Epigraphia Carnatica vol. 8 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [380 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC08.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 8</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [380 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname></persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC08</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1904 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. VIII</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Shimoga District (Part II)</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1904</date>, 718 p.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE SHIMOGA DISTRICT.
(PART II)</head>
<div type="chapter">
<head>SORAB TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Mâvaḷi (Soraba holli), on a stone east of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti pṛithuvî-vallabhaṃ mâharajâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ bhâṭṭarakan śrî-Gôyindara-Ballahaṃ pṛi-
<lb/>thuvî-râjyaṃ geye Madanâga-ârasar <note><p>* So in the original.</p></note>Vanasi-pannirchchâsiramuṃ âḷe Viṭṭiger̤egaḷa Eḍenâḍa gâmaṃ
<lb/>Mandhaṅgeḷâ kaiyin Kaliṃmarân el̤edukoṇḍ âḷutt ire kaṇḍu nâl̤gâmigarkkaḷuṃ nindu Vasavûra er̤idu
<lb/>koṭṭeyaṃ koḷvalli Korakôḍa Koṇṇindara-ker̤e dhâtu sarvvaṃ yittar</p>
<quote> <lg>
<l><note><p>† The orthography of this in the original is very bad.</p></note>jitêna labhyatê lakshmîr mṛitênâpi surâṅganâ |</l>
<l>kshaṇa-vidhvaṃsanê kâyê kâ chintâ maraṇê raṇê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>adan ar̤ivon Poleyamma .... llaran er̤idu kondu geldu pondi svarggâlayakh êr̤idan âvaroḍan aḍardu
<lb/>ssattôn Aṅgaranû ...... adu dharmma-sâgara-ṇevadiṃ tarkkanâvole beḷapud â-keya kaiyyuḷḷidar or-
<lb/>vvaṭṭuga maneya bedega sa ...... ṇaleppôr kaṭṭisida .. va Râmara sêtuva mâhantarara oṭṭida beṭṭu
<lb/>muḷigiya koṭṭevu bâri .. daṃ puṭṭida .................. ne andidar̤ inn âgaḷ ikkidaḍ orvvaṭṭuga
<lb/>manname sâlaḷḷi pul̤a .... sâgaraman ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">On a second stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The top portion is broken</hi>) .. vûraṃ hâyalu daṇḍa .... yyanu tanna ............ baḷâ ...... bandu
<lb/>Balâḷu-Dêvana .... pôgi âva .......... laraṃ ... t ir̤idu konda vîra-bhaṭaraṃ ma ...... Chaitra-suddha-
<lb/>pañcha ........ vârada ...... Bijja-Gauṇḍana maga Bamma .... nâyaka sura-lôka-prâptan âdanu ǁ
<lb/>(<hi rend="it">final verse as in No.</hi> 1 <hi rend="it">above</hi>) ........ llôja gaida ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">On a third stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l><note><p>† The orthography of this in the original is very bad.</p></note> namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Vikrama-[va]rshada 4 Sâdhâraṇa-saṃutsarada Jêshṭa-sudha | | | Â-vârâ | Pu | svasti
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Ekalarasa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjya-geyutt ire ǁ śrîmatu
<lb/>Banavâse-pannirchchhâsirada Jiḍḍuḷige-eppatar̤a baḷi bâḍa Mâyileya nâ[ḷ]-prabhu Êcha-Gâüḍana magâ
<lb/>Châüḍa-Gâüḍaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Siṅgi-Dêv-arasaru bandu Mâyaleyan ir̤idu tur̤uvaṃ
<lb/>koṇḍu hôhalli Châüṇḍûr Mâdha tur̤uvaṃ magurchchi sura-lôka-prâptan âda ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="2"/>aṇakam id êno kâḷagadoḷ âr ddore Yakkala .. ka mikka-bal- |</l>
<l>kaṇigaḷan okkilikki Javan uṇḍu kâr̤idante per- |</l>
<l>bbeṇada baṇambe per-ggaruḷa tinttiṇi nettara per-vvonalgaḷiṃ |</l>
<l>taṇipidan ântu[....]Châ(ṃ)ü-Gauṇḍa pisâcha-kôṭiyaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>.. keya kalitanadinde |</l>
<l>........ gaṇi ...... lalli sura-lôkadoḷaṃ |</l>
<l>mechchisidaṃ Dêvêndrana |</l>
<l>.... Chauṇḍa-Gauḍa sâgara-dhareyoḷu ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>...... sura-ḷôkadoḷu |</l>
<l>seḍage ........ Chauṇḍa-Gauṇḍa .... subhaṭaṃ |</l>
<l>taḷt ir̤idu ...... ôḍida |</l>
<l>.............. châmaraṃ berasu ........ hokkaru ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">final verse as in No.</hi> 1 <hi rend="it">above</hi>) î-vîragalaṃ mâḍida âchâri Malôjaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">On a fourth stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Saka-varśa 1133 neya Prajôtpatti-saṃvatsarada Bhâdrapada-suddha-puṇṇami-
<lb/>Budhavâradalu sura-lôka-prâptar âdanû ǁ svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-pratâpa-
<lb/>chakravartti śri-Hoyissaṇa-vîra-Ballâḷa-Dêva-râjyaṃ prav[ṛ]iddham uttarôttara-sthiraṃ jîyâtu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Gavudadalu nelevîḍâgi biṭṭiddandu bandu Yer̤eyaṇa-Daṇṇâykara magaṃ Balla .... Chandayaṃ
<lb/>naḍatandu murtti surtti kudureya pâya-daḷagaḷan eydi poyiddirdda Biḷivûralu Mâyileya Châvuḍa-
<lb/>Gauḍana magaṃ Taiyla-Gâvuḍa taḷt ir̤idu mer̤adu sura-lôka-prâptan âdaṃ ǁ subhaṭar desegeṭṭaru ....
<lb/>.. digir bbhîtigoṇḍaḷu Taiyilla-Gâvuḍana bhuja-baḷakkaṃ bhayagoṇḍar â-shatrugaḷum Taiyillag iddi ..
<lb/>.............. ǁ (<hi rend="it">final verse as in No.</hi> 1 <hi rend="it">above</hi>) Kupageḍeya Râmôjana maga Masaṇôja mâḍida kalu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>5
<lb/> <hi rend="it">On a fifth stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svastî śrîmatu Vikrama-varshada ... neya Sâdhâraṇa-saṃvaścharada Jêshṭa-sudha 1 Âdivâradandu
<lb/>śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Ekkalarasa-Dêvaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire
<lb/>Jiḍḍuḷige-yeppattar̤a baḷiya bâḍa Mâyileyan ir̤idu tur̤uvaṃ Siṅgi-Dêvaṃ koṇḍu hôhalli Boppaṇana
<lb/>magaṃ Divama-Gauḍa .. â-tur̤uvaṃ magurchchi sura-lôka-prâptan âda ǁ antu Chevuḍa-Gâvuḍana hage
<lb/>sura-lôkake vôda | Eḍager̤eyoḷage gadde ka 5 pratipâḷisuvudu adaṃ keḍsida ... pañcha-mahâ-pâta-
<lb/>kav aku ǁ (<hi rend="it">final verse as in No.</hi> 1 <hi rend="it">above</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">On a sixth stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant Êcha-Gâüḍana su-putra Chaüḍa-Gâüḍanu prabhutvaṃ geye âtana besa .. rggaṃ Kâḷiga-su-
<lb/>bhaṭaṃ nammida ǁ</p>
<p>
<lb/>
<pb n="3"/>svasti śrîmatu Kaḷachuriya-kuḷa-kamaḷa-mârttaṇḍa bhuja-baḷa-chakravartti Bijjaṇa-Dêva-varśada 10
<lb/>neya Pârttiva-saṃvatsarada Âsvayja-suddha-<note><p>* So in the original.</p></note>bahuḷa-êkâdasi-Sômavâradandu śrîmanu mahâ-maṇḍa-
<lb/>ḷêśvaraṃ Ekkala-Dêv-arasaru sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyutt ire ǁ va ǁ antu sva-jâti-kâraṇa-
<lb/>dind âḷi kramadiṃ Daśaratha-daṇḍanâthanuṃ Kâḷarasanu Hosavaḷḷiya tur̤uvaṃ koṇḍu hôhalli ǁ pari-
<lb/>d eydi tâgi duradoḷ idirchchida vîra-bhaṭaraṃ adaṭina Kâḷigan irad eydi tâgi taḷurtt esuüdu ǁ gaṇḍa-
<lb/>gali saṅgara-raṅgadoḷu keṇḍaman iṇḍugaṭṭidante khaṇḍisida pâre ambinoḷu nija-vairi-bhaṭaraṃ kond-
<lb/>ikkidaṃ palavu hayaṅgaḷa nija-vîradin âji-raṅgadoḷu ǁ parada-tale biṭṭa kuṇu-verasu raṇadoḷu dese-
<lb/>geṭṭ ôḍuvaraṃ kaṇḍu pôr̤ pande endu Kâḷiga-subhaṭaṃ jaḍid-echchaḍe sira-par̤id-aṭṭegaḷ âḍidavu
<lb/>samarâṅgaṇadoḷu ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>pur̤pa-vimânamaṃ beḷu-goḍe kaḷasa kannaḍi tôraṇaṃ |</l>
<l>sura-dundubhi châmaraṃ berasu kanneyaru bôrane |</l>
<l>paritandu Kâḷiga-subhaṭaṅg Indra-lôkada sukhamaṃ |</l>
<l>tôr̤alukey Amarâvati-puramaṃ pokkaru ǁ <note><p>† So in the original, but the metre is incorrect.</p></note></l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>va ǁ antu Mâyileya huṭṭida huliya-jaṅguḷi Honneya-nâyakaṅgaṃ âtana sati Sômavegaṃ puṭṭida su-putra
<lb/>Kâḷiga-subhaṭaṃ tâgi taḷut ir̤idu sura-loka-prâptan âdanu | śrîmatu Sântôjaṃ mâḍida | Hosavaḷḷiya
<lb/>mahâjanav irddu Baḷḷiya bayalalu hâda gade idan orvvan aḷidava pañcha-mâ-pâtakaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">On a seventh stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Vikrama-varsha | 4 | Sâdhâraṇa-saṃvaścharada Jêsbṭa | su | 1 | Â | d andu | śrîman-
<lb/>mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Ekkalarasa-Dêvaru suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | Jiḍḍuḷige-
<lb/>yepatar̤a baḷiya bâḍa Mâyileyan ir̤idu tur̤uva <note><p>* So in the original.</p></note>Sindhi-Dêv-arasaṃ koṇḍalli tâgi Billôjaṃ tur̤uvaṃ ma-
<lb/>gurchchi sura-lôka-prâptan âda | antu Chauḍa-Gauḍana kûḍe birddaḍe Eḍager̤eyoḷage .... prati-
<lb/>pâlisuvaru idann aḷidaṅge pañcha- .... (<hi rend="it">final verse as in No.</hi> 1 <hi rend="it">above</hi>) ........</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">On an eighth stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>namaḥ Śivâya |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>...... samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu(manu)-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ vîra .............. neya
<lb/>.. Kâḷayu ...... Banavâse-panniśchâsiramumaṃ Herdor̤e-muṭṭ âḷtirddu .... dêvana ............
<lb/>biṭṭ-irddalli svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmanu ............ nâḍu <note><p>* So in the original.</p></note>Jiḍḍâḷige-nâḍa eppattar̤-
<lb/>oḷagaṇa mûḍadalleya Tottûra (<hi rend="it">rest gone</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Tippa’s back-yard.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Prabhûtavarsha śrî-Gôindarasa pṛithuvî-râjyaṃ keye Er̤eyammarasar vVanavâsi-nâḍ âḷe Mâi-
<lb/>leya gâman Âridara Poleyamma-gâmigar avariṃ-baḷik avara magan râja-puli Kulamuddan gô-sa-
<lb/>hasra-p . dâruṃ padaluṃ kanyâ-dânamuṃ algaḷḷiḷiyuṃ koṭṭu nir̤isidam eṇṭu beḷe mattalu Bâdôvôja
<lb/>mâḍida</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="4"/>10
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the back-yard of the basti.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Prabhûtavarsha śrî-prithivî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvarâ bhaṭṭârâka śrî-Gôindarasar
<lb/>chchatus-samudrânta-vasudheyâ dhavaḷaika-chhatra-chhâyeind âḷe | Banavâsi-maṇḍalamân â-samud-
<lb/>rânta Râjâdityarâsar âḷe | Âḷuvakhêḍam ar̤u-sâsiranumân Chitravâhanan âḷuttuṃ bâykêḷad-ire mu-
<lb/>nidu Kolli-Pallava-Nol̤ambaṃ Nol̤ambar-Âdityanan vesasal â-Kâkarâsarum el̤du Pergguñjiya kôṭeyân
<lb/>rôhisi biṭṭu eraḍum-balada vîra-bhaṭarkkaḷ ol̤du por̤ammaṭṭu bil villaḷ kudure kudureyoḷ kiṭṭi ati-tumu-
<lb/>la-kâḷaga pel̤chi balada-kayyaṃ Chitravâhanan otti pugutt andu kâdise kaṇḍu Kulamudda nîn î-kayya
<lb/>pokku kâd endu besase presâdam end aydi kiṭṭi kâdi mar̤uvakkadavara meymeyyam bâge echch-ôḍisi â-
<lb/>kayyaṃ geldu tânuṃ palavuṃ esuvettu ey vodod appidappol kaṇe-pañjaradoḷ er̤agi Bhîshman vil̤dante
<lb/>nela-muṭṭade bil̤dônân dêva-gaṇikkeyar ârggham biḍidu band idirggoṇḍ uye vîra-lôkake sandôn ǁ
<lb/>ara-baddagiyara Vâdapuli mâḍidân Parigeya bandugiyar î-ûrgge bandu Âridaroḷ chhalamine nâlk-
<lb/>el̤tina baḷana kiḍisi âr̤-el̤tu mâḍi mattaṃ nilalâṛâde ôḍida | adan val̤ike Kulamudda-gâmigâge arasar
<lb/>ddaye geydu pûrvvâchârada nâlk-el̤tinoḷ vol̤isi gel̤deyan aḷadu daye geydu biṭṭa Kundageseveya
<lb/>Kaliyamma (<hi rend="it">others named</hi>) int i-enebaru śrîkaraṇa-sahitaṃ biṭṭâr idaṃ keḍipônuṃ keḍe bâl̤vônuṃ
<lb/>pañcha-mahâ-pâtaka-samyuktan akkuṃ Bâraṇâsiyoḷ sâsira-kavileyan kondôna lôkakke sandônum
<lb/>akkum ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>11
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near the entrance of the Basavaṇṇa temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>................ varśada 7 .......... 14 Âdivâra ...... Jiḍḍuḷige-eppattar̤a .......... koḷalu
<lb/>tur̤uva magul̤chchi Jakki-Seṭṭi kâdi kâgi ........ prâptan âdaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>aṇakam id êno kâḷagadoḷ âr dôre ...... mikka bal- |</l>
<l>kaṇigaḷan okkalikki Javan uṇḍu ...... r- |</l>
<l>bbeṇada baṇambe per-ggaruḷa tintiṇi ...... taḷt ir̤idu Jak- |</l>
<l>kaṇa ...... naḍe ........ piśâcha-kôṭi .. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>sura-gaṇikeyaran olisi sura-ḷôkadoḷaṃ mechchisida ............ Jakkaṇana ........ saṅgaradoḷ
<lb/>..............</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">On a second vîrakal at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmach-Châḷukyamalla-Dêva-varśśada 7 neya Yuva-saṃvatsarada .... suddha 14 Âdivârad-
<lb/>andu śrîmanu-Banavase-pannichchâsirada <note><p>* So in the original.</p></note>Jiḍvaḷigey-eppattar̤a baḷiya bâḍaṃ Mâyileya tur̤uvaṃ
<lb/>Kâḷarasaṃ koḷalu tur̤uvaṃ magurchchi Utta-Gâvuṇḍaṃ kâdi taḷt ir̤idu sura-lôka-prâptan âda ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>aṇakam id êno kâḷagadoḷ âr ddore Yakkalam mukki mikka bal- |</l>
<l>kaṇigaḷan okkilikki Javan uṇḍ uyyane kâr̤idante per- |</l>
<l>beṇada baḷambe per-ggaruḷa tintiṇi nettara per-bonalu ...... |</l>
<l>.... ḷipidan ântu taḷutt ir̤idu Utta-Gâvuḍan andu piśâcha-kôṭiyaṃ ǁ</l>
<l>nichchadi ... litanadind |</l>
<l>achchara-gaṅikeyaran olisi sura-lôkadoḷaṃ |</l>
<l>mechchisidam ........ n |</l>
<l>achcharivaḍe Utta-Gavuḍana baluhu saṅgarad eḍeyoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>...... kalla mâḍida Kuppaya Sâvagôja ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="5"/>13
<lb/> <hi rend="it">At Andige (same hobli), on a stone east of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu-vîra-Ballâḷa-Dêva-śaka-varashada 14 neya Râkshasa-
<lb/>vatsarada Phalguṇa-sudha-sa 7 Sômavârad andu Vudareya âdhikâri Gôparasa Jamburige
<lb/>haridalli Chiṭṭavura Pâḍiyama Gauvuṇḍana yakaṭiga Aṇḍugeya Pârisa-Gavuḍana besavaga dîvara
<lb/>Lakiyana âḷiya Beḷeya .. ḷtanavaṃ mâḍi [ta]ḷt ir̤ida kramam ent [enda]ḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>billa-baṭar̤-oḍaṇaḍa |</l>
<l>balaṇi paritandu tâge tôḷ-valadiṃ |</l>
<l>ball-âḷu sûrig êgitat |</l>
<l>alliya taḷut ir̤idu tavisidaṃ mârvvalamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu tavisi nindu Chiṭavura Pâḍiyama-Gavuḍana kala-keḷage dîvara Beḷeya-nâyaka palaraṃ kondu
<lb/>sura-lôka-prapitan âda |</p>
<quote> <lg>
<l>sura-dundubhi pû-maḷegaḷu |</l>
<l>sura-kanneyar oḍane bandu nalidâḍuta kay- |</l>
<l>oludu vuchita-mâtan |</l>
<l>erad uyidaru javake balli Beḷeya-nâyakanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">final verse as in No.</hi> 1 <hi rend="it">above</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At Koḍakaṇi (same hobli), on a stone north-west of the site of the Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Vinayâditya-Satyâśraya-śrî-pṛithivî-vallabhar mahârâjâdhirâja-paramêśvara bhaṭṭârakar
<lb/>Koḍakaniya mahâjanakke sarvva-bâdhâ-parihâra biṭṭe â-mûva .... dêva-padam âge amôgha avi-
<lb/>châram nâlkane vâgarâ Ereve .. gaḷâ su-putra .. ḷâ .. di biḍisidâru sosthe ân al̤idon pañcha-
<lb/>mahâ-pâtaka-saṃyuktan akku . Śrîpâla-Râma . re kar̤uüm bîrav uggi gôsigaruṃ sanda gôliyarâ adi
<lb/>Aḍiarasa Kâm-oḍêr̤a gôsâsiganu mur̤ukanaṇḍuü akaṭṭigaviluke santu enebaru inta śala ..........
