Epigraphia Carnatica vol. 6 – Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [250 pp.] only.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSEC06.
Language: Undetermined.
Repository: Epigraphia Carnatica (tfb-ec-epigraphy).
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. 6</title>
<title type="sub">Digitized version, Text of the Inscriptions in Roman characters [250 pp.] only.</title>
<author>B. Lewis Rice</author>
<respStmt>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
<resp>Semantic Styling</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Word Pro</name>
<resp>Digitization and TEI encoding</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace><!-- Fill in here the place or places where the encoding has been done --></pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSEC06</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright © B. Lewis Rice, 1901 and made available by DHARMA, ERC grant agreement n° 809994, 2019-2025.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl> <author>B. Lewis Rice</author>,
<title type="main">Epigraphia Carnatica vol. VI</title>,
<title type="sub">Inscriptions in the Kadur District</title>,
<title type="sub">Mysore Archaeological Series</title>,
<pubPlace>Bangalore</pubPlace>,
<publisher>Mysore Government Central Press</publisher>,
<date>1901</date>, <biblScope>901 p</biblScope>.
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="eng">English</language>
<language ident="san">Sanskrit</language>
<language ident="kan">Kannada</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="book">
<head>
<pb n="1"/>INSCRIPTIONS IN THE KADUR DISTRICT.</head>
<div type="chapter">
<head>KADUR TALUQ.</head>
<div type="section">
<head>1
<lb/> <hi rend="it">At Kadur, on a pillar at the fort gate.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West face</hi>) Svasti śrî-Koṇḍakundânvaya Dêśiya-gaṇa-mukhyar Dêvêndra-siddhântada-bhaṭârar avara
<lb/>piriya-śishyar Chândrâyaṇada-bhaṭârar avara śishyar Guṇachandra-bhaṭârar avara śishyar śrîmad-
<lb/>Abhayaṇandi-paṇḍita-dêvara Nâṇabbe-kantiyara śiśśintiyar Paḍiyar̤a-Dorapayyana piriy-arasi Pâmbabbe
<lb/>tale-var̤idu mûvattu-varisaṃ tapaṃ geyd aydaṃ nônt uchchhama-ṭhâṇam êr̤idar baredon avara magaṃ
<lb/>Vidi ............</p>
<table>
<row>
<cell>(<hi rend="it">North face</hi>)</cell>
<cell><lg>
<l>parase mahâ-prasâdadoḷ orevakan Immaḍi-Dhoran oldu tann- |</l>
<l>arasum amaulya-vastugaḷumaṃ kuḍe Bûtugan-akkan endu vis- |</l>
<l>tarise dharitri jîya besan ên ene sand ivu sandav allev ind |</l>
<l>arasu dal endu Pâmbabegaḷ-antu tapô-niyamastar âdor (âdor) âr ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-mônânushṭâna-parâyaṇe(yaṇe)yar appa śrî-Pâmbabbe-kantiyar
