̤-chellâninr̤a Kali-varašam 4494 idan mê ...
<lb/>llâninr̤a Šrîmukha-varushattu Âni-mâsam 15 ti Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaivâ-
<lb/>ra-nâṭṭu ... Tandakâr̤a râyar-gaṇḍa Nâgaṇṇa-uḍaiyar kumârar Nâgaṇṇa-uḍai
<lb/>pradhânar Brahmarasar magan Râjarasarum Kaiyâra-nâṭṭil nâyagañ-jeyvar âna
<lb/>
<pb n="10"/>Paṭṭiyûr Šokkappan magan ...... kkappanum Kurumburil Vaiyyappanum
<lb/>palarum uḷḷiṭṭa nâṭṭavarum Šrîpatiyir̤ stânattâr ............ yaṇṇarum .....
<lb/>....... Šendabaṭṭar Nârašanna Kâḷišiyar Šoṇṇamattiyaṇṇa Šômâṇḍai Vaiya-
<lb/>ṇṇa Avaiyâṇḍai .............. <unclear>ivargaḷ</unclear> uḷḷiṭ ........................ râpati-
<lb/>Vaišyar âna vaṇikapâda-mânâkar âna Vaišiya-vâṇiya-nagara-nantarâl Poyyaṅgi-
<lb/>l̤ar Pammi-šeṭṭiyâṛ magan Periyaperumâḷ-šeṭṭiyâr̤ ........................
<lb/>i-nâyanâr tiruviḍaiyâṭṭamâna Šîpatiyil peri êriai kaṭṭugaiyil inda peri êri
<lb/>ter̤kka-k-kai-k-kôḍiyilê Periyaperumâḷ ......... kku iru-kaṇḍaga kollai kuḍukka
<lb/>kaḍavar inda nilattilê ...... kaṭṭinâl indav-ûril irai šuṅkam ...... yâdonr̤um .
<lb/>................................ paḍi inda-p-periyêri uḷpaḍa varušam
<lb/>onr̤ukku yir̤ukkum ga 13 ip-pon padimûnr̤um kuttagaiyâga .......... m onr̤u
<lb/>............. r̤u mudal eṭṭu varushattaḷavu sarvamâniyamâga naḍatta-k-
<lb/>kaḍavar idan mêl inda êri kîl̤il ....... kal̤ani ...... kuḍaṅgai šella-k-kaḍa-
<lb/>vadu inda tanmam Pammi-šeṭṭiyâr magan Periyaperumâl.</p>
</div>
<div type="section">
<head>40<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Sakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-t-toṇṇûr̤r̤âna Prabhava-saṁvatsarattu
<lb/>Mâši-mâda-mudalâga svasti šrî Mar̤aipukka-Râman Šeṭṭidêvar magan Šîpati-
<lb/>nâyanum Vaḍuganâgan magan Vaiyaritammanum Širîpati-nâyanârkku tiru-
<lb/>mandira-pon 1 amudupaḍikkum ..... muḍaiya .... Šôl̤akaṭṭai viṭṭôm Šeṭṭidêvar
<lb/>magan Šîpati-nâyanum Vaḍuganâgan magan Vairittammanum yinda tanma-
<lb/>ttai mâr̤r̤inavan Gaṅgai-k-karaiyil kurâr̤-pašuvai-k-konr̤a pâvattê pôga kaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>40<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤u-t-toṇṇûr̤r̤u-muvvâm âṇḍâna Pramôdûta-
<lb/>saṁvatsarattu-p-Paṅguni-mâdam âr̤u šenr̤a nâḷ mudal svasti šrî Mar̤apukka-
<lb/>Râman Vaḍuganâgan magan Vayirittammanena Šîpati-nâyanâr̤ku-t-tirunandâ-
<lb/>viḷakku vaittên</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-orunûr̤r̤-eṇbattonbadu šenr̤a edirâm âṇḍâna Pra-
<lb/>bhava-saṁvar̤charattu Šittirai-mâsa-mudal Šîpati-Bairava-nâyanâr̤ku uchchi-
<lb/>šandikku amudupaḍikku-ch-Chambu-kulôr̤bhavan Gôdâviri-vallavan virudarâja-
<lb/>bhayaṅkara Trailôkka-râyan âya Tammajayanena Šir̤iyanallâlam nañjey puṇšai
<lb/>
<pb n="11"/>nâr̤pâlalaiyum pûrvamâga udakam-paṇṇi-k-kuḍuttên Tammajayanena šandrâ-
<lb/>ditya-varai muṭṭâmal šella-k-kaḍavadu ittai mâr̤r̤inavan Gemgai-k-karaiyil
<lb/>kurâr̤-pašuvai konr̤ân Maṇiyâšâri magan Šîpati veṭṭina el̤uttu</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>........ vâ yô harêta vasundhara shashṭi varsha-sahasrâṇi vishṭâyâm jâyatê
<lb/>kkami</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kulôttuṅga-Šôl̤a-dêvarku yâṇḍu 13 âvadu Kuvaḷâla-nâṭṭu-ch-Châtta-
<lb/>nûr pâlan Šauṇḍalya-gôtrattu .. vijyanâna Vîra-Šôl̤a-Brahmârâyan pudukkuvitta
<lb/>Kshêtrapâlar maṇḍapamum pîdamum</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍandaiyum poru-Šeyar̤-pâvaiyum Šîr-
<lb/>t-tani-ch-chelviyun-dan perundêviyar âgi inb-ur̤a neḍu-tuyil-ul̤iyuḷ Iḍaitur̤ai-
<lb/>nâḍun-duḍar-vana-vêli-p-paḍar-Vanavâšiyuñ-juḷḷi-šûl̤-madiṭ-Koḷḷipâkkaiyum
<lb/>naṇṇar̤k aru-muraṇ-Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤attarašar-tam-muḍiyum
<lb/>âṅg-avanr̤êviyar ôṅg-el̤il muḍiyum munn avarpakkal Tennavar vaitta šundara-
<lb/>muḍiyum Indiran-âr̤amum teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤ubadum eri-paḍai-k-Kêra-
<lb/>ḷar mur̤aimaiyir̤-chûduṅ-guladanam âgiya palar pugal̤-muḍiyum šeṅ-gadir-
<lb/>mâlaiyum šaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâval pala pal̤an-dîvum šeruvir̤-chinavi
<lb/>irubattoru-kâl arašu kaṭṭa Parašurâman mêlvaruñ-Jândima-t-tîvaraṇ karudi
<lb/>iruttiya šem-bon Tiru-tagu-muḍiyum payaṅ-goḍu pal̤i miga Muyaṅgiyil mudug-
<lb/>itt oḷitta Jayašiṅgan aḷapparum pugal̤oḍu pîḍiyal Iraṭṭapâḍi êl̤arai-ilakkamum
<lb/>nava-nidi-k-kula-p-peru-malaigaḷum vikkirama-vîrar Šakkaragoṭṭamu-mudira-
<lb/>paḍa-vallai Madura-maṇḍalamum kâ-miḍai-vaḷi Nâmaṇaiyakkoṇaiyum veñ-jilai-
<lb/>vîra-Pañjappaḷḷiyum pâšiḍai Mâšu ........... yâdinagavaiyil šandiran-tol-
<lb/>kula ............ tu kiḷaiyoḍum piḍittu pala-danatto ............ m šeri-
<lb/>muḷai-Oṭṭa-vishaiyamum pûšura-šêr-nal-Kôšala ............ vaṇḍ-urai-šôlai
<lb/>Daṇḍabuttiyum Iraṇašûranai mura ............ mu Gôvintašantan mâv-il̤ind-
<lb/>ôḍa taṅgarâša nal Vaṅgâḷa-dêša ........ jama-viḷâgatt añjuvitt-aruli oṇḍiral-
<lb/>yânaiyu ............ kaḍall Uttara-Lâḍamu ver̤i-malar-tîrttatte ............
<lb/>
<pb n="12"/>r̤-koṇḍa Kôp-Parakêšari-parmar âgiya šrî Irâjê ............ vadu Nuḷamba-
<lb/>pâḍiy-âna Nigarili-Šol̤a ............ ṭṭu šrî-nâma-grâma Šrîpati-malaiyir̤ .....
<lb/>...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-irunûr̤r̤-ombad âna Vyaya-saṁvatsarattu Âni-
<lb/>mâsattu Šrîpatiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-p-piḷḷaiyâr̤kku ... ṅkakkâr̤a
<lb/>tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjanena mMûvâr̤r̤ukk-aḍaitta nañjai
<lb/>puñjai nar̤-pâr̤kellaiyum sarvamânyañ-jellumbaḍikku udakam-paṇṇi kuḍuttên
<lb/>Bhairavar̤ku Vâšudêvarena idh-dharmattai mâr̤r̤inavan Gamgai-karayir̤-kurâr̤-
<lb/>pašuvai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍ-âyiratt-irunûr̤r̤-âr̤âna Svabhânu-saṁvatsarattu-p-Pu-
<lb/>raṭṭâši-mâsattu Šrîpatiyil Tirupuvana-vidaṅga-Kshêtrapâla-p-pillaiyar̤ku
<lb/>Maman-aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâjanena Mâḍakki-
<lb/>raikku aḍaitta nañjai puñjai nâr̤-par̤kellaiyum sarvamânyañ-jellumbaḍikku
<lb/>udakam-paṇṇi kuḍuttên Bhairavar̤ku-k-Kaṅga-p-perumâḷena idh-dharmattai
<lb/>mâr̤r̤inavan Gamgai-k-karaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-k-konr̤anr̤an</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-âṇḍu âyiratt-irunûr̤r̤u-nâl-âna Vishu-varushattu Âni-mudal
<lb/>Ayyan-aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditya Irâja-Nârâyaṇa-Brahmâdirâšar âna Gaṅga-p-
<lb/>perumâḷ magan Vâšudêvanena Šrîpatiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-
<lb/>piḷḷaiyârkku amudu-paḍikku Mudugir̤aiyum i-êrikku Kôyilânukku nîṅgina
<lb/>puñjai-pulattil nâr-pâl-ellaiyil yen upâdiyum Gaṅga-p-perumâl-dêvarku itta
<lb/>tiru-mugapaḍiyê viṭṭên Vâšudêvanena i-tanmam ir̤akkuvân Gaṅgai-k-karaiyil
<lb/>kurâl-pašuvai konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-irunûr̤r̤u-mûnr̤âna Vikrama-saṁvatsarattu-k-
<lb/>Kârttigai-mâsattu Šrîpatiyil tTirupuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâlaka-p-piḷḷaiyâr-
<lb/>
<pb n="13"/>kku amudu-paḍikku Aîyan-aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhi-
<lb/>râja Gaṅga-p-perumâḷ magan Vâšudêvanena Kaivâra-nâṭṭu-p-Puḷiyappaḷḷi nañ-
<lb/>jai puñjai nâr̤-pâr̤kkellaiyil en paṅgum Iṅgur̤ukkiyil Agilâšan êriyum ir̤aiy-ili
<lb/>dêvadânam âga viṭṭên Vâšudêvanena it-tanmattai mâr̤r̤inavan Geṅgai-k-karai-
<lb/>yil kurâr̤-pašuvai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyiratt-irunûr̤r̤-âṇḍâna Pramâdi-saṁvatsarattu Âni-
<lb/>mudal Šrîpatiyir̤ Tirupuvana-vidaṅga-Kshêtrapâla-p-piḷḷaiyârku svasti šrî Aṇṇan-
<lb/>aṅkakkâr̤a-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâja-ch-Chelva-Gaṅgan
<lb/>magan Kariya-Gaṅga-p-perumâḷena tiru-maṇḍapañ-jeyvittên idar̤ku ûṇ âga
<lb/>Kaivâra-nâṭṭu Puḷiyyambaḷḷi nañjai puñjai nâr̤-pâl-ellaiyil ennopâdi paṅgu
<lb/>ir̤aiy-ili dêvadânam âga šandrâditta-varai šelvad âga udakam-paṇṇi-k-kuḍuttên
<lb/>Kariya-Gaṅga-p-perumâḷena it-tanmattai mâr̤r̤inavan Gaṅgai-k-karaiyir̤-kurâr̤-
<lb/>pašuvai-k-konnr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Mâman-aṅkakâra-t-tuṭṭar-âditta Râja-Nârâyaṇa-Brahmâdhirâyan
<lb/>Gaṅga-perumâl ch-Chîpatiyil Tirupuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-piḷḷaiyârkku ..
<lb/>.......... ir̤aiy-ili dêvadânam âga viṭṭên ittai mâr̤r̤inavan Gamgai-k-karayil
<lb/>kurâr̤-pašuvai konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/>At the same temple, on the outer wall to the right of the wicket gate in the east.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kaliyuga-varusham nâl-âyirattu-nânûr̤r̤u-nâr̤padu idanuṇîṅgiya
<lb/>Šakâbdam âyiratt-irunûr̤r̤uttonr̤u inmêr̤ chellâninr̤a Pramâdi-saṁvatsarattu
<lb/>Kâttigai-mâdam mudal šrî-Pôšana-vîra-Vallâḷa-Dêvar kumâran Periya-Vallappa-
<lb/>daṇṇâyakkar vâḷukkum tôḷukkum jayam âga Koḍambuliyûr Dêvapparena
<lb/>Šrîpati Kaḷḷapaḷḷi ivv-iraṇḍûril ...... ṭṭâr-pâṭṭam uṇmarâṭṭam mar̤r̤um eppêr-
<lb/>paṭṭa terigaiyum Šrîpatiyil Tribhuvana-viḍaṅga-Kshêtrapâla-piḷḷaiyâr̤ku sarva-
<lb/>mânyam âga viṭṭên idil ......... šelutta-k-kaḍavar it-tanmattai ... van Geṅgai-
<lb/>k-kar̤aiyir̤-kur̤âr̤- .. vai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="14"/>55
<lb/>At Kaḍagattur (same hobli), in Kaṇagaḷa sthaḷa.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî gôtra-gô .. râ šantâna-šuddhar âna šrîmal-Lakshâddhyâyi-mudaliyarâ
<lb/>šantânattu šîmat-Prasanna-Šivaṭṭaiyâr âna prathvîšura-Chôḷa-Pâṇḍyargaḷukku
<lb/>gurukkaḷ âna Šurami-dêvar šishyargaḷil Šâṇḍalya-gôtrattu râja-gurukkaḷ âna
<lb/>šrî-Višvêšvara-Šiva-uḍaiyâr piḷḷaigal̤il nâyanmâr ........ nâyanârukkum Šô-
<lb/>mîšvara-dêvarukkum svasti šrî Mâman-aṅkakâr̤an tuṭṭar-âdittan Irâja-Nârâyaṇa-
<lb/>Brahmâdhirâjar âna Gaṅga-p-perumâḷena Pâtipa-varshattu Aipaši-mâdam Kai-
<lb/>vâra-nâṭṭil Kaḍaikkaṭṭûrkku aḍaitta nanšeyum punšey nâr̤-pâl-ellaiyum kîl̤
<lb/>nôkkina kiṇar̤um mênôkkina maramum idar̤ku aḍaitta kuṭṭaigaḷum iḍayar-
<lb/>âyamum iv-ûrkku aḍaitta Šuvarnnamaṅgalattil yuḷḷav-evum irai-ili-kâṇiyâga
<lb/>sarvamânyam âga pullum pûḍayum šandirâditta-varai šella-k-kaḍavad âga
<lb/>kuḍuttên Gaṅga-p-perumâḷena</p>
</div>
<div type="section">
<head>56
<lb/>At Kyâlanûr (same hobli), at the side of the north sluice of the Mailasandra tank.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............. it-tiru ......... ḷâṇḍu .... pâḍi ...... ḷômum ......... gattu
<lb/>viḷaṅgumarai ....... nadu vîr̤r̤irunda Jayaṅgo .......... Kôv-Irâjakêša .....
<lb/>.... šrî-Râjâdhirâja-dêvar̤ku ...... li-Šôl̤a-maṇḍalattu ........ srî-Vikkirama-
<lb/>Šôl̤a-Brahma ...... Râjâdhirâja-ch-Chôl̤a ........ šel .....................
<lb/>kali ........... ip-parišu ........ gâmuṇḍu ............ širanum uḷḷa .....
<lb/>......... k-kaḍavarâgavum šeydamai ....... i-darma al̤itta ............. ip-
<lb/>parišu adi ............ p-pa ḍuvittâl .... ḍayân vêḷân kil̤avanâga .........