<lb/>munda .... chandra-sûryyam-uṇga al̤idôna pañcha-mahâ-pâtakan akkun ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî pṛithuvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭâraka .... vaṃ śrîmat-Jaya-
<lb/>siṃha-Dêvaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyye Kunda-Râjaṃ Banavâsi-pannirchchhâ ........ nṛipa-kâḷâtîta-
<lb/>saṃvatsara-sataṅgaḷ ombainûr̤a-mûvatt-êl̤aneya Râksha ...... ndayyaṃ perbvâruṃ geyye Chaṭṭ-
<lb/>ayya-Dêvana pari bandu ûran ir̤idalli .......... bîl̤koṇḍu tur̤uvaṃ pintikki pariyaṃ mârkkoṇḍu
<lb/>tâgi taḷt ir̤idu sura-lôka ...... |</p>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê lakshmîr mṛitênâpi surâṅganâ |</l>
<l>kshaṇa-vidhvaṃsanê kâyê kâ .... maraṇê raṇê ǁ</l>
<l>naḍapidan anuvaradoḷ kai- |</l>
<l>maḍagade taḷt ir̤idu pogal̤e kottal̤i divyaṃ |</l>
<l>biḍidu kal̤ivante kal̤idana |</l>
<l>paḍeda yaśaṃ gellad intum aggaḷav altê ǁ</l>
<l>śarvvarî-dîpakaś chandraḥ prabhâtê ravi-dîpakaḥ |</l>
<l>traiḷôkya-dîpakô dharmmas su-putraḥ kula-dîpakaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>kammâr̤ar-Arjjunaṅge koḍaṅge kamma 60 Arjjunôjana magaṃ Chaṭṭôjâ kallaṃ mâḍisida | î-koḷanaṃ
<lb/>kaṭṭisida |</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="6"/>17
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Sidda-Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî svasti śrîmatu ari-râya-vibhâḍa chatu-samudrâdhipati śrî-vîra-Bukkaṇṇa-oḍeyaru râjyaṃ geyuttam
<lb/>ire ǁ Virôdhikrutu-saṃvatsara- .... mâsa-suddha-Guru î-dinada huṇṇavage bandalikeyâgi Koḍakaṇiya
<lb/>baḍagi Sâdôjana kaḷḷaru tâgi taḷirddu sura-lôka-prâptan âda ǁ maṅgaḷa mahâ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>18
<lb/> <hi rend="it">On a pillar in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West face</hi>).</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Saka-varuśa 1370 neya Vibhava-saṃvatsarada Mâgha-ba 11 Maṅgaḷa-
<lb/>vâradalu Chandraguttiya hadineṇ(ṭ)ṭu-kampaṇakke mukhyar appa Pruthuvi-Seṭṭi Hiryyaker̤e ûrall
<lb/>iha Lâyadakeryya Sirumi-Seṭṭiya-(<hi rend="it">south face</hi>)ru Dêva-Râya-mahârâyaru astamânakke sandu mahâ-
<lb/>râjikavâdalli gûḷeyavâgi Koḍakaṇige bandu yidu Râmayi-dêvera sannidhiyallu dêvara pâdakke sanda-
<lb/>ru sandadakke avara makkaḷu Vîri-Seṭṭiyaru Malli-Seṭṭiyaru Honni-Seṭṭiyaru Saka-varusha 1371 ya
<lb/>Śukla-saṃvatsarada Jêshṭa-śu 11 Maṅgaḷavâra-dina astamâna sanda yippatta-ayidu-ghaḷige Anûrâdhe-
<lb/>nakshatra śôbhana-yôga <note><p>* So in the original.</p></note>Urushabha-lagnadali Urushabha-pratishṭheyanu mâḍisi â-dêvarige amruta-
<lb/>paḍi nandâ-dîpa ayivar-oḍeyara chh(s)atrakke biṭṭanthâ holana vîvara (<hi rend="it">here follow details</hi>).</p>
<p>
<lb/>Koḍakaṇiya Râmayi-dêvara pujâkâri Râmayî-dêvana âḷiya Bommi-dêvage kanyâ-dânavâgi maduve-
<lb/>yanu mâḍi âtanu â-dêvara-pûjeyanu statravanu naḍasal ar̤iyade yidare Râmayi-dêva Sanni-dêvagaḷu
<lb/>naḍsuvaru yî-dham (<hi rend="it">north face</hi>) mavanu chandra-sûryyaru uḷalli-pariyantara âru naḍasidavarige
<lb/>dharmmav ahudu yî-dharmmakke âru âḷupidavaru Vâraṇâśiyali sahasra-kavileya vadisida pâpake
<lb/>hôharu Sirumi-Seṭṭiyara śrî-guru Kôpura Dhûpad-oḍeyaru bije-mâḍi yidali âvarige saraṇ enda bhûmi
<lb/>(<hi rend="it">here follow details</hi>) yishṭanu bhûmi chandran uḷali-pariyantara naḍasudu yishṭake tapidavaru
<lb/>Vâraṇâsiyali sahasra-gôva vadhisida pâpake hôharu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the north of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmanu-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Billêśvara-dêvara divya-śrî-pâdârâ-
<lb/>dhakaṃ Koṅkaṇiga-Râya-bêṇṭegâr̤aṃ Tuḷu-Râya-stâpanâchâryyanuṃ hoṅgoṭṭu kudureya kiṭṭuva-
<lb/>maṇḍaḷikara gaṇḍanuṃ | maṇḍaḷika-gaṇa-gaṇḍa-gattariyuṃ | mûr̤u-lôka-jagad-vaḷeyanuṃ | Chêra-bhû-
<lb/>pa .... ya-vallabhe Honnala-Dêviya kumâranuṃ | Kâdamba-Râya-vibhâḍar enipa Bommarsa-Dêvanu
<lb/>Hosagundada neleviḍinalli prithvî-râjyaṃ geyvuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi Koḍakaṇiya Masaṇi-
<lb/>Gauḍana maga Kîrtti-Gauḍaṃ | gaḍiy-aṅka-siṃhanuṃ | gâvaṇikara-daṇḍeyuṃ sâmi-vañchakara gaṇḍa-
<lb/>nuṃ Râmanâtha-dêva-charaṇa-sarasîruha-bhruṅganuṃ Mâchala-Dêviya nandananuṃ Keḷadi-manô-
<lb/>nayana-vallabhanuṃ Boppa-Mâdarsara sahôdara ...... Kîrtti-Gavuḍan â-(koḍa) Koḍakaṇiya durggada
<lb/>ner̤e ṭhâṇântaradalli sukha-saṅkathâ-vinôdadind ishṭa-prastâvadoḷu ǁ Hari-dharaṇi .... nigaḷaṅka-
<lb/>malla Tailarsana kumâra | ganḍara ḍâvaṇi kaligaḷ-aṅkusa Kâva-Dêvana pradhânaṃ | yimmaḍi-
<lb/>râhutta-râyaṃ | mârkkôla-Bayiravaṃ Kalla-verggaḍe tâṃ muḷid etti bandu | Koḍakaṇiya-durggavaṃ
<lb/>mûr̤u-suttâgi mutte â-pura-varâdhîśvara Kîrtti-Gauvuḍaṃ gaḍiy-aṅka-siṃhanuṃ .... rana birudaṃ
<lb/>bittarisal endu harigeyaṃ daṇḍeg êr̤sikoṇḍu kitta-gaṭhâradiṃ .. aṅkamaṃ tegisi nissaṅka-vṛittiyiṃ
<lb/>poramaṭṭu | muntâda mârbbalada uravaṇiyaṃ kaṇḍu | âne-gaṇḍa-siṅgadante piridu kôpâṭôpadiṃ |
<lb/>kâl-âḷa niṭṭ-orasi kâl-âḷgaḷaṃ kaḷaleguṭṭi | sabaḷigaraṃ sâhasaṃ gundisi | râhutaran âhutigoṇḍu |
<lb/>Kallana | yellâ sêneyaṃ bar̤ikeydu | Śaka-varshada <note><p>* So in the original.</p></note>1072 neya Durmmati-saṃvatsarada Vayiśâkha-
<lb/>ba 10 .... dina Kirtti-Gavuṇḍaṃ | Sûra-lôka-prâptan âdaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="7"/>muttida- ...... sêneya- |</l>
<l>n ottambisi hêruhoye bîḷuva taleyaṃ |</l>
<l>butti-goḍal endu Mârige |</l>
<l>suttuṃ vi .. gala ter̤avi Kittigan ir̤idaṃ ǁ</l>
<l>Koḍakaṇiya Masaṇa-Gavuḍana |</l>
<l>naḍuvaṇa maga Kitti-Gavuḍan âhava-śauṇḍaṃ |</l>
<l>kaḍu-gali Kallana dhuradoḷu |</l>
<l>voḍalaṃ Mruḍanalli kûḍi kîrttiya paḍedaṃ ǁ</l>
<l>Koḍakaṇiya Kitti-Gavuḍanu |</l>
<l>voḍalaṃ Mruḍanalli kûḍal â ... jasaṃ tâṃ |</l>
<l>poḍaviyoḷ oppire ... daṃ |</l>
<l>kaḍu-jâṇaṃ sat-kavindra-Seṅkara-vibudhaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">On a second stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu bhuja-baḷa-pratâpa maṇḍaḷika ... gaḷa gaṇḍa-gattari śrî-Billêśvara-dêvara dibya- ....
<lb/>padmâ[râ]dhakaṃ vîra-Bîrarasaṃ samasta-dêśavaṃ sukhadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddu biḍira ........
<lb/>tu-sâvantana mêle Viḷaṃbi-saṃvatsarada Mâgha-su 5 Âdivârad andu dâḷiyan ikki â-nâḍa ........
<lb/>Hebbiya ṭhâṇântaravan ikki baralu â-nâḍa nâyakar ellaṃ neredu-bandu mutti kâduttiralu Koḍakaṇi
<lb/>......... Gâvuṇḍana tamma Biṭṭeyana sâhasam ent endoḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>yikkada ṭhâṇântaramaṃ |</l>
<l>chakkane page-mâḍi .... duttiral â- |</l>
<l>chakra-vyûhava hokkird- |</l>
<l>d-ukkâḷ Abhimanyun-ante Biṭṭeyan ir̤idaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antum alla ....</p>
<table>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kaṭṭâḷutanade birudina |</l>
<l>jaṭṭiga-nâyakar anêka-tâgidaḍ avara |</l>
<l>niṭṭûru-goṇḍu Javana .. |</l>
<l>.. ṭṭiyu .... maṃ pugisibiṭṭa Biṭṭayan âgaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>kaḍu-gaḍupinde bandu ...... lla-Dêva .... tâgal alli tâv |</l>
<l>a .. tada vôḍidân ur̤ade vîra-bhaṭarkkaḷan okkaliṭṭavôl |</l>
<l>maḍid i .... biṭṭa .... ṭṭeyana pushpaka-dâḷal idâ pâḍutaṃ |</l>
<l>gaḍaṇade pôgi pokkar amarâṅgane ...... din Indra-lôkamaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>Kuppagaḍeya Râmôjana maga Bîrôja mâḍida kallu maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a vîrakal near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Piṅgaḷa-saṃvatsarada Puśya-ba 3 Budavâradalu Malla-Gaüḍaru Śivanidiya hombenu yandu
<lb/>hôṛiyal ir̤idali Kâkara munde Kañchi-nâyaka kuduren iḷidâḍi maḍidanu ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">At Manemane (same hobli), on a vîrakal at the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî pṛituvî-bhallava śrî-Jagatuṅga pṛituvî-râjyaṃ ggeye śrî-Râjâditya râja-paramêsvarâ ......
<lb/>si-panni-il̤châsira-nâḍ aḷe Peṇarai Manamaneya muttikoḷva ûr-al̤ivinoḷe .... na magan Âṅgara-Siṅga
<lb/>
<pb n="8"/>Peṇḍikkir̤umaṃ Kâḷâ-Udugur̤eyan ul̤chikoḷva pṛiya .... hita Kolalamage mar̤uvakkade jatti
<lb/>bhaṭarkkaḷa palarumaṃ kondu tanuka ...... du tanme bhol oppida Âṅgara | andu kêcharaṃ
<lb/>sârchchi tanda vimânamaṃ Indrana vesâdi sura-vaduarkkaḷu vandara Âṅga .... naya nîne bhû-
<lb/>maṇḍaladoḷâge vil-daṇḍaman aṇiya-turagaman Âṅgaraṃ bhaṇḍaṇ-aṅgaṇadoḷag itti .... vaḷasa êl̤u
<lb/>Jambû-dvîpa sûrjya-bhimba-panneraḍaṛoḷag ella-mârggaran Âṅgaja-komaraṅge .... tiratan Añjane-
<lb/>sutan-anna andu Kêsiniya eḷadâtan annane ondaṃ nurmmasila virahi ........ al̤ugi veḷiyambin
<lb/>er̤agi kaḷkade taḷtu mar̤uvakkam-âda-nṛiparkkaḷân Âṅgaran er̤iven-ârada ...... aravaḍḍagiyara
<lb/>vadar pûliyar mâḍida silâ-karmma malagâr̤ara Kundavâsiya magaṃ Maramma vareda likitan
<lb/>śrî-Kundamma Śarâbhinaṃ Pûliyû Koṅgiyû Kâliyammanû il̤du koṭṭar â-Siṅgani-gâḷdeya veḷgavaga
<lb/>koḍaṅge ida keḍisidoṃ pañcha-mahâ-pâtakan.</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Basava temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Digubûra Tômayan mâḷvi Eramaraḍiyâd osed î-ker̤eyan Kundarasan Gorevâri-siṭṭi koṭṭa
<lb/>î-kappaü sâsirvva-ppârvvara sâsira-kavileyuma kunda bramhatiya .... gekisida .... okkalan.</p>
</div>
<div type="section">
<head>24
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a mâstikal near the village gate.</hi></head>
<p>
<lb/>Kîlaka-saṃvatsarada Mâga-ba 7 lu śrîmatu pratâpa-Vira-Dêva-Râyaru prithvî-râjyaṃ geyiüta virali
<lb/>Manavaneya Mâdiga .. stan âda avara ardhâṅgi svargastey â ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a second mâstikal.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varsha 1314 neya Prajôtpatti-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 11 Bu Manavaney Bîra ..