<lb/>aydaṃ nônt uchchhama-ṭṭhâṇam êr̤idar | baredon avara magan Arhad-bhaktaṃ |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South face</hi>) <hi rend="it">The stanza above, beginning</hi> parase &c., <hi rend="it">is repeated here.</hi> Śaka-kâla 893 ya Prajâpati-saṃ-
<lb/>vatsarad-antarggata Mârggaśira-mâsada śuddha-trayôdaśiyuṃ Guruvâra[da]ndu aydaṃ nônt uchchhama-
<lb/>ṭṭhâṇam êr̤idar baredon avara magam Bi ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>2
<lb/> <hi rend="it">At Turuvanahaḷḷi, on a stone in the wall of the Kâlî-Bhairava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>traiḷôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâṃbara-dyumaṇi su-bhaṭa-chûḍâmaṇi śaraṇâgata-vajra-pañjara vairi-râja-kuñjara samara-prachaṇḍa
<lb/>malaparoḷu gaṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-Banavâse-Hânaṅgalu-Halasige-
<lb/>goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Hoyisaḷa-Dêvaru</p>
<table>
<row>
<cell>ǁ vṛi ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>sarvvârâti-dharâdharêndra-kuḷisaṃ srî-Vishṇu-bhûpâḷa(ka)n-â |</l>
<l>rdd ebbaṭṭal siḍid ôḍi pôgi bhayadind â-bandan î-bandan end |</l>
<l>urbbî-pâḷara-kaṇge lôkav anituṃ tad-rûpavâg irppuduṃ |</l>
<l>sarvvaṃ Vishṇu-mayaṃ jagatt enipud êm pratyakshav âg irddudô ǁ</l>
<l>śrîmat-sâśvata-mûrtti-Dhûrjjaṭi-Girîśaṃ [śrî-] Śivaṃ Śaṅkaraṃ |</l>
<l>Râmêśaṃ phaṇi-bhûśaṇaṃ Tur̤uganûriṃ pûrvva-dig-bhâgada |</l>
<l>stômârâdhya-Chaturmmukhâdriy ene Râmaṃ kaṇḍu Râmêśa-su- |</l>
<l>prêma-sthâpyam id endu vibhuge Raghû-jâtaṃ muhûrttôktiyiṃ ǁ</l>
<l>Râmêśanan ârâdhise (la) | Râmaṃ janayisida ter̤ade Nârâyaṇan in- |</l>
<l>t î-vasudhe pogaḷe Śûliyan | ârâdhisi paḍeda bhaktiyamb-aṅganeyam ǁ</l>
<l>â .... na magaṃ | bhû-viśruta-kîrtti sakaḷa-vâstu-guṇâlaṅ- |</l>
<l>kâraṃ Śiva-pada-śêveyin | Îśânâ ........ taṅkam esedaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>
<pb n="2"/>śrî-Râmêśvara-dêvargge hiriya-ker̤eya keḷage Hal̤ugina gade salage eraḍu Brahmagaṭṭada-ker̤eya keḷagaṇa
<lb/>kel̤anuṃ mêlu-makkiyuṃ salage eraḍu koḷaga hatu alliṃ teṅka maṇala gade salage mûr̤u modeya gade
<lb/>salage ondu matta Brahmagaṭṭada-kereya keḷage bedalu nûr̤u kamba Dêvara suttaluṃ bedale mattar
<lb/>eraḍu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭhi-varsha-sahaśrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
<l>âditya-chandrâv anilô‘nalaś cha dyaur-bhûmir âpô hṛidayaṃ Yamaś cha |</l>
<l>ahaś cha râtriś cha ubhê cha sandhyê dharmaś cha jânâti narasya vṛittaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p rend="center">
<lb/><hi rend="it">On the upper part of the stone.</hi></p>
<quote> <lg>
<l>............ t idan eyde kâva-purushargg âyuṃ jaya-śrîyum a- |</l>
<l>kke yidam kâyade kâyva pâpige Kurukshêtraṅgaḷoḷu Vâraṇâ- |</l>