<lb/>ar̤am-ar̤avar̤ku ar̤amalladu tuṇaiy ille</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/>At Kyâlanûr (same hobli), on a stone below the Mailasandra tank.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya šrî-pṛithivî-vallabha
<lb/>Pallavakula-tilaka šrîmat-Ayyapa-dêvana magaṁ Bîra-Noḷambaṁ sukhânu-
<lb/>râgadiṁ râjyaṁ geyyutt ire Patmaṁger̤ey-oḍeya Vachcha-gôtrada Kaṇṇam-
<lb/>mayyana maga Nirugammayyanuṁ Madukammayanuṁ Âkkanû .... Keranûra
<lb/>mahâjanaṁ ayva-dimbarggaṁ ippattu-gadyâṇa pon goṭṭu paḍadar nichchal
<lb/>ondu-parivaḍiyan avargge ayvadimbaralli yel̤duṁ naḍayisala saltôr ... î-
<lb/>dharmmaṁ Irugammayyag ondu Manukamayyaṅgaṁ Avvabbega vondu-bhâgaṁ
<lb/>salvudu nelanu chandrâdityarkkaḷ uḷḷinaṁ salvudu idan aḷidoṁ Vâraṇâsiyaṁ
<lb/>aḷidoṁ šrîman Meyyaṁ barado maṅgaḷa mahâ srî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="15"/>58
<lb/>At the same village, on a stone in the paṭṭe-gadde.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Naḷa-saṁvatsarakke saluva Paiṅgaḷa-saṁvatsarada Bhâdrapada-
<lb/>šu 7 llu Kaiyivara-nâḍa-prabhu Kelanûra Chokkappa-gâuṇḍara Parvata-gauṇḍa-
<lb/>ppanû Tiṁvadabâna-Haṅgaliṅganige koṭṭa-kuṇṭe .. karuṇati-sammanda yî-
<lb/>kuṇṭê-baḷiyalû 4 holavanu gaddeya sâmânyavâgi koṭṭev ........ gavuḍapana
<lb/>dharma srî</p>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/>At the same village, on a stone in the inâmati field near doḍḍa-kere.</head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-šabda Pallavânvaya srî-pṛithuvî-vallabha
<lb/>Pallava-kula-tilaka srîmatu-Bhôlati-Râjara dharma .... î-ker̤eya bhûmiyoḷâda
<lb/>bittukaṭṭiṇa rattavan nânâ-ko ....... tâgi tri-bhuvana-gô ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/>At the same village, in Papa’s wet land under the Mailasandra tank.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Konûril nâyanâyanâr Šaṅgichchuram-uḍaiyârku viṭṭên Maiyilgâmuṇḍarena
<lb/>Maiyilšamuttirattilê kaṇḍaga-k-kal̤ani</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/>At the same village, on a stone in Appaiya’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti srî Koranûru tur̤ugaḷoḷa Koranûra Mâpaliûra Sindâvariya makkaḷa
<lb/>Kâdanuṁ chandavaṁ tuḷagidoḷa sattarana .... paṭṭi posa-ker̤e modal kaṭṭinuḷ
<lb/>ayguḷam kaḷani idan aḷisidaṁ ..........</p>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/>On copper plates of Vakkalêri village.</head>
<table>
<row>
<cell><hi rend="it">[I b]</hi></cell>
<cell><lg>
<l>svasti</l>
</lg> <lg>
<l>jayaty âvishkṛitaṁ Vishṇôr vvârâhaṁ kshôbhitârṇṇavaṁ |</l>
<l>dakshiṇônnata-daṁshṭrâgra-višrânta-bhuvanaṁ vapuš ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>šrîmatâṁ sakaḷa-bhuvana-saṁstûyamâna-Mânavyasa-gôtrâṇâṃ Hâritî-putrâṇâṁ
<lb/>sapta-lôka-mâtṛibhis Sapta-mâtṛibhir abhivarddhitânâṁ Kârttikêya-pari-
<lb/>rakshaṇa-prâpta-kalyâṇa-paramparâṇâm bhagavan-Nârâyaṇa-prasâda-samâsâ-
<lb/>dita-varâha-lâñchhanêkshaṇa-kshaṇa-vasîkṛitâšêsha-mahîbhṛitâṁ Châḷukyânâṁ
<lb/>kuḷam aḷaṅkarishṇôr ašvamêdhâvabhṛitha-snâna-pavitrîkṛita-gâtrasya srî-Pole-
<lb/>kêši-vallabha-mahârâjasya sûnur̤ parâkramâkrânta-Vanavâsy-âdi-para-nṛipati-
<lb/>
<pb n="16"/>maṇḍalaḥ praṇibaddha-višuddha-kîrtti-srî-Kîrttivarmma-pṛithivî-vallabha-mahâ-
<lb/>râjas tasyâtmajas samara-saṁsakta-sakalôttarâpathêšvara-srî-Harshavarddhana-
<lb/>parâjayôpâtta-paramêšvara-šabdas tasya Satyâšraya-šrî-pṛithivî-va[<hi rend="it">II a</hi>]llabha-
<lb/>mahârâjâdhirâja-paramêšvarasya priya-tanayasya prajñâtanayasya khaḍga-
<lb/>mâtra-sahâyasya Chitrakaṇṭhâbhidhâna-pravara-turaṅgamêṇaikênaivôtsâditâ-
<lb/>šêsha-vijigîshôr avani-pati-tritayântaritâṁ sva-gurôš šriyam âtmasâtkṛitya
<lb/>prabhâva-kuḷiša-dalita-Pâṇḍya-Chôḷa-Kêraḷa-Kaḷabhra-prabhṛiti-bhûbhṛid-ada-
<lb/>bhra-vibhramasyânanyâvanata-Kâñchî-pati-makuṭa-chumbita-pâdâmbujasya
<lb/>Vikramâditya-Satyâšraya-srî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-
<lb/>bhaṭṭârakasya priya-sûnôr Bâḷêndusêkharasya Târakârâtir iva daitya-baḷam ati-
<lb/>samuddhataṁ trairâjya-Kâñchî-pati-baḷam avashṭabhya karadîkṛita-Kavêra-
<lb/>Pârasika-Siṁhaḷâdi-dvîpâdhipa[<hi rend="it">II b</hi>]sya sakaḷôttarâpatha-nâtha-mathanôpârjji-
<lb/>tôrjjita-pâḷidhvajâdi-samasta-pâramaišvaryya-chinhasya Vinayâditya-Satyâšra-
<lb/>ya-srî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-bhaṭṭârakasya priyâtma-
<lb/>jaš šaišava-êvâdhigatâšêshâstra-šâstrô dakhiṇâšâ-vijayini pitâmahê samunmû-
<lb/>lita-nikhiḷa-kaṇṭaka-saṁhatir uttarâ-patha-vijigîshôr gurôr agrata êvâhava-vyâ-
<lb/>pâram âcharann arâti-gaja-ghaṭâ-pâṭana-višîryyamâṇa-kṛipâṇa-dhâras samagra-
<lb/>vigrahâgrêsaras susâhasa-rasikaḥ parâṅmukhîkṛita-šatru-maṇḍalô Gaṅgâ-
<lb/>Yamunâ-pâḷidhvaja-paṭa-ḍhakkâ-mahâ-šabda-chinha-mâṇikya-mataṅgajâdîn pi-
<lb/>tṛisât-kurrvan parair̤ ppalâyamânair âsâdya katham api vidhi-vašâd apanîtô
<lb/>pratâpâd êva visha[<hi rend="it">III a</hi>]ya-prakôpam arâjakam utsârayan Vatsarâja ivâna-
<lb/>pêkshitâpara-sahâyakaḥ tad-avagrahân nirggatya sva-bhujâvashṭambha-prasâ-
<lb/>dhitâšêsha-višvambharaḥ prabhur akhaṇḍita-šakti-trayatvât chhatru-mada-bhañ-
<lb/>janatvâd udâratvân niravadyatvâd yas samasta-bhuvanâšrayas sakaḷa-pâramai-
<lb/>švaryya-vyakti-hêtu-pâḷidhvajâdy-ujvala-prâjya-râjyô Vijayâditya-Satyâšraya-
<lb/>srî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-bhaṭṭârakasya priya-putras
<lb/>sakala-bhuvana-sâmrâjya-ḷakshmî-svayaṁvarâbhishêka-samayânantara-samupa-
<lb/>jâta-mahôtsâhaḥ âtma-vaṁšaja-pûrvva-nṛipati-chhâyâpahâriṇaḥ prakṛity-ami-
<lb/>trasya Pallavasya samûlônmûla[<hi rend="it">IIIb</hi>]nâya kṛita-matir ati-tvarayâ Tuṇḍâka-
<lb/>vishayaṁ prâpyâbhimukhâgata-Nandipôtavarmmâbhidhânaṁ Pallavaṁ raṇa-
<lb/>mukhê samprahṛitya <note><p>* Perhaps a mistake for <hi rend="it">prapalâyya</hi>.</p></note>prapalâsya kaṭumukha-vâditra-samudraghôshâbhidhâna-
<lb/>vâdya-višêshân khaṭvâṅga-dhvaja-prabhûta-prakhyâta-hasti-varân sva-kiraṇa-
<lb/>nikara-vikâsa-nirâkṛita-timiraṁ mâṇikya-râšiñ cha hastê-kṛityâ Kaḷašabhava-
<lb/>niḷaya-harid-aṅganâñchita-kâñchîyamânâṁ Kâñchîm avinâsya pravišya satata-
<lb/>pravṛitta-dânânandita-dvija-dînânâtha-janô Narasiṁhapôtavarmma-nirmmâpita-
<lb/>šilâmaya-Râjasiṁhêšvarâdi-dêva-kuḷa-suvarṇṇa-râsi-pratyarppaṇôpârjjitârjjita-
<lb/>puṇyaḥ anivârita-pratâpa-prasara-pratâpita-Pâṇḍya-Chôḷa-Kêraḷa-Kaḷabhra-pra-
<lb/>[<hi rend="it">IV a</hi>]bhṛiti-râjanyakaḥ kshubhita-kari-makara-kara-hata-daḷita-šuktimukta-
<lb/>muktâphaḷa-prakara-marîchi-jâḷa-viḷasita-vêlâkuḷê Ghûrṇṇamânârṇṇôbhidhânê
<lb/>
<pb n="17"/>dakshiṇârṇṇavê šarad-amaḷa-šašadhara-višada-yašô-râšimayaṁ jaya-stambham
<lb/>atisṭhipad Vikramâditya-Satyâšraya-šrî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-
<lb/>paramêšvara-bhaṭṭârakasya priya-sûnur bâlyê susikshita-šastra-šâstras šatru-
<lb/>shaḍ-vargga-nigraha-paras sva-guṇa-kalâpânandita-hṛidayêna pitrâ samârôpita-
<lb/>yauvarâjyaḥ sva-kuḷa-vairiṇam Kâñchî-patêr nigrahâya mâṁ prêshaya ity-
<lb/>âdêšaṁ prârthya labdhvâ tad-anantaram êva kṛita-prayâṇas sann abhimukham
<lb/>âgatya prakâša-yuddhaṁ kartum asamartthaṁ pravishṭa-durggaṁ Pallavaṁ
<lb/>bhagna-šaktiṁ kṛitvâ matta-mataṅgaja-mâṇikya-suvarṇṇa-kôṭîr âdâya pitrê sa-
<lb/>marpitavâ[<hi rend="it">IVb</hi>]n êvaṁ kramêṇa prâpta-sârvvabhauma-padar̤ pratâpânurâgâ-
<lb/>vanata-sâmanta-makuṭa-mâlâ-rajar̤-puñja-piñjarita-charaṇa-sarasir[u]hash
<lb/>Kîrttivarmma-Satyâšraya-šrî-pṛithivî-vallabha-mahârâjâdhirâja-paramêšvara-
<lb/>bhaṭṭârakas sarvvân êvam âjñâpayati viditam astu vô’smâbhir nava-saptaty-
<lb/>uttara-shaṭchhatêshu Šaka-varshêshv atîtêshu pravardhamâna-vijaya-râjya-saṁ-
<lb/>vatsarê êkâdašê varttamânê Bhîmarathî-nady-uttara-taṭastha-Bhandoragaviṭṭage-
<lb/>nâma-grâmam adhivasati vijaya-skandhâvârê Bhâdrapada-paurṇamâsyâṁ šrî-
<lb/>Dôsi-râja-vijñâpanayâ Kâmakâyana-gôtrâya Ṛig-Yajur-vvêda-pâraga-šrî-Vishṇu-
<lb/>šarmmanar̤ pautrâya Kṛishṇašarmmaṇar̤ putrâya Mâdhavašarmmaṇê Pânuṅgal-
<lb/>vishayê Ar̤ador̤e-nadî-dakshiṇa-taṭê Tâmara[<hi rend="it">Va</hi>]muge-Pânuṅgal-Kir̤uvaḷḷi-Bâḷa-
<lb/>vuru-ity êtêshâṁ grâmâṇâṁ madhyê Neṅgiyûr-nNandivaḷḷi-sahitas Suḷḷiyûr-
<lb/>nnâma grâmô dattas tad âgâmibhir asmad-vaṁšyair anyaiš cha râjabhir âyur-
<lb/>aišvaryyâdînâṁ vilasitam achirâṁšu-chañchalam avagachhadbhir âchandrâr-
<lb/>ka-dharârṇava-sthiti-sama-kâlaṁ yašaš chichîshubhis sva-datti-nirvvišêsham
<lb/>paripâlanîyam uktañ cha bhagavatâ vêda-vyâsêna Vyâsêna</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalaṁ ǁ</l>
<l>svan dâtuṁ sumahachchhakyaṁ dushkham anyasya pâlanaṁ |</l>
<l>dânaṁ vâ pâlanaṁ vêti dânâchchhrêyô’nupâlanaṁ ǁ</l>
<l>sva-dattâm para-dattâṁ vâ yô harêta vasundharâṁ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṁ jâyatê krimir ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>iti mahâ-sândhivigrahika-šrîmad-Anivârita-Dhanañjaya-puṇya-vallabhasya likhi-
<lb/>tam idaṁ šâsanaṁ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>64 (<hi rend="it">bis</hi>)
<lb/>At the same village, on a stone in the koḍagi-garden.</head>
<p>
<lb/>Sidârti-saṁvatsara-Pushya-ba 7 lu râja-srî Chatrapati-sâhêbara dinadalu râja-
<lb/>šrî Yantâji-basalê-subhêdâru Mâri-gavuḍage koṭṭa kaṭṭukoḍige Dâšêrahaḷḷi-
<lb/>vûru-mundaṇa kere kaṭṭisidakkê mânya hola kha ¼ gadde yî-kere-keḷage kha 1
<lb/>yî-hola-gadde sarvamânyavâgi koṭṭu yidhêvê kerege maṇṇu-kelasa kallu-kelasa-
<lb/>dinda channâgi kaṭṭisikoṇḍu sukhadalu yihadu yandu kaṭu-goḍage</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="18"/>65
<lb/>At Garuḍanahaḷḷi (same hobli), on a stone in the suragu-mânya.</head>
<p>
<lb/>šubham astu Ânanda-saṁvatsarada Šrâvaṇa-bahuḷa 5 llu namma râjyada siṁ-
<lb/>hâsanakke âptarâda Paṭṭada Guru-Nañjê-dêvarigê Suguṭûra Mummaḍi-Tamma-
<lb/>ya-gauḍaru sarvamânyavâgi koṭṭa Garuḍanahaḷḷi jaya-pura</p>
</div>
<div type="section">
<head>66
<lb/>At Gollahaḷḷi (same hobli), on a stone in the suragu-mânya.</head>
<p>
<lb/>svasti srî jayâbhyudaya Šâlivâhana-šaka<note><p>* So in the original.</p></note> 1540 nê Bahudhânya-saṁvatsarada
<lb/>Vaišâkha-šu 10 Šrîraṅga-Dêva-mahârâyaru ratna-siṁhâsanârûḍharâgi prithvî-
<lb/>râjyaṁ gaiyuttam iralu Sugaṭûra Tammaya-gauḍaru binnahade Vîrya ... kara
<lb/>makaḷu Chikka-Vîrabhadrayyage koṭṭa Kolâhaḷa ............ Tumbikuṇṭe .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/>At Šeṭṭi-Kottanûru (same hobli), on a stone in the netta-huṇisêmara-field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa Yindurâya-Suratrâṇa bhâ-
<lb/>shige-tappuva-rayara gaṇḍa râjâdhirâja paramêšvara chatus-samudrâdhipati
<lb/>Harihara-Râyanu prithivî-râjyaṁ geyut-iralâgi khaṇḍikâra-râyara gaṇḍa Nâ-
<lb/>gaṇṇa-Voḍeyarige âyur-ârogyaišvaryâbhivṛiddhi âgabêkendu Nâgaṇṇa-Voḍeyara
<lb/>kumâra Dîpaṇṇa-Voḍeyarige yishṭa-kâmyârttha-siddhi âgabêkendu Nigirali-
<lb/>Chôḷa-maṇḍalada dakshiṇa-Dvârâpuri-paṭṭaṇa-vṛikshâšraya-sêvitam appa Kôḷâla
<lb/>nâḍa mahâ-prabhugaḷu adhikâri Sâdaliya-Lakkarasappa-<choice>
<sic>Mukkkaṇṇa</sic>
<corr>Mukkaṇṇa</corr>
</choice>-jîyaru-
<lb/>Soraṇa-jîyaru-Yiri[gi]-šettiyar-oḷagâda-samasta-gavuḍu-prajegaḷu vobiyavâgi
<lb/>vottara-pramâṇaṁ mâḍi Šakâbda 1306 neya Rudhirôdgâri-saṁvatsarada Mâgha-
<lb/>šu 15 Sô sôma-grahaṇa-puṇya-kâladalli Kôḷâla-nâḍa Haḷeya-Kottanûra-grâmada
<lb/>chatus-sîme-voḷagâda gadde beddalu tôṭa tuḍike paḍavareyalu guyyalu nidhi-
<lb/>nikshêpa-jala-pâshâṇa-siddha-sâdhya-akshîṇa-âgâmi vûrdhva-mukhavâda vṛiksha
<lb/>adhô-mukhavâda bhâvi ashṭa-bhôga-têja-svâmya-sahitavâgi dhârâ-pûrvakavâgi
<lb/>â-chandrârka-sthâyi âgi tâ 7 bâgeya mâḍi ko . vuya hadinâru bhâgiya vivara |
<lb/>ada-vritti 1 Vishṇu-sthânake vṛitti 1 Sâdaliya Nâgarasara Lakkarasarige
<lb/>vṛitti 2 <add>(8 lines gone)</add> antu vṛitti 16</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/>At the same village, on a rock to the south-west.</head>
<p>
<lb/>Prabhava-nâma-saṁ | Šrâvaṇa-bahuḷa ... Sugaṭûru-sammattu dêša-kulakarṇi
<lb/>Veṅkaṭa-Râmayyanavaru koṭṭa surugu-mânya ko ..... gavuḍa ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="19"/>69
<lb/>At Chikkaiyur (same hobli), on Jâra-baṇḍe.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâla-purandaran Gaṅga-kulôr̤bhavan Kâvêri-vallavan Nandigiri-
<lb/>nâdan Uttama-Šôl̤a-Gaṅgan âna Veḍa ...... bâṇan Naḍeûril ....... ḍaûr
<lb/>nañjai puñjai nâl-pâl-ellaiyil pâdi inaivârâga viṭṭên i-darumam mâr̤r̤ina avan
<lb/>Gaṅgai-karaiyil kurâl-p-pašuvai konr̤a pâvattil pôvân ar̤amar̤a ...... illai</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/>At Harâbi Kottanur (same hobli), on the walls of the Sômêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kaliyuga-varushattu nâlâyirattu-nânûr̤r̤u-muppattonr̤in . mêl šellâni-
<lb/>nr̤a Pramâdôta-varushattu Vaigâši-mâdam 5 ti Tiṅgaṭ-kil̤amaiyum Dvâdašiyum
<lb/>Attamum per̤r̤a ......... Vîra-Vallâḷa-dêvar pradânaril Šiṅgaya-deṇṇâyakkar
<lb/>makkaḷil manumâ-Prasâyittam Šeḍila . kâ .. ninr̤a nâḷ Kottanûril .. mma . šeṭṭi
<lb/>ena eṅgaḷ tamaiyanâr-pêrâl pratishṭhichcha Irukîšvaram-uḍai ........ ku ....
<lb/>.... kâṇiy-âga Kottanûr̤ku vaḍa-pur̤attil nân kaṭṭuvitta Iruga-šamuttiram
<lb/>êrikkum kal̤anikkum edirvâkkum . ku ........ kku ellaikku uṭpaṭṭa puñjai-
<lb/>nilamum Vinavaṇakir̤aiyil Âla-peruṅgal̤ani vidaippaḍi pattu-k-kuḷaga ......