<lb/>...... tana sati .............. sukhadind Îsvarâ ...... baḍagaṇa Jîyaṇa ............ Gaüḍi
<lb/>tanna pati Chokka-Gauḍana kûḍe svargastey âdalli .... cha-Gaûḍanu [ni]lisida kallige maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a third mâstikal.</hi></head>
<p>
<lb/>Khara-saṃvatsarada Chayitra-su 7 lu śrîman-mahâ-pratâpa Vîra-Dêva-Râyara kâladali Manavaneya
<lb/>Viṭharakanu sattali âtana(v) arddhâṅgi Âmi-Gauḍi kûḍe svarggastey âdaḷu int apudakke maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>27
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in front of the Râmanta-dêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... Parâbava-saṃvatsrada Mârggasi .... ba 9 Sô Kâmi-Gauḍiya Bomma-Dêvanu santeyinda
<lb/>baruvalli kaḷḷara kûḍe kâdi biddanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">In Soraba, on a pillar of the avabhṛita-maṇṭapa on the eastern bank of the Daṇḍâvatî river.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="9"/>ambudhi-kamaḷâkaradoḷ |</l>
<l>Jambû-dvîpâbjad ondu-karṇṇikey enikuṃ |</l>
<l>Pom-beṭṭ adar̤iṃ teṅkalu |</l>
<l>chembett-esaḷ enipud alte Bharata-kshêtraṃ ǁ</l>
<l>Bharata-śrî-bhûshaṇad-ant- |</l>
<l>ire Kuntaṇa-dêśam alli nâyaka-maṇiyant |</l>
<l>urutara-śôbhâ-vibhrama- |</l>
<l>karam ene Banavâsa-dêsam oḷupaṃ paḍeguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tad-dêśâdy-anêka-jaḷanidhi-vaḷaya-vaḷayita-dêśâdhipati |</p>
<quote> <lg>
<l>yî-vasudhâgramaṃ Yadu-kuḷaṅge Saḷaṅge kuḍalke kûrttu Pa- |</l>
<l>dmâvatiyaṃ Sudatta-munipar bbarisal puliy âgi barppuduṃ |</l>
<l>bhâvise nôḍi poy Śaḷay enal munipar sseḷeyinde poydu tad-</l>
<l>dêvige śauryyamaṃ mer̤edu Poysaḷa-nâmaman ântan â-nṛipa ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu Sudattâchâriyar pPadmâvatî-dêviyiṃ paded itta .... radiṃ tad-anvayadoḷ anêkarum udi-
<lb/>tôditam âge râjyaṃ gaida baḷiya ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>udayisidan amṛita-vârddhiyo- |</l>
<l>ḷ udayaṃ-geyd amara-bhûjam embinegaṃ chelv- |</l>
<l>odavire Ballâḷa-nṛipaṃ |</l>
<l>Yadu-kuḷadoḷu viśada-kîrtti dânâbharaṇaṃ ǁ</l>
<l>dhura-raṅgaṃ nṛitya-raṅgaṃ para-nṛipati-kapâḷâḷi tâḷâḷi naktañ- |</l>
<l>chariyarkkaḷ pâḍuvar tad-vijaya-ruha-yaśaṃ dundubhi-dhvânam âgutt |</l>
<l>ire vidvishṭâvanipâḷaka-nikarada ruṇḍaṅgaḷiṃ tâṇḍavâḍam- |</l>
<l>baramaṃ mâḷp oḷpiniṃ naṭṭavigan enisidaṃ vîra-Ballâḷa-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>pagevara peṇḍira kaṇṇind |</l>
<l>oged añjana-paṅkitâmbuvindaṃ beḷakaṃ |</l>
<l>miguvudu vichitram int idu |</l>
<l>jagadoḷu Ballâḷa-bhûpa-nija-viśada-yaśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ene negaḷda Ballâḷa-Dêvaṃ Dôrasamudrada nelevîḍinoḷ sukha-saṅkathâ-vinôdadi râjyaṃ geyyuttam
<lb/>ire ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dorey ene Koḍakaṇi Banavâ- |</l>
<l>se-Rôhaṇâchaḷada purusha-kântâ-vibudhôt- |</l>
<l>kara-ratnaṅgaḷa kaṇiy ene |</l>
<l>nirantaraṃ toḷagi beḷagi râjisut irkkuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tad-grâmâdhipati ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Vanavâsa-dêśa-bhûshaṇa- |</l>
<l>n enipaṃ gâvuṇḍa-maṇḍanaṃ dik-kântâ- |</l>
<l>stana-maṇḍaḷa-pariśôbhita- |</l>
<l>ghanatara-têjar̤-prakâśa-ghuśṛiṇaṃ Masaṇaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tad-apatya ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dyu-nadî-prôttuṅga-raṅgad-bahaḷa-laharikândôḷanôdbhûta-saṅghâ- |</l>
<l>ta-namêrûdyal-latântâvaḷi-vaḷayita-ḍiṇḍîra-piṇḍa-prabhâ-maṇ- |</l>
<l>ḍana-pâṇḍu-prauḍha-kîrtti-prasara-visaritôrvvî-nabhaś-chakra-dik-cha- |</l>
<l>kra-nikâyaṃ tân enipp ond-esakadin enasuṃ Kîrtti-Gâvuṇḍan âdaṃ ǁ</l>
<l>manam old urbbare kîrttikuṃ Masaṇa-Gâvuṇḍôttama-prêma-nan- |</l>
<l>dananaṃ vandi-janârtthitârttha-phaḷadaṃ pratyaksha-kaḷpa-dru-nan- |</l>
<l>
<pb n="10"/>dananaṃ durjjana-darppa-khaṇḍananan urbbî-jâta-gâvuṇḍa-maṇ- |</l>
<l>ḍananaṃ Kîrttiyan indu-kunda-Hara-hâsôdbhâsi-sat-kîrttiyaṃ ǁ</l>
<l>ârtt îva dâniyaṃ dhare |</l>
<l>kîrttikum abhimâna-mûrttiyaṃ ghana-têjas- |</l>
<l>sphûrttiyan î-prabhu-maṇḍana- |</l>
<l>Kîrttiyan Aṅgabhava-mûrttiyaṃ priyadindaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tad-apatyaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>Sômaṃ jana-nayanôtpaḷa- |</l>
<l>sômaṃ Masaṇaṃ virôdhi-jana-hṛit-khashaṇaṃ |</l>
<l>śrî-mahita-Mahâdêvaṃ |</l>
<l>prêma-Mahâdêvan alte Râmaṃ râmaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Kîrtti-Gâvuṇḍan-aṇugin-al̤iyaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>vitataiśvaryyana mâdhinâtha-vibhavaṃ râja-priyaṃ vâhinî- |</l>
<l>pati bhôgîśvara-bhûshaṇaṃ nuta-Vṛishâṅkaṃ Kêśava-prêma-vi- |</l>
<l>śrutan emb oḷp enasuṃ virâjise Mahâdêvaṃ Mahâdêvan em- |</l>
<l>ba tadîyâṅkaman anvitârttham enal arttha-byaktiyaṃ mâḍidaṃ ǁ</l>
<l>sumanô-bhûdhara-râjitaṃ vipuḷa-śâkhaṃ bandhura-skandha-mûr- |</l>
<l>tti mahîjâta-varaṃ su-patra-nichaya-stutyaṃ dharâ-śêkharâṅ- |</l>
<l>ghri mahôdâri dal emba tann esakadindaṃ bhabya-kalpâvanî- |</l>
<l>jam enippaṃ vibudha-stutaṃ vibhu-Mahâdêvaṃ chamûpôttamaṃ ǁ</l>
<l>odaval kaṇṇiḍe marbbu pôge ravi lôkakk eyde kaṇṇâgi tân |</l>
<l>udayaṃ-geydavol indu Rêcharasan Indratvakke pakkâge kâ- |</l>
<l>ṇade mundaṃ desegeṭṭa Jaina-janak ellaṃ lôchanaṃ tân enalk |</l>
<l>udayaṃ-geydan ilâ-taḷa-stuta-Mahâdêvaṃ chamûpôttamaṃ ǁ</l>
<l>Kavi-ripu Guru Guru-ripu Bhṛigu- |</l>
<l>v avar êvar enal dharitri kavi-guru-janatôd- |</l>
<l>bhavam odave mantra-guṇam op- |</l>
<l>puvudu Mahâdêva-daṇḍanâthôttamanoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu Kîrtti-Gâvuṇḍaṃ tann aḷiya Mahâdêva-daṇḍanâthanuṃ tad-apatyaruṃ berasu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sal-lalita-guṇa-gaṇaṃ śrî- |</l>
<l>vallabhan abhimâna-mûrtti kîrtti-vadhû-dham- |</l>
<l>milla-virâjita-mallî- |</l>
<l>phullaṃ śrêshṭhi-pratâna-maṇḍana Mallaṃ ǁ</l>
<l>ene negaḷda Malle-Seṭṭiga- |</l>
<l>m anupama-châritra-Sîte Mâchâmbikegaṃ |</l>
<l>janiyisidaṃ sukṛitaṃ sañ- |</l>
<l>janiyise nija-kulake Nêman akhiḷa-lalâmaṃ ǁ</l>
<l>negal̤dar ggurugaḷ Guṇachan- |</l>
<l>dra-gaṇi-varar mMûlasaṅga-Kânûr-ggaṇadoḷ |</l>
<l>sogayisuva Nunna-vaṃśado- |</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note> ḷ esevarar âge Nêman abhijana-râman ǁ</l>
<l>para-hita-mûrtti bhabya-jana-kaḷpa-kujaṃ vibhu Nêmi-Seṭṭi bit- |</l>
<l>taradoḷe kûḍe Jiḍvaḷige-nâḍ Eḍe-nâḍ enisippa nâḷgaḷoḷ |</l>
<l>parama-Jinêndra-gêhaman anêkaman uddharisuttam ittal ud- |</l>
<l>dharisidan uttarôttaram enal nîja-kîrtti-latâ-vitânamaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="11"/>Koḍakaṇi-pura-lakshmiya mey- |</l>
<l>doḍav enisire Nêmi-Seṭṭi vibhu mâḍisidaṃ |</l>
<l>kaḍu-gorvvi kîrtti-late dâṅ- |</l>
<l>guḍi viḍuvine Śântinâtha-Jina-mandiraman ǁ</l>
<l>manam Arhat-pratikṛitiniṃ |</l>
<l>tanu su-bratadiṃ dhanaṃ Jinêndrâlaya-sañ- |</l>
<l>janana-kriyeyind ati-pâ |</l>
<l>vanam âgire Nêmi-Seṭṭi negaḷdaṃ jagadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu Nêmi-Seṭṭi Saka-varshada nûr̤a-mûvateneya<note><p>* It should be sâvirada nûra-mûvateneya.</p></note> Vibhava-saṃvatsarada Jêshṭa-śu 10 Śukravâradoḷ
<lb/>Sântinâtha-dêvara pratishṭheyaṃ mâḷpa kâladoḷ Kîrtti-Gâvuṇḍanuṃ tat-tanûjaruṃ tann-aḷiya Maha-
<lb/>dêva-daṇḍanâykanuṃ parivṛitam âgiralu dêvar-ashṭa-vidhârchchạnegaṃ risiyar-âhâra-dânakaṃ koṭṭa
<lb/>gadde kamma 50</p>
<quote> <lg>
<l>vara-da-Śrîkaṇṭha-brati- |</l>
<l>par ikkidar Śânti-[Ji]na-grihâchâryyargg op- |</l>
<l>ire yôga-paṭṭigeyan â- |</l>
<l>daradindaṃ vajra-pañjaraman ikkuvavolu ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>yidu jôga-vaṭṭigeyan ân- |</l>
<l>tudu mad-dharmman dal end a-saṅkhyâta-gaṇâ- |</l>
<l>ty-udita-yaśar pratipâḷipa- |</l>
<l>r udâttad î-Śântinâtha-Jina-mandiramaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>29
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a vîrakal in front of the Îśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Upper portion is gone</hi>) svasti śrîmatu Saka-varisa ...... nê Sarvvajitu-saṃva[tsa]rada Mârggasira ....
<lb/>.... śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kîrtti-Dêv-arasar Chika-Bommaṇa .. kalu mahâ-maṇḍaḷika Chiṇṇa-
<lb/>Dêva naḍadalli Ir̤ukuḷi Boppaṇṇana maga Iḍukaṇa .... ir̤idu sura-lôka-prâpitan âda ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>30
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a second vîrakal.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê lakshmîr mṛitênâpi surâṅganâ |</l>
<l>kshaṇa-vidhvaṃsanê kâyê kâ chintâ maraṇê raṇê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-śrîmadd-Ekkalarasa-Dêvaṃ pṛithvî-râjyaṃ geyvutt iralu svasti śrîmatu vîra-Ballâḷa-
<lb/>Dêvaṃ Banavâse-pannichchhâ[si]rakke bijeya-geyda-kâlaṃ Bhâdrapada-mâsa-suddha-pa 5 Âdivâra
<lb/>1116 neya Pramâdi-saṃvatsaradandu Jiḍvaḷige-eppattar̤a baḷiya bâḍa Hiryya-Sakuṇava Kâva-Dêvana-
<lb/>nâyaka haḍavaḷa-Mâcheyan ir̤idu tur̤uvaṃ koṇḍu hôhalli Bîra-Gauḍanu Kâḷa-Gauḍan-âḷu kañchagâr̤a
<lb/>Basavôjana magaṃ Dô .. tur̤uvaṃ magurchi palaraṃ kondu kudureyan ir̤idu mêlâḷa taleya koṇḍu
<lb/>sura-lôka-prâptan âda | ...... Aṇṇeger̤e-baḷi ker̤ey-oḷage kamma 15 salisu ........ aḷidavaru
<lb/>braṃhati-kâr̤aru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At the same place, on a third vîrakal.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-&c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa prauḍha-pratâpa-chakra-
<lb/>vartti śrî-Râmachandra-Dêva-vijeya-râjyôdayada 12 Svabhânu-saṃvatsarada Phâlguṇa-su 5 Vaḍḍa-
<lb/>
<pb n="12"/>vârad andu yadikâri Nâru-Nâyakanavaru Sôya-Dêva-Gôvinda-Dêvanavaru Kuppeya mutti kâdi
<lb/>keṭṭu bahali sâvanta-jagadâḷa Kuppey-Ekkali-Gauḍana sôdaraḷiya Hiriya-Sakunada Beḷa-Gauḍana
<lb/>maga sâvanta-jagadâḷa Kâḷa-Gauḍanu dhuradoḷage kaliyâgi kâdi talt ir̤idu sura-lôkakke
<lb/>prâptan âda ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê lakshmîr mṛitênâpi surâṅganâ |</l>
<l>kshaṇa-vidhvaṃsanê kâyê kâ chintâ maraṇê raṇê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Satôjana pratisake(ṃ) Satôsaga gai(ṃ)da bâse maṅgaḷa mahâ śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Hirê-Śakuna (same hobli), on a vîrakal in front of the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî bhuvanâsrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭâra-
<lb/>kaṃ svastimat .. charyya-chakravartti ........ Dêva-varsha 10 neya Dundubhi ............ suddha
<lb/>5 Âdivâra ...... samasta-pra .. -sahita ........ mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Tailaha-Dêvara besadiṃ
<lb/>Hiriya-Sakunada Mâḷa-Gauḍana su-putra Kâḷa-Gauḍana tamma Beḷa-Gauḍa Tavanidhiya kâḷa-
<lb/>gadalu Vikramâdityarasaru keṭṭu bahali tâgi talt ir̤idu palaraṃ kondu sura-lôka-prâptan âda ǁ ây-
<lb/>aṇmaṃ . Uddhareyalu śrîmat-Tailarasaru mechchi koṭṭa gadde kamma 50 ondu mane ippa .. Tâḷa-
<lb/>Nâyaka dharmmavaṃ pratipâḷisidaru <note><p>* So in the original.</p></note>Haraṇâsi-Gurukshêtradalli sâsirvva-brâhmaṇargge sâyira-
<lb/>kavileyaṃ koṭṭaru yidan aḷidavaru pañcha-mahâ-pâtakaṃ mâḍidaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Sâtôjana pratisâkhe Sâtôsaja geyida bâse maṅgaḷa mahâ śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>33<note><p>† Inscriptions 33, 34 & 35 are said to have been discovered while digging the ground.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">On copper plates in possession of the paṭêl of the same village.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Seal—śrî-Mṛigêśvaravarmmaṇa</hi>).</p>
<p>
<lb/>(I <hi rend="it">b</hi>) svasti vijaya-Vaijayantyâm svâmi-Mahâsêna-mâtṛi-gaṇânuddhyâtâbhishiktânâm Mânavyasa-
<lb/>gôtrâṇâm Hârîtî-putrâ ... pratikṛita-ssvâddhyâya-charchchâ-pâragânâm Kadambânâm âśritâmbânâ ..
<lb/>(II <hi rend="it">a</hi>) śrîmat-Kâkustha-priya-tanaya-sutaḥ śrî-Mṛigêśvaravarmmâ anayânupûrvvyâ sva-vaijayikê ashṭa-
<lb/>ma-sa[ṃva]tsarê Vaiśâka-paurṇṇimâsyâm sôdaka-pûrvvam sa-dakshiṇam uditôdita-kula-prasûtânâm
<lb/>kôṭa-kenyâ-thilani .... (II <hi rend="it">b</hi>) Gautama-sagôtrâṇâ ... kratu-Sôma-śarmmâryyâya Kadal̤akal̤ani-grâmaṃ
<lb/>Vâstuka-kshêtraṃ saha Perddalayâ-sîmnataḥ pûrvvataḥ Virajâ-dakshiṇataḥ aśvattha-vṛikshaḥ tataḥ
<lb/>parvvata-maddhyam tataḥ Karvvelli-kshêtra-mûlam tataḥ udaka-pa .. paśchimataḥ Veṇṇa-nadî tataḥ
<lb/>Palavakkênî-sîmnâm uttarataḥ udaka-pathât (III <hi rend="it">a</hi>) Kadaïlkûra mûla-kskêtrântarântaḥ Kâḍakorasa-
<lb/>mûlasya tataḥ parvvata-maddhya tataḥ udaka-saṅgamam êtâvanmâtraṃ dattavân dêśa-grâma-grâma-
<lb/>bhôjakânâm śrâvita-śrâvaṇaṃ kṛitvâ sarvva-parihârañ cha a-bhaṭa-pravêśañ cha yô’bhirakshati sa
<lb/>tat-pa[la]-bhâk bhavati yô’paharttâ sa pañcha-mahâ-pâtaka-saṃyu (III <hi rend="it">b</hi>) ktô bhavati uktañ cha</p>
<quote> <lg>
<l>bahubhir vvasudhâ bhuktâ râjabhis Sagarâdibhiḥ |</l>
<l>yasya yasya yadâ bhûmis tasya tasya tadâ phalam ǁ</l>
<l>shashṭi-varshsha-sahasrâṇi svarggê môdati bhûmi-daḥ |</l>
<l>âkshêptâ chânumantâ cha tâny êva narakê vasêt ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="13"/>34<note><p>* The orthography of this and the next inscription in the original is very bad.</p></note>
<lb/> <hi rend="it">A second copper inscription in possession of the same paṭêl.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-bala-prauḍha-pratâpa-chakra-
<lb/>vartti śrî-Râmachandra-Dêvara dibya-râjyôdayada 12 Svabhânu-saṃvatsa[ra-Phâ]lguṇa-su-5 Vaḍḍa-
<lb/>vâradandu yadikari-Naḍu-Nâyakanavaru Sôya-Dêva-Gôvinda-Dêva-apanavaru Kuppeya-gôṭe kâdi
<lb/>kovva bahali sâvanta-jagadâḷa Kuppey Ekkala-Gaüḍana sôdarane . Hireya-Sakunada Beḷa-Gauḍana
<lb/>maga sâvanta-jagadâḷa Kâḷa-Gauḍanu ...... (<hi rend="it">back</hi>) Râmarajavainu Kur̤udara | ............