<l>siyoḷ êḷ-kôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ond- |</l>
<l>ayaśaṃ sârggum id endu sâr̤idapud î-śailâksharaṃ dhâtriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>3
<lb/> <hi rend="it">On a vîrakal in the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî-Durmukhi-saṃvatsarada Vaiśâkha-śu Puṇnami-Âdivâra Guḷiyoḍavina tur̤u hariyalu Hânuṅgalla-
<lb/>Masaṇayyana makkaḷu Chiṇṇeya Bammeyanu kâdi halara kondu sâsava haḍedu svarggastar âdaru
<lb/>Hânuṅgalla-Mâdave tamma Poleyi-Gauḍana Sôman uḷiḍḍara Hânuṅgalla-Bommeyya-Nâyakanu nillisida
<lb/>kallu</p>
</div>
<div type="section">
<head>4
<lb/> <hi rend="it">At Kuppehâḷu (Kadur hobli), on a stone near the Basava temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-Prabhâsa-Sômêśvarât | chaturddaśa-bhuvana-chakravartti Brahmêndra-pramukha-sura-
<lb/>makuṭa-kôṭi-ghṛishṭa-charaṇâravindaṃ | sakaḷa-surâsura-guru .. tṛidaśa-taraṅgiṇî-taraḷa-tuṅga-taraṅga-
<lb/>bhaṅga-saṅgata ...... bhaṅga-śaśadhara-kara-dhavaḷita-jaṭâjûtaṃ | sa-rabhasa-surêśvara-kara-param-
<lb/>parâkarshaṇa-bhramad-amanda-Mandaragiri-vêga-gaḷita-garaḷa-Bhujagarâja-sahasra-vadana-niryyad-ud-
<lb/>daṇḍa-pavana-samuddîpita-bhâḷa-taḷa-nayana-hutavaha-śikhâ-santapyamâna-himakara-kaḷâ-vigaḷita-pî-
<lb/>yûsha-sikta-sañjîvita-Kamaḷâsana-pramukha-gîrvvâṇa-kapâḷa-mâḷâ-saṃstûyamâna Daksha-prajâpati-
<lb/>śâpa-hata-mṛigâṅka-paritôshitâvatâri Prabhâsa-kshêtra ma ............ hiraṇyâ-vajraṇî-kapiḷâ-niku-
<lb/>[mbha]-sarasvatî-pañcha-srôtâ-Sarasvatî-bahuḷa-kallôḷa-mâḷâ ...... jalâbhishêka-priya pañchâmṛita-
<lb/>snapanâṅga-bhôga-naivêdya maṇi-mauktika-vajra-vaiḍûrya .. tna ........ Dêvêndrâ ...... pra-pûjya
<lb/>...... Vâlakhilya .... bahuḷa-gugguḷâdhâra-dhûpa .... paritôshita-dibyâshṭa-mahâ-mûrtti ........
<lb/>........ tri-bhuvanâbhôga ...................... prasiddha-pañcha-mahâ-pradhâna ..........
<lb/>êśvara Bra ........ saṅgama ........ (<hi rend="it">here about</hi> 12 <hi rend="it">lines are gone</hi>) ................</p>
<quote> <lg>
<l>.. n emba .... Yâdava- | kuladoḷu puli poy endu muni-pati .. |</l>
<l>........ Poy- | saḷa-vesar avanindam âge .... śa-ja .... ǁ</l>
<l>............ pam embî | .............. |</l>
<l>............ | .......... bhuvana-stutyaṃ ǁ</l>
<l>.... Hima-Śêtu-samâ .... | ............ |</l>
<l>.......... | .......... Yer̤eyaṅga-nṛipaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="3"/>er̤agida jana .......... | ................ |</l>
<l>er̤agadaran er̤agisida ........ | ............ ǁ</l>
<l>.... âvanî-patigaḷo- | ḷ ellaṃ dharmârtha-kâma-siddhi-vol avanî- |</l>
<l>vallabhar âtana tanayar | Ballâḷam-Biṭṭidêvan-Udayâdityaṃ ǁ</l>
<l>mûvar ara-sutaroḷaṃ tâṃ | bhâvise madhyaman[um] âgiyuṃ nṛipa-guṇa sad- |</l>
<l>bhâvadin uttaman âdam | bhâvi-bhavad-bhûta-jishṇu-Vishṇu-nṛipâḷaṃ ǁ</l>