<lb/>êriyilê vidai ....... pattu-k-kuḷaga-kal̤aniyum Pal̤aiya-Kottanûrilê šeṭṭiyâr
<lb/>êriyilê vidaippaḍi aiṅgu ...... paḷḷattil êriyilê aiṅguḷaga-kal̤aniyum Kuvaḷâla-
<lb/>nâṭṭu adikâri Pemmaṇanum Kuvaḷâla-nâṭṭavarum Mukkaṇ ......... šettiyâ-
<lb/>rum nâlu-taḷattu stânîkarum Mâhêšvararum Ševiḍapâḍiyil Mâhêšvararum
<lb/>Kaivârattu Vîmašuram-u ..... nâṭṭu stânîkarum Mâhêšvarum Šrîpati-dêvar-
<lb/>nâyinâr kôyil stânîkarum Mâhêšvararum pratishṭâ-kâlattilê mu ..... udakam-
<lb/>paṇṇi-k-kuḍutta paḍi pû ....... šandirâditta-varai šelluvad âga viṭṭên Pemma-
<lb/>šeṭṭiena Kaivâra-nâṭṭu Kur̤ukkimugaran êriyilê vidaippaḍi pattu-kuḷaga-kal̤a-
<lb/>niyum viṭṭên in-nâyanârai eṅgaḷ nâyanâr Ulagukku-mûtta-nâyanâr maganâr
<lb/>Šellappiḷḷaiyar Tirumudugunr̤attunr̤um vandu tiru-pratishṭai paṇṇugaiyil
<lb/>i-kôyil kâṇiy-âga nâyanâr Šellappiḷḷaiyârr̤kum ivar tambiyâr Tirumudugunr̤am-
<lb/>uḍaiyâr̤kum nâyanâr magaḷ Nâchchiyâr magan Pemmaṇanukkum immûvark-
<lb/>kum Šiva-p-Pirâmaṇa-k-kâṇiyum panša-Šaivâchâriyamum mar̤r̤um eppêr̤p-
<lb/>padanavum udaka-pûrvam âga šandirâditta-varai šelluvad âga viṭṭên Pemmi-
<lb/>šeṭṭiena in-nâyanâr̤kum padineṭṭu šamaiyam vaittu kuḍutta paṭṭaṇa-p-pagudi
<lb/>ânaikku pattu paṇamum kudiraikku oru paṇamum šêlaikku iraṇḍu kâšum
<lb/>pâkku-podi onr̤ukku nâr̤padu pâkkum miḷagu-podi onr̤ukku âl̤âkkum ver̤r̤ilai-
<lb/>podikku oru kavaḷigaiyum uppu-podi onr̤ukku âl̤âkkum tavaša-podi onr̤ukku
<lb/>uriyum aḍimai onr̤ukku kâšu iraṇḍu pachchavaḍattu iraṇḍu kâšum šêlaikku
<lb/>5 kâšum mar̤r̤u uḷavaiyum nâyanâr̤ku kuḍutôm i-tanmattukku leṅgaṇam-
<lb/>paṇṇinavan Gemgai-k-karaiyil kurâl-p-pašuvai konr̤a pâvattilê pôvan</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="20"/>71
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî-manu-mahâ-paṭṭa-viyâpâri ubaya-nânâ dêšikku mukkiyam âna Pammi-
<lb/>šeṭṭiyâr taṅgaḷ tamayanâr Irugi-šeṭṭiyâr Šukla-varshattu Mârgal̤i-mâdam 21 ti
<lb/>Šiva-lôka-prâpti pannugaiyil Pramôdûta-varshattu Vaigâši-mâdam Šiva-liṅga-
<lb/>pratishṭhaiyum paṇṇuvittu kôyilum-eḍuppittu êriyuṅ-gaṭṭivittu Naḍavâgir̤a-k-Ku
<lb/>varapa-kûttan magan mâḍâpattiyañ-jeyyum Pammaṇanukku dhâra-pûrvam
<lb/>âga udakapaṇṇi kuḍuttên mâḍâpattiyattukku Iruga-šamuttirattilê .. p-padin-
<lb/>kuḷaga-kal̤ani šandirâditta-varai naḍakka kaḍavadu it-tanmattai mâr̤r̤inavan
<lb/>Geṅgai kurâ-p-pašuvai-k-konr̤ân</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/>On the basement of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šri Šakâbda 1327 neya mêle saluva Pârtthiva-saṁvatsarada Jêshṭa-ba 1
<lb/>Bu šrîman-mahâ-vaḍḍa-byavahâri ubhaya-Nânâ-dêsiyargge mahâ-prabhu-mu-
<lb/>khyar appa Yirige-seṭṭiyara makkaḷ Yirigi-seṭṭiyaru Yirugêšvara-dêvara Sivâlya
<lb/>jîrnnavâg iralâgi Tendaṭṭa šrî-Mûlasthâna-dêvara sthânikaru Kappagavaṭṭa
<lb/>Nandiyappa-Bâmi-jîya-Châmaṇa yivaru-voḷagâdavariṅge â-Yirugêšvara-dêvara
<lb/>Sivâlya jîrṇṇôddhâravanu avare mâḍidavar âgi â-dêvarige saluvanta kshêtra-
<lb/>vanu â-dêvara pûje-punaskâra ......... yallavanu mâḍikombiri .. bhâgadalli
<lb/>uḷḷanthâ-kshêtra-ellavanu nimage naḍasi bahevu î-dharmma chandrâdityavara
<lb/>end endigu naḍadu sukhadiṁ yihudu endu silâ-liptavâgi koṭṭevu</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/>At the same village, on a rock to the west of the Vîrabhadra temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbda 1325 neya Târaṇa-saṁvatsara-Jêshṭa-su 1 Sô-lû srî vîra-
<lb/>Harihara-mahârâyaru râjyaṁ geyuvalli srîman-mahâ-vaḍḍa-byavahâri ubhaya-
<lb/>Nânâ-dêšîyarge mahâ-prabhu-mukhyar appa Yirigi-šeṭṭiyara makkaḷu Yirigi-
<lb/>seṭṭiyaru Vîrabhadra-dêvara Sivâlyavanû mâḍisi â-Vîrabhadra-dêvara amṛita-
<lb/>paḍige koṭṭanta kshêtra Benavaṅgereya keḷage gaddê khaṁ ½ <add>(here follow details
<lb/>of gift)</add> antu gadde yikkaṇḍuga hola hadimû-gaḷavanû koṭṭev â-Vîrabha-
<lb/>dra-dêvara stânavanû Âdinâtha-voḍeyarige dhârâ-pûrvavâgi yeredeu â-dêvara
<lb/>pûjê-punaskâravanu mâḍuvaru yî-dharmma â-chandrârkka-stâyiyâgi koṭṭev yî-
<lb/>dharmmakke âr aḷupidaru Gaṅgeya taḍiyal abaleya konda pâpadali hôharu
<lb/>maṅgaḷa mahâ šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="21"/>74
<lb/>At Holêrahaḷḷi (same hobli), on a stone in Chandakka’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî vijayâbhyudaya Šâlivâhana-šaka-[varshaṅ]gaḷu 1633ne Khara-nâma-
<lb/>saṁvatsara-Mâgha-šu 15 Ra Pâtapannaha subhêdâru Lajaphara Bijâpura-sam-
<lb/>matu Havêli-paragaṇe Kôlahâra sarakâ Karṇâṭaka Aliyakhânu-sâhêbaru
<lb/>sannu 1121 lu Vakalêri Tammaṇṇa-komâra Bayichaṇṇage netra-goḍige pâlisida
<lb/>vivarâ yi-Bayichṇṇanu svâmi-kâryada mêle bandu nirvahisi antarisida-kâraṇa
<lb/>sâhêbaravaru tamma kârakûnaru phavujadâ Kârokabêgu-Vôbayya-Šâmaṇa-
<lb/>sâhêbaru Vakkalêri Dêvaṇṇa yivarigê netra-goḍigeyâgi vondu grâma koḍôdû
<lb/>yandu appaṇe âgalâgi yivaru Kôḷâla-râjadhânige saluva Havêli taraphu Vakka-
<lb/>lêri-vaḷagaṇa-Holêrahaḷḷi-grâma 1 ndu netra-goḍigege biṭṭu yî-grâmakke saluva
<lb/>yale-chatus-sîmê-vaḷagaṇa nidhi-nikshêpa-akshîṇa-âgâmi-jala-taru-pâshâṇa-
<lb/>siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-svâmyaṅgaḷannu âchandrârka-stâyi-
<lb/>yâgi nimma putra-pavutra-pâramparyavannû sarvvamânyavâgi anubhvisi
<lb/>sukhadallu yîhadu yandu hâkisi koṭṭa šilâ-šasana ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/>On Kendaṭṭi Hill (same hobli), on the basement of the Chandramallêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî pû maruviya pol̤il êl̤u Râjarâja-dêvakku yâṇḍu êl̤âvadu Kâñjipura-
<lb/>paramêšvaran Mukkarašar Kâḍuveṭṭiyân Râjêndra-Šôl̤a-Palvarâdittanena Niga-
<lb/>rili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kuvaḷâla-nâṭṭu Šûr̤ur Vîra-šrî-tiru-malaiyil Šômîšvaram-
<lb/>uḍaiya Mahâdêva-kôyil eḍuppichchu Mahâdêvakkum pala-paḍi-nimandakkâr̤kum
<lb/>Pur̤akuṭṭaiyai dêvadanam âga viṭṭên it-dharmam yir̤akkinân Gaṅgai-k-karaiyil
<lb/>kurâl-pašu-k-konr̤ân Brahmavatti-paḍuvân yidukku kaḍavan Udaiyabaṭṭar</p>
</div>
<div type="section">
<head>76
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâlapura-paramêšvaran Gaṅ[ga]-kulôr̤bavan Kâvêri-vallavan
<lb/>Nandi-giri-nâdan Uttama-Šôl̤a-k-Kaṅ[ga]nâna Veḍummârabâṇa ena Šûr̤uril
<lb/>Šômîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku dêvadânattukku nilavari avichchu-p-pâṭṭa
<lb/>vâlapana manaipaṇam eppôr̤paṭṭa varivu viṭṭô ittai laṅkhanam-panninavan
<lb/>Gaṅgai-karaiyil k-kurâr̤-pašuvai vadhichcha Brahmahattiyilê vil̤uvân it-tanmam
<lb/>šandiradittavarai šela-k-kaḍavadu pala-Mâhêšvara-rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="22"/>77
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Kuvaḷâlapura[ra]-paramêšvaran Gaṅga-kulôdbhavan Kâvêri-vallabhan
<lb/>Nandigiri-nâthan Uttama-Šôl̤a-k-Kaṅgan magan Vikkirama-Gaṅganum en pra-
<lb/>dhânarar̤ Šananâḍâl̤vân Kômuttan âna Tal̤aišiya-râyanum avan tambi Vîman âna
<lb/>Gaṅgâda-râyanum im-mûvômum Rôdri-saṁvatsarattu Taiy-mâšattu-k-Kuvaḷâla
<lb/>nâṭṭu-ch-Chûr̤ûril malai-mêlir̤-Chômîšvaram-uḍaiya-nâyanâr̤ku-ch-chen-ner̤-paḍi
<lb/>kku en pâṭṭan pôdê dêvadânam ây varugir̤a Pur̤akkuṭṭai-k-kîl̤-nilattuḷḷê šrî-
<lb/>Mûlastânam-uḍaiyârkku-ch-chen-ner̤-paḍikku .. ga-k-kal̤ani êl̤u kaṇḍagamum
<lb/>nâr̤r̤ukkâl nilaṅ-gaṇḍagamum âga nilam eṭṭu-k-kaṇḍagamum nîkki allâda nila-
<lb/>mum êriyum en pâṭṭan pôde kâṇiyâḷan ây varugir̤a Šiva-Brâhmaṇan Haritava-
<lb/>gôtrattu Bahudhânya-sûtrattu-p-Ponnabaṭṭanukku-k-kâṇiy âga-ch-Chûr̤ûr-p-
<lb/>par̤r̤il Pallavakaṭṭil uḍaiyâr Šrî-Kai[yi]lâsam-uḍaiya-nâyanâr̤ku-ch-chen-ner̤-
<lb/>paḍikku dêvar Gaṅgapperumâḷ podu nîṅgina nilam Vaṇḍarpâ . nâl kal̤ani ar̤u-
<lb/>kaṇḍagamum vaḍa-par̤r̤il Mudugir̤aiyil Vîmîšvaram-uḍaiyârkku-ch-chen-ner̤-
<lb/>paḍikku Mudugir̤aiyil nîṅgina kal̤ani ar̤u-kaṇḍagamum dêvadânam âga viṭṭôm
<lb/>en pradhânaril Tal̤aišiya-râyanum Virudar-kôvan âna Gaṅgâda-râyanum šilâ-
<lb/>lêgai it-tanmam ir̤akkuvâr Gaṅgaiyir̤-kurâr̤-pašuvai-k-konr̤âr pâvattilê vil̤u-
<lb/>vâr ar̤amar̤avar̤ku ar̤am alladu tuṇaiy illai tila-sarshapa-mâtrêṇa dêvasvam
<lb/>bhakshayê nara narakâṇata vartatê yâvat-chandra-divâkarau šrî-pan-Mâhêšvara-
<lb/>rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/>At the same village, on a vîrakal in Nañje-gauḍa’s field.</head>
<p>
<lb/>svasti srîman-Koṅgoṇi-Muttarasarkku ippattâ-ârane-varsha Du ... puli nôḍi
<lb/>âptada vâkkiluḷ sagu ... neḍe el̤adu vil̤do</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/>At Maḍivâḷa (same hobli), on a stone near the pond of the Mûlêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>svasti Nîtimârgga-Koṅgoṇivarmma-dharmma-mahârâjâdhirâja paramêšvara
<lb/>Nandagiri-nâtha Kovaḷâlapura-varêšvarâ srîmat-Permmanaḍigaḷ Gaṅgavâḍi-
<lb/>tombhattaru-sâsirama pratipâlisi pṛithuvî-râjayaṁ geye 1 svasti samadhigata-
<lb/>pañcha mahâ-šabda Pallavânvayâ šrî-pṛithuvî-vallabha Pallava-kola-tilaka srî-
<lb/>Noḷambâdhirâjaṁ Gaṅga-aru-sâsiravuman âḷuttire Noḷambâdhirâjara besadiṁ
<lb/>svasty-anêka-guṇô satya-šaucha-sîlâchâra-sampanna Beṅgadanâtha-srîma[t]
<lb/>Pompallam-Oḍeyam ûrgge pâḍiyoḷ oḍḍi Bâṇarasaruḷ kâdi palaran ir̤idu bil̤du
<lb/>bîra-lôkam eydida adakke mechchi Nol̤ambâdhirâjarâ binnapadinda Nîtimârgga-
<lb/>Permmânaḍigaḷu Nol̤ambâdhirâjaru Sûrûraṁ bâḷgarchchu goṭṭar Gaṅgara-
<lb/>
<pb n="23"/>Noḷambârâ okkal â-chandra-târakam arsu geyvannegaṁ î-dattiyam Pompalla-
<lb/>veṅgadara okkalge salipô satyamanta idan al̤ivô Bâraṇâsi aḷida pañcha-mahâ-
<lb/>pâtakan akkum</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/>On the left entrance of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbda 1306neya saṁvatsarada mêlê saluva Raktâkshi-saṁvatsarada
<lb/>Bhâdrapada-su 3 lu svasti šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara ari-râya-vibhâḍa bhâshege-
<lb/>tappuva-râyara gaṇḍa srî-vîra-Bukkaṇṇa-Voḍeyara kumâra râjâdhirâja râja-
<lb/>paramêšvara Harihara-mahârâyaru prithuvî-râjyaṁ mâḍuvalli srîmatu kanti-
<lb/>kâr̤a-râyara-gaṇḍa Nâgaṇṇa-Voḍeyara kumâra Dêbaṇṇa-Voḍeyarige âyur-ârô-
<lb/>gya-aišvarya-abhivṛiddhi-sakala-sâmrâjya âgabêkendu avara maneya adhikâri
<lb/>Sâdaliya Lakkarasara Nikarili-Chôḷa-maṇḍalada Kôḷâla-nâḍa-prabhugaḷu Mum-
<lb/>kaṇṇa-jîya Soṇṇa-gavuṇḍa Yirigi-šeṭṭiyaru Tendaṭṭa šrî-Kayilâsavâda srî-Mûla-
<lb/>sthâna-dêvarige amṛitapaḍi-aṅga-raṅga-bhôgakke yî-Kôḷâla-nâḍa Chikka-Hayû-
<lb/>rige saluva ûrdhva-mukhavâda vṛikshaṅgaḷu adhô-mukhavâgidda bhâvigaḷu
<lb/>akshîṇi-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-sahitavâgi srî-Mûlasthâna-dêvarige
<lb/>koṭṭa-darmma î-darmmakke âru tappidaru Gaṅgeya taḍiyali kapileya konda-
<lb/>pâpadali hôharu šrî maṅgala mahâ srî</p>
</div>
<div type="section">
<head>81
<lb/>To the right of the same doorway.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu 1315 mêl Bhâva-saṁvatsarattu Âni-mâdam 25 ti
<lb/>Tendaṭṭu-Maḍaiviḷâgattil šrî-Mûlastânam-uḍaiyâr kôvilil sthânattâril Kâšyapa-
<lb/>gôtrattil Mâdavabaṭṭar piḷḷaigaḷ nâyinâr Mâdavabaṭṭar Nâchchiyappan Kâma-
<lb/>ṇan Ponni-p-piḷḷaiy-uḷḷiṭṭârôm eṅgaḷil-ch-chammadittu Šûr̤ûru-ch-Chômîšuram-
<lb/>uḍaiyâr kovilil sthânattâril Haritapa-gôtrattil Šâmandabaṭṭar magan Šir̤u-ch-
<lb/>Chomaṇanukku nâṅgal kshêtram vir̤r̤a paḍi eṅgal târâpûrvam âna šrî-Mûla-
<lb/>sthânam-uḍaiyâr dêvadânattil eṅgal paṅgu inda stânattil eḍam vonr̤um idil uḷḷa
<lb/>manai manai-p-paḍaimbu gô-prachâram âgâmi gô-bhû-hiraṇyâdi vastra-tâna
<lb/>grâma-taṭâka-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇam nañjai puñjai nâr̤-p-pâl-ellaiyum kîl̤
<lb/>nôkkiya kiṇar̤u mêl nôkkiya maraṅgaḷum šur̤r̤uḷḷa piḍâgaigaḷum bhûta-vatta-
<lb/>mâna-bhavishya-kâlaṅgaḷil naḍakkum svâmyaṅgaḷum eppêr̤ppaṭṭa sakala-šamu-
<lb/>dâyaṅgaḷum uḷpaḍa nâṅgal ivar̤kku dârâpûrvam âga-p-ponn ar̤a-k-koṇḍu maṇṇ-
<lb/>ar̤a-k-kuḍuttôm šandirâdittiya-varai šella-k-kaḍavadu</p>
</div>
<div type="section">
<head>82
<lb/>On the basement of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî ...... kâlattu Siddhâtti-saṁvatsarattu Vaigâši-mâsam 5 tiyadi svasti
<lb/>šrîman-mahâmaṇḍalêšvara malerâja-râja maleprabhu-gaṇḍa chatu-samudrâdhi-
<lb/>
<pb n="24"/>patiy-ây uḷḷa šrî-Vîra-Vallâḷa-dêvar prithuvi-râjyam-paṇṇânir̤ka svasti[sti] šrî
<lb/>vaṭṭa-viyâpâri ubeya-nânâ-dêšiyar̤ku mukkiyar âna Kolliyâdipan Uppanelli-pura-
<lb/>varâdîšvaran Naḍavar-âdityan Nigarili-Šôḷa-maṇḍalattu Kôḷâla-nâṭṭu nâṭṭu-
<lb/>nâyagañjeyvâr Irugi-šeṭṭiyâr Koḷâla-nâṭṭu Kottanûr̤-kîḷ Tendaṭṭu-Maḍaiviḷâgattil
<lb/>šrî-Kailâsam âna šrî-Mûlastânam-uḍaiyâr kôyil eḍuttu inda Maḍaivilâgattukku-
<lb/>ch-chelluñ-jûlakkallukkuḷ chatus-sîmaiyum Mâṅguṭṭai Taṭṭân-kuṭṭai Pur̤akuṭṭai-