<lb/>Keḷadhiya-Gaüḍa Chaüḍa-Goṇḍana maga Sadâsiva-Nayakaru Madhiganahaḷi-vaḷaganaka Narama-
<lb/>purada Muri-kayalisada Yalaṇa-Gaüḍa | Hire-Sakuṇada-grâmada mulika Chika-Sakuṇada-grâmada
<lb/>Moraûra-grâmada gauḍa-kumpe Baireko(m)pada-grâmada Beraṇanu Guḍada-Raṅgapage ga 130 Sada-
<lb/>siva-Nayikaru amrutapaḍige biṭadu ga 130 varaha | mu .. ubheyeṃ yinuru-varahanu | yibaru arama-
<lb/>nige terôdu anamika-taḷavara-luṭiya bhumi utaraṇe 1 Baira-Gauṇḍa Ada-Gauṇḍa yî-karataru vakara-
<lb/>tara .. tetu-bahadu Sadâsivâya namaḥ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">A third copper inscription in possession of the same paṭêl.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrî namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâch chhrêyô‘nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svargam avâpnôti pâlanâd a-chyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâd dvi-guṇaṃ puṇyaṃ para-dattânupâlanaṃ |</l>
<l>para-dattâpahârêṇa sva-dattaṃ nish-phalaṃ bhavêt ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varuśa 1626 nê Târaṇa-saṃvatsarada | Chayitra-mâsê |
<lb/>śukla-pakshê .... havârê paurnami 15 titha | Bhanavase-panniśasira(ma)da | Keḷadhi-Gauḍa Chauḍa-
<lb/>Goṇḍana maga Sadasiva-Nâyakaru | Hirê-Sakuṇa-grâma Chika-Sakuṇada-grâma Moraüra-grâmada
<lb/>mullika Adappa-Gauḍa goṇḍa | rayasi daruśane Muükutidattarâya | manaüna | pa (<hi rend="it">back</hi>) chôru-
<lb/>śâyada trasana | bala | aṅka-daṇḍa | khaṇḍane | aramane-goṇḍeyaru | gaḍarukaḷe biridu | ashṭa-
<lb/>bhôga-têjas-sâmya-sarba-namasye bûmi nîü taraṇe munillûstana 484 taḷir aḍiviḍidu moḷatakoṇḍa
<lb/>Chauḍa-Goṇḍana suta | Sadasiva-bhûpa .... śrî-Mahâdêvâya nama |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-bala-prauḍha-pratâpada-chakra-
<lb/>vartti śrî-Râmachandra-Dêvara vijaya-râjyôdayada 12 Svabhânu-saṃvatsa[ra-Phâ]lguṇa-sû .. 2-Vaḍ-
<lb/>ḍavârad andu yadikâri-Nâḍu-Nâyakanavaru Sôya-Dêva-Gôvinda-Dêva-apanavaru Kuppeya-gôte kâdi
<lb/>kovva bahali sâvanta-jagadâḷa Kuppey-Ekkala-Gaüḍana sôdarana .. Hireya-Sakuṇada Beḷa-Gauḍana
<lb/>maga sâvanta-jagadâla Kâḷa-Gauḍanu ........ (<hi rend="it">stops here</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>36
<lb/> <hi rend="it">At Guñjanûru (same hobli), on a mâstikal in the back-yard of Maṭhada-Nañjappa.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śaka-varuśa sâ 1 ... neya Kâḷayuktâksha-saṃvatsarada Mârggasira-ba 10 Sô-
<lb/>lu śrîmatu Chandraguttiya vêṇṭheyake saluva Yaḍe-nâḍa voḷagaṇa Guñjanûra mukhya-prabhu Tamma-
<lb/>Gaüḍara maga .. Yîrayya-Gavaḍara prasâdad Eḍa-Gaüḍaru svarggastar âdaru avara ma lavaḷige
<lb/>Chikki-Gaüḍi avara kûḍe samâdhiyanû pokku svarggastar âdaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="14"/>37
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a mâstikal in the back-yard of Vaḍakayyana Basappa.</hi></head>
<p>
<lb/>Âṅgirasa-saṃvachhara-Śrâvaṇa-bahuḷa-paü-lû Guñjanûra vichâra-chaüḍi .... Mâgaḍi-Varadhana
<lb/>Mulinâge-Nâ[ya]kanu sorgastan âdare heṇḍati dûḍe hôdaḷu</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At Aṅkavaḷḷi (same hobli), on a stone in Naḍagamane-Vîra-Basappa’s kandâyam land.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">Nâgarî characters</hi>).</p>
<quote> <lg>
<l>śubham astu namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Sâlivâhana-śaka-varusha 1451 neya Virôdhi-saṃvatsarada Mârgaśira-
<lb/>suddha 10lu śrîmatu Banavase-pannirchhâsirakke saluva Chandraguttiya vêṇṭheyada ... nâḍa voḷagâda
<lb/>sarva-mânyavâda Amṛitapurakke prati-nâ[ma] Aṅkuravaḷiya-grâmavanû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-
<lb/>paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-vîra-Achyuta-Râyarige sthira-sâmbrâjyav âgabêk endu dêvara ......
<lb/>Tavanidhiya Tippaṇa-Gauḍaru Haraseya Śrîkaṇṭha-dêvarige pratidinû Harihara-mahârâyaru amṛita-
<lb/>paḍige .. koṭṭidda Aṅkuravaḷḷiya-grâmavu khilavâgi hôda sammandha tathâ-tithiyalu â-Śrî-
<lb/>kaṇṭha-dêvarige Aṅkuravaḷḷiya-grâmavanu jîrnôdhâra-pratipâlaneyâgi koṭṭevu î-grâmada chatus-sîmey-
<lb/>oḷaguḷḷa nidhi-nikshêpa-jala-pâshâṇa-akshîṇi-âgâmi-siddha-sâdhyaṅgaḷ emba ashṭa-bhôga-têja-
<lb/>svâmya-sahavâgi śrî-Achyuta-mahârâyarige sthira-sâmbrâjyav âgabêk endu Tavanidhiya Tippaṇa-
<lb/>Gauṇḍanu nâvu namma sva-ruchi voḍambaṭṭu koṭṭa pratipâlaneya grâmada sâsanakke śubham
<lb/>astu śrî (<hi rend="it">usual final verse</hi>) śubham astu | Tippaṇa-Gauḍara voppa śrî-Bairava-dêvaru śubham astu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>40
<lb/> <hi rend="it">At Kallambi (same hobli), on a stone in the back-yard of gold-smith Nîla-Seṭṭi.</hi></head>
<p>
<lb/>Vikṛiti-saṃvatsarada Jêshṭa-ba 3 Bu Bomma-Gaüḍaru dêvara pâdake sandaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>41
<lb/> <hi rend="it">On a mâstikal, at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śukla-saṃ[va]tsarada Jêshṭa-ba 3 Sôma Kallambi-Goṇḍaya-Bôvana maga Udiyaṇṇanu âtana mada-
<lb/>vaḷige Udreyakka .... kûḍi saha-gamanava mâḍidaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>43
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal in front of the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>.................. 1103 neya ...... Śubhakṛitu-saṃvatsara-Chaitra-mâsa-kṛishṇa-pañchamî-
<lb/>Sômavâradandu .... yya chakravartti Bijjaṇa-Dêvana kumâra Saṅkama-Dêvara .... bandali ......
<lb/>dhâḷiya .... Jiḍḍuge-nâḍa baḷiya bâḍa .................. tamma Masaṇa-Gâüṇḍaṃ ..........
<lb/>........ sura-lôka-prâptan âda ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê lakshmîr mṛitênâpi surâṅganâ |</l>
<l>kshaṇa-vidhvaṃsanê kâyê kâ chintâ maraṇê raṇê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Naḍuhaḷḷiya sênabôva Mallayyanu bareda maṅgaḷa mahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>44
<lb/> <hi rend="it">At Jambehaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Durgî temple.</hi></head>
<p>
<lb/>sandhi-vigrahi Kannaya baredaṃ svasti Saka-nṛipa-kâla-saṃvachsara-sataṅga 894 neya Prajâpati-
<lb/>saṃvachsara pravarddhâmânam âguttire śrî-Sântivarmmârarsa pannirchchâsirakkav arasu-geyyutt-
<lb/>
<pb n="15"/>ire Kôsigavaḷḷiya Kaṇṇammaṅga Pil̤duvabbegaṃ puṭṭida Kannayyan eraḍu-dêgulava mâḍisi
<lb/>ker̤eyaṃ kaṭṭisi dharmma-geyuttire arasaṃ bandu nôḍi bhal̤arige biṭṭa key mattal eraḍu sthânama
<lb/>Goṭṭegaḍiya Bhadrayyana kala Kannayya kal̤chida er̤adan Êcha idaṃ kâd-âtaṅge padineṇṭ-
<lb/>asvamêdha-geyda palaṃ al̤idaṃ pañcha-mâha-patâkan akku ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>45
<lb/> <hi rend="it">At Haḷe-Soraba (same hobli), on a vîrakal south-east of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmach-Châḷukya-Vikrama-varshada 7 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Chaitra-suddha 5 Âdivârad-
<lb/>andu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Śrîvalla-Dêvana nâyakaru Yeḍe-nâḍa baḷiya bâḍa Naḍuhaḷḷiyan
<lb/>ir̤idu tur̤uvaṃ koṇḍaḍe Er̤ahi-Seṭṭiya magaṃ Mâki-Seṭṭi tâgi taḷt ir̤idu palaraṃ kondu tur̤uvaṃ
<lb/>magurchchi sura-lôka-prâptan âda śrî śrî ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>oṭṭajeyan idiran adirade |</l>
<l>kaṭṭâḷugaḷan ir̤idu bîḷe tur̤ugaḷu peṇanaṃ |</l>
<l>meṭṭi paridavu vimânadoḷ |</l>
<l>iṭṭu surâṅganeyar emage tamag enut uydaru ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal in the north-east corner of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu pratâpa-chakravartti Jagadêkamalla-varshada 39 neya Kâḷayuktâś cha saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-suddha-êkâdasî-Sukravâradandu śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara Gorava-Dêvaṃ Banavâsi-pura-
<lb/>varêśvaraṃ Jayantî-Madhukêsvara-dêva-labdha-vara-prasâdar appa Goravarasana kâḷegada Sora-
<lb/>bada Huliyajaṅguḷi-Bîraṇana maga Mûvaḍi Koṇḍaraṭege dhâḷiyaṃ haridalli halaraṃ kondu sura-
<lb/>lôka-prâptan âda âtana akka Siriyabbe para-lôka-vineyaṃ mâḍi kalla nir̤isi sura-lôka-prâptar âdaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê lakshmîr &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">On a stone lying in front of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmach-Châḷukya-chakravartti pṛithvî-vallabhaṃ Sômêśvara-Dêva-varshada Saka-nṛipa-kâla
<lb/>1109 neya Plavaṅga-saṃvatsarada Chaitra-ba 8 Vaḍḍavâradandu svasti samadhigata-pañcha-mahâ-
<lb/>śabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîśvaraṃ Jayantî-Madhukêśvara-dêva-labdha-vara-
<lb/>prasâdaṃ satya-Râdhêyaṃ kaligaḷ-aṅkuśaṃ Kâdamba-chakri śrîmatu Koṇḍemarasaru Banavase-
<lb/>pannirchchhâsiramaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ
<lb/>Uddhareya Er̤aharasana Oḍeyarasaṅg upâṃśadiṃ Kole-Koḍakaṇi-mukhyavâgi samasta-Jiḍvaḷige-nâḍu
<lb/>ôḍibandu Sorambavaṃ hugalu Masaṇa-Gâvuṇḍan-aḷiya Kâma-Gâvuṇḍaṃ parôpakârârttham idaṃ
<lb/>śarîram emba vâkyârtthamaṃ nenedu mar̤evâḷiyaṃ ner̤apuven endu teṅkaṇa samasta-nâyikaruṃ
<lb/>Tâvarehaḷḷiya Sôvi-Seṭṭiyuṃ tur̤uvaṃ koṇḍu pôpalli ...... eydi tâgi taḷt ir̤idu tur̤uvaṃ magurchchi
<lb/>sura-lôka-prâptan âda ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>ala .. baḷḷi parvvidavol âgire binnaṇamaṃ nimirchchutuṃ .. |</l>
<l>chaladinde .. kikkir̤idu bobbir̤id ârdd ele pôgu pôg enu- |</l>
<l>tt a-laghu-bhuja-pratâpad er̤e .. d î-Soraṃbada Kâma-Gauḍan â- |</l>
<l>kalahadoḷ anya-Kauravaroḷ Arjjunan antire pûṇdu kâdidaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="16"/>bharadind eydi raṇâgradalli tur̤uvaṃ kaikoṇḍu kâdutt iral |</l>
<l>taradind anya-śiḷîmukha-pratatiy aṅgôpâṅgamaṃ tîve chech- |</l>
<l>charadiṃ pâyv aruṇâmbu dêva-vanitâ .............. |</l>
<l>................................................ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">On a second vîrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bha ............ śâmbhachandra
<lb/>.......... thvî-râjyaṃ geye tat-pâda-padmôpajîvi svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêsvara Banavase-pura-varâdhîsvara Kâdamba-chakri .......... kêsvara-labdha-vara-prasâda
<lb/>Gorava-Dêva(dêva) Banavâsi-panni ......... n âḷutt ire hadinâlkene-Si ........ suddav-ashṭamî-
<lb/>Âdityavâ .......... tamma Kâva-Gâvuḍage ǁ .......... yî-samandakke tamm-okka ...... Śrîvalla-
<lb/>bhana dâḷiya .... gâvuṇḍu kâraṇa Kâva .......... ragiḷiya ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">On a stone north of the same temple.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>ôṃ |</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti śrî pṛithvî-vallabha ........ Satyâśraya-kula-tilaka Châḷukyâbharaṇa .......... mêśvara-
<lb/>Dêvaṃ pṛithvî-râjyaṃ ........ samadhigata-pañcha-mahâ-śabda .......... chakrêśvara Jayantî-
<lb/>Madhukêśvara-labdha-vara-prasâda .......... r appa daśâśvamêdha-dîkshâ-dîkshita ............ pem-
<lb/>maṭṭi-tûryyaṃ Sâkhâcharêndra-dhvaja ........ samara-jaya-kâraṇaṃ vidvishṭa-Nârâyaṇa ........
<lb/>sauryya .................. pûrṇṇa chadura ................ dêvan-agrâtmaja Maṃ ........
<lb/>mmammaya râjyaṃ geyutt ire .......... samasta-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara
<lb/>........ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ nâḍann âḷe svasti .......... ya Paridhâvi-saṃvatsara ..
<lb/>Kârttika-sudda ...... jaṅga-Gâvuṇḍana ma ........ maṇḍaḷikana ........ Kali-dêva ........