<l>maleyaṃ sâdhisi mâṇḍanê Taḷavanaṃ Kâñchîpuraṃ Kôyatûr |</l>
<l>Malenâḍ â-Tuḷunâḍu Nîlagiriyuṃ Kôḷâḷam â-Koṅgu-Naṅ- |</l>
<l>galiy-Uchchaṅgi-Virâṭa-râja-nagaraṃ Vallûr iv ellam sva-dôr- |</l>
<l>bbaladim lîleye sâdhya mâḍal eṇey âr Vishṇu-khamâpâḷanoḷ ǁ</l>
<l>maṇḍaḷamaṃ nijamam dvija- | maṇḍaḷigam dêvatâlayakkaṃ koṭṭaṃ |</l>
<l>khaṇḍeyav vett eḷeyaṃ para- | maṇḍaḷamaṃ vîra-Vishṇuvarddhanan âḷdaṃ ǁ</l>
<l>paḍuvaṇa-mûḍaṇa-teṅkaṇa | gaḍigaḷ tann âḷva-nelake mûr̤u-samudraṃ |</l>
<l>baḍagal Perddor̤e tâṃ gaḍi | gadi yillâ Vishṇu kiḍisid ahitargg entuṃ ǁ</l>
<l>ant enisida Vishṇu-mahî- | kântana-tanayaṃ nayânurûpôpâyaṃ |</l>
<l>santata-bhuja-pratâpâ- | krânta-paraṃ Nârasiṃhan âhava-siṃhaṃ ǁ</l>
<l>ripu-sarppad-darppa-dâvânaḷa-bahuḷa-śikhâ-jâḷa kâlâmbuvâhaṃ |</l>
<l>ripu-bhûpôddîpra-dîpa-prakara-paṭutara-sphâra-jañjhâ-samîraṃ |</l>
<l>ripu-nâgânîka-târkshyaṃ ripu-nṛipa-naḷinî-shaṇḍa-vêdaṇḍa-rûpaṃ |</l>
<l>ripu-bhûbhrid-bhûri-vajraṃ ripu-nṛipa-mada-mâtaṅga-siṃhaṃ Nṛisiṃhaṃ ǁ</l>
<l>â-vibhuvina paṭṭa-mahâ- | dêvi pativrata-charitradindaṃ Sîtâ- |</l>
<l>dêvige migil âd Êchala- | Dêvi samastârtthi-kalpa-vallari enipaḷ ǁ</l>
<l>ant esev Êchala-Dêviy-a | nanta-yaśô-garbha-garbha-dugdhâṃbudhiyiṃ |</l>
<l>kântâṅgan Atri-putrana | kânti-haraṃ dhvânta-hâri kuvaḷaya-mitraṃ ǁ</l>
<l>sakaḷa-kaḷâ-paripûrṇnaṃ | sakalôrvvî-nayana-sukhadan akaḷaṅkam ma- |</l>
<l>tt akuṭiḷan apûrvva-guṇa-sî- | takaraṃ Ballâḷa-Dêvan udayam-geydaṃ ǁ</l>
<l>vinaya-śrî-nidhiyaṃ vivêka-nidhiyaṃ brahmaṇyanam pûrṇṇa-pu- |</l>
<l>ṇyanan uddâma-yaśôbdhiyaṃ jita-jagat-pratyartthiyaṃ sarvva-saj- |</l>
<l>jana-saṃstutyanan udbhavad-vitaraṇa-śrî-Vikramâdityanaṃ |</l>
<l>manujêśar yYadu-râja-râjanan ad êm Ballâḷanaṃ pôlvarê ǁ</l>
<l>idu sarvva-grâsaṃ goḷ- | vudu bhâsvad-râja-maṇḍaḷaṅgaḷan im mô- |</l>
<l>kshada desey ill embinam î- | Yadupati-Ballâḷa-bâhu-Râhu vichitraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi malaparoḷ gaṇḍaṃ Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇaṃbavâḍi-Banavase-
<lb/>Hânuṅgal-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Ballâḷa-Dêvar śrîmad-
<lb/>râjadhâni-Dôrasamudradalu Śaka-varshaṃ 1096 r̤eneya Vijaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śuddha 11
<lb/>Âdivâradandu paṭṭa-bandhôtsavadalu śrî-Saurâshṭra-Sômanâtha-dêvar-aṅga-bhôgakke Âsandi-nâḍ-oḷaga-
<lb/>ṇa Kuppêhâḷa sarbba-bâdhâ-parihâravâgi chandrârkka-târaṃ-baraṃ saluttam iralu dhârey er̤edu koṭṭar
<lb/>antu dêva-dânavâda Kuppehâḷa-sîmey appudu îśânya-modalu agrahâra-Vishṇusamudrakke Hiriyahaḷḷa
<lb/>baḍaga muntâgi haridu mûḍa munt âytu mûḍalu ...... haḷḷav âgneyadaluv â-Hiriyahaḷḷave teṅkalu
<lb/>Hiriyahaḷḷav â-nairityadalu Kabbaḷḷigaṃ Kuppêhâḷigaṃ ........ Masaṇayyana-ker̤e Kâreya Cheṭṭay-