<lb/>yil mûnr̤il oru paṅgu Arakkir̤ayil kaṇḍagam Kottanûril Vî .. ṅgir̤aiyil iru-kaṇḍa-
<lb/>gam kal̤ani inda kshêtrattukku uḍaiyavargal Malliyûril Kâsyapa-gôtrattil
<lb/>Maṇiyabaṭṭar piḷḷaigaḷ Periya Kar̤pakabaṭṭar Šir̤u-Kar̤pakabaṭṭar iruvar̤kum
<lb/>nâlattonr̤u Kâšyapa-gôtrattil Kêraḷabhaṭṭar Kaušya-gôtrattil Kanakasvabhâpati-
<lb/>âl̤vâr magan Mûlasthânam-uḍaiyâr̤ku udakam-vâttu kuḍutta kshêtram nâlat-
<lb/>tonr̤u Prajâpati-varushattu Kâttigai-mâšattil Kâšiya-gôtrattil Pâlabaṭṭar
<lb/>magan Šâmi-nâyan Haritava-gôtrattil Nâchchabaṭṭar maga ...... Tiru . mu-
<lb/>maiya nâyanâr̤ku .. lum .. trattil kâṇi ena pagur̤r̤i uḷḷadu ivar̤ku nân udakam-
<lb/>paṇṇi kuḍuttôm Nâyinâr Nallappan Šômaṇa im-mûvarum pagund-uṇṇa kaḍa-
<lb/>vargaḷ</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/>On the left wall of the same temple.</head>
<p>
<lb/>svasti srî Kali-varusha 4518 Šakâbda 1339 neya mêle saluva Hêvilambi-saṁ-
<lb/>vatsarada Âshâḍha-su 1 Sô srîman-mahârajâdhirâja râja-paramêšvara šrî-vîra-
<lb/>pratâpa-Dêva Râya-mahârâyaru pṛithivî-râjyava mâḍuvalli srîman-mahâ-pradhâ-
<lb/>na-Nâgaṇṇa-daṇṇâyakara nirûpadiṁ Bayacheya-daṇṇâyakara kâladallu srîman-
<lb/>mahâ-sâvantâdhipati-Hebbare-nâyakara Appaya-nâyakaru srîmatu Kôḷâla-nâḍa-
<lb/>prabhu-Mukkaṇṇa-jîya-Soṇṇa-gauṇḍa-Yirigi-šeṭṭiyaru svasti srî abhinava-Kailâ-
<lb/>savâda Tendaṭṭi-Maḍivâḷada srî-Mûlasthâna-dêvarige srîman-mahâ-prabhu-
<lb/>Yirigi-šeṭṭiyara makkaḷu Bayiri-šeṭṭiyaru koṭṭa-dharmma-šâsanada kramav
<lb/>entendare Nikarili-Chôḷa-maṇḍalavâda <unclear>Kôḷâla</unclear>-nâḍa Tendaṭṭi-samîpada Maḍiva-
<lb/>ḷavanû â-Maḍavaḷakke saluvanta gadde-beddalu-tôṭa-tuḍake-vitalu-ayalu-guyalu
<lb/>akshîṇa-âgâmi-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-vṛiksha-bhâvigaḷu-sahita â-Maḍava-
<lb/>ḷavanû sarvamânyavâgi srî-Mûlasthâna-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga-amṛitapaḍi-
<lb/>vaibhavakke dhârâ-pûrvakadiṁ â-chandrârkka-sthâyiyâgi koṭṭevu <add>(usual final
<lb/>verses)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>84
<lb/>At the same place.</head>
<p>
<lb/>šubham astu srî vijayâbhyudaya Šâlivâhana-šaka-varusha 1466 neya Krôdhi-
<lb/>saṁvatsarada Šrâvaṇa-šuddha 15 lu srîman-mahârâjâdhirâja paramêšvara srî-
<lb/>vîra-pratâpa-Sadâšiva-Dêva-Râya-mahârâyaru pṛithvî-râjyaṁ geutaṁ yiralu
<lb/>avara pâlana .......</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="25"/>85
<lb/>At Pemmašeṭṭihaḷḷi (same hobli), on a stone at the village entrance.</head>
<p>
<lb/>Sidhârti-nâma-saṁvatsara-Šrâvaṇa-ba 5 Bhânuvârâ namma vajîratanadâ
<lb/>sîme . hâsina Saradâra-Khânaravaru Kottanûra daḷavâyi Vîre-gauḍana komâra
<lb/>Liṅge-gauḍanige Pemmaseṭihaḷḷi-grâma sarvamânya koṭṭadu šâsana-patra Šâli-
<lb/>vâhana-šaka 1661 ralu putra-pâramparya anubhavisôdu ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Telugu characters.)</p>
<p>
<lb/>šrîmatê Râmânujâya namaḥ Višu-saṁvatsaraṁ 12 yalu srîman-Nalân-chakra-
<lb/>varti Veṅkaṭâchâryulayyavâriki Šrîraṅga-Râyaluvâru Pemmišeṭṭihaḷḷi-grâmaṁ
<lb/>dhârâ-pûrvakaṅga yichitimi šilâ-šâsanaṁ šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/>At Sûlûr (same hobli), on a rock called Kâḷiguṇṭe-baṇḍe.</head>
<p>
<lb/>Biḷambi-saṁvacharadali Sômavâradali Bašeṭiya komâra Bayire-Šeṭiyaru Lakimi-
<lb/>bavina Jambukaḍi-Mappanakaru Kasmîra šrî-Sargaki-voḍala-Sataya-Dêpayyage
<lb/>puṇyavâgi bhûmi-danava yidana vaḍeyava .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/>At the same village, on a stone in the north-east.</head>
<p>
<lb/>Raktâkshi-saṁvatsara-Âshâḍha-sudda .. -rallû šrîmatu Kottanûra-daḷavâyi Bha-
<lb/>dre-gauḍana kere kaṭṭukoḍige-hola khaṁ ayigu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/>On copper plates in possession of the šyânabhôga of Narasâpura.</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">I b</hi>) svasti jitam bhagavatâ gata-g[h]ana-gag(h)anâbhêna Padmanâbhêna srîmaj-
<lb/>Jâhnavêya-kulâmala-vyômâvabhâsana-bhâskaraḥ sva-khaḍgaika-prahâra-khaṇ-
<lb/>ḍita-mahâ-silâ-stambha-labdha-bala-parâkramô dâruṇâri-gaṇa-vidâraṇôpala-
<lb/>bdha-vraṇa-vibhûshaṇa-vibhûshitaḥ K(h)âṇvâyana-sa-gotraḥ srîmat-Koṅguṇi-
<lb/>varmma-dharmma-mahâdhirâjaḥ tasya putraḥ pitur anvâgata-guṇa-yuktô
<lb/>vidyâ-vinaya-(vinay a)vihita-vṛittas samyak-prajâ-pâlana-mâtrâdhigata-râjya-
<lb/>pra(<hi rend="it">II a</hi>)yôjanô vidvat-kavi-kâñchana-nikashôpala-bhûtô nîti-šâstrasya vaktṛi-
<lb/>prayôktṛi-kušalô Dattaka-sûtra-vṛittêḥ praṇêtâ srîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ
<lb/>tat-putraḥ pitṛi-paitâmaha-guṇa-yuktô’nêka-châturddanta-yuddhâvâpta-
<lb/>chatur-udadhi-salilâsvâdita-yašâḥ šrîmadd-Harivarmma-mahâdhirâjaḥ tat-
<lb/>
<pb n="26"/>putrô dvija-guru-dêvatâ-pûjana-parô Nârâyaṇa-charaṇânudhyâtaḥ šrîmad-
<lb/>Vishṇugôpa-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Tryambaka-charaṇâmbhô[ru]ha-rajaḥ-
<lb/>pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ sva-bhuja-bala-parâkrama-kraya-krîta-râjyaḥ Kali-
<lb/>yu(<hi rend="it">II b</hi>)ga-bala-paṅkâvasanna-(d)dharmma-vṛishôddharaṇa-nitya-sannaddhaḥ
<lb/>šrîmân Mâdhava-mahâdhirâjaḥ tat-putraḥ Kadamba-kula-gagana-gabhasti-
<lb/>mâlinaḥ Kṛishṇavarmma-mahâdhirâjasya priya-bhâginêyô vidyâ-vinayâtišaya-
<lb/>paripûritântarâtmâ niravagraha-pradhâna-šauryyô vidvatsu prathama-gaṇya[ḥ]
<lb/>šrîmân Koṅguṇi-mahâdhirâjaḥ Avinîta-nâmâ tat-putrô vijṛimbhamâṇa-šakti-
<lb/>trayaḥ Ândari-Âlattûr-pPoruḷar̤e-Pel̤nagarâdy-anêka-s(h)amara-mukha-makha-
<lb/>huta-prahata-šûra-purusha-pašûpahâra-vighasa-vihastîkṛita-Kṛitântâgni-mu-
<lb/>khaḥ Kirâtârjjunîya-pañchada(<hi rend="it">III a</hi>)ša-sargga-ṭîkâkârô Durvvinîta-nâmadhêyas
<lb/>tasya putrô durddânta-vimardda-vimṛidita-višvambharâdhipa-mauli-mâlâ-maka-
<lb/>randa-puñja-piñjarîkriyamâṇa-charaṇa-yugaḷa-naḷinô Mushkara-nâmadhêyaḥ
<lb/>tasya putraḥ chaturddaša-vidyâsthânâdhigama-vimalamatiḥ višêshatô’nava-
<lb/>šêshasya nîti-šâstra-vaktṛi-prayôktṛi-kušalô ripu-timira-nikara-nirâkaraṇôdaya-
<lb/>bhâskaraḥ Šrîvikrama-prathama-nâmadhêyaḥ tašya putraḥ anêka-samara-
<lb/>sampâdita-vijṛimbhita-dvirada-radana-kulišâbhighâta-vraṇa-samrûḍha-bhâsvad-
<lb/>vijaya-lakshaṇa-lakshmîkṛita-višâla-vakshasthalaḥ samadhigata-sakala-šâ-
<lb/>strârttha-tatvaḥ samârâdhita-trivarggô niravadya-charitaḥ pratidinam abhi-
<lb/>varddhamâna-prabhâvô Bhûvikrama-nâmadhê(<hi rend="it">III b</hi>)yaḥ api cha ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>nânâ-hêti-prahâra-pravighaṭita-bhaṭôraḥ-kavâṭôtthitâsṛig-</l>
<l>dhârâsvâda-pramatta-dvipa-šata-charaṇa-kshôda-sammardda-bhîmê |</l>
<l>saṅgrâmê Pallavêndran narapatim ajayad yô Viḷandâbhidhânê</l>
<l>râjâ Šrîvallabhâkhyas samara-šata-jayâvâpta-lakshmî-vilâsaḥ ǁ</l>
<l>tasyânujô nata-narêndra-kirîṭa-kôṭi-</l>
<l>ratnârkka-dîdhiti-virâjita-pâda-padma[ḥ] |</l>
<l>Lakshmyâ svayaṁ-vṛita-patir nNava-Kâma-nâmâ</l>
<l>sishṭa-priyô’ri-gaṇa-dâraṇa-gîta-kîrttiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tasya Koṅgaṇi-mahârâjasya Šivamârâpara-nâmadhêyasya pautraḥ samavanata-
<lb/>samasta-sâmanta-makuṭa-taṭa-ghaṭita-bahala-ratna-vilasad-amara-dhanuḥ-
<lb/>khaṇḍa-maṇḍita-charaṇa-nakha-maṇḍalô Nârâyaṇa-charaṇa-(<hi rend="it">IV a</hi>)nihita-
<lb/>bhaktiḥ šûra-purusha-turaga-nara-vâraṇa-ghaṭâ-saṅghaṭṭa-dâruṇa-samara-širasi
<lb/>nihitâtma-kôpô bhîma-kôpaḥ prakaṭa-rati-samaya-samanuvarttana-chatura-
<lb/>yuvatî-jana-lôka-dhûrttô lôka-dhûrttaḥ su-durddharânêka-yuddha-mûrdhni
<lb/>labdha-vijaya-sampad ahita-gaja-ghaṭâ-kêsarî râja-kêsarî | api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>yô Gaṅgânvaya-nirmmalâmbara-tala-vyâbhâsana-prôllasa[n]-</l>
<l>mârttaṇḍô’ri-bhayaṅkaraš šubha-karaḥ san-mârgga-rakshâkaraḥ |</l>
<l>saurâjyaṁ samupêtya râja-samitau râjan guṇair uttamaiḥ</l>
<l>râjâ Šrîpurushaš chiraṁ vijayatê râjanya-chû(<hi rend="it">IV b</hi>)ḍâmaṇiḥ ǁ</l>
<l>Kâmô râmâsu châpê Dašaratha-tanayô vikramê Yâmadagnyaḥ</l>
<l>prâjyaišvaryyê Balârir bahu-mahasi ravis s[v]a-prabhutvê Dhanêšaḥ |</l>
<l>
<pb n="27"/>bhûyô vikhyâta-šaktiḥ sphuṭataram ak[h]iḷa-prâṇabhâjâṁ vidhâtâ</l>
<l>Dhâtrâ sṛishṭa-prajânâṁ patir iti kavayô yaṁ prašaṁsanti nityaṁ |</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sa tu prati-dinaṁ pravṛitta-mahâ-dâna-janita-puṇyâha-mukharîkṛita-mandirô-
<lb/>daraḥ Srîpurusha-prathama-nâmadhêyaḥ Pṛithivî-Koṅgaṇi-mahârâjaḥ tat-putraḥ
<lb/>pratâpa-vinamita-sakala-mahîpâla-mauli-mâlâ-lâlita-charaṇâravinda-yugalô
<lb/>nija-bhuja-virâjita-nišita <add>(5th plate is missing)</add></p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">VI a</hi>)kṛitaḥ ǁ api cha</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>jâṭânâṁ saṅghâtair iha bhuvi kṛitônyûna-vipadâṁ</l>
<l>kalânâṁ kshôdô budha-jana-hitô .. naya-paraḥ |</l>
<l>guṇânâṁ šuddhânâm api niyatam utpatti-bhavanaṁ</l>
<l>nṛipâṇaṁ nêtâ yaḥ kavir iti mataḥ kâvya-kušalaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>guru-charaṇa-sarôja-vinamana(ḥ)-pavitrîkṛitôttamâṅgaḥ Mudugundûr-nnâma-
<lb/>grâma-pravishṭa-Râshṭrakûṭa-Châḷukya-Haihaya-pramukha-pravîra-sanâtha-
<lb/>Vallabha-sainya-vijaya-vikhyâta-prabhâvaḥ šrî-Šivamâra-Dêvaḥ | tasya bhrâtâ
<lb/>Vijayâditya[ḥ]</p>
<quote> <lg>
<l>tasmâd abhût suta-varô jagatô hitâya</l>
<l>têjô-hatânya-timirô nuta-Râjamallaḥ |</l>
<l>bhûbhṛichchhirô-nihita-pâda-virâjamânô</l>
<l>râjâmbudhêr iva šašî sakaḷaṁ gatôghaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>šrî-Râjama(<hi rend="it">VI b</hi>)lla-dvitîya-nâmâ Satyavâkyô tat-putraḥ api cha</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>châpônmukta-šarôtkaraugha-varshê chaṇḍâsi-vidyut-tatô</l>
<l>kôpôddâma-gajêndra-nîla-jaladê rakta-pravâhê sanê |</l>
<l>bhîmê yudda-ghanâgamê haya-mahâ-vâtê ripûn ûrjitaṁ</l>
<l>râjâ R̤âmaḍu-nâmni yas samajayâ râjâgraṇî lîlayâ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>šrî-Nîtimârgga[s] tat-putraḥ api cha |</p>
<quote> <lg>
<l>tasyâbhûd bâlya êva kshiti-bharaṇa-sahô yauvarâjya-prapannaḥ</l>
<l>putraš šrî-Râjamallaš šaši-višada-yašô-ruddha-dik-chakravâḷaḥ ǁ</l>
<l>Lakshmyâ svêchchhâ-vṛitatvât patir akhiḷa-dharâ-maṇḍalasya pratâpa(ḥ)-</l>
<l>pradhvastârâti-varggas sakala-guṇa-nidhir vvandinâṁ kalpa-vṛikshaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>šrî-Satyavâkya-Pe(<hi rend="it">VII a</hi>)rmmânaḍigaḷ pṛithivî-râjyaṁ geye Šakâbdam eṇṭu-
<lb/>nûr̤a irppatta-nâlkaneya Phâlguna-mâsada šukla-pakshada pañchamî-dinaṁ
<lb/>Budhavâraṁ Rôhiṇî-nakshatram âgê udaka-pûrvvakaṁ dattaṁ | Kamuṅgar̤eya
<lb/>Kaḍahura-bhaṭâra-sishyar Uttanindipurî-maṇḍala-bhaṭârara šishyantiyar
<lb/>kKamuṅgar̤e-kantiyargge Pol̤mada Haḍade-nandâkara magan Ayyammade-
<lb/>nandâkara magaṁ Tenandâka-gâdeyaṁ Kaṇṇamaṅgaladoḷ vasadi mâḍisi â-
<lb/>basadige koṭṭa maṇṇu basadiya paḍuvaṇa eḷe-dôṇṭamuṁ paḍuvaṇa-tor̤eya
<lb/>Mûḍagaṇeya posa-dôṇṭamuṁ ker̤eya keḷage tembelattapaḷḷa-kal̤ani mû-
<lb/>gaṇḍuga-veḍe ǁ Sottiyûr-Ereyama (<hi rend="it">VII b</hi>) Dammayyana maga Šrîvarmmayya
<lb/>Kaṇṇamaṅgaladoḷ basadi mâḍisi .... koṭṭa maṇṇu basadiya poragaṇa pittil
<lb/>
<pb n="28"/>dôṇṭamuṁ <note><p>* So in the original.</p></note>tembâladoḷu eṇgoḷa-veḍe Eḷenomme-Divyaya magaṁ Ayyapaṇam-
<lb/>meyana koṭṭa maṇṇu basadige paḍuvaṇa teṅga-tôṇṭamuṁ temvoladoḷ nâlgoḷa-
<lb/>veḍe paḷḷa-kaḷani</p>
<quote> <lg>
<l>sarvvân êtân bhâvinaḥ pârtthivêndrân</l>
<l>bhûyô bhûyô yâchatê Râma-dêvaḥ |</l>
<l>samânyô’yaṁ dharmma- šêtur nṛipâṇâṁ</l>
<l>kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/>At the same village, on the wall of the Bâṇêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>Šakarai-yâṇḍu 99 . svasti šrî Kô-v-Irâjakêšari-pammarâna šakkiravattigaḷ šrî-
<lb/>Kulôttuṅga-Šôl̤a-dêvarkku yâṇḍu êl̤âvadu Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaivâra-
<lb/>nâṭṭu Veḷḷiyûr âna Jananâta-ch-chatuppêdi-maṅgalattu Kumârândai Kâṭṭamai-
<lb/>yanna Iru .. ḍi-Šôl̤a-Mâyalaṭṭi Veḷḷiyûr-t-tor̤u mîṭṭu ûr al̤iyâmai kâttu sva-
<lb/>ggastar ânâr avar magan Kêttirapâlanan Irumuḍi-Šôl̤a-Mâyalaṭṭi kal nir̤utti-
<lb/>nân .............. Kuvaḷḷâla .................... šala .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/>At Beḷḷûr (Narasâpura hobli), at the doorway of the Kaṇvêšvara temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>švasti srî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-irunûr̤r̤u-orupatt-onr̤u šenr̤a Kaliyuga-varusha
<lb/>nâlâyarattu-muṇûr̤r̤u-toṇṇûr̤u šer̤a nâḷ sârvabhûma-chakravatti šrî-Pôšaḷa-vîra-
<lb/>Râmanâda-dêvarkku yâṇḍu mudu-nâlâvattu Sarvadhâri-varushattu Kâttigai-
<lb/>mâsam mudal svasti šrî-Bhujabala-Vîra-Nârâyaṇan Toyyakur̤a-nâṭṭu-maṇḍala-