<lb/>........ mattu dêvara nayivêdyakkaṃ nandâdîvige .......... pûjegaṃ tapôdhanara <note><p>* So in the original.</p></note>archchaka-
<lb/>dânakaṃ .......... nâgiyuṃ pratipâli ................................ ǁ int illiya stânika
<lb/>Boppaya-jîya .... sênabôva-Biṭṭimayan-anumatadiṃ barada ǁ besageydu .... nayôja maṅgaḷa
<lb/>mahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal north of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Śakhâbda-varshaṅgaḷu sâyirada-nûr̤aydu-varshad <note><p>* So in the original.</p></note>eṇṭaneya Śubhakritu-saṃvatsarada Phâlgu-
<lb/>ṇa-sudda 5 Â ............ pratâpa-chakravartti ...... Srîvallabha ........ maṇḍalêśvaraṃ Jayantî-
<lb/>Madhukêśvara-labdha-vara-prasâda Kîrtti-Dêva râjyaṃ geyyutt ire ...... mahâ-pradhânaṃ pratâpa-
<lb/>ma (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a tomb-stone near the Âñjanêya temple, east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jira-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî Śaka-varusha 1327 neya Pârththiva-saṃvatsarada prathama-Âshâḍha-ba 30 Su Sorabada
<lb/>mahâ-prabhu Dêva-Râjana arddhâṅgi Mêchakaṃ Jina-padavan eydidaḷ ad entene ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>
<pb n="17"/>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>poḍavipara nelevîḍ idu |</l>
<l>dhruḍatara-pura Chandragutti adak âśrayav î- |</l>
<l>Eḍa-nâḍu modala-kampaṇa |</l>
<l>kaḍegaṃ padineṇṭu-nâḍan âr baṇṇiparô ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>ghanatara-têjad êḷgeg esadippav av êṃ padineṇṭu-kampaṇakk |</l>
<l>anitar̤oḷ oppu Uddhareya śrî-vanitâ-sati Bayicha-Râjanoḷ |</l>
<l>janisidaḷ illi bâḷdaḷ Eḍa-nâḍa mahâ-prabhu Dêva-Râjan-aṅ- |</l>
<l>gane ene Mêchakaṃ Jina-padâbjaman eydidaḷ êṃ kṛitârttheyô ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kan ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Aruhat-paramêśvaranaṃ |</l>
<l>smarisi mahâ-durita-durgghaṭaṅgaḷa kaḷidaḷ |</l>
<l>gurugaḷa sambôdhane uch- |</l>
<l>charaṇeyal eyididaḷu su-samadiṃ Jina-padamaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>52
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a tomb-stone near the northern wasteweir of the tank,
<lb/>south-east of the village.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-varuśa 1317 neya Bhâva-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 7 Bu Sorabada Moleya-Tamma-Gaü-
<lb/>ḍana maga Tamma-Gaüḍa tanage kshaya-byâdhiy âda-nimitta ghaṭṭada keḷagaṇa Nagileyakoppakke
<lb/>hôgi aushadhiya mâḍisikoḷut-iralâgi rôga biḍade Siddhânti-Dêvaru nirûpisida pañcha-namaskârada
<lb/>dhyânadiṃ Jina-charaṇa-sêveg aididanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">On a second tomb-stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Hêmachandra-Dêvara guḍḍanu Dama-Gauḍana nishidhi śrî-Vîtarâgâya śrîmatu yî-kala mâḍidanu
<lb/>Sorabada Bayirôjanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>54
<lb/> <hi rend="it">At Naḍahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the Râmêśvara temple, south-east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmach-Châḷukya-Trailôkyamalla-Dêva-varshada 8 neya Bhâvam emba saṃvatsarada Âśâḍa-
<lb/>sudda 5 Âdityavârad andu Guttiya maṇḍaḷika Bammarasa Eḍa-nâḍa-baḷiya bâḍa Naḍuhaḷḷiyan ir̤idu
<lb/>tur̤uvaṃ koḷvalli Kammar̤ûra Chenna-Gâüṇḍaṅga Muddiyebe-Gâvuṇḍiga puṭṭida magaṃ Naḍu-
<lb/>haḷḷiya Gorava-Gâvuḍan-aḷiya Cheḷa-Gâvuṇḍa tâgi taḷt ir̤idu palaraṃ kondu tur̤uvaṃ maguḷchi
<lb/>sura-lôka-prâptan âda ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>oṭṭajeyin idiran adirade |</l>
<l>kaṭṭâḷga[l̤a]n ir̤idu bîḷe tur̤ugaḷu peṇanaṃ |</l>
<l>meṭṭi paridavu vimânadoḷ |</l>
<l>iṭṭu surâṅganeyar emage tavag enut uyidar ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="18"/>55
<lb/> <hi rend="it">A Kantanahaḷḷi (same hobli), on a stone in front of the Veṅkaṭaramaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1493 neya Prajôtpatya-saṃvatsarada Kârttika-
<lb/>śuddha 15 Kruttikâ-janana-yôgadallû | śrîmad-râjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-Tirumala-Râya-
<lb/>mahârâyarû Hampe-Hastinâvatige saluva Penuguṇḍiya nelevîḍina siṃhâsanadalû sakala-râjyamaṃ
<lb/>râja-dharmmadiṃ pratipâlisuva kâladallû | tat-pâda-padmôpajîvigaḷum appa Keḷadiya-Sadâśiva-Râya-
<lb/>Nâyakayyana ...... Râma-Râja-Nâyakaru Uḍupina śrî-Kṛsihṇa-dêvarigû | śrîmat-paramahaṃsar
<lb/>âda Vâdirâjatîrtha-śrîpâdaṅgaḷigû | Baṅkâpurada Raghunidhitîrtha-śrîpâdaṅgaḷigû samarppisida
<lb/>agrahârada dânada śilâ-śâsanada kramav ent endaḍe | Banavaseya pannichhâsirake saluva Chanda-
<lb/>guttiya vêṇṭheya voḷage namage likhita-mâ .. neyâgi naḍadubaha Eḍe-nâḍa voḷagaṇa Sorabada
<lb/>sîmege saluva Keñchanahaḷiya-grâmavanu Kârtika-suddha 15 Guruvârad andu Śiva-yôga ........
<lb/>puṇya ........ naḍiyuta namma ara .... Sadâśiva-Râya-Nâyakarige Śiva-sâyojyav âgabêk endu sa-
<lb/>hiraṇyôdaka-dâna-dhârâ-pûrvakavâgi dhâreyan er̤adu koṭeü | â-agrahârada chatus-sîmey-oḷag uḷḷa
<lb/>...... sâmyavanû âgumâḍikoṇḍu ...... baha vṛitti-kalpaneya vivara Uḍupina Kṛishṇa-dêvarige
<lb/>vṛitti ga 5 Vâdirâjatîrtha-śrîpâdaṅgaḷige vṛitti 4 Baṅkâpurada Raghunidhitîrtha-śrîpâdaṅgaḷige
<lb/>vṛitti 3 antu grâma 1 kaṃ vṛitti 12 nû nîü â-chandrârka-stâyigaḷâgi anubhavisikoṇḍu baruvad endu
<lb/>samarpisida Keñchanahaḷiya agrahârada darmmada śilâ-śâsana ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-pâlanayôr madhyê dânâchchhrêyô’nupâlanaṃ |</l>
<l>dânât svarggam avâpnôti pâlanâd a-chyutaṃ padaṃ ǁ</l>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="right">
<lb/>śrî-Sadâśiva ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>57
<lb/> <hi rend="it">At Guḍuve (same hobli), on a vîrakal in front of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>ôṃ namaś Śivâya |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa-vîra-pratâpa-chakravartti śrî-vîra-Râma-Dêva-vijaya-
<lb/>râjyôdayad andu svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvara Tribhuvana-malla bhuja-baḷa-Bhîma baṇṭara-
<lb/>bhâva nigaḷ-aṅka-malla ..... nissaṅka-pratâpa-chakravartti vairi-maṇḍaḷika-dâna(na)va-Murâri Chinna-
<lb/>?Baramaravaṃbâḷa Magara-Râjaraya-Dêvar ippatta âḷut irdda Saka-varusha ?1203 Chitrabhânu-saṃ-
<lb/>vachharada Jêshṭa-su 5 Sukravârad andu ...... Dêva-Râyanu Vîreya-haḍavaḷana ta .. vûra ....
<lb/>samaraika-gaṇḍa ......... kâdu sura-lôka-prâptan âda maṅgaḷa mahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>58
<lb/> <hi rend="it">On a second vîrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîsvaraṃ Jayantî-
<lb/>Madhukêsvara-dêvara labdha-vara-prasâdanuṃ Kâdamba-kuḷa-tiḷakanuṃ Malli-Dêvarasaru Saka-varu-
<lb/>sha <note><p>* So in the original.</p></note>1140 neya Sarvvadhâri-saṃvatsarada Vaisâkha-suddha-tadige-Bṛihavârad andu Yeḍe-nâḍa
<lb/>Kûraleya [U]ddharey-âriyaru bandu kâduvalli taḷt ir̤idu sura-lôkakke sandanu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="19"/>bar̤a-siḍila mâḷkeyiṃ band |</l>
<l>ur̤e mige Koḍakaṇiya Bhîman adaṭiṃ ripuvaṃ |</l>
<l>ner̤e nija-bhujâsiyindaṃ |</l>
<l>tur̤u<note><p>* So in the original.</p></note>goḷoḷu kâdi kondu saggake sandaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>59
<lb/> <hi rend="it">On a third vîrakal at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Banavâśi-pura-varâdhîsvara Kâdamba-
<lb/>chakrêsvara Jayantî-Madhukêsvara-dêvara labdha-vara-prasâdaṃ śrîmatu kaligaḷ-aṅkusa Kâva-
<lb/>Dêvaṃ Banavâse-pannirchhchhâsirama sukha-santôśa-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire Saka-varusha
<lb/>1133 nê Prajâpati-saṃvatsarada Kârttika-suddha-tadige-Sômavârad andu Ballâḷa-Dêvana dâḷi Kabbu-
<lb/>nâḷigeya Naḍu-nâḍa Bîraüraṃ mutti kâduvalli Guḍuveya Kañcha-[Ga]vuḍa (<hi rend="it">others named</hi>) ava-
<lb/>saradalli tâgi talutt ir̤idu sura-lôka-prâptan âda ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>60
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Mahadêva’s back-yard.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">The upper portion is effaced</hi>).</p>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>Satyâśraya-kuḷake tiḷaka Châḷukya-vaṃśôdbhava śrîmatu-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam uttarô-
<lb/>ttaram âgutt ire svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-vare-
<lb/>svara Mâṭüra-vaṃsôdbhavaṃ Brahma-Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchana-darppaṇa-dhva-
<lb/>ja-virâjamânar appa śrîma[tu]-Madevûra Sântayya-Dêvan Eḍe-nâḍan âḷutt ire svasti śrîmat-perggaḍe-
<lb/>Mâdiṇayya Banavâse-pannirchchâsiravann âḷutt ire Banavâsiya śrîmat-Kadambayya Dêvana mêle vand-
<lb/>andu Sakha-varsha 954 nê Âṅgira-saṃvatsara-Mârggasira-suddha-têrasa-Sanivârad andu śrîmat-Ka-
<lb/>dambara Sântaya-Dêva Guḍuveyan ir̤idu tur̤u hariye .............. disi tur̤uviṅg aḍḍaṃ bandu
<lb/>...... r̤idu dêva-lôkakke sanda gâvuṇḍa-Lôkayya Bikkayya (<hi rend="it">stops here</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>61
<lb/> <hi rend="it">On a second vîrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvara parama-bhaṭṭâra-
<lb/>kaṃ Satyâsraya-kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmatu-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttaraṃ
<lb/>saluttam ire svasti samadhigata-pañcha-mahâ-sabda mahâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-varêsvara
<lb/>Mâṭûra-vaṃsôdbhava Brahma-Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchhana-darppaṇa-dhvaja-virâja-
<lb/>mânar appa śrîma[t]-Sântayya-Dêva râjyaṃ geyyuttam ire svasti śrîmat-perggeḍe-Mâdiṇayyaṅgaḷu Bana-
<lb/>vâsiya kôṭeya mêle vand-andu Sakha-varsha 954 neya Âṅgira-saṃvatsaraṃ Mârggasira-suddha-têrasa-
<lb/>Sanivârad andu Kadamba-Nârâyaṇaṃ śrîmat-Sântayya-Dêvaṃ Guḍuviya tur̤uvaṃ koḷvalli Âṇuṅgara
<lb/>Kâṭayyaṃ tur̤uviṅg aḍḍam bandu ir̤îdu dêva-lôkakke pôda gâvuṇḍa-Lôkayya Bikkayya Kaṭukôjaṃ
<lb/>besa-geyda</p>
</div>
<div type="section">
<head>62
<lb/> <hi rend="it">On a third vîrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭâra-
<lb/>kaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukya-vaṃśôdbhavaṃ śrîmatu-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam
<lb/>
<pb n="20"/>utrôttaram âgutt ire svasti samadhigata-pañcha-mâhâ-sabda mâhâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-
<lb/>varêśvaraṃ Mâṭûra-vaṃśôdbhavaṃ Brahma-Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchchhana-darppa-
<lb/>ṇa-dhvaja-virâjamânar appa śrîmat-Madevûra Sântayya-Dêva nâḍa(ḍa)n âḷutt ire svasti śrîmat-perg-
<lb/>gaḍe-Mâdiṇayyaṃ Banavâseya śrîmat-Kadambayyaṃ Dêvana mêle vand-andu svasti Sakha-varsha 954
<lb/>neya Âṅgira-saṃvatsaraṃ Mârggasira-suddha-têrasa-Sanivârad andu śrîmatu Kaḍamba-Nârâyaṇaṃ
<lb/>.... Dêvaṃ Guḍuviyan ir̤idu tur̤u hariye Mârasu .. ra Keḷeyamma-Gâvuṇḍana magaṃ Horavaṇṇa(ṃ)-Gâ-
<lb/>vuṇḍa tur̤uviṅg aḍḍa-bandu ir̤idu dêva-lôkakke pôda Bikkeyya(ṃ)-Gâvuṇḍa kallu nir̤isidaṃ Kaṭukôjaṃ
<lb/>nâlku-kalla besa-geyda |</p>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê lakshmîḥ &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>63
<lb/> <hi rend="it">On a fourth vîrakal at the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">The upper part is broken off</hi>).</p>
<p>
<lb/>.. svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mâhârâjâdhirâjaṃ paramêsvaraṃ parama-bhaṭ-
<lb/>ṭârakaṃ Satyâsraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmatu-Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam utta-
<lb/>rôttarav-abhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire svasti samadhigata-
<lb/>pañcha-mâhâ-[śa]bda mâhâ-[sâ]mantâdhipati Trikunda-pura-varêsvara Mâṭûra-vaṃsôdbhava Brahma-
<lb/>Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchana-darppaṇa-dhvaja-virâjamânar appa śrîmatu Made-
<lb/>vûra Sântayya-Dêvaṃ râjyaṃ geyye śrîmat-perggaḍe-Mâdiṇayyaṃ Banavâsiya kôṭeya śrîmat-
<lb/>Kadambayya Dêvana mêle vand-andu svasti Sakha-[va]rsha 954 neya Âṅgira-saṃvatsaraṃ Mârggasira-
<lb/>suddha-têrasa-Sanivârad andu śrîmat-Kaḍamba-Nârâyaṇam Sântayya-Dêvaṃ Guḍuveyan ir̤idu tur̤u
<lb/>har̤iye Marasûrara Nijayya-Gâvuṇḍana maga Kuppaṇṇa-Gâvuṇḍa tur̤uviṅg aḍḍaṃ bandu ir̤idu dêva-
<lb/>lôkakke pôdaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê lakshmîḥ &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>64
<lb/> <hi rend="it">On a fifth vîrakal at the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">The upper part is broken off</hi>).</p>
<p>
<lb/>.. samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mâhârâjâdhirâja paramêsvara parama-bhaṭṭârakaṃ
<lb/>Satyâsraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukya-vaṃśôdbhava .. śrîmatu Jayasiṅgha-Dêvara vijaya-râjyam
<lb/>uttarôttaram âgutt ire svasti samadhigata-pañcha-mâhâ-sabda mâhâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-
<lb/>...... Mâṭûru-vaṃśôdbhavaṃ Brahma-Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-lâñchhana-darppaṇa-dhvaja-
<lb/>virâjamânar appa śrîmat-Madevûra Sântayya-Dêva Eḍe-nâḍan âḷutt ire svasti śrîmat-perggeḍe
<lb/>Mâḍiṇayyaṃ Banavâsiya śrîmat-Kadambayya Dêvana mêle vand-andu Lôkayyanuṃ Bikkayyanuṃ
<lb/>ûr-ggavuṇḍu geyye svasti Sakha-nripa-kâla 954 neya Âṅgira-saṃvatsaraṃ Mârggasira-suddha-têrasa-
<lb/>Sanivârad andu śrîmat-Kaḍambara Sântayya-Dêvaṃ Guḍuveyan iṛidu tur̤u hariye Goravara Honnayyaṃ
<lb/>tur̤uvaṃ pintikki palaraṃ kondu taḷut ir̤idu dêva-lôkakke sandoṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>śarvvarî-dîpakaś chandraḥ prabhâtê ravi-dîpakaḥ |</l>
<l>traiḷôkya-dîpakô dharmmas su-putraḥ kula-dîpakaḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Honnayana maga Chaṭṭayyaṃ kalluṃ nir̤isida ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>67
<lb/> <hi rend="it">At Yelasi (same hobli), on a stone in front of the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-prithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jagadêkamalla-Dêva-vijaya-râjyam
<lb/>uttarôttarâbhivṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam ire ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="21"/><note><p>* So in the original.</p></note>vârddhiye sîme tanna bhuja-garvvadin ârjjisid urvvi parvvi saṃ- |</l>
<l>sparddheyin indu parvvida-jasakke dig-antame sîmey embinaṃ |</l>
<l>durddhara-bâhu-vîryyan eḷeyaṃ bagegoṇḍa Chaḷukya-râjya-saṃ- |</l>
<l>varddhanan âḷdan Uppaḷa-siraḥ-kamaḷârchchita-pâda-paṅkaja ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi ǁ svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Banavâsi-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Jayantî-Madhukêśvara-dêva-labdha-vara-prasâda mṛigamadâmôda <note><p>* So in the original.</p></note>Triyaksha-kshumâ-
<lb/>sambhava-chaturâsîti-nagarâdhishṭhita-Lalâṭalôchana-Chaturbbhuja sad-viditâshṭâdasâsvamêdha-yajña-
<lb/>dîkshâ-dîkshita Himavadgirîndra-rundra-śikhara-sakti-saṃsthâpita-sphaṭika-śiḷâ-stambha-baddha-
<lb/>mada-gaja-mahâ-mahimâbhirâma Kâḍamba-chakri-Mayûravarmma-mahâ-mahîpâḷa-kula-vibhûshaṇa
<lb/>permmaṭṭi-tûryya-nirgghôśaṇa Sâkhâcharêndra-dhvaja-virâjamâna mânôttuṅga siṃha-lâñchhana
<lb/>dattârtti-kâñchana samara-jaya-kâraṇa Kaḍambar-âbharaṇa mârkkoḷvara gaṇḍa pratâpa-mârttaṇḍaṃ
<lb/>kadana-prachaṇḍaṃ maṇḍaḷika-gaṇḍa Baṅgâr̤a-Bappan-aṅka-kâr̤anu .. ma-kuḷôdbhava-pavitraṃ parâṅ-
<lb/>ganâ-putraṃ śaraṇâgata-vajra-pañjara vairîbha-kaṇṭhîravan êkâṅga-vîran ity-akhiḷa-nâmâvaḷî-samâ-
<lb/>ḷaṅkṛitar appa śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Gorava-Dêv-arasaru śrîmad-anâdiy-agrahâraṃ svasti ya-
<lb/>ma-niyama-(niyama)-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâṇa-japa-samâdhi-śîla-guṇa-sampannaruṃ
<lb/>pratidina-praṇîta-pañcha-mahâ-yajña-dîkshâ-pavitrîkṛitântaraṅga-bahiraṅgaruṃ Lakshmîvallabha-pa-
<lb/>dâravinda-dvandva-sândra-makaranda-rajô-dhûḷî-dhûsarita-bhṛiṅgaruṃ sakaḷa-purâṇa-dharmma-śâstra-
<lb/>kathâkarṇṇana-maṇi-karṇṇapûraruṃ śaḍ-aṅga-sahita-Rig-Yajus-Sâmâtharvva-vêdâdhyayana-śûrarum
<lb/>enisida Elaseya mûvattirchchhâsira-Brâhmaṇôttamariṃ parivṛitam âgi Brahma-sadanam âvêshṭi-
<lb/>tam appa śrî-Râmêśvara-dêva-bhavanaṃ sogayisuttam irppud â-Paramêśvaraṅge namaskâraṃ geyyal
<lb/>end ondu-devasaṃ srîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Gorava-Dêv-arasaru Banavase-pannirchchhâsiramaṃ
<lb/>suka-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddu dharmma-prasaṅgam âgi tamma piriy-arasi
<lb/>Sântale-Dêviyaru svarggasthar âdar avargge śrêyô’rtthav âgi 58 neya Krôdhana-saṃvatsarada
<lb/>Srâvaṇa-suddha-puṇṇami-Âdivâra-vyatîpâtad andu mûvattirchchhâsira-Brâhmaṇôttamara kâlaṃ
<lb/>karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi manneyama âya-dâyamaṃ biṭṭaru yint î-dharmmaman âvan orvvaṃ
<lb/>pratipâḷisidavaṃ Vâraṇâsi-Kurukshêtradalli sâsirvvar vvêda-pâragar appa Brâhmaṇargge sâyira-kavile-
<lb/>yaṃ ponniṃ rannadiṃ kaṭṭisi koṭṭa phalavaṃ haḍavaru yidan âvan orvvan aḷidavaṃ anitu Brâhmaṇa-
<lb/>raṃ anitu kavileyaṃ sva-hastadiṃ kondavana gatige hôku.</p>
</div>
<div type="section">
<head>68
<lb/> <hi rend="it">At Marûru (same hobli), on a stone in front of the Kallêśvara temple east of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti jayâbhyudaya-Śaka-varusha 1431 neya Śukla-saṃvatsarada Âśâḍa-ba 10 Gu-lu śrîmatu a-
<lb/>bhaṅga-Garuḍa-Nârâyaṇa vêda-mârga-pratishṭhâchâryya <note><p>* So in the original.</p></note>chakshanolu-vijeya-chûḍâmaṇi dushṭa-
<lb/>nigraha sishṭa-pâlaka Mâyavâdi-kôḷâhaḷaruṃ prithivî-chak(a)ra-prativâdi-praḷayânaḷa paraninda
<lb/>parama-Vayishṇava gô-Brâhmaṇa-Vayisi-rakshâdara śaṭhu-daruśana-sthâpanâchâryya Tiruveṅgaḷa-
<lb/>dêvana divya-śrî-pâda-padmârâdhakaru Tirumale-Tâtayiyarkaḷa âjñâ-dhâraka Hampe-Vîra-Râja-
<lb/>âyiyagaḷa âryya-śiśya Kaliya-Dâsari Kappaṇṇa-âya dhâḷi bandali kâdi vîranâgi svarggastan âdanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>70
<lb/> <hi rend="it">At Ôṭûru (same hobli), on a stone in the Râmêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrî Kannara-Dêvaṃ prithivî-râjyaṃ geye Chikeyan nâḍan âḷe samadhigata-pañcha-mâhâ-śabda
<lb/>mahâ-sâmantâdhipati Trikunda-pura-varêśvaraṃ Brahma-Kshatriyaṃ Mâṭûra-vaṃśôdbhavan akaḷaṅka-
<lb/>nîr̤aṃ Nandana-vana-chhatra-haya-lâñchana-darppaṇa-dhvaja-virâjamânaṃ sauryya-Diḷîpan jaga-
<lb/>subhaṭâ .. chârane-veḍiṅga visishṭa-jana-mitraṃ vijayâgaraṃ śrîmad-Mâchiyarasaṃ bhuja-vîryya
<lb/>
<pb n="22"/>vijaya-lakshmî-vallabha Banavâsi-pannichhâsirakam adhipatiyâgi Yeḍe-nâḍ-oḷi .... kramâgatada perg-
<lb/>geḍe Nâkiya Chaṭṭayyaṃ Chittaraṭehaḷḷi Ôṭûrgge mûligan abhyantara-siddiyind âḷuttaṃ dêgulamaṃ
<lb/>mâḍisi biṭṭa key Kosigagoḷada kel̤ag eraḍu mattar mmakkiyoḷ eraḍu mattar âtana tammaṃ perggeḍe-
<lb/>Vêleyamaṃ bâviyaṃ kaṭṭisi maṭavaṃ mâḍisidaṃ Poleyammana peṇḍati Gombabbe KêsavÂdityarka-
<lb/>ḷuṃ pratishṭe geyda ........ ydar .... yalli maṭa ... vi mattar ondu ka .. vina makkiyalli ni ....