<lb/>yana-ker̤eya haḍuvaṇa kôḍi Mattikaṭṭakkam Kuppeyahâḷigaṃ haḍuvaṇa-sîme Benakana mâḷigeyinda
<lb/>mûḍalu mâvina-mara vâyavyadalu â-Chikke-Gavuṇḍana ker̤e baḍagaṇa-sîme Mâḷôjana ker̤eya baḍagaṇa-
<lb/>kôḍi int î-ker̤eyaṃ gauḍugaḷu sênabôva-Sântiyaṇṇana maga Mâḷa-Gauḍaṃ Chikka-Gauḍana magaṃ
<lb/>............ v int î-chatus-sîmâ sa ................ Sômanâtha-dêvarge pratipâlisid ant avargge
<lb/>
<pb n="4"/>Gaṅgeya taḍiyalu sahasra-kavileyaṃ chatur-vvêda-pâragar appa Brâhmaṇargge gô-dâna mâḍida phalav
<lb/>akkuv atikramisi kiḍisidavargg anitu kavilegaḷuma anitu Brâhmaṇaruman â-kshêtradali aḷida pâpam
<lb/>akkuv ant appudan ar̤id ârâdaḍav aḷipade rakshisuvudu ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattâṃ para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shashṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭhâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>bhadram astu Śiva-śâsanâya maṅgaḷam ahâ śrî śrî śrî śrî-Saurâshṭra-Sômanâtha-dêvara pâdârâ-
<lb/>dhakarum appa Mâḷgi-Jîyar-aḷiyaṃ Nâga-Dêvar kker̤eyaṃ kaṭṭisi ........ n avan-anvaya-kaṃbhamaṃ
<lb/>pratishṭe mâḍi Nandikêśvara-dêvargge bhûmi âgnêyadalu kambaṃ 100 .... koṭṭa sale gadde konevâḷe
<lb/>.... Nâga beddale nâlku ............ yaḷaveyaṃ sali(si)davaru pañcha-mahâ-yajñagaḷaṃ mâḍisida
<lb/>phalaman eyduvaru salisadavaru pañcha-mahâ-pâtakagaḷa phaḷaman eyduvaru ǁ barivara-mitra
<lb/>Tikkarasara su-putra-Rudra-Dêvana baraha | Rûvâri-Abbôjana kelasa ǁ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>6
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the south of the Ânjanêya temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî śubham astu Virôdhi-saṃvatsarada Kârtîka-śu 1 lû Ayyap-Arasayanavara nirûpadali Allâḍi-Koṇḍam-
<lb/>arasaru Kupihâḷa-Tiruveṅgaḷa-nâthana stâna-mânyake grâma-deregâgi teruva terigênû yî-dêvarige
<lb/>nandâ-dîptige biṭṭu-koṭṭu î-Tiruveṅgaḷa-nâthana stâna-mânyakke yâvad ondu kâsu-vîsada terigênû yilla
<lb/>endu grâmadavaru sahitavâgi voppi koṭṭantâ śâsana î-dharma-kâryakke âru tappidare gôvanû Brâhma-
<lb/>ṇananû Vâraṇâsiyalli konda pâpakke hôharu maṅgaḷam ahâ śrî śrî śri</p>
</div>
<div type="section">
<head>7
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a beam of the raṅga-maṇṭapa of the Sômanâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śrî Sômanâtha-dêvara saṅgada huvina kallanu Khâṇara-Baibhayana maga Sâyi-Dêvanu ga 2 koṭṭu
<lb/>muchchisidanu śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>8
<lb/> <hi rend="it">At Malleśvara (same hobli), on a vîrakal in the plain to the east.</hi></head>
<p>
<lb/>gaṇḍa-guṇakke berasi Ballâḷa guḍisi ............................ mar̤u-bhavakke Nâgâṅgane
<lb/>............................................................ Chavuṇḍane gaṇḍan alla ..