<lb/>kan Aṇṇan-aṅkakâr̤a nâlêrgaṇḍan Šômanâ-dêvar magan Gaṅgâdarena Veḷḷi-
<lb/>yûr âna šrî-Vishṇuvaddhana-chaturvêdi-maṅgalattu šrî-Kailâsam-âna Tiru-k-
<lb/>Kambîšvaram-uḍaiya nâyanârkkum šrî-Mûlastânam-uḍaiyârkkum uchchi-
<lb/>samddhi amudupaḍi nâl̤i ariši amudu-ševvippadâga Kaivâra-nâṭṭu Ambaḍakki
<lb/>paṅgu kâllu Veḷḷiyûrillê onnâ .. diyâl uḷḷa yir̤ai antarâyamum sarvamâniya-
<lb/>mum uḍaiyârkku viṭṭôm k-Kaṅgâdaranena</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>............ hita šrîman-mahâmaṇḍalêšvara Tribhuvanamalla Tal̤aikkâḍu
<lb/>Koṅgu Naṅgaliy-Uchchaṅgi Vanavasi Pâṇuṅgal Peḷvalaṅ-goṇḍa Bhujabala-
<lb/>
<pb n="29"/>Vîra-Gaṅga-pratâpa šrî-Nârasiṁha-Pôšaḷîšvara pritevi-râjyam-paṇṇi aruḷânir̤ka
<lb/>Sarvajit-saṁvatsarattu Âḍi-mmâsattu irubattêl̤ân-tîyadiy-âna Nâyar̤r̤u-k-kil̤a-
<lb/>mai nâḷ Kaiyvâ ...................</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/>At Beḷḷûr (Narasâpura hobli), on a stone at the entrance of the Kaṇvêšvara temple.</head>
<p>
<lb/>Šaka-varusha 1328 mêle Vyaya-saṁvatsara-Mârgašira-su 15 Guruvârayandu
<lb/>sôma-grahaṇa-puṇya-kâladali šrîman-mahâ-pradhâna Bommaṇṇa-daṇṇâyakara
<lb/>kumâra Dêva-Râyara dharma-nirûpadiṁ srî-Vishṇuvardhana-chaturvêdimaṅga-
<lb/>lavâda Beḷḷûra Sômaya-dêvarige aṅga-raṅga-bhôga-amṛita-paḍige Kannara-
<lb/>Dêva-Râyaru koṭṭa Beḷḷûra sthaḷada Bayiḷanakuṇṭe emba haḷḷi â-Dêva-Râyaru
<lb/>biṭṭa Sujilahaḷḷiyanu î-yaraḍ-ûrige saluva chatus-sîmeyanu gadde-beddalu-tôṭa-
<lb/>tuḍike-nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-muntâgi ashṭa-bhôga-têja-
<lb/>svâmyavanu dhâra-pûrvakavâgi â-chandrârka-sthâyiyâgi biṭṭaru â-nirûpadiṁ
<lb/>Duḷi-Niḍivarâṇiyara maga Malidêvirâṇiyaru â-sîmeya dêvara sthânikadalu
<lb/>sthânikara mane-modalâda madavaḷike salu .. râya-kâṇike suṅka teravâḷike
<lb/>saha sarvamâ .. â-dêvara ..... gaḷu teruva vibhûti .....</p>
</div>
<div type="section">
<head>95
<lb/>On the basement of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Pôšaḷa-vîra-Râmannâta-dêvaruku yâṇḍḍu muppatt-iraṇḍâvadu Vyaya-
<lb/>saṁvasarattu Mârgal̤i-mâsattu Veḷḷiyyûr âna šrî-Vishṇuvaddhana-ch-chaturvêdi-
<lb/>maṅgallattu šrî-Kailâsam (sam)-uḍaiyyârkkum šrî-Mûlastânam-uḍaiyarkum
<lb/>Aiyan-aṅkakâr̤a tuḍârâtta Šavâši-nâyan maga .......... nna Gaṅgaperumâḷ-
<lb/>enna iv-ûril ennôpâdil ....... Kailâsam-uḍaiyarkum šrî-Mûlastâna-uḍaiyarku
<lb/>dhânam viṭên viṭṭa ir̤aiyaiy mâr̤inâgavanâgal g-Gamkai-karai kurâ-pašuvai
<lb/>korana pâvatilê pôvân</p>
</div>
<div type="section">
<head>96
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Irâjarâjapurattu Kur̤ukkaiy-uḍaiyâr magaḷai . chcha . kêttara-viṭṭâḷ
<lb/>Ponnâṇḍâḷ ik-kôyir̤-paḷḷiyir̤ai-Nâchchiyârai ugandaruḷavittu tiru-kalliyâṇam-
<lb/>paṇṇuvittu amudu-paḍi nitta . nâl̤iy-arišiyâl šelvadâgaum Paṅgini-Uttiram
<lb/>grâma-pradakshaṇam el̤undaru .......................</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/>On the basement of the same temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî sârva-bhuvana-šakavattigaḷ Pôšaḷa-vîra-Râmanâta-dêvar̤ku yâṇḍu
<lb/>muppat-onr̤âvadu Târaṇa-varušattu Mârgil̤i-mâdam añjân-tiyadi Veḷḷiyûr â
<lb/>
<pb n="30"/>šrî-Vishṇuvaddhana-šaturvêdi-maṇalattu nâyanâr Vâvanda-perumâḷukku Tokka-
<lb/>rai-šâniyena tiru-viḷakkuy uḍal âga viṭṭa kul̤i âr̤ar̤ai âr̤ar̤aiyum kuḷakkaraiyir-
<lb/>k-kâlukku kil̤akku ........... kku mêr̤ku Irâyurargaḷukku ter̤ku šandrâditya-
<lb/>varai šella kaḍavad-âga viṭṭên Neḍuṅgal-êri kîl̤ê Villiyârukku iru-kaṇḍaga-k-
<lb/>kal̤ani šandrâditya-varai šella-kaḍavadu Âdittagoṇḍan-êri vaḍakuḍaiilê êl̤u-
<lb/>kuḷagam Nellikir̤ai Šâmâṇḍai kuḍaṅgai padinaiṅ-guḷagamum Vâl̤avanda-peru-
<lb/>mâḷukku mâr̤r̤inavan Geṅgaiy-karaiil kurâl-pašuvai konr̤âdai kaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakarai-yâṇḍu âyirattu-orunûr̤r̤uy-irubadu-onr̤u šenr̤a nâḷ Kaliyugam
<lb/>nâlâyirattu ............ sârva-bhuvana-šakkaravatti šrî-Poyšaḷa-vîra-Râma-
<lb/>nâtha ............ Sarvadhâri-varusham Kâttigai-mâdam šrî-Bhujabala-Vîra-
<lb/>nukku ...... nâṭṭu maṇḍalika Aṇṇa ............ tiru-amudu-paḍikk-uḍal-âga
<lb/>Ambaḍakkikku ivv-ûrillê ............ di munr̤u tôr̤i iv-ûra ............ in-
<lb/>nâyanâr̤ Vâl̤avanda-perumâḷukku ......... tiru-amudu-paḍikkum âga viṭṭên
<lb/>inda dhammattai ............ karaiyil kurâl-pašuvai konr̤ân paṭṭudu paḍu-
<lb/>vargaḷ ..... n</p>
</div>
<div type="section">
<head>100(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrîmanu-mahâmaṇḍalêšvara Tripuvanamalla Tal̤aikkâḍu Koṅgu
<lb/>Naṅgili Gaṅgapâḍi Nulambapâḍi Uchchaṅgi Vanavaši Pâṇuṅgal koṇḍa
<lb/>Bhujabala-VîraGaṅga Jaganêkamalla šrî-Nârasiṁha-Poyšaḷa-dêvan prativi-
<lb/>râjjyam-paṇṇiy-aruḷânir̤ka Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu Kaiyvâra-nâṭṭu Veḷḷiyûr-
<lb/>âna šrî-Vishṇuvatdhana-šatuppêdi-maṅgalattu Tigupelikôyilân šî-Nârašiṅga-
<lb/>Viṇṇagara ........ n viṭṭa vṛitti onr̤u šabaiyâr viṭṭa vṛitti onr̤u Mâdêva-šeṭṭi
<lb/>koṇḍu viṭṭa vṛitti onr̤u ivv-ûr Bhâgasuvâmi Pêrâyiram-uḍaiyân-bhaṭṭan
<lb/>Brâhmaṇi Âḷvanaṅgai-šâni Veṇṇaikkâmayaruḷiya-v-Emberumânukku tiru-p-paḍi-
<lb/>mâr̤r̤ukku viṭṭa vṛitti arai iv-vṛitti araiyum Šrîmuka-saṁvatsarattu Šittirai-
<lb/>mâdattil tiru-p-Puṇarpûšatti-nâḷ kuḍuttadu idil ivv-Âl̤vânaṅgai-šâni kuḍutta
<lb/>ivv-arai-bhâgamum Bhâva-sama . ttilê Periyapiḷḷai sannidhiyilê šrî-Vaishṇavar-
<lb/>ôḍuṅgûḍa ivaḷ kol̤undan ........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>100(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1302 kku mêl šellâninr̤a Raudri-varusham Ar̤paši-mâdam
<lb/>13 tiyadi svasti šrî Veḷḷiyûr-âna šrî-Vishṇuvaddhana-šaturvêdi-maṅgalattu
<lb/>
<pb n="31"/>perumâṭ Vâl̤avanda-perumâḷ kôvilil nambimâr Vâl̤avanda-perumâḷ Periya-
<lb/>perumâḷ Šiṅgar uḷḷiṭṭâr ivv-ûril Šir̤appaṇšâri Nallapiḷḷai magan Maṇḍala-
<lb/>purušarukku ik-kôvilil tiru-p-paṇi-nimittam-âga-k-kêttiram periya-êri Kêša-
<lb/>vapiḷḷai-t-talaiyîṭṭu Oḍaiyâr̤-paḷḷattukku-t-ter̤kku Šenbekayanukku ter̤kku kollai-
<lb/>yum .. lai manaigaḷil mêlaiy-agamum sarvamân iyam-âga udakam-p-paṇṇi-k-
<lb/>kuḍuttôm šandirâditta-varai šella-k-kaḍavadu idukku alla enr̤avan kural-
<lb/>pašuvaiy-k-konr̤ân-âga kaḍavan</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-vijaya-prašasti-sahitar-âna šrîman-mahâ-maṇḍalêšvara harirâya-
<lb/>vibhâṭa bhâshakku tappuva râyara gaṇḍa ubhaya-samudrâdhipati šrî-vîra-
<lb/>Bukkaṇṇa-uḍaiyar kumarar Kampaṇṇa-uḍaiyar prithivi-râjyam-paṇṇânir̤kka
<lb/>ivar aramanaikku sarva-nirvâhakan Abhaṅga-Garuḍa-Nârâyaṇa-Chakrakola-
<lb/>vijaya-chûḍâmaṇi Duggaṇṇan Šakâbdam 1284 kku mêl šellâninr̤a Šôbhakrit-
<lb/>varushattu Âni-mâsattu pûrva-pakshattu Uttiraṭṭâdiyum Veḷḷi-(ki)kil̤amaiyum
<lb/>Dvâdašiyum per̤r̤a nâḷ Veḷḷiyûr-âna šrî-Vishṇuvaddhanas-chaturvêdi-mamakalattu
<lb/>perumâḷ Vâl̤avanda-perumâḷukku inda Veḷḷiyûr sthâ ........ nañjai puñjai
<lb/>nâl-p-pârkk-ellaiyill uḷḷanuvum mêl-pon stâvara makka-tir̤ai im šakkir̤ai ......
<lb/>kku pûrvâyam apûrvâyam uḷḷaduvum mar̤r̤um eppêr̤ppaṭṭa pala-var̤ivum uḷḷûr-
<lb/>p-pulattil uḷḷa prâpti nañjai puñjai nal-p-pâl-ellaiyum sarvamânyam-âga ... inda
<lb/>Vâl̤avanda-perumâḷukkum Villiyarkum tiru-v-ârâdhanai tiru-viḷakku amudu-
<lb/>paḍi šattu-p-paḍi nṛitta-gîta-vâdya ...... kkum sarvamânyam-âga viṭṭôm</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbdam 1215 yidin mêl šellâninr̤a Vijaya-saṁvatsarattu Aippiši-
<lb/>mâsam 2 m tiyadi svasti šrî-pratâpa-chakravatti šrî-Pôšaḷa-vîrâ-Vallâḷa-dêvar
<lb/>kumârar Narasiṅgapa-daṇṇâyakkar kummarar Vallapa-daṇṇâyakkar Veḷḷiyûr-
<lb/>p-perumâḷ Vâl̤avanda-perumâḷukku pramâṇam-paṇṇi kuḍutta paḍi Kanyanâr̤
<lb/>Alaikku strî-dâyamâ tanta Kêšava-p-piḷḷai ... Allai-pakkal nâm koṇḍa kul̤i
<lb/>onr̤ukku on or̤ukâl-paṇam âga pon pattukku koṇḍa paṅgu onr̤ukkum aḍaitta
<lb/>Veḷḷiyûr yêrikîl̤ tôṭṭa-k-kûr̤r̤il kul̤i 8 . talai-iḍu iraṇḍâm-iḍu mûnr̤u-iḍu nâlâm-
<lb/>iḍu shambrantam Tollappai-kuṭṭai mar̤r̤um iv-ûr-k-kuṭṭai Kaḍaḷḷi-kuṭṭaigaḷ
<lb/>iv-ûr-kollai-manai iv-ûril kîl̤-nôkkina kiṇar̤um mêl-nôkkiya maramum ip-paṅgu
<lb/>or̤ukkum varum prâptigaḷu mar̤r̤um âgâmi-âna gô-bhû-hiraṇṇyâdi-sakala-
<lb/>prâptigaḷum ip-pon pattum pon ar̤a kuḍuttu maṇṇ ur̤a koṇḍa-p-paṅgu onr̤um
<lb/>
<pb n="32"/>ip-paṅgu onr̤um Vâl̤avanda-perumâḷukku amudu-paḍi šâttu-p-paḍi tiru-viḷakku-
<lb/>kku uḍal âga viṭṭôm Vallappa-daṇṇâyakkar</p>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/>At Taḷagunda (same hobli), on Kaṇigala-baṇḍe.</head>
<p>
<lb/>Krôdhana-saṁvatsarada Phâlguṇa-su 1 Budhavâradalu Chimarasara maga
<lb/>Chokkarasanu mâḍisida mêjagaḷi</p>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/>At Achaṭṭanahaḷḷi (same hobli), on a stone to the west of the Nâgalakere bund.</head>
<p>
<lb/>šubham astu svasti šrî jayâbhyudaya-Šaka-varša 1350 neya Kîlaka-saṁvatsarada
<lb/>Vayišâkha-šu 15 lu šrîmatu Lakhaṇṇa-Voḍayaru švalâyana-sûtrada Âtrêya-
<lb/>gôtrada Ruku-šâkheya Siṅgarasara makkaḷu Annadâtagaḷige goṭṭa dharma-
<lb/>šâsana Muḷavâyi-râjyakke saluva Beḷḷûra sîmeyalu nimma Danakani-dêviya
<lb/>kaṭṭida kereyanu Vayišâkha-šu 15 lu Tuṅgabhadrâ-tîradalu heruha ..... šrî-
<lb/>Virûpâksha-dêvara sannidhiyalu Dêva-Râya-mahârâyarige dharmav âgabêk endu
<lb/>sahiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭevâgi â-kerê-keḷage nîru harivashṭu
<lb/>gadde yidakke saluvanta holana ashṭa-bhôga-têja-svâmya-sahitavâgi â-chandrâr-
<lb/>ka-sthâyi âgi sukhadi bhôgisudu yidan aḷidava .........</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/>At Garuḍanapâḷya (same hobli), on a stone to the west of the tank.</head>
<p>
<lb/>svasti šrî Šakâbda 1312 mêle Kali-yuga sanda 4491 myâlê salluva Pramôdûta-
<lb/>saṁvatsarada Âsvîja-ba 30 lu uparâga-sûrya-grahaṇa-kâladalli biṭṭa dharmma
<lb/>svastî šrî-mahâ-maṇḍalêšvara râjâdhirâja râja-paramêšvara ari-râya-vibhâḍa
<lb/>bhâshege tappuva râyara gaṇḍa šrî-vîra-Bukka-Râyara komâra chatus-samudrâ-
<lb/>dhipati Harihara-Râya su-prîtadi râjya-mâḍuvalli šrîmatu kantikâra-râyara
<lb/>gaṇḍa Nâgaṇṇa-Voḍeyarige saluva Nigarili-Chôḷamaṇḍala-dakshiṇa-Dvârâvatî-
<lb/>vaṭa-vṛikshâšraya-sêvitam appa Kôḷâla-nâḍa Mantriguṇḍiyâda Lakshmînâtapura-
<lb/>vanu šrîmatu Hibbare-Lakumayya-Nâyaka hâkidda dharma Kôḷâla-nâḍa
<lb/>prabhugaḷu Mukkaṇa Soṇṇa-gauḍa Yirigi-Šeṭṭi paṭṭaṇasvâmiyu mattu iddanta
<lb/>dharma-purusharu mukhyavâgi â-Lakshmînâtapurake saluva chatus-sîmeyoḷa-
<lb/>gaṇa gadde-beddalu-yêta-yereyalu guyyalu <add>(stops here)</add></p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At Kolar, on the outer wall of Saptamâtrike temple.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru manni vaḷara iru-Nila-maḍantaiyum pôr-Šaya-p-pâvaiyuñ-Jîr-
<lb/>t-tani-ch-chelviyun-tan-perun-têviyar âgi inb-ur̤a neḍu-tuyal-ûl̤iyuḷ Iḍaitur̤ai-
<lb/>
<pb n="33"/>nâḍun-tuḍar-vana-vêli-p-paḍar-Vanavâšiyum šuḷḷi-ch-chûl̤-madit-Koḷḷippâkkai-
<lb/>yum naṇṇar̤k-arum-araṇ-Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-araišar-tam-
<lb/>muḍiyum âṅg-avan-dêviyar-ôṅg-el̤il-muḍiyum munn-avar-pakkal Tennavan
<lb/>vaitta šuntara-muḍiyum Intiran-âramum teṇḍirai-Îl̤a-maṇḍala-mul̤uvadum
<lb/>er̤i-paḍai-k-Kêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûḍum kuladanam-âgiya palar pugal̤-muḍi-
<lb/>yum šeṅ-gadir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâvar̤-pala pal̤an-tîvuñ-
<lb/>jeruvir̤-chinavil-irubattorukâl-araišugaḷai kaṭṭa Parašurâman mêvaruñ-Jânti-
<lb/>mat-tîv-araṇ-karudi iruttiya šembor̤r̤iru-t-tagu-muḍiyum mâ-p-poru-daṇḍâr̤-
<lb/>koṇḍa Kô-p-Parakêšari-pammar-âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Sôl̤a-dêvarkku yâṇḍu
<lb/>eṭṭâvadu Šôl̤a-maṇḍalattu Uyyakkoṇḍâr-vaḷa-nâṭṭu-t-Tiraimûr-nâṭṭu-ch-Châtta-
<lb/>maṅgalattu-ch-Châttamaṅgalam-uḍaiyân Araiyan Râjarâjan-âna Vikkirama-
<lb/>Šôl̤a-ch-Chôl̤iyav-araiyar Nuḷambapâḍiy-âna Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâ-
<lb/>la-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârku šandirâditta-var̤a erikka-kaḍavad-âga
<lb/>vaiytta tiru-nundâviḷakku onr̤ukku vaiytta šâvâ mûvâ nall-erumai aiñjum
<lb/>ivai it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇar Kaušika-gôttirattu-ch-Chornapuḷiya-
<lb/>num Vinakkâlanum ivv-iruvaruṅ-gaiykkoṇḍu erikka-kaḍava tiru-nundâviḷakk-
<lb/>onr̤u idu pam-Mâhêšvarar rakshai</p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">b</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Ko-Râjakêsari-pammar-âna uḍaiyâr šrî-Râjarâja-dêvarkku yâṇḍu 22
<lb/>âvadu Gaṅgâsâyarattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyârku-t-ta ...