<lb/>.. yutta gaṇḍaṃ KêsavÂdityargge ar̤eya-makkiyoḷage .... nituvaṃ Poleyamma .... haripeya ....
<lb/>Îśvarayyage kâlaṃ kal̤chi koṭṭan idaṃ kâdâtaṅg Aśvamêdhada palam akkuṃ idan al̤idâtaṅgaṃ ....
<lb/>...... Vâraṇâsiyumaṃ siri ...... tanuvan al̤ida brahmâtiy akkuṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>71
<lb/> <hi rend="it">On a side of the same stone.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Saka-nṛipa-kâḷâkrânta-saṃvatsaraṅgaḷ eṇṭu-nûr̤a ar̤uvatt-ondeneya Viḷambi-saṃvatsarada
<lb/>Chaitra-mâsa-suddha-pakshada pâḍivada Budhavâraṃ vaḷaya-grahaṇadoḷ ellav Îśvarayyage koṭṭar
<lb/>idaṃ baredaṃ sênabôvan Nâkayyaṃ Biyaḷa mâḍida maṅgaḷaṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>72
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal to the west of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmach-Châḷukya-pratâpa-chakravartti Jagadêkamalla-varsha 4 neya Śrîmukha-saṃvatsarada
<lb/>Mâgha-ba 10 mî Maṅgaḷavârad andu Chitraṭevaḷḷiya Kîrtti-Gâvuṇḍana magaṃ Miṇḍa-Gâvuṇḍa
<lb/>Ôṭûra tur̤u harivali tur̤uva magurchchi halara kondu sura-lôka prâptan âda</p>
<quote> <lg>
<l>jitêna labhyatê lakshmîḥ &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Châka-Gauḍa Mâḷa-Gavu[ḍa] nilisida ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>73
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-prasasti-sahitaṃ śrîmatu Tayilapa-Dêva prithuvî-râjyaṃ geyyu .... svasti śrîmatu
<lb/>Bhûlôka ?52 neya Kâlayukuti-saṃvatsarada Pâlguṇa-suddha 7 Budhavârad andu Sittaraṭevaḷeya ..
<lb/>Bâr̤asindha ...... yaṃ .. dhîra ter̤eyaṃ bêḍidaḍe ter̤eyan ikkade ir̤e avara hegala meṭṭi svargakke
<lb/>sanda ǁ Ayôjan besageyda</p>
</div>
<div type="section">
<head>74
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the verandah of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî svasti śrîmatu Bhûlôka-varisada 13 neya Siddhârtta-saṃvatsarada Kârttika-suddha ô Brihaspati-
<lb/>vârad andu Oṇṭûriṅge mûliga Râja-Gauṇḍaṃ samasta-prajegaḷ ellav irdu pâda-pûjeya koṇḍu koṭṭaru
<lb/>bittuvaṭṭavaṃ ker̤ege biṭṭa darmma okkalalu hattu-koḷaga bhattava koṭṭa damma Bâgiyabe-Gauḍi
<lb/>Râja-Gauṇḍaṃ Saṅka-Gauṇḍaṃ siddhiy âdaḍe ker̤ege biṭṭa darmma keṛeya kîḷ-êriyal alli kamma
<lb/>hattu biṭṭa damma Dâseya-Jîya dammaṃ mâḍida yilliya stânikaṃ ........ yî-damman âvan orvva
<lb/>pratipâḷisuvâta Vâraṇâsi-Kurukshêtra-Arggitîrttadalu śâsirvvaru vêda-pâragar appa Brâhmaṇarumaṃ
<lb/>kavileyumaṃ aḷida pâtakan akku Râja-Gauṇḍana atigeya magaṃ Goydi-Seṭṭi bareda</p>
</div>
<div type="section">
<head>75
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the site of the ruined Bayira temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Saka-varishad eṇṭu-nûr̤ar̤uvatta .... saṃvatsaraṃ pravarttise Kannara-vallaha .... Biṅke-
<lb/>ya nâḍ âḷe Mañchiga Banavâsi ...... gi Peḷdeseyoḷ il̤du râjyaṃ geye ...... Ôṭhûra perggeḍe-Chaṭṭay-
<lb/>yan âḷe ... yanaḷi Maleyanû makati ........ gôsasam il̤du kramada pe ...... idakke muhatta ge ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="23"/>77
<lb/> <hi rend="it">On another stone in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Saka-varishaṅgaḷ eṇṭu-nûr̤-ar̤uvatt-ondaneya <note><p>* So in the original.</p></note>Sarbba .. -saṃvatsaraṃ pravarttise Kannara-
<lb/>vallahaṃ pṛithuvî-râjyaṃ geyye Biṅkeya nâḍ âḷe Mañchigaṃ Banavâsi-pannirchchâsirakk adhipatiyâgi
<lb/>Pel̤deseyoḷ il̤du râjyaṃ geyye .... nâḷ-gâvuṇḍu geyye .......... perggeḍe-Chaṭṭayyan â ... baṇṭa
<lb/>Sarvammana maga Akka ... aggasaṃ gôsasam il̤du ..........</p>
<quote> <lg>
<l>.... dîpakô chandraḥ prabhâtê ravi-dîpakaḥ |</l>
<l>trailôkya ............................ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>78
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone lying in the back-yard of the maṭha.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ Śaka-varusha sâvirada-mûnûr̤a-embhattaneya Yîśvara-saṃvatsarada
<lb/>Mârggaśira-bahuḷa 4 Gu-lû Vôṭûra dâna-mûli Visa-Gauḍana maga Bommarasa-Gavuḍanû Sorabake
<lb/>hôgi bahâga kaḷḷara kûḍa kâdi dêvara pâdake sandanu</p>
</div>
<div type="section">
<head>79
<lb/> <hi rend="it">At Hosûr-agrahâra (same hobli), on a stone to the east of the Râmêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-maha-[sabda] Banavâsi-pura-varâdhîśvara Jayantî-Madhukêsvara-dêvara
<lb/>dibya-śrî-pada-padmârâdhakarum appa Kadamba-chakravartti kaligaḷ-aṅkusa gaṇḍara-dâvaṇinigaḷaṅka-
<lb/>malla mar̤ey-okara kâva vajra-pañjara husivara-sûla srî-vîra-Kâva-Dêva-vijaya-râjyôdayada 3 <unclear>|</unclear> daneya
<lb/>Prabhava-saṃvatsarada Vaiśâkha-su 15 Sô | śrîman-mahâ-pradhânaṃ râhuta-râya Kala-verggaḍeya
<lb/>.... nâḷa Maravûra Masaṇeya-Nâyakanu Balugiya Paḷavayyanu Gôkarṇṇava koṇḍu maraḷi bahalli
<lb/>tama Sata-verggaḍe Kalu-Gâmuṇḍa .... lokkisuvalalli aḍḍa tagidali Maravûra Masaṇeya-Nâyakanu
<lb/>halavu kudure tividu yâḷugaḷa ko ... initumam ir̤idu sura-lôka-prâptan âda âtana maga Baichê-Nâya-
<lb/>kanu bîra-gûḷa maḍi kalla nilisida maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî |</p>
</div>
<div type="section">
<head>80
<lb/> <hi rend="it">At Chitraṭahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the Râmêśvvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... dhipati Bhûlôka ............ pṛithvî-râjyaṃ ............ chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam
<lb/>ire ǁ tatu-pâda-padmôpajîvi maṇḍaḷika Masaṇarasaru dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire <note><p>* So in the original.</p></note>Saka-nṛipa śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Banavâsi-pura-varâdhîsvaraṃ Kaḍamba-
<lb/>kaṇṭhîravaṃ Mayûravarmma-Dêvaru Banavâsi-pannirchchâsiramaṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire kâla <note><p>* So in the original.</p></note>1051 neya Virôdhikritu-saṃvatsarada Kârttika-su 3 Vaḍḍavârad andu
<lb/>Chittaruṭavaḷḷiya Kir̤i-Gauḍana maga Gorava-Gauḍan âtane kir̤iy-ayya Chanda-Gauḍa gadyâ 100
<lb/>koṭṭu maganaṃ kolisida ga 50 daṇḍava ter̤isidan â-ûra-katadiṃ tandeya hegala meṭṭi maga sagakke
<lb/>sandan âta kir̤iy-aya Bâvi-Gau (<hi rend="it">stops here</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>83
<lb/> <hi rend="it">At Kuṃsi (same hobli), on a stone to the right of the Vîrabhadrâ temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti | Kannara-vallahaṃ prithuvî-râjyaṃ geyye samadhigata-pañchâ-mahâ-śabda sâmanta-kali-Viṭṭaṃ
<lb/>Banavâsi-pannirchchâsirad-on[du]-bhâgavan âḷuttire Saka-varsha <note><p>* So in the original.</p></note>eṇṭu-nûr̤a-ayvatta-mûr̤aneya Plava-
<lb/>saṃvatsaraṃ pravarttise Âsvayuja-mâsa-bahuḷa-ashṭamiyu Budhavâra-vand-andu Kumbiseya sâsirv-
<lb/>
<pb n="24"/>varu mâḍida stitiy ent ene Guṇigana ondu-mattalge piriya-pâneyoḷ eraḍu-pâne battava eḍavari-gaḷdi-
<lb/>giṃ nî bâḷan endu ella-kâlakkaṃ koṭṭôr idaṃ bar̤edakke koṭṭodaṃ koṇḍoḍam kuḍad aḷil̤doṅgaṃ Vâra-
<lb/>ṇâsiya sâsirvva-pârvvaraṃ kondôn akku idaṃ kâdaṅge Asvamêdhada-palam akku ǁ (<hi rend="it">right side</hi>) tuppa
<lb/>der̤e illa a ...... kavileyan al̤ida ..</p>
</div>
<div type="section">
<head>85
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasty Amôghavarsha-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśva[ra] bhaṭârakâ pṛithuvî-râjyaṃ ge[ye] Bana-
<lb/>vâsi-pannirchchâsiramumân Indaran âḷe Saka-varsham êl̤nûr̤a-tombhat-ombhateneya saṃvatsaraṃ
<lb/>pravarttise Kumbiseyaṃ kaṭṭiṅg Indaranum Mâramayyanu Kil̤alasuṅgodoḷ Râjamâram ay-mattal key-
<lb/>yaṃ koṭṭar ada mâridara Śiripururshana maga Dêvâti paḍi salisiy uṇbon idaṃ kâdoṅg Aśvamêdhada
<lb/>phalaṃ kiḍisidoṅge brahmêti sârggu î-kallaṃ Kanvillaṃ mâḍido</p>
</div>
<div type="section">
<head>86
<lb/> <hi rend="it">On a stone to the left of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pritvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêsvaraṃ parama-bhaṭṭâ-
<lb/>raka Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ <note><p>* So in the original.</p></note>Chârukyâbharaṇaṃ śrîmaj-Jagadêkamalla-Dêva-râjyam uttarôttarâbhi-
<lb/>vriddhi-pradhvaṃśamânam<note><p>* So in the original.</p></note> âguttire Vikrama-varshad yeppatta-mûr̤anê 73 ya <note><p>* So in the original.</p></note>Pramâdôdha-saṃvatsa-
<lb/>rada Chaitra-bahuḷa yêkâ-l 1-dasi Sukravârad andu Jiḍuvaḷige-erppattar̤a manneyaṃ Uddhareya
<lb/>Ekkalarasaṃ vipra-Gumbasege munidu pariyiḍal ûraḷivinalli kammâr̤a Mâchôjana magaṃ Mallôja
<lb/>mâr̤ântu palara kondu sura-lôka-prâptanâdallige sâsirvvaruṃ (v)âtana baṇṭiṅge mechchi hiriya-Sampa-
<lb/>geya bayala teṅkaṇa-bhâgadalli Maraguṇḍiya ghaḷeyalu hattu kamme keyya biṭṭar âtana makkaḷu
<lb/>yakkoḷvaraṃ (v)â-chandrârkka-târaṃ-baraṃ (v)idan âvan ôrvvan aḷidan âtan â-vûre bêgeyalliṃ benda
<lb/>nûr̤a-yippattu jîva-dhenada gô-vadhey âtanan eydugu ǁ â-dese masarad esuva sa ................
<lb/>r̤amallâ besav aḷidu dêva-kântege vanavâg iral oldu nâ ................</p>
</div>
<div type="section">
<head>87
<lb/> <hi rend="it">On a stone lying in front of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-prithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakar
<lb/>appa śrimad-Âhuvamalla-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhivriddhi-pravarddhamânam â-chandrâr-
<lb/>kka-târaṃ saluttam ire Saka-varsha 975 neya Vijaya-saṃvatsarada Âśvayujada bahuḷa-bârasi ....