<lb/>........................ bal̤de bal̤du jasa-bhaṇḍa-kîrtti .......................... jaya-
<lb/>lakshmiya koṇḍan adi mattam â-Guttîndrana bêdisi râjya-lakshmiya besadiyan negal̤da bhûta ....
<lb/>.............................................. svasti śrîmal-Lôka-Vidyâdharana vâḷeyar̤ ippa
<lb/>Chavuṇḍa-Nâyaka avaṅge koṭṭa maṇna-basadige koṭṭa ................ ay-gaṇḍuga maṇṇa mânya
<lb/>vesav ûra-gâvuṇḍagaḷe sâkshi</p>
</div>
<div type="section">
<head>9
<lb/> <hi rend="it">At the same village, in the north-east, on a stone in front of the Mallêdêva temple.</hi></head>
<p>
<lb/>jitaṃ châritra-suddha guṇa-pakshapâti dharmmâdikâri bhavya-hita srîmat-Vidyâdharayyaṃ Mallivo-sav-
<lb/>vegge koṭṭa sthiti-kramaṃ santânakaru Haruḷḷoda el̤pattu gadyâṇa Makavvaṃ emma key endu koḷvudan
<lb/>o .. lg ellâ-kâlakkaṃ sâsanam âge biṭṭaṃ peṇ-makkaḷgaṃ kramaṃ salvudu takkad âs endu koḷal âgad
<lb/>idaṃ paḍiyar̤akkaṃ âr âdoḍaṃ al̤tiya ...... gal̤vud avargg ananta dha .......... al̤idoḍe Vâraṇâsi-
<lb/>yumaṃ sâsira-kavileyuman al̤ida pâpam eydu .. du Baṭṭiyurggav iduve sthiti idarkk Âsandi-nâḍ aynûr̤uṃ
<lb/>Maysûr-nâḍ el̤ppattu Baḷḷavi-nâḍu sâkshi.</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="5"/>10
<lb/> <hi rend="it">In the same temple, on a stone to the south-east.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East side</hi>) Svasti śrîmad-agrahâra-Vishṇuvardhana-Brahmapurada śrî-Mallikârjjuna-dêvar-aṅga-bhô-
<lb/>gakke tôṭada pannâyava Perggaḍe-Hoḷalamayyana besadiṃ Perggaḍe-Viṭṭapayya biṭṭan î-dharmma keḍi-
<lb/>sidava Vâraṇâsi-Kurukshêtradalu mâḍida dôsha śrî śrî</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">north side</hi>) svasti śrî-Sivâra-Gâmuṇḍara maga Ponnayyana daṇḍige neṭṭida kambha |</p>
</div>
<div type="section">
<head>12
<lb/> <hi rend="it">At Dêvanûr, in the Siddhêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>śrî-vadhu muttin-ekkasaradant uradoḷ nalivantu vikrama- |</l>
<l>śrî-vadhu bâhu-pûrakadavol bhujadoḷ nalivantu kîrtti-dig- |</l>
<l>dêviyaroḷ nijâjñe veras âdaradiṃ nalivantu dharmma-La- |</l>
<l>kshmî-varan âgi pâḷisidan urvareyaṃ Kali-Sôyi-ballahaṃ ǁ</l>
<l>â-nṛipâḷa-chûḍâmaṇiy-anvayâvatârav entendoḍe |</l>
<l>Saḷan emba Yâdavaṃ Hoyi- | saḷan âdaṃ divya-muni-varaṃ puliyaṃ poy |</l>
<l>Saḷa yane niśśaṅkaṃ poyd | aḷav esed ire Śaśakapurada Vâsantikeyoḷ ǁ</l>
<l>ant â-Hoyisaḷa-vaṃśadalli Vinayâdityaṃ mahâ-khyâtan â- |</l>
<l>daṃ tan-nandanan âji-vîran Er̤eyaṅgaṃ tat-sutaṃ Vishṇu-bhû- |</l>