<lb/>chche ... na pembur̤ama .. it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇan Kaušikan ...
<lb/>ḷiṭṭa bhaṭṭan kaiyyil dhârai-aṭṭi-k-kuḍutt-aruḷina dêvadânam Kuvaḷâla-nâṭṭu
<lb/>Ar̤aiyûrai sarva-bâdhâ-parihâram-âga-k-kuḍutt-aruḷinâr</p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">c</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>......... yâṇḍu 10 ...... 2 . 1 nâl Nigarili-Šôl̤a-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu
<lb/>Pâkkam ...... in-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Paḍâriyârkku vêṇḍum nivantaṅgaḷukku
<lb/>yâṇḍu 12 . vadu ..... ir̤uppad-âga dêvadânam-âga pugunta kêl̤vi variyil iṭṭa
<lb/>paḍi ...............</p>
</div>
<div type="section">
<head>106(<hi rend="it">d</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>........... pala-paṇi-nivanta-k-kâr̤arkku mâḍâpattiyam Kannâṭa .... onr̤ukku
<lb/>nel tûṇi-p-padakk-âga .... nûr̤r̤-ar̤upadinukku nel nûr̤r̤-eṇbadin kalam tiruvâ-
<lb/>
<pb n="34"/>râdanai-šeyyu ..... hmaṇan Gautama-gôttiran Mârašiṅga-baṭṭanukku nâḷ onr̤u-
<lb/>kku nel padakkâga nâḷ munnû .... nukku nel ar̤upadin kalam-agappaḍa kâšu
<lb/>iraṇḍukku nel aiṅ-galanê-tûṇi-p-padakku pa .. hâra-mâṇigaḷ nâlvarkku nâḷ
<lb/>onr̤ukku aiñ-ñal̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤ukku nel el̤upatt-aiṅ-galam-agapaḍa viša ..
<lb/>.. l kâšu araiy-âga kâšu iraṇḍukku nel aiṅ-galanê-t-tûṇi-p-padakku tiru-mañjaṇa-
<lb/>nîr vaip .... oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel nânâl̤i .. ga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadi-
<lb/>nukku nel padinaiṅ-galam tiruppaḷḷi-t-tâmam par̤ittu-t-tiruppaḷḷi-t-toṅgal-
<lb/>iḍuvâr iruvarkku nâḷ onr̤ukku-p- ... nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upa ... ku
<lb/>nel muppadin kalam tirumey-kâppâr mûvarkku-p-pêrâl nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ
<lb/>munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ttoṇṇûr̤r̤u-kka .... gappaḍa vîšam pêrâl kâšu onr̤âga
<lb/>kâšu mûnr̤ukku nel eṇ-kalanê-mukkur̤uṇi tiru-nantavana-k-kuḍigal iruvarkku-
<lb/>p-pêrâl nel kur̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ar̤upadin kalam yôgi-
<lb/>nigal nâl ... kku-p-pêrâl nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ar̤u-
<lb/>padin kalam yôgêšvarar nâlvarkku-p-pêrâl nel ar̤u-nâl̤i ... ga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
<lb/>padinukku nel ttoṇṇûr̤r̤u-k-kalam Bhayirava-mudalivi-Râjêntra-k-Kaliyuga
<lb/>-Bhayiravanukku nâḷ onr̤ukku nel padakk-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku
<lb/>nel ar̤upadin kalam Bhayiravar mûvarkku-p-pêrâl nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ mun-
<lb/>nûr̤r̤-ar̤upadinukku nel ttoṇṇûr̤r̤u-k-kalam uvaichchan talaippar̤ai-koṭṭuvân
<lb/>oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇi-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku
<lb/>nel nar̤patt-aiṅgalam mattaḷaṅ-goṭṭuvâr iruvarkkuṅ-gar̤aḍigai-koṭṭuvân oru-
<lb/>vanuñ-jêgaṇḍai-koṭṭuvân oruvanuṅ-gaimmaṇi-koṭṭuvân oruvanum šaṅgut ..
<lb/>ûduvar iruvarum âga âḷ êl̤ukku-p-pêrâl nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
<lb/>padinukku nel nûr̤r̤-aiṅ-gala kambâḍaviyan oruvanukku ner̤-kur̤uṇiy-âga nâḷ
<lb/>munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppadin kalam naḍavavan oruvanukku nâḷ
<lb/>onr̤ukku nel kkur̤uṇi-iru-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppatt-
<lb/>êḷu-kalanê-t-tûṇi-p-padakku . gappaḍa vîšattukku-k-kâšu onr̤ukku nel iru-kalanê-
<lb/>iru-tûṇi-k-kur̤uṇi karaṇan oruvanukku nâḷ onr̤ukku ..... y-âga nâḷ munnûr̤r̤-
<lb/>ar̤upadinukku nel muppadin-kalam-agappaḍa vîšaṅ-gâšu or̤ukku nel iru-
<lb/>kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi dêvar-aḍiyâr peṇḍugal irupattu-nâlvarkku-p-pêrâl
<lb/>nel ar̤u-nâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel aiññur̤r̤u-nâr̤padin kalam tiru-
<lb/>maḍaippaḷikku kuša-kûlam uḷḷiṭṭu veṇ .. ni .. ṅ-gušavan oruvanukku nâḷ onr̤ukku
<lb/>nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel padin-aiṅgam parišaṭṭam-
<lb/>vâṭṭum karaṅgoḷḷi oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel nânâl̤iy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤u-
<lb/>padinukku nel ppadinaiṅ-galam jôdishañ-jolluvân oruvanukku nâḷ onr̤ukku
<lb/>nel .. r̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppadin kalam-agappaḍa
<lb/>vîšaṅ-gâšu onr̤ukku nel iru-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi vyâkaraṇamum yâmaḷa-
<lb/>mum vakkâṇippân oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-
<lb/>ar̤upadinukku nel muppadin kalam agappaḍa vîšaṅ-gâšu onr̤ukku nel . ru-
<lb/>kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi dêvakammi oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇiy-
<lb/>âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadinukku nel muppadin kalam kôyil-ppudukkum
<lb/>
<pb n="35"/>tachchan oruvanukku nâḷ onr̤ukku nel kkur̤uṇiy-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadi-
<lb/>nukku nel muppadin kalam ǁ âga ippaḍi niva .... šeydamaikku ivai puravu-vari-
<lb/>tiṇai-k-kaḷattu mugaveṭṭi Nirupa-šikâmaṇi Vil̤uppa .. yann el̤ut .. ivai Vîra-šikâ-
<lb/>maṇi muvênta-vêḷânn el̤uttu ǁ svasti šrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamuṅ-goṇḍu Kollâpurattu jaya-stamha-nâṭṭi
<lb/>Pêrâr̤r̤aṅ-garai Koppattu Âhavamallanai añjuvitt-avan ânaiyuṅ-gudiraiyum
<lb/>peṇḍir baṇḍâramuṅ-gaikkoṇḍu vijaya-abishêkam-paṇṇi vîra-šiṅgâšanattu vîr̤r̤-
<lb/>irund-aruḷina Kô-p-Parakêšari-pammar-âna uḍaiyâr šrî-Râjêntra-dêvarkku
<lb/>yâṇḍu mûnr̤âvadu Vijaiya-Râjêntra-maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-
<lb/>p-Piḍâriyâr piḍaligaivâriyâl yâṇḍu mûnr̤âvadu nâḷ eṇbattâr̤u-varai kûḍi
<lb/>mudal-âna pašu-naḍai uru ar̤upattu-mûnr̤um daṇḍanâyaka-kaṇgâṇi Šôl̤a-
<lb/>maṇḍalattu Pâṇḍi-kulâšani-vaḷa-nâṭṭu Viḷâ-nâṭṭu Taṇḍaṅgur̤ai Taṇḍaṅgur̤ai-
<lb/>uḍaiyân Veṭṭan Pañchanedi-vâṇan-âna Madurântaka-t-Tamil̤-pperaiyan nilaiyuru-
<lb/>k-koṇḍu šandirâditta-var̤a erippad-âga it-têvarai ârâdikkum Šiva-Brâhmaṇar
<lb/>Kaušika-gôttirattu Šaṅkaran Tiyambakan-âna Bûpâlarâja-Brahma mârâyanum
<lb/>Âlan Mârašiṅgan-âna Râjaparâkkirama-Brahmamârayanum erippad-âga vaitta
<lb/>tiru-nuntâviḷakku iraṇḍu ip-pašuvâl vanda âkka-p-perukkam taṅgaḷidâga-
<lb/>vum ip-parišu vaitta tiru-nundâviḷakku iraṇḍu ivai pam-Mâhêšvarar rakshai ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru manni viḷaṅgum-i .. ku .... na . tan tôḷum vâḷun-tuṇaiy-ena-kKel̤i ..
<lb/>nai kaḍantu Vayirâgarattu-kkuñjara-kkul̤âm pala vâri añjali-Šakkaragoṭṭattu-
<lb/>tTârâvarašanai-ttikku nigal̤a-ttir̤ai-koṇḍ-aruḷi arukkan-udaiya-ttišaiyil irukkuṅ-
<lb/>gamalam-anaiya Nila-magaḷ-tannai munniv-an-nâḷ tiru-Mâl-âdi-kkel̤il-âgi yaḍu-
<lb/>ttanav-iyâduñ-jaliyâvagaiy-inid-eḍuttu-t-tan kuḍai-nil̤alil-inb-ur̤a irutti tigiri-
<lb/>yum puliyun-tišai-tor̤u naḍâtti-p-pugal̤un-tarumamum ..... nir̤utti vîramun-
<lb/>tiyâgamu mânamuṅ-garuṇaiyum urimai .. yâttala nigal̤a jayamun-tânum vîr̤r̤-
<lb/>iruntu kulamaṇi-makuṭa mur̤aiyir̤-chûḍi-t-tan-kal̤al târâdivar šûḍa-ch-cheṅgôl
<lb/>Nâva .. m puvitor̤um naḍâttiya Kô-Râjakešarivarmar-âna .. ḍayâr šrî-Râjêntra-
<lb/>Šôl̤a-dêvarkku yâṇḍu iraṇḍâvadu adikâri .. l̤a-maṇḍalattu-k-Kâliyûr-kkoṭṭattu-
<lb/>p-Pembuliyûr-nâṭṭu-p-Pâṇḍiyampâkkattu-p-Pâṇḍiyampâkkam-uḍaiyâr Ambala-
<lb/>van Tiruppontaiyâr-âna Vîra-šikâmaṇi-mûvêntavêḷâr Vijaiya-Râjêntra-
<lb/>maṇḍalattu-k-Kuvaḷâla-nâ ....... ttu-p-Piḍâriyâr kôyilin-uḷḷâl ttiru-ch-chur̤r̤u-
<lb/>maṇḍapattu-k-kôyir̤-karuma-mârâyar .. runtu it-têvar dêvadânam-âna ûrgaḷâl
<lb/>
<pb n="36"/>vanta mâḍai nell-âkki it-têvarkkum patipâdamûla-ppaṭṭuḍaiya .... pala-paṇi-
<lb/>nivantakkâr̤kkum nivantañ-jeydapaḍi uṇḍô-v-enr̤u it-têvarkku mâḍâpattiyañ-
<lb/>jeygir̤a Kannâṭaka-paṇḍitaraiyum patipâdamûla-ppaṭṭuḍai-p-pañchâchâriya-
<lb/>t-têvakammigaḷaiyuṅ-gêtka uḍaiyâr šrî .... l̤a-dêvarkku yâṇḍu iraṇḍâvadu-
<lb/>varaiyum nivantañ-jeydad-illaiy-enr̤u šolla mêr̤paḍiyârgaḷaiyum puravu-vari-
<lb/>tiṇai-kaḷattu mugaveṭṭi ... yûr-k-koṭṭattu Araṇinilai Mummuḍi-Šôl̤a-Nallûr i ..
<lb/>vêḷân Kaṇbu ... mâna Nirupa-šikâmaṇi Vil̤upparaiyanai vaiyttu-kkoḍa .. tu adi-
<lb/>kârigaḷ Vîra-šikâmaṇi-mûvênta-vêḷar nivantañ-jeydapaḍi dêvadânam kur̤uṇi nel
<lb/>mâḍai nûr̤r̤-eṇbattêl̤ê-mûnr̤u-mâ ǁ Parakkambaḷḷi mâḍai irunûr̤r̤u-iraṇḍê-mâkâṇi ǁ
<lb/>.. r̤aiyûr mâḍai patt-araiyê-oru-mâva ... kal̤ai ... mânr̤an pa ... eṇṇûr̤r̤-orupar̤to
<lb/>.... l âga . aiññûr̤r̤-orupattêl̤ê-mûnr̤u-mâkâṇiyinâl mâḍai onr̤ukku kâšu iraṇḍ-âga
<lb/>kâšu âyirattu-muppattu-nâlêl̤um-mâ-v-araikku kâš-onr̤ukku Râja ....... nellu .
<lb/>ira . ṭit .. nellu iraṇḍâyirat ... nê-tûṇiyinâl kalaṅ-galanê-tûṇi-nânâl̤i vâši ... r̤r̤i
<lb/>Arumol̤idêvan marakkâlâl nellu iraṇḍâyiratt-eṇṇûr̤r̤u-nâr̤pattu-mukkalanêy-
<lb/>iru-tûṇi-mukkur̤uṇikkum nivantañ-jedapaḍi ǁ Vîrabhadra-dêvarku sa ... onr̤ukku
<lb/>tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamu iraṇḍum aḍaikkâya ........ mudu nâlum
<lb/>Brahmâṇiyârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu
<lb/>iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Κvariyârkku santi
<lb/>onr̤ukku tiru-v-amudariši ..... kar̤iyamudu iraṇḍum aḍai ...... ṇḍum ilaiyamu
<lb/>........ ârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇ-
<lb/>ḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Vaiyishṇaviyârkku santi
<lb/>onr̤ukkn tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu ..
<lb/>.. ilaiyamudu nâlum Vârâhi ............ yamudu iraṇḍu aḍaikkâyamudu
<lb/>iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Indrâṇiyârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši
<lb/>nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum
<lb/>šrî-Châ ...... ḍêšvariyârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nâ ....... kur̤uṇi-
<lb/>nânâl̤iyum arda-yâmattukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum santi nâlukku kar̤iya-
<lb/>mudu eṭṭum aḍaikkâyamudu eṭṭum ilaiyamudu padinâr̤um Gaṇapatiyâr
<lb/>Arumukkiya ... tu ...... ârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum .....