<lb/>vârad andu Kuṭṭara-kulada Mûkimayya Kumbiseya mahâjanakke drabyamaṃ koṭṭu gôsasam irdda
<lb/>vondu-maneyum ondu-tôṇṭamum ondu-mattalu keyyuṃ ond-okkala mâṇi sâmyamuma koṭṭaru Mâdha-
<lb/>vayyaṃ baredaṃ śri maṅgaḷa Gujjaṃ kaṇḍarisida ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>88
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal at the pond, south of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasty Akâlavarsha-śrî-prithuvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakan Akâḷa-
<lb/>varsha-Dêvana vijaya-râjyam ond uttarôttaram abhivṛiddhige saluttire samadhigata-pañcha-mahâ-
<lb/>śabda mâ-sâmânta challa-dhvaja raṇad-uttaraṅgan entum-oḷḷidaṃ Kandukamâḷana dhal̤ake dhoraygaṃ
<lb/>vairi-kâḷânaḷaṃ chaṇḍa-mârttaṇḍaṃ sarayka-Sûdraka śrî-ka[li]-Viṭṭara[sa]r Banavâsi-pannirchchâ[si]ra-
<lb/>mun âḷutt ire Saka-varshav <note><p>* So in the original.</p></note>eṇṭu-nûr̤a-muvatt-aydaneya Prajâpati-saṃvatsara tat-varshâbhyantaradoḷ
<lb/>kali-Viṭṭarasar Banâvâsi Gaḷamba Nâyvavarmmanaṃ kondu kôṭeyoḷ sukhadin ire <note><p>* So in the original.</p></note>Jiḍurâḷg-el̤pattaṛa
<lb/>nâl̤-gâvuṇḍaṃ .......... kali-Viṭṭanoḷe virôdhamâgi nâḍindaṃ Gaṅgavâḍige paḷḷiv enip Ponnavûra-
<lb/>ḷoḷ ire Kumbeseya Manavaneyara Porivayya .... Kêsi-mâṇi Keñchigaṇyagâḷum adaṭan âgi nela-Kumbi-
<lb/>seyan ir̤iyim endu Keñchigaṃ tann-âḷ besa mol̤e (<hi rend="it">the rest of the stone is broken off</hi>).</p>
<p>
<lb/>
<pb n="25"/>(<hi rend="it">On the top of the same stone</hi>) Vasishṭa-gôtraṃ Kavuṇḍilya-pravara Basantana marmma Kêsivâṇiya
<lb/>Kalla</p>
</div>
<div type="section">
<head>89
<lb/> <hi rend="it">On the side of the north wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti Kumbiseya Manemaneyara Chôramayya Sampaloḷ irmmattal sâleya biṭṭaṃ avara magaṃ Kêsivâ-
<lb/>ṇiya sâle or-mmattal antu mûvattal keyyu ond-eḍe muñji-pramâṇa koḍuvudun idaṃ kâdoṅge aśva-
<lb/>mêdhada palam al̤id-âtaṅge Vârâṇasiyan al̤ida palam akku ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>90
<lb/> <hi rend="it">On a stone near the wall of the same temple.</hi></head>
<p>
<lb/>...... nagilli mâkkoḷalâga .......... gûṇṭakke vêḷeye Kâtti[ka]-suddhâshṭameyu ...... d ivâgaḷ
<lb/>nuḍidante gaṇḍa ke ........ pusiva .. ndeya-Gôvana bage ... ḷ puṭṭida janma-bhûmi ........ nind
<lb/>aṭṭi kar̤uttu tâ ..... mâtya Vâsivâṇiyu . liyalo Tûl̤u-Gôpa ripu-sêneyan ôḍisi geldu môkshaman oṭṭaysi
<lb/>kaikoṇḍa kaliy âvono Kêsigan âḷdulovoḷe ............ keḷeyaṃ .. r̤ivô Kêsivâṇi entum oḷḷidô</p>
</div>
<div type="section">
<head>91
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the back-yard of Muṇḍigi-Basavaṇṇa.</hi></head>
<p>
<lb/>svasty Âkâlavarisha śrî-prithivî-vallabha Sênâvarisar vVanavâsi-pannil̤châsiranum âḷe Kumbiseyâ
<lb/>sâsirvvarâ magatin Kôsigarâ Jayamella emmôn gôsâsi-pudâruṃ bede-mattaluṃ padal-dâṇamum koṭṭôn
<lb/>koṭṭavaṅge avarâ gôtraku ella oḷḷitum a ....</p>
</div>
<div type="section">
<head>92
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a mâstikal lying in the back-yard of Mâdigara Saṇya.</hi></head>
<p>
<lb/>Visu-saṃvatsarada Chayitra-su 7 Sôma Kumbasiya Bêḍara Mâraya-Nâyakanu âtana madavaḷige
<lb/>Bommâyi svarggastar âdaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>93
<lb/> <hi rend="it">At Bilavâṇi (same hobli), on a vîrakal in front of the Râmaliṅgêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî vîra-Râmachandra-Dêva-vijaya-râjyôdeyada 19 ya Sarvvadhâri-saṃvatsarada Mârggasira-ba 11
<lb/>Maṅgaḷavâradalu svasti śrîmanu mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ śrî-Perimâḍi-Dêvaru Siddheya Bomma-Gavu-
<lb/>ḍaṅge î-ûra ha .. ṭeya koṭṭalli Beḷa-gôvanu tur̤uvina baḷiya hôgi sattu ma ........ Bomma-Gaüḍa
<lb/>Jaka-Gaüḍa yâ-Siddheya Bommapa Sôyi-Gaüḍa Kâḷameya maga Mâye-jîya Mâḍar̤a-Masaṇiga
<lb/>maga Bayichuga yint ivar irdu Gôsiyaker̤eya keḷage nettaru-goḍey endu biṭṭa kamba 12</p>
</div>
<div type="section">
<head>94
<lb/> <hi rend="it">On a second vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Saka-varshada <note><p>* So in the original.</p></note>1195 neya Pramâdi-saṃvatsarada Chaitra-su 5 Âdityavârad andu
<lb/>Beḷuvaṇiyaṃ Haḍavaḷa-Mâchayaṃ .... l̤idu tur̤uvaṃ koṇḍu hôhalli Kariya-Kañcheyaṃ bandu tur̤uva
<lb/>.. maguḷchi taḷt ir̤idu mer̤edu pala[raṃ] kondu sura-lôka-prâptan âda ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>oṭṭajiyan idiran adirade |</l>
<l>kaṭṭâḷugaḷan ir̤idu bîḷe tur̤ugaḷu peṇanaṃ |</l>
<l>meṭṭi paridavu vimânadoḷ |</l>
<l>iṭṭu surâṅganeyar emage tamag enut uydar ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="26"/>95
<lb/> <hi rend="it">At Kôluguṇise (same hobli), on a stone near the pond in front of the village.</hi></head>
<p>
<lb/>.................. Mûgundu-nâḍa gauḷa-Kôla-Kumbaseya mahâjanan nâlvadimbaruṃ Koṇṇindara
<lb/>Pôchayammaṅge koḍe paḍedôna kaḷaniy adeṇṭu mattal kir̤egâlân irppattar̤uḷ ondu-ter̤e dettu u .... du
<lb/>.. dêgulamuṃ kaṭṭugoḍumân aḷidônû keḍisidônu Vâraṇâsiyan al̤ida pâpam akku ǁ namôstu Uḷagêsi-
<lb/>gaḷa magan .. do dôsikki vêl̤ve ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>97
<lb/> <hi rend="it">At Chatradahaḷḷi (same hobli), on a vîrakal in front of the Amṛitêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Vikrama-saṃvatsarada 58 neya Paridhâvi-saṃvatsarad Âsvayija-ba 5 ...... śrîmatu
<lb/>Mûla-saṅghada Dêsiga-gaṇada śrî-Mâghaṇandi-bhaṭṭâraka-dêvara guḍḍaṃ Gaṅgavaḷḷiya Dâsa-Gavuṇ-
<lb/>ḍana magaṃ Boppayaṃ samâdhi-vidhiyiṃ muḍipi svarggasthan âdanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>98
<lb/> <hi rend="it">On a second vîrakal at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga &c. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti ........ chakravartti vîra-Ballâḷu ........ Naḷa-saṃvatsara ........ vârad andu śrîma ..
<lb/>.... maṇḍaḷêśvaraṃ Yakkalarasa-Dêvaru ... tradahaḷḷiya Daṇḍaḷḷiya ...... kana maga Maḍiyaṇana
<lb/>Bammaya-Nâyakana karadu haḍavaḷaṃ .. beyana .. ḷiyaṃ hêḷdu kaḷipidalli taḷut-ir̤idu mer̤edu
<lb/>palaraṃ kondu sura-lôka-prâptan âda ǁ âtana yâḷtanakke mechchi Ekkalarasa-Dêvanuṃ daṇṇâyaka-
<lb/>Bammayyanuṃ sandhi-vigrahi-Mahadêvaṇṇanuṃ mukhyavâgi samasta-pradhânaruṃ Satradahaḷḷiya
<lb/>Sôve-Gâvuḍanuṃ Hariyama-Gâvuṇḍanuṃ mukhyavâgi samasta-prajegaḷu âyimaṇṇigaruṃ prôhita
<lb/>Basavayyanuṃ yint inibar iddu Kôl-Gummaseya bayaloḷage nettaru-koḍegeyu yâtana pîḷigege koṭṭa
<lb/>kaṭṭakaḍadalli piriya-gaḷeyalu gadde kamma ............ (<hi rend="it">rest illegible</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>99
<lb/> <hi rend="it">On a third vîrakal at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti samasta-praśasti-sahitaṃ śrîmatu Kaḷachuryya bhuja-baḷa-chakravartti śrî-Bijjaṇa-Dêva-
<lb/>varshada 2 neya Bahudhânya-saṃvatsarada Mâgha-bahu 5 Âdityavârad andu Satradahaḷḷiya Uddhare
<lb/>Yekkalarasa suṭṭu pôpalli Er̤eyama-Gâvuṇḍana maga Maṇḍiyama-Gâvuṇḍa yir̤idu sura-lôka-
<lb/>prâptan âda | (<hi rend="it">usual final verse</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>101
<lb/> <hi rend="it">At Hire-Âvali (same hobli), on a stone near the Jina-basti in ruins.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Yâdava-Nârâyaṇaṃ bhuja-baḷa pravuḍa-pratâpa-chakravartti śrî-Râmachandra-
<lb/>vijaya-râjyôdayada | 13 neya Manumatha-saṃvatsarada Mârggasira-bahuḷa 13 ya .... śrîman-
<lb/>nâḷ-prabhu Âvaliya Kâmaṃ Kâḷa-Gavuḍanu śrî-Mûla-saṅgada Koṇḍakundânvayada Sûrasta-gaṇada
<lb/>Dêvaṇandi-dêvara guḍḍa samâdhi-vidhiyiṃ muḍihi svarggastan âdanu maṅgaḷa mahâ śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>102
<lb/> <hi rend="it">On a second stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmatu | Vijayânagara-mukhyav-âda-samasta-paṭṭaṇâdhîśvara śrî-abhinava-Bukka-Râya râjyaṃ
<lb/>geyvalli | sakala-guṇa-sampanna Siddhânta-dêvara guḍḍa | ratna-trayârâdhakaruṃ | Âvaliya
<lb/>Bêcha-Gauṇḍana suta Chanda-Gauṇḍana tamma | Saka-varusha <note><p>* So in the original.</p></note>1226 neya Prârtthiva-saṃvachharaṃ
<lb/>ba 11 Sômavâradalu | sanyasana-samâdhi-vidhiyiṃ muḍihi svargga-prâptiy âdanu | maṅgaḷam astu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="27"/>mâna-garvvavanu ...... l anu- |</l>
<l>mânadoḷaṃ naḍiya ballamold â-ter̤adiṃ |</l>
<l>jñânigaḷa salahut ippaṃ |</l>
<l>dâna-rataṃ Râ .... purak abhirâman ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>103
<lb/> <hi rend="it">On a third stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmad-Râya-râjadhâni-Hastinâpura-Vijayânagara-mukhyav-âda-samasta-paṭṭaṇâdhîśvara aśvapati-
<lb/>gajapati-narapati-ari-râya-vibhâḍa samasta bhuvanâśraya pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ śrî-
<lb/>Harihara-Râya râjyaṃ geyvuttam irppalli tat-pradhâni Haripa-Râyana .... kâladalli Bhâva-saṃ-
<lb/>vatsara-Phâlguṇa-mâsa-bahuḷa-êkâdaśî-Budhavârada .. Kâna-Râmaṇana sati Kâmi-Gauṇḍi sanya-
<lb/>sani-vidhiyiṃ muḍihi svarggasthey âdaḷu ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>surapati-vandya-Pârśva-Jina-pâda-sarôjada yukta-kântiyuṃ |</l>
<l>dhare-nuta-Râya-râja-guru Siddhânti-yatîśane tanna râdhyanuṃ |</l>
<l>bhara .. na-nâḍa Jiḍḍuḷige Âvali-purâdhipa Bêcha-Gauṇḍanuṃ |</l>
<l>urutara-mâma Bommaranum atteyu śôbhipa Kâmi-Gauṇḍiyuṃ ǁ</l>
<l>Kâna-Râmaṇa[na] satiy ene |</l>
<l>dânadoḷaṃ dharmmadalli sanyasaniyaṃ |</l>
<l>yênu taḍav illa muḍihidaṃ |</l>
<l>mâni pativrate nâkamaṃ ner̤e paḍedaḷ ǁ maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
</div>
<div type="section">
<head>104
<lb/> <hi rend="it">On a fourth stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍu <note><p>* So in the original.</p></note>Hinduva-râya-suratâḷu śrî-vîra-Hariyappa-
<lb/>Voḍeyara râjyôdayad andu Śaka-varuśa 1276 Vijeya-saṃvatsarada Pusya-bahuḷa-tadige  ǁ śrîmann-
<lb/>âḷuva-prabhu Âvaliya Kâma-Gauḍana maga Siriyama-Gauḍa Siriyama-Gavuḍana suputra Mala-
<lb/>Gavuḍanu sanyâsana-samâdhiyiṃ muḍipi svarggastan âdanu âtana arddhâṅgi Chennakkanu saha-
<lb/>gamanadiṃ svarggastey âdaḷu | maṅgaḷa mâ śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>105
<lb/> <hi rend="it">On a fifth stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâjaṃ aśvapati gajapati narapati pûrvva-
<lb/>dakshiṇa-paśchima-samudrâdhîśvara śrîmad-Râya-râjadhâni-Hastinâpura-Vijayânagara-mukhyavâda-
<lb/>samasta-paṭṭaṇâdhîśvara śrî-Harihara-Râya râjyaṃ geyvutam ippa kâladalli | Śaka-varsha 1321 neya
<lb/>Bahudhânya-saṃvatsarada Âshâḍha-śuddha 12 Budhavârad-udaya-kâladoḷu śrîmann-âḷuva-mahâ-
<lb/>prabhu Jiḍḍuḷigeya-nâḍiṅge mukhyavâda Âvaliya Chanda-Gauṇḍana sati Chauḍa-Gauṇḍi sanyasana-
<lb/>samâdhi-vidhiyiṃ muḍihi svargga-prâptey âdaḷu ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>
<pb n="28"/>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>vara-Pârśva-Jinara charaṇaṃ |</l>
<l>urutara-śrî-Vijayakîrtti-charaṇâmbujamaṃ |</l>
<l>śaraṇ endu manadi nenevuta |</l>
<l>vara-vaḍadaḷu Yindra-svarggamaṃ sukhadindaṃ ǁ</l>
<l>naḍava mahâ-Lakshmi-Chauṇḍaka |</l>
<l>Yaḍavar̤iya ........ Âvaliyoḷaṃ |</l>
<l>kaḍay-illada kîrttiya ...... |</l>
<l>paḍeda sati satiyaroḷage ...... ggada satiyaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>bhadram astu ǁ maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>106
<lb/> <hi rend="it">On a sixth stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Śaka-varuśa 1298 Naḷa-saṃvatsarada Âsvîja-śu 12 Gu śrîmann-âḷva-mahâ-prabhu
<lb/>Âvaliya Chanda-Gauṇḍana maga Bêchi-Gauṇḍanu Râmachandra-Maladhâri ...... ra guḍḍanu
<lb/>Bêchi-Gauṇḍanu vîra-Bukka-Râyana râjyâbhyudayad andu pañcha-namaskâradiṃ muḍupi svarg-
<lb/>gastan âdanu âtana kir̤iya-madavaḷige â-Muddi-Gauṇḍi sahagamanadiṃ yibbaru mukti-prâptar
<lb/>âdaru Âvaliya prabhugaḷa santâna Masaṇa-Gaüḍana maga Gorava-Gaüḍa Kâḷa-Gaüḍa Gôpa-
<lb/>Gaüḍa Chanda-Gaüḍa â-Chanda-Gaüḍana maga Bêchi-Gaüḍa Bû ... Gaüḍana maneya Gorabôjana
<lb/>maga Mâdôja Nâgôja mâḍida niśitiya kallu maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>107
<lb/> <hi rend="it">On a seventh stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja bhuja-bala-pratâpa chakrêś-
<lb/>vara śrî-vîra-Harihara-Râyana kumâra Dêva-Râyaru pṛithvî-râjyaṃ geyvuttam irppa-kâladalli
<lb/>Śaka-varsha 1329 Sarvvadhâri-saṃvatsaradalû Jiḍḍuḷigeya nâḍiṅge mukhyavâda hiri-Âvaliya grâ-
<lb/>madalli śrîmann-âḷva-mahâ-prabhu Râma-Gauṇḍana suputra Hâruva-Gauṇḍa svargga-prâpti âda ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>parama-śrî-Jina-râja deyva munipaṃ vairâgya-sampattiïnd |</l>
<l>.... da śrî-Munibhadra-dêva muniyoḷ kaikoṇḍum irpp âseyuṃ |</l>
<l>jareyuṃ ballamey endu vîratanadind Âsvîja-Bhânûdinaṃ |</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>vara-mu .... kty-âṅganeg akku Hâruva-Gauṇḍa-prabhu dharmastha-kîrttî .... ǁ</l>
<l>aṇṇa Gopaṇṇana tammanu |</l>
<l>puṇyada kaṇi dharmma-chitta sach-châritraṃ |</l>
<l>puṇyadan apavarggakkaṃ |</l>
<l>baṇṇisal î-Hâruva-Gauṇḍagey âr dhareyoḷ ǁ</l>
<l>nôḍidaḍe Madana-sannibha |</l>
<l>r̤ûḍhiyoḷ atikîrtti vetta sajjana-purushaṃ |</l>
<l>pâḍ-ar̤idaṃ Hâruva-Gaüṇḍaṃ |</l>
<l>bêḍidavarig anna-honnu-vastravan îvaṃ ǁ</l>
<l>Jinara nuḍi Jinara bhâvane |</l>
<l>Jina-bimbakk aldad anya-deyvakk er̤agaṃ |</l>
<l>
<pb n="29"/>Jina-pada-naḷina-bhramaraṃ |</l>
<l>Jina-dharmmôddhâra Haruva-Gauṇḍan udâraṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>108
<lb/> <hi rend="it">On an</hi> 8<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<p rend="center">
<lb/>(<hi rend="it">The top portion is effaced</hi>).</p>
<p>
<lb/>.......... | svasti sama ...... Dêva-Râyaru .... Bhâdrapada ...... ḍḍaḷigeya ............