<lb/>. ḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Mûlasthânattu Châmuṇḍêšvari-
<lb/>yârkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum
<lb/>aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Yôgêšvariyârkku santi onr̤ukku
<lb/>tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum ..... m ilaiyamudu nâlum
<lb/>Kshêtrapâla-dêvarkku santi onr̤ukku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu
<lb/>iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Mahâšâstâvukku tiru-v-
<lb/>amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiya-
<lb/>mudu nâ ...... kku tiru-v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍai-
<lb/>kkâyamudu iraṇḍum ilaiyamudu nâlum Sûrya-dêvarkku santi onr̤ukku tiru-
<lb/>v-amudariši nânâl̤iyum kar̤iyamudu iraṇḍum aḍaikkâyamudu iraṇḍum ilaiya-
<lb/>mudu nâlum âga dêvargaḷukku nâḷ onr̤ukku ...... munnûr̤r̤-ar̤upadinukku tiru-
<lb/>
<pb n="37"/>v-amudariši irunûr̤r̤-el̤upadin-kalattinâl iraṇḍ-añjâkki nel ar̤unur̤r̤-el̤upatt-
<lb/>aiṅ-galam kar̤iyamud-onr̤ukku nel ul̤akk-âga nâḷ onr̤ukku nel kur̤uṇi-oru-nâl̤i
<lb/>.... munnûr̤r̤-ar̤upadinu .. muppattu-mû ........... r̤ukku aḍaikkâyamudu
<lb/>muppattâr̤-âga nâḷ munnûr̤r̤-ar̤upadukku aḍaikkâyamudu pannîr-âyirattu-toḷâ-
<lb/>yiratt-ar̤upadukku aḍaikkâyamudu pattukku nel nâl̤iy-âga padin-mukkalanê-
<lb/>tûṇi-p-padakku nâḷ onr̤ukku ilaiyamudu oru .... nâḷ munnû .......... kku-
<lb/>t-toḷâyirattu-irupadukku ilaiyamud-irupadukku nel nâl̤iy-âga nel padin-
<lb/>mukkalanê-tûṇi-p-padakk-âga dêvargaḷukku ôr-âṭṭaikku nellu el̤unûr̤r̤u-muppatt-
<lb/>aiṅ-galanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi uttaram-ayana ... nti nâḷ ....... gaikku kalaša-
<lb/>ttin kîl̤ aṭṭa nel tûṇi ariši nânâl̤iyâl nel kur̤uṇi snapana-dravyam vêṇḍuvana
<lb/>koḷḷa-k-kâšu kâlukku nellu iru-tûṇiy-iru-nâl̤i piradâna-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai
<lb/>onr̤ukku-k-kâšu arai ... kku nellu tûṇi-oru-nâl̤i perun-tiru-v-amudariši tûṇi ..
<lb/>.. ṇḍ-añjâkki nel kalanê-mukkur̤uṇi kar̤iyamudu nâlukku nel-iru-nâl̤i
<lb/>aḍaikkâyamudu irupadukkum ilaiyamudu nâr̤padukku nel nânâl̤i Yôgini-
<lb/>Yôgêšvara-pûjaikku mattiya-pânam iru-kalattukku nel kala .. tûṇiyinâl iraṇḍ-
<lb/>añjâkki nel iru-tûṇi-p-padakku .. kâšu kâlê-araikkâlukku nel kalanê-
<lb/>munnâl̤i dakshaṇam-ayana-samkrânti nâḷ snapanam âḍi aruḷugaikku kalaša-
<lb/>ttin kîl̤-aṭṭa nel tûṇi ariši nânâl̤iyâl nel kur̤uni piradâna-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai
<lb/>onr̤ukku kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i snapana-dravyaṅ-goḷḷa-k-kâšu
<lb/>kâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i perun-tiru-v-amudukku ariši tûṇi-p-padakkinâl
<lb/>iraṇḍ-añjâkki nel .. kalanê-mukkur̤uṇi kar̤iyamudu nâlukku nel iru-nâl̤i aḍaikkâ-
<lb/>yamudu irupadukkum ilaiyamudu nâr̤padukkum nel nânâl̤i Yôgini-Yôgêšvara-
<lb/>pûjaikku mattiya-pânam iru-kalattinâl ner̤-kalam ariši tûṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki
<lb/>nell-iru-tûṇi-p-padakku âḍ-onr̤inâl kâšu kâlê-araikkâlinâl ner̤-kalanê-munnâl̤i
<lb/>sûrya-grahaṇattu nâḷ snapanam-âḍi aruḷugaikku kalašattin kîl̤-aṭṭa nel tûṇi
<lb/>ariši nânâl̤iyinâl nel kur̤uni .... mbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku kâšu araikkâ-
<lb/>lukku nel tûṇi-oru-nâl̤i <note><p>* The succeeding portion of this inscription is by mistake printed as No. 112 <hi rend="it">a</hi> in the Tamil text.</p></note>snapana-dravyattukku vêṇḍuvana koḷḷa-k-kâšu kâlukku
<lb/>nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i perun-tiru-v-amudukku ariši tûṇi-p-padakkinâl iraṇḍ-
<lb/>añjâkki nel kalanê-mukkur̤uni kar̤iyamudu nâlukku nell-iru-nâl̤i aḍaikkâya-
<lb/>mudukkum ilaiyamudu nâr̤padukkum nel nânâl̤i Yôgini-Yôgêšvara-pûjaikku
<lb/>mattiya-pânattukku iru-kalattukku ner̤-kalam ariši tûṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki
<lb/>nell-iru-tûṇi-p-padakku âḍ-onr̤ukku-k-kâšu kâlê-araikkâlukku ner̤-kalanê-mû-
<lb/>nâl̤i Kârtigai-k-Kârtigai nâḷ snapanam âḍi aruḷugaikku kalašattin kîl̤-aṭṭa
<lb/>ne . tûṇi ariši nânâl̤iyinâl ner̤-kur̤uṇi piradâna-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku-
<lb/>k-kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i snapana-dravyam vêṇḍuvana koḷḷa-k-
<lb/>kâšu kâlukku nell-iru-tûṇi-iru-nâl̤i perun-tiru-v-amudukku ariši tûṇi-p-p ..
<lb/>kinâl iraṇḍ-añjâkki ner̤-kalanê-mukkur̤uṇi kar̤iyamudu nâlukku ne .. l-iru-nâl̤i
<lb/>aḍaikkâyamudu irupadukkum ilaiyamudu nâr̤padukkum nel-iru-nâl̤i viḷakk-
<lb/>iḍa eṇṇai padinâl̤ikku eṇṇai nâl̤ikku ner̤-padakk-âga ner̤-kalanê-iru-tûṇi
<lb/>
<pb n="38"/>Yôgini-Yôgêšvara-pûjaikku mattiya-pânam iru-k .. tukku ner̤-kalam ariši
<lb/>tûṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki nell-iru-tûṇikku ...... nr̤ukku-k-kâšu kâlê-araikkâlukku
<lb/>ner̤-kalanê-mûnâl̤i ôr-âṭṭai-nâḷil Ševvây .. r̤ukku nâḷ onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši
<lb/>kur̤uṇiyum balikku arišiy-iru-nâl̤iyum Astradêvarkku-t-tiru-v-amudarišiy-iru-
<lb/>nâl̤iyum tirunâḷ onr̤ukku ariši kur̤uṇi-nânâl̤iy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukk-
<lb/>ariši ar̤u-kalanê-tûṇi-p-padakkinâll-iraṇḍ-añjâkki ner̤-padinar̤u-kalanê-mukku-
<lb/>r̤uṇi nâḷ onr̤ukku-k-kar̤iyamudu iraṇḍukku nel-iru-nâl̤iy-âga nâḷ aimbatt-
<lb/>iraṇḍukku nel tûṇi-p-padakku-nânâl̤i naḷ onr̤ukku aḍaikkâyamudu nâlâga
<lb/>nâḷ aimbattiraṇḍukku aḍaikkâyamudu irunûr̤r̤-eṭṭukku ner̤-padakk-aññâl̤i nâḷ
<lb/>onr̤ukku ilaiyamudu eṭṭâga nâḷ aimbattiraṇḍukku ilaiyamudu nânûr̤r̤-
<lb/>orupatt-âr̤ukku nel padakk-aññâl̤i aṅgâra-balikku nâḷ onr̤ukku âd-onr̤âga
<lb/>nâḷ aimbattiraṇḍukku âḍ-aimbattiraṇḍu âḍ-onr̤ukku kâšu kâlâga kâšu
<lb/>padinmûnr̤ukku kâš-onr̤ukku nel iru-kalanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇiy-âga nel
<lb/>muppattaiṅ-galanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi bali-pôdu .. pattu-viḷakkukku nâḷ
<lb/>onr̤ukku eṇṇai uriy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku eṇṇai irupattar̤u-nâl̤i eṇṇai
<lb/>nâl̤ikku ner̤-padakkâga nellu nâr̤-kalanê-tûṇi kanniyâ-pûjaikku-p-peṇ-piḷaigaḷ
<lb/>el̤uvarkkum Vikkêšvara-mâṇi oruvanukkum nâḷ onr̤ukku ariši kur̤uṇiy-iru-
<lb/>nâl̤iy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku ariši aiṅ-galanê-aiṅ-gur̤uṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki
<lb/>ne . padinmukkalanê-tûṇi-p-padakku-nânâl̤i nâḷ onr̤ukku-k-kar̤i nâ . lukku nel
<lb/>nânâl̤iy-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku nell-iru-kalanê-padakku nâḷ onr̤ukku
<lb/>ver̤uṅgâya padinâr̤-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku ver̤uṅgâ yaṇṇûr̤r̤u-muppatt-
<lb/>iraṇḍukku nell-iru-tûṇi-p-padakku-munnâl̤i-ul̤akku nâḷ onr̤ukku ver̤r̤ilai
<lb/>muppattiraṇḍ-âga nâḷ aimbattiraṇḍukku ver̤r̤ilai âyiratt-ar̤unûr̤r̤-ar̤upattu-
<lb/>nâlukku nell-iru-tûṇi-p-padakku-munnâl̤i-ul̤akku ôr-âṭṭai-nâḷil tiṅgaḷ-saṁ-
<lb/>krânti pattukku saṁkrânti onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši kur̤uṇi-nânâl̤iy-âga
<lb/>nâḷ ppattukku-t-tiru-v-amudariši kalanê-mukkur̤uṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki nel
<lb/>mukkalanê-kur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ onr̤ukku kar̤iyamudu iraṇḍukku nel nâl̤iy-âga
<lb/>aiñ-ñâl̤i nâḷ onr̤ukku aḍaikkâyamudu iraṇḍâga nâḷ ppattukku aḍaikkâya-
<lb/>mudu irupadukku nell-iru-nâl̤i nâḷ onr̤ukku ilaiamudu nâlâga nâḷ ppattu-
<lb/>kku ilaiyamudu nâr̤padukku nel iru-nâl̤i tiṅgaḷ tirunâḷ tiruvil̤â-p-pann-
<lb/>iraṇḍukku nâḷ onr̤ukku tiru-v-amudariši padakk-âga nâḷ panniraṇḍukku
<lb/>tiru-v-amudariši iru-kalattinâl iraṇḍ-añjâkki nel aiṅ-galam nâḷ onr̤ukku
<lb/>kar̤iyamudu nâlukku nel iru-nâl̤iy-âga nâḷ panniraṇḍukku nel mukkur̤uṇi
<lb/>nâḷ onr̤ukku aḍaikkâyamudu nâr̤patteṭṭukku nel nânâl̤i-mul̤akku nâḷ onr̤u-
<lb/>kku ilaiyamudu eṭṭâga nâḷ panniraṇḍukku ilaiyamudu toṇṇûr̤r̤-âr̤ukku nel
<lb/>nânâl̤i-mul̤akku nâḷ onr̤ukku tiru-viḷakku eṇṇai nânâl̤iyâga nâḷ ppann-
<lb/>iraṇḍukku eṇṇai nâr̤patteṇṇâl̤ikku nell-eṇ-kalam Yôgini-Yôgêšvara .... nâḷ
<lb/>onr̤ukku mattiya-pânam iru-kalattukku ner̤-kalam-âga nâḷ ppanniraṇḍukku
<lb/>ner̤-panniru-kalam nâḷ onr̤ukku ariši tûniy-âga nâḷ panniraṇḍukku ariši
<lb/>nâr̤-kalattinâll-iraṇḍ-añjâkki ner̤-padinkalam nâḷ onr̤ukku âḍ-onr̤âga nâḷ
<lb/>
<pb n="39"/>ppanniraṇḍukku âḍ-onr̤ukku kâšu kâlê-raikkâl-âga-k-kâšu nâlaraikku
<lb/>ner̤-panniru-kalanê-tûṇi-nânâl̤i Paṅguni-Uttira-t-tirunâ .. vil̤â-v-el̤untaruḷa-
<lb/>t-tiru-k-koḍi êr̤ugaikku-t-tiru-muḷaiyaṭṭa-p-pâligaiy-iḍa-kkîl̤-aṭṭa ner̤-kur̤uṇi
<lb/>ariši nâl̤iyinâl nel iru-nâl̤i Šâmuṇḍâ-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu
<lb/>araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i tiru-v-amudariši iru-nâl̤ikku nel aiñ-ñâl̤i
<lb/>kar̤iamudukkum aḍaikkâyamudukkum ilaiyamudukkum nel nâl̤i tiru-k-
<lb/>koḍikku-p-panniru-mul̤a-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu araikku nellu-kkalanê-mu-
<lb/>nnâl̤i dhvajam-el̤uduvânukku kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i âšâriya-
<lb/>nukku uḍaiyum uttiriyamum iḍa-p-puḍavai iraṇḍukku-k-kâšu kâlukku
<lb/>nell-iru-tûṇi-iru-nâl̤i tiru-nayana-môksham-paṇṇu .... kku dakshaṇaikku-k-kâšu
<lb/>araikkâlukku nel tûṇi-iru-nâl̤i Dhvaja-dêvaṛkku-k-kalašattin kîl̤ aṭṭa nel
<lb/>nânâl̤i Dhvaja-dêvarkku nâḷ onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga nâḷ
<lb/>êl̤ukk-ariši kur̤uṇiy-ar̤u-nâl̤iyinâl iraṇḍ-añjâkki nel tûṇi-oru-nâl̤i nâḷ onr̤u-
<lb/>kku aḍaikkâyamudu iraṇḍu ilaiyamudu nâlum-âga nâḷ êl̤ukku aḍaikkây-
<lb/>amudu padinâlum ilaiyamudu irupatteṭṭukkum nel munnâl̤i nâḷ onr̤ukku-k-
<lb/>kar̤iyamudu onr̤ukku nel ul̤akk-âga nâḷ êl̤ukku nel nâl̤i-mul̤akku .. r̤um
<lb/>nâḷukku Dhvaja-dêvarkku âḍu onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i
<lb/>dhvajam-il̤ichchu-nâḷ âḍ-onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nell-iru-tûṇi-iru-nâl̤i Astra-
<lb/>dêvarkku-ch-chârtti aruḷa-p-pariyaṭṭam onr̤ukku-k-kâšu araikkâlukku nel
<lb/>tûṇi-oru-nâl̤i santi onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga santi iraṇḍukku-
<lb/>t-tiru-v-amudariši nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku ariši mukkur̤uṇi-nânâl̤iyinâl iraṇḍ-
<lb/>añjâkki nel iru-tûṇi-ar̤u-nâl̤i santi onr̤ukku-k-kar̤iyamudu onr̤âga santi
<lb/>iraṇḍukku-k-kar̤iamudu iraṇḍukku nel uriy-âga nâḷ êl̤ukku nel munnâl̤i-uri
<lb/>tiruvil̤â-v-ar̤aivânukku-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru-tûṇiy-iru-
<lb/>nâl̤i êl̤ânâḷ-t-tiruvil̤âv-eḍukka-t-tiru-muḷaiy-aṭṭa-p-pâligai-k-kîl̤ aṭṭa nel
<lb/>kur̤uṇi ariši nâl̤iyinâl nel iru-nâl̤i Šâmuṇḍâ-kumbañ-jûl̤a-p-puḍavai onr̤ukku
<lb/>kâšu araikkâlukku nel ttûṇi-oru-nâl̤i tiru-v-amudukku ariši iru-nâl̤ikku nel
<lb/>aiñ-ñâl̤i kar̤iyamudukkum aḍaikkâyamudukkum ilaiamudukkum nel nâl̤i
<lb/>Šâmuṇḍâ-hômattukku santi onr̤ukkum uriy-âga santi iraṇḍukku ney nâl̤iy-âga
<lb/>nâḷ êl̤ukku ney êl̤u-nâl̤ikku ner̤-kalanê-padakku hôma-chcharu onr̤ukku ariši
<lb/>iru-nâl̤i âga santi iraṇḍukku ariši nânâl̤i âga nâḷ êl̤ukku ariši mukkur̤uṇi-
<lb/>nânâl̤iyinâl iraṭṭi nel êl̤u kur̤uṇi eḷḷukkum porikkum toraikkum nâḷ onr̤ukku
<lb/>ner̤-kur̤uṇiy-âga nâḷ êl̤ukku nel êl̤u kur̤uṇi hômattukku nâḷ onr̤ukku âḍu
<lb/>onr̤âga nâḷ êl̤ukku âḍu êl̤âga âḍu onr̤ukku kâšu kâl-âga kâšu onr̤ê-mukkâli-
<lb/>nâl nel nâr̤-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i Nava-dêvataiga .. kku santi
<lb/>onr̤ukku pêrâl tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga santi iraṇḍukku ariši tûṇi-
<lb/>nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-kalanêy-el̤u-kur̤uṇi-nânâl̤iyinâl
<lb/>iraṇḍ-añjâkki nel ar̤u-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i nâḷ onr̤ukku-k-kar̤iy-
<lb/>amudu iraṇḍukku nel nâl̤i âga nâḷ êl̤ukku nel mukkur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ
<lb/>onr̤ukku .... kkâyamudu muppattâr̤-âga nâḷ êl̤ukku aḍaikkâyamudu irunûr̤r̤-
<lb/>
<pb n="40"/>aimbatteṭṭukku aḍaikkâyamudu pattukku nel nâl̤iy-âga nel mukkur̤uṇi-oru-nâl̤i-
<lb/>mul̤akku nâḷ onr̤ukku ilaiamudu el̤upattiraṇḍ-âga nâḷ êl̤ukku ilaiamudu aiññûr̤r̤-
<lb/>orupatt-âr̤ukku ilaiyamudu irupadukku nel nâl̤iy-âga mukkur̤uṇi-nânâl̤i-mul̤akku
<lb/>šârtti aruḷa-p-puḍavai onbadinukku-k-kâšu onr̤ê-araikkâlukku nel mukkalanê-
<lb/>kur̤uṇi-oru-nâl̤i šârtti aruḷa-t-tirukkâppu nâḷ onr̤ukku-p-pon mûnr̤u mañjâ-
<lb/>ḍikku-k-kâšu araiyinâl ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i bali-chcharuvukku santi
<lb/>onr̤ukku ariši iru-nâl̤iy-âga santi iraṇḍukku ariši nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku
<lb/>ariši mukkur̤uṇi-nânâl̤iyinâl iraṇḍ-añjâkki nel iru-tûṇi-ar̤u-nâl̤i nitta-hômam-
<lb/>paṇṇuvân oruvanukku dakshaṇai nâḷ onr̤ukku-k-kâšu araikkâl-âga nâḷ êl̤ukku-
<lb/>k-kâšu mukkâlê-araikkâlinâl ... l ... lanê-tûṇi-el̤u-nâl̤i nitta-t-tiruvil̤âv-el̤untaru-
<lb/>lum nâḷ santi onr̤ukku-t-tiru-v-amudariši padakk-âga santi iraṇḍukku-t-tiru-v-
<lb/>amudariši tûṇiy-âga nâḷ êl̤ukku-t-tiru-v-amudariši iru-kalanê-tûṇiyinâl iraṇḍ-
<lb/>añjâkki nel aiṅ-galanê-iru-tûṇi-p-padakku nâḷ onr̤ukku-k-kar̤iyamudu iraṇḍu-
<lb/>kku nel iru-nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku ner̤-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i nâḷ onr̤ukku aḍaikkây
<lb/>amudu eṭṭâga nâḷ êl̤ukku aḍaikkâyamudu aimbat .... nâl nel aiñ-ñâl̤i-uri nâḷ
<lb/>onr̤ukku ilaiy amudu padinâr̤-âga nâḷ êl̤ukku ilaiy amudu nûr̤r̤-orupa ... ṇḍi
<lb/>nâl nel aiñ-ñâl̤i-uri tiruvil̤âv-el̤untarulum iḍattu tiru-viḷakk-erikka nâḷ
<lb/>onr̤ukku eṇṇai padinâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai el̤upadinâl̤i eṇṇai nâl̤ikku
<lb/>ner̤-padakk-âga ner̤-padinoru-kalanêy-iru-tûṇi kaputtîrttam âḍi aruḷumpôdu
<lb/>sâttiy-aruḷa-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâ .... tîrtt ..
<lb/>... ḍi šârtti aruḷa-p-pariyaṭṭam onr̤ukku-k-kâšu araikkâlukku nel tûṇi-oru-nâl̤i
<lb/>Brahmatvam-paṇuvân oruvanukkum mantra-japam-paṇṇuvân oruvanukkum
<lb/>stôtram viṇṇappañ-jeyvân oruvanukkum pêrâl dakshaṇaikku-k-kâšu kâlum
<lb/>Irukkuvêdi oruvanukkum Sâmavêdi oruvanukkum Yašurvêdi oruvanukku
<lb/>dakshaṇaikku-p-pêrâl kâšu araikkâl-âga kâšu onr̤ê-araikkâlukku nellu mukka-
<lb/>lanê-kur̤uṇi-oru-nâl̤i tiruvil̤âvil šêvittârum âḍinârkkum pâḍinârkkum prasâ-
<lb/>daṅ-guḍukka-p-parišattaṅ-goḷḷa-k-kâšu nâlukku ner̤-padinoru-kalam mâtiru-
<lb/>šanti šeyya-t-tiru-muḷaiy-aṭṭa ner̤-padakku toraiyum ul̤untum uḷḷiṭṭu vêṇḍuvana
<lb/>koḷḷa ner̤-padakku pôdâḍikkum iḍattu kan ... yâv-oruttikku savvâpara .. tukku-
<lb/>p-pon arai-k-kal̤añjukku-k-kâšu onr̤ukku nel iru-kalanêy-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi
<lb/>uḍukka-k-kar̤ai onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i bhêri-vêṭṭikka-
<lb/>p-puḍa ...... nr̤ukku .... šu kâlukku nel iru-tûṇi-oru-nâl̤i bhêri-kkîl̤ aṭṭa ner̤-
<lb/>kur̤uṇi . šâ-kkoḍikku-p-puḍavai onr̤ukku-k-kâšu araiyinâl nel kalanê-tûṇi-
<lb/>nânâl̤i bali iḍa âḍu onr̤ukku-k-kâšu ... lukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i tiru-v-amu-
<lb/>dukku santi onr̤ukku ariši iru-nâl̤i âga nâḷ êl̤ukku-t-tiru-v-amudariši kur̤uṇi-
<lb/>ar̤u-nâl̤iyinâl nel tûṇi-munnâl̤i santi onr̤ukku kar̤iyamudu onr̤ukku nel
<lb/>ul̤akk-âga nâḷ êl̤ukku nel nâl̤i-mul̤akku santi onr̤ukku aḍaikkây amudu
<lb/>iraṇḍâga nâḷ êl̤ukku aḍaikkây amudu padinâlukku nel nâl̤i-uri santi onr̤ukku
<lb/>ilai amudu nâlâga nâḷ êl̤ukku ilai amudu iru ... tteṭṭukku nel nâl̤i-uri
<lb/>santi onr̤ukku-t-tiru-viḷakku onr̤ukku eṇṇai oru ševiḍ-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai
<lb/>
<pb n="41"/>oru-ševiḍ-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai âl̤âkkê-iru-ševiḍukku nel iru-nâl̤i-uri yâga-
<lb/>šâlaiyil irukkum Šâmuṇḍâ-kalašam onr̤um nava- .. mbaṅgaḷum irukkum
<lb/>šayana-vêdikai mêl aṭṭa nel padakku ariši nânâl̤iyinâl ner̤-kur̤uṇi kumbañ-
<lb/>jûl̤a-p-puḍavaikku-kkâšu onr̤-araikku nel nâr̤-kalanê-kur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ onr̤ukku
<lb/>nantâviḷakku onr̤ukku eṇṇai ul̤akk-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai nâl̤i-mul̤akkinâl
<lb/>nel mukkur̤uṇi-nânâl̤i kumba-devataigaḷ padinmarkkum Astra-dêvarkkum
<lb/>santi onr̤ukku-ppêrâl tiru-v-amudariši iru-nâl̤iy-âga nâḷ onr̤ukku ariši
<lb/>padakku-nânâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku-ttiru-v-amudariši kalanê-aiṅ-gur̤uṇi-nânâl̤iyi-
<lb/>nâl iraṇḍ-añjâkki nel mukkalanê-êl̤u-kur̤uṇi-ar̤u-nâl̤i santi onr̤ukku-kkar̤iy-
<lb/>amudu iraṇḍukku nel nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku nel êl̤u nâl̤i santi onr̤ukku
<lb/>aḍaikkâyamudu irupattiraṇḍ-âga nâḷ êl̤ukku aḍaikkâyamudu nûr̤r̤-aiym-
<lb/>.. ttu-nâlukku ... r̤uṇi-êl̤u-nâl̤i-uri santi onr̤ukku ilai amudu nâr̤pattu-nâl-
<lb/>âga nâḷ êl̤ukku ilai amudu munnûr̤r̤-eṭṭukku ner̤-kur̤uṇi-êl̤u-nâl̤i-uri šir̤u-kâlai-
<lb/>ppalikku ariši iru-nâl̤iyum madhyâna-balikku ariši iru-nâl̤iyum udira-balikku
<lb/>âḍu onr̤um antiyampôdu arkki .. balikku ariši iru-nâl̤i ardha-yâma-balikku
<lb/>ariši iru-nâl̤iyum âḍu onr̤um âga nâḷ êl̤ukku ariši kur̤uṇiy-âga nâḷ êl̤ukku
<lb/>ariši êl̤u-kur̤uṇiyinâl ner̤-kalanê-aiṅ-gur̤uṇi .. nâl̤i âḍu padinâlinâl âḍu
<lb/>onr̤ukku-k-kâšu kâl-âga-k-kâšu mûnr̤-araiyinâl nel onbadin-kalanê-êl̤u-
<lb/>kur̤uṇi-nânâl̤i graha-šântikkum ar̤puta-šântikkum nâḷ onr̤ukku âḍu onr̤âga
<lb/>nâḷ êl̤ukku âḍu êl̤inâl kkâšu onr̤ê-mukkâlukku nel nar̤ .. lanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-
<lb/>ar̤u-nâl̤i balipôdu pîḍattu-ppiḍiviḷakku iraṇḍukku eṇṇai mul̤akk-âga nâḷ
<lb/>êl̤ukku eṇṇai aiñ-ñâl̤i-ul̤akkinâl nel iru-tûṇi-p-padakku-nânâl̤i nava-hômattukku-
<lb/>ch-charu onbadukku nâḷ onr̤ukku ariši padakk-iru-nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukk-ariši kala-
<lb/>nê-mukkur̤uṇi-ar̤u-nâl̤iyinâl nel mukkalanê-mukkur̤uṇi-mun .. l̤i hômattukku
<lb/>nâḷ onr̤ukku ney nânâl̤i-uriy-âga nâḷ êl̤ukku ney muppattoru-nâl̤i-uriyinâl
<lb/>ney nâl̤ikku ner̤-padakk-âga nel aiṅ-galanê-mukkur̤uṇi Šâmuṇḍâ-hômattukku
<lb/>nâḷ onr̤ukku âḍu onr̤âga nâḷ êl̤ukku âḍu êl̤inâl âḍu onr̤ukku-k-kâšu kâl-âga
<lb/>kâšu onr̤ê-mukkâlinâl nel nâr̤-kalanê-iru-tûṇi-k-kur̤uṇi-ar̤u-nâ ... yamu ... šikku
<lb/>nâḷ onr̤ukku-p-perunti tiru-v-amudariši kur̤uṇiy-âga nâḷ êl̤ukku tiru-v-amud-
<lb/>ariši kalanê-mukkur̤uṇiyinâl iraṇḍ-añjâkki nel mukkalanê-kur̤uṇi-nânâl̤i nâḷ
<lb/>onr̤ukku-kkar̤iy-amudu irandukku ne . iru-nâl̤iy-âga nâḷ êl̤ukku ner̤-kur̤uṇi-
<lb/>ar̤u-nâl̤i santi onr̤ukku-ttiruviḷakku iraṇḍ-âga santi mûnr̤ukku tiruviḷakk-
<lb/>âr̤ukk-eṇṇai âl̤akkê-iru-ševaḍ-âga nâḷ êl̤ukku eṇṇai nâl̤i-iru-ševiṭṭukku ner̤-
<lb/>padakk-oru-nâl̤i samâptiyil erumaiy-eṭṭu erumai onr̤ukku-k-kâšu iraṇḍukku
<lb/>nel aiṅ-galanê-tûṇi-p-padakku .. pašuvukku âḍu onr̤ukku-k-kâša kâlinâl nel
<lb/>iru-tûṇi-iru-nâl̤i ... ṇya-vadaikku âḍu onr̤ukku-k-kâšu kâlukku nel iru .. ṇi-iru-
<lb/>nâl̤i muttirâšâriyanukku uḍaiyum uttiriyamum iṭṭa puḍavai iraṇḍukku-k-
<lb/>kâšu araikku ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i dakshaṇaikku-p-pon mukkal̤añjukku-k-
<lb/>kâšu âr̤ukku nel ppadinar̤u-kalanê-tûṇi-p-padakku šû .. nukku uḍaiyum uttiri-
<lb/>yamum-iḍa-p-puḍavai iraṇḍukku-k-kâšu araikku ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i uḍaiy-
<lb/>um utti .... mum-iḍa-p-p ... iraṇḍukku-k-kâšu araikku ner̤-kalanê-tûṇi-nânâl̤i
<lb/>
<pb n="42"/>idu iraṭṭippu dakshaṇai-p-pon kal̤añjukku-k-kâšu iraṇḍukku nel aiṅ-galanê-
<lb/>tûṇi-p-padakku bali-iḍum âšâriyanukku uḍaiyum uttiriyamum-iḍa-p-puḍavai
<lb/>iraṇḍukku-k-kâšu nâlukku nel iru-tûṇi-iru-nâl̤i dakshaṇaikku-p-pon kal̤añjukku-
<lb/>k-kâšu iraṇḍu .. nel aiṅ-galanê-tûṇi-p-padakku nava-hômam-paṇṇuvâr onbadin-
<lb/>markku dakshaṇaikku-p-pêrâl kâšu araiy-âga-k-kâšu nâl-araikku ner̤-panniru-
<lb/>kalanê-tûṇi-nânâl̤i šânti-šeyyum êl̤u nâḷum Yôgini-yôgêšvara-pûjaikku nâḷ
<lb/>onr̤ukku mattiya-pânaṅ-galam-âga nâḷ êl̤ukku mat .. pânam êl̤u kalattuk .. nel
<lb/>mukkalanê-tûṇi-p-padakku nâḷ onr̤ukku âḍ-araiy-âga nâḷ êl̤ukku âḍu mûnr̤-
<lb/>ar̤aikku kâšu mukkâlê-arai-araikkâlinâl nel iru .. lanê-tûṇi-êl̤u-nâl̤i nâḷ onr̤ukku
<lb/>ariši padakk-âga naḷ êl̤ukku ariši kalanê-padakkinâl iraṇḍ-añjâkki nel iru-kalanê-
<lb/>iru-tûṇi-mukkur̤uṇi šânti-šeyyum êl̤u nâḷum mû ... rkkuñ ... kkum pâḍinâr̤kum-
<lb/>âḍinâr̤kum šôr̤r̤ukku nâḷ onr̤ukku ariši tûṇi-ppadakk-âga nâḷ êl̤ukku ariši
<lb/>mukkalanê-tûṇi-ppadakkinâl iraṭṭi ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>109(<hi rend="it">a</hi>)
<lb/>At the same place.</head>
<p rend="center">
<lb/>(Grantha and Tamil characters.)</p>
<p>
<lb/>svasti šrî Tiru ... vaḷara iru-Nila ... ntaiyum pôr̤-Chaya-p-pâvai ...... ni-ch ..
<lb/>.... perun-têviyar-âgi inb-ur̤a ne .. ti ..... ḷ-Iḍaitur̤ai-nâḍun-tuḍar-vana-vêli-p-
<lb/>paḍar-Vanavâšiyuñ-juḷḷi-šûl̤-madit-Koḷḷippâkkaiyum naṇṇar̤k-arum-araṇ-
<lb/>Maṇṇaikkaḍakkamum poru-kaḍal-Îl̤att-araiyar-tamuḍiyum âṅg-avan-dê ....
<lb/>..... kkar̤ Tennavan vaitta šuntara-mudiyum I ....... te .. rai-Îl̤a-maṇḍala-
<lb/>mul̤uvadum er̤i-paḍai-k-Kêraḷan mur̤aimaiyir̤-chûduṅ-guladanam-âgiya palar
<lb/>pugal̤-muḍiyuñ-jeṅg-adir-mâlaiyuñ-jaṅg-adir-vêlai-t-tol-peruṅ-gâvar̤-pala-pal̤an-
<lb/>tîvuñ-jeruvir̤-chinavil-irupattoru-kâl araišugaḷai kaṭ ............ tîv-araṇ-karu-
<lb/>di iruttiya šembor̤-Tiru-t-tagu-muḍiyum bayaṅgoḍu pal̤i miga Mušaṅgiyil mudug-
<lb/>iṭṭ-oḷitta Jayašiṅgan aḷapparum pugal̤oḍum pîḍiyal Iraṭṭapâḍi-êl̤arai-ilakkamum
<lb/>nava-nedi-k-kula-peru-malaigaḷum vikkarama-vîra . Šakkaragoṭṭamum mudira-
<lb/>vaḍa-vallai Madu .. ṇḍalamuṅ-gâ-mi ............ yum veñ-jilai-vîrar Pañja-p-
<lb/>paḷḷiyum pâšaḍai-p-pal̤ana Mâšuṇi-dêšamum ayarv-il vaṇ-kîrtti Âdinagaravaiyir̤-
<lb/>chantiran-r̤ol-kulatt-Intirâšunai viḷaiy-amar-kaḷattu-k-kiḷaiyoḍum piḍittu-p-pala-
<lb/>danattôḍu nir̤ai-kula-dana-kkuvaiyuṅ-gittaruñ-jer̤i-miḷai Oṭṭa-vishaiyamum
<lb/>pû ... šêr nar̤-k-Kôšalai-nâḍun-Tanmapâlanai vemmunai al̤ittu vaṇḍ-ur̤ai-šôlai-t-
<lb/>Taṇḍabuttiyum Iraṇašûranai muraṇ-uga-t-tâkki-t-tikk-aṇai-kîrtti-t-Takkaṇa
<lb/>Lâḍamuṇ-Gôvi .............. ḍu-kal̤ar̤-Chaṅgoṭṭal-Mahipâḷanai veñ-jamar-viḷâ-
<lb/>gatt-añjuvitt-aruḷi oṇḍir̤al-yânai .. m peṇḍir-baṇḍâ ...... la-neḍuṅ-gaḍal-Utti ..
<lb/>Lâḍamum ver̤i-malar-t-tîrttatt-er̤i-punar̤-Kaṅgaiyum alai-kaḍal-naḍuvuṭ-pala-
<lb/>kalañ-jelutti Šaṅgirâma-vijaiyôrtuṅga-panman-âna Kiḍâratt-araiyanai vâr-ka-
<lb/>yam ........ r̤ ........ ppir̤akkamum ârtt-avan-aga-nagar-p-pôr-t-tol̤il vâšalili
<lb/>Vichchâdira-t-tôraṇamum pottoḷi-punai-maṇi-p-pu ..... na-maṇi-kkadavamum
<lb/>
<pb n="43"/>(ni)nir̤ai-šri-Vijaiyamun-tur̤ai-nîr̤-Pannaiyum van-malaiyûraiyir̤-r̤on-Malaiyûrum
<lb/>âl̤-kaḍal-a .. l̤-šûl̤ Mâyiruḍiṅgamuṅ-galaṅgâ-val-vinai Ilaṅgâšôbamuṅ-gâpp-ur̤u ..
<lb/>...... ppappâḷamu ........ mum viḷai-p-pain-tûr̤-iḍai Vaḷaippandûr̤uṅ-galai-t-
<lb/>takkôr-pugal̤ talai-t-Takkôlamun-tida-mâval-vinai Mâdamaliṅgamuṅ-galâmudir-
<lb/>kaḍun-tir̤al Nil . muri-dêšamun-tênakkalâ-pol̤il Mânakkavâramun-toḍu-kal̤ar̤-
<lb/>kâvar̤-kaḍu-muraṭ-Kiḍâramu-mâ-pporu-daṇḍâr̤-koṇḍa Kô-pParakêšaripanmar
<lb/>âgiya uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar̤ku yâṇḍu 22 âvadu .... Šôl̤a-maṇḍalattu-
<lb/>k-Kaṅgâšâyarattu-k-Kuvaḷâla-nâṭṭu-k-Kuvaḷâlattu-p-Piḍâriyâr kôyi .. munbu
<lb/>iṭṭigaiyâl-eḍuttu ninr̤adu .. ṅgi uḍaiyâr šrî-Râjêntra-Šôl̤a-Dêvar aruḷichcheyya
<lb/>eḍuppittân Šôḷa-ma .. lattu Uyyakkoṇḍâr-vaḷanâṭṭu Veṇṇâṭṭu Amaṇakuḍiy-âna
<