<lb/>horageya ............ âḍida baḷikaṃ per̤a-koṇḍâḍanu ............ nôḍanu Jina-pada .........
<lb/>draman enduṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>muni-bha ...... rushiya karuṇade |</l>
<l>............ g irddu sukha-saṅkathadiṃ |</l>
<l>Jina-pada-kamaḷava manadoḷag |</l>
<l>anudina tâṃ nenadu nâka-sukhamaṃ paḍadaṃ ǁ</l>
<l>yindu kaḷaṅkan embavara mâtugaḷaṃ pusi-mâḷpen endu â- |</l>
<l>nandade dhâtriyall udasidaṃ kaḷe kundade koṭṭu nashṭamaṃ |</l>
<l>pondade kanḍ usirppavara ballida sarvva-janâbdhi-chandramaṃ |</l>
<l>Chandraman oppidaṃ mudadi Chîbayan-âtmaja bhû-taḷâgradoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>109
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 9<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Plavaṅga-saṃvachchharada Asvaija-bahuḷa-pañchami-Śukravâradandu śrî-Mûla-sañ-
<lb/>ghada Vîrasêna-Dêvara guḍḍa Masaṇa-Gauḍana maga Gorava-Gauḍa pañcha-nama(ḥ)skâra-samâdhi-
<lb/>vidhiyiṃ svarggasthan âda ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>110
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 10<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvaraṃ ari-râya-vibhâḍu śrî-vîra-Hariyappa-Voḍeyara râjyôdayadandu
<lb/>Vijaya-saṃvatsarada Pusya-suddha 30 Śu ǁ śrîman-âḷuva-prabhu Râmachandra-Maladhâri-Dêvara
<lb/>guḍḍa Suragiyahaḷiya Gôpa-Gavuḍana maga Avaliya Kâma-Gavuṇḍana momma Kâma-Gavuḍanu
<lb/>pañcha-namaskâradiṃ muḍihida maṅgaḷa mâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>111
<lb/> <hi rend="it">On an</hi> 11<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Âṅghira-saṃ[va]ścharada Âśraḍa-sudha-trayôdase-Guruvâradandu | Mûla-saṅgada
<lb/>Śubhachandra-Dêvara guḍa Avaliya Masaṇa-Gauḍana maga Gorava-Gauḍana tamma Kâḷa-Gauḍa
<lb/>samâdhiyiṃ muḍipi svargga-prâptan âda ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>112
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 12<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Rudhirôdgâri-saṃvatsarada Jêshṭa-śudha-puṇṇami-Sômavâradandu śrî-Mûla-saṅghada
<lb/>Vîrasêna-Dêvara guḍa Muda-Gâüḍa magaḷu Êkamatiyabe pañcha-namaskâra-samâdhi-vidhiyiṃ
<lb/>svarggasthey âdaḷu Acheyabe-Gâüḍi mâḍisida kalu ǁ Bopohôja geyida kalu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="30"/>113
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 13<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî Râma-Dêva-râjyada Vikṛita-saṃvatsarada Bhâdrapada-ba 4 Su Maladhâri-Dêvara guḍḍa Chôḷaya
<lb/>samâdhiyiṃ muḍipi svarggasthan âdanu maṅgaḷa</p>
</div>
<div type="section">
<head>114
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 14<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-para-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mâhâ-maṇḍaḷêsvaraṃ Kôṭi-Nâykana vijaya-râjyôdayada Durmmukhi-saṃvatsarada
<lb/>Bhâdrapada-ba 13 Â | śrîman-nâḷ-prabhu Avaliya Kâḷa-Gauḍana putra Siriyama-Gauḍana maga
<lb/>śrî-Mûla-saṅga Dêsi-gaṇada Râmachandra-Maladhâri-Dêvara guḍḍa Kalla-Gauḍa sanyasana-samâ-
<lb/>dhiyiṃ muḍipi svarggastan âda maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>115
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 15<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât traiḷôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêsvara ari-râya-vibhâḍu śrî-vîra-Bukka-Râya-râjyôdbhûyadandu<note><p>* So in the original.</p></note> Śyâ
<lb/>1293 ǁ Pramâthi-saṃvachhcharada Pâlguṇa-sudha-êkâdaśî-Âdivâra śrîman-âḷuva-mahâ-prabhu
<lb/>Râmachandra-Maladhâri-Dêvara guḍḍa Âvaliya Chanda-Gauḍana maga Râma-Gauṇḍanu pañcha-
<lb/>namaskâradiṃ muḍihida maṅgaḷa mâ śrî śrî śrî śrî</p>
<p>
<lb/>śrîmatu hiriya-Jiḍuvaḷigeya Âvaliya mahâ-prabhugaḷu Jina-charaṇa-smaraṇa-pariṇatântaḥkaraṇa-
<lb/>rum appa Âvaliya <note><p>* So in the original.</p></note>jyâna anyâya Âvaḷiya Maśaṇa-Gauṇḍana maga Gorava-Gauṇḍana maga Khaḷa-
<lb/>Gauṇḍana maga Gôpa-Gauṇḍana maga Chanda-Gauṇḍana maga Gôpa-Gauṇḍana tamma Râma-
<lb/>Gauṇḍana tamma Bêcha-Gauḍa antu yivaru muktiyan yaididaru maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî
<lb/>maḍida Tagarôjana maga Madôja Nâgôja Âvaliya vil̤tivantaru ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>116
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 16<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>śrîmad-râya-râjadhâni-Hastinâpura-Vijayânagari-mukshavâda<note><p>* So in the original.</p></note> | samasta-paṭṭaṇâdhîśvara | aśvapati-
<lb/>gajapati-narapati-ari-râya-Turaska-vibhâḍa | Hindû-râya-suratrâṇa | bhâshege-tappuva-râyara
<lb/>gaṇḍa | samasta-bhuvanâśraya pṛithvî-vallabha | mahârâjâdhirâjaṃ | śrî-vîra-Bukka-Râyana
<lb/>kumâra Harihara-Râya râjyaṃ geyyuttam irppa kâladalli mahâ-pradhâni mantri-śirômaṇi Mâdarasa-
<lb/>Vodeyara kâla | svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-mônânushṭhâṇa-japa-tapa-samâdhi-śîla-
<lb/>guṇa-sampannar appa śrî-Munibhadra-svâmigaḷa guḍḍa | âhârâbhaya-sâstra-dâna-vinôdanuṃ | ratna-
<lb/>trayârâdhakanuṃ | Jina-mârgga-prabhâva-karanum appa Jiḍḍuḷigeya-nâḍiṅge mukhyavâda Hiriy-
<lb/>Âvaliya purâdhîśvaran appa śrîmann-âḷuva-mahâ-prabhu Kâma-Gauṇḍana suputra kula-dîpakan appa |
<lb/>Hiriya-Chandappanu Śaka-varsha 1311 Śukla-saṃvatsarada Kârttika-bahuḷa-rajani-Kujavâra-
<lb/>chaturddaśi-śubha-dinadalu sanyasana-samâdhi-vidhiyiṃ muḍihi svargga-prâptan âda ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Kârttika-bahuḷa-chaturddasi |</l>
<l>kîrttiya Munibhadra-yatiya priyada guḍḍaṃ |</l>
<l>
<pb n="31"/>mûrttiya dêhava tor̤adan a- |</l>
<l>mûrttada dêvarane nenedu kîrttiya paḍedaṃ ǁ</l>
<l>voḍane huṭṭidaran ellara |</l>
<l>kaḍu-môhada mâta pitara bandhu-janaṅgaḷa |</l>
<l>yaḍavar̤iyada maḍadiyaraṃ |</l>
<l>kaḍu-galitanadalli tor̤edu sanyasanindaṃ ǁ</l>
<l>rajani-Kujavâra-śubha-dina |</l>
<l>bhajiyisidaṃ daiva-guruva vratagaḷan ellaṃ |</l>
<l>sujanatyada Chandramanuṃ |</l>
<l>gajabhajisade muḍihi svarggamaṃ ner̤e paḍedaṃ ǁ</l>
<l>aṇṇa Chandramage Gôpaya |</l>
<l>puṇyada sambaḷa vanite Râma-Gauṇḍa-gauṇḍiya putraṃ |</l>
<l>baṇṇisuva Hariharâyana |</l>
<l>puṇṇidana kâladalli Śuklôtsaradoḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>maṅgaḷa mahâ | śrî śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>117
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 17<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîmatu Harihara-Râya râjyaṃ geyvuttav ippa kâladalu ǁ śrîmann-âḷuva-mahâ-prabhu Avaliya
<lb/>Bêchi-Gauṇḍana mahâ-sati Saka-varsha 1325 daneya Svabhânu-saṃvatsara-Bhâdrapada-bahuḷa-
<lb/>saptamî-Sukravâra-Rôhiṇî-nakshatra-beḷappa-jâvadalu Bommi-Gauṇḍi sanyasana-samâdhi-vidhiyiṃ
<lb/>śarîra-bhâramaṃ biṭṭu svargga-prâptiy âdaḷu ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>tannaya dayvaṃ Jina-pati |</l>
<l>tanna guruṃ Mârachandra-Maladhâri-Dêvar |</l>
<l>tanna pati Bêchi-Gaunḍanu |</l>
<l>tanna sutaṃ Chanda-Gauṇḍa Avalipurêśan ǁ</l>
<l>yî-ter̤ada bandhu-baḷagada |</l>
<l>khyâtiya prabhu-manegaḷ ella tannavar ellaṃ |</l>
<l>.. tâya guṇake pâsaṭi |</l>
<l>bhû-taḷadoḷu Bommakaṅge sari dore uṇṭê ǁ</l>
<l>Jinara nenevutta vachanadoḷ |</l>
<l>manasinoḷaṃ putra-pautraraṃ tor̤evuttaṃ |</l>
<l>yenag îga pañcha-padagaḷe |</l>
<l>ghanav enutale muḍihi svarggamaṃ ner̤e paḍedaḷ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî śrî ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>118
<lb/> <hi rend="it">On an</hi> 18<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîmatu râjadhâni-Vijayanagara-mukhyavâda-samasta-paṭṭaṇâdhîśvara śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya
<lb/>râjyaṃ geyiüttam irppa kâladali Saka-varusha 1343 neya Sârvvari-saṃ[va]tsara-Pâlguṇa-su 4 Sô śrî-
<lb/>mat-Sêna-gaṇâgragaṇyaru Munibhadra-svâmigaḷge priya-guḍḍa Hiriya-Avaliya Bêchi-Gauḍana suputra
<lb/>Maduka-Gauḍanu samâdhi-vidhiyiṃ muḍipi svarggâptiy âdaṃ maṅgaḷa mahâ śrî śrî śrî yî-[ka]lla mâḍid-
<lb/>âtam î-ûra pûrvvika Mâdôjana maga Banadôjanu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="32"/>119
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 19<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jîyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>va ǁ śrîmad-râya-râjadhâni-Vijayânagara-mukhyav-âda-samasta-paṭṭaṇâdhîśvara śrî-vîra-Harihara-
<lb/>Râyana kumâra pratâpa Dêva-Râyanu râjyaṃ geyvuttam irppa kâladalli Śaka-varsha 1339 neya
<lb/>Viḷaṃbi-saṃvatsarada Chaitra-bahuḷa 10 Guruvâradalu śrîmat-Sêna-gaṇâgragaṇyaru Munibhadra-
<lb/>svâmigaḷa priya-guḍḍa Hiri-Avaliya Râma-Gauṇḍana sat-putra Gôpa-Gauṇḍanu samâdhi-vidhiyiṃ
<lb/>muḍipi svargga-prâpti âda ǁ</p>
<table>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>vîra-Jinêndra-pâda-pada-paṅkaja-bhṛiṅgan udâra-chittan ud- |</l>
<l>dhârak ananta-jîrnna-Jina-vâsava nirmmita-dâna-pâragaṃ |</l>
<l>gôrada-dâsi-vêsi para-nâri-sahôdara Mâra-sannibhaṃ |</l>
<l><note><p>* So in the original.</p></note>apârada-Gôpa-Gauṇḍa-prabhuvaṃ pura baṇṇisutirkkum âgaḷuṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>basadi-kalu-vesanan esagiye |</l>
<l>vasudheyoḷuṃ puṇya-kîrttiyaṃ Avaliyoḷaṃ |</l>
<l>dasa-dikkinali Gôpaṇṇaṃ |</l>
<l>pasarisidaṃ Râma-Gauṇḍan ad êṃ pavitranu ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>paramârâdhyaṃ Jinêndraṃ guru rushi-nivahaṃ Râma-Gauṇḍâtmajâtaṃ |</l>
<l>nirutaṃ Râmâmbikâ janani anujanuṃ hâ Râma-Gavuṇḍaṃ guṇajñaṃ |</l>
<l>piri-aṇṇaṃ Chandramâṅkaṃ sarasija-mukhi Gôvakaṃ patniy embaḷ |</l>
<l>piriduṃ svarggâpavargga-prakaradoḷ esevaṃ Gôpa-Gauṇḍaṃ kṛitârtthaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>ka ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>poḍavi-pati Dêva-Râyanu |</l>
<l>taḍeyade râjyavanu âḷva-kâladoḷ anduṃ |</l>
<l>biḍade Jina-charaṇa-sêveya |</l>
<l>kaḍu-guṇi Gôpaṇṇa paḍedan uttama-gatiyaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>Guttiya-râjyada voḷagaṃ |</l>
<l>uttamav enisihudu Hiriya-Jiḍḍuḷigeyoḷaṃ |</l>
<l>aty-uttama-Hiri-Avaliya |</l>
<l>pettanu prabhu-Râma-Gauṇḍa-suta Gôpaṇṇaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>gurugaḷu śrî-Munibhadraru |</l>
<l>dharisidam avarinda Gôpaṇâṅkanu vratamaṃ |</l>
<l>nararoḷage puṇyavantanu |</l>
<l>piriduṃ svarggâpavarggamaṃ ner̤e paḍadaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>aḷavaṭṭa-Chaitra-bahuḷadi |</l>
<l>beḷagappâ-jâvadali Guruvâradoḷaṃ |</l>
<l>viḷasita-Viḷaṃbi-vatsarad- |</l>
<l>oḷag âdudu duhraṇa-yôga Gôpi-dêvarggaṃ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>dâsî-vêsiya-rûpaṃ |</l>
<l>va ... dhôruṃ pirid endu to ... aviṃ vratadiṃ |</l>
<l>mâsada-kîrttigaḷindaṃ |</l>
<l>lês enisiye Gôpa-Gauṇḍa svarggava pokkaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>maṅgaḷa mahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="33"/>120
<lb/> <hi rend="it">On a</hi> 20<hi rend="it">th stone at the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>svasti śrîmad-râjadhâni-Vijayânagara-mukyavâda samasta- .......... śrî-vîra-pratâpa-Dêva-Râya-
<lb/>Voḍeyaru râjyaṃ geyuttam irppa-kâladalli Śaka-varusha 1343 Plava-saṃ-Âśvîja-ba 6 Su Hiriy-Âva-
<lb/>liya Gôpa-Gauḍana maganu Bhairava-Gauḍanu pañcha-namaskâradiṃ svarggastan âdaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>parama-Jina-Pârśvanâthana |</l>
<l>charaṇa ........................ |</l>
<l>...... charaṇa-kamala-paṭṭaṃ |</l>
<l>........ Bhayirava ........ bhavya ǁ</l>
<l>Jina-ratna ............ |</l>
<l>.... Jinadâsana udita-vîra-vratadiṃ |</l>
<l>........ shṭan end â- |</l>
<l>vinayâmbudhi Bhayiravaṃ ...... pokkaṃ ǁ</l>
<l>pita Gôpinâthan enipanu |</l>
<l>mata ........ mâteyu Kañchi-Gauḍi-mâteyu tanagaṃ |</l>
<l>........ mâte suta ......... |</l>
<l>...... Bhairappa ........ muḍipi svarggava pokkaṃ ǁ</l>
&l