<l>paṃ tat-putran arâti-sainya-gaja-siṃhaṃ Nârasiṃhâvanî- |</l>
<l>kântaṃ tat-tanujâtan âji-vijayaṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>â-chakrêśana sûnu Râya-Narasiṃhaṃ Chôḷa-Râya-prati- |</l>
<l>shṭhâ-châryyaṃ Makarâdhirâya-laya-kâlaṃ Pâṇḍya-sâmrâjya-saṅ- |</l>
<l>kôchâdâyi-parâkramaṃ jasaman ântaṃ tat-sutaṃ vîra-la-</l>
<l>kshmî-chañchan-maṇi-hâran aṃbudhi-gabhîraṃ Vîra-Sômêśvaraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi sarvvajña-chûḍâmaṇi male-râja-râja maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍan êkâṅga-vîran asahâya-śûra sanivâra-siddhi giri-durgga-malla
<lb/>chalad-aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîravaṃ Magadha-râjya-nirmmûḷanuṃ Pâṇḍya-diśâpaṭṭa Chôḷa-Râya-
<lb/>pratishṭhâchâriya niśśaṅka-pratâpa-chakravartti Hoysaḷa-śrî-Vîra-Sômêśvara-Dêv-arasaru Kaṇṇanûra-
<lb/>nela-vîḍiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>â-nara-pâḷana râjyadoḷ | ânamrîkṛita-samasta-lôkar Śiva-ta- |</l>
<l>tvânandita-hṛidayar mada- | mâna-vidûrar Kumâra-Dêvar negaḷdar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara kulânvayav entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>eḷey oḷagey adhikav enisida | Baḷegâr̤ana-agrahâradalliya vipraṃ |</l>
<l>kuḷa-tiḷakaṃ Gaṅgânvaya- | viḷasaṃ śrî-Vishṇuvṛiddha-gôtra-pavitraṃ ǁ</l>
<l>ant enipa Mañchi-bhaṭṭar | santata-Śiva-pûje mâḍi paḍed â-suta tân |</l>
<l>antu guṇa-nâman iḷeya ma- | hântaṃ Śiva-yôgi Siddha-Kumâra-munîndraṃ ǁ</l>
<l>paramârâdhyarum Ârâ- | dhyarum â-Śivam Ugra-Dêvaruṃ Nanneya-Dê- |</l>
<l>varum ene Kumâra-Dêvara | guru-kuḷa-sâmrâjyav itara-sâdhâraṇamê ǁ</l>
<l>
<pb n="6"/>Śiva-dibyâkṛitiyinde kaṇṇu Śiva-pâdâbja-sparśadindaṃ karaṃ |</l>
<l>Śiva-sêbya-stutiyinde jihve Śiva-tatvâmôdadiṃ ghrâṇam â- |</l>
<l>Śiva-nâmâmṛita-sûktiyinde kivi nichchaṃ prîtiyaṃ tâḷdu tâṃ |</l>
<l>Śiva-mugdhar Śiva-yôgigaḷ Śivana sêvâsaktiyiṃ varttipar ǁ</l>
<l>nayanaṅgaḷ karuṇâ-rasârdra-madhuraṅgaḷ mâtugaḷ tatva-ni |</l>
<l>śchaya-dîkshâ-gurugaḷ viśuddha-charitaṅgaḷ Śaiva-yôgîsvarâ- |</l>
<l>nvaya-chûḍâmaṇigaḷ padaṅgaḷ avanî-sêbyaṅgaḷ emb antu Nan- |</l>
<l>neya-Dêvar mer̤avar prasiddha-Śiva-dharmma-prâbhavôddhârakar ǁ</l>
<l>avara pada-padma .. | .. vage rañjipa Kumâra-Dêvar Śiva-ta- |</l>
<l>tva-vichâra-sâra-hṛidayar | Śiva-samaya-kumudvatî-sudhâkarar âdar ǁ</l>
<l>maleyad iru Madana mâṇavo | Kaliyuga-śukam inidu ninna kabbina billaṃ |</l>
<l>melid ugaḷdu pañcha-bâṇamam | aledapanu Kumâra-Dêvan abhinava-Rudraṃ ǁ</l>
<l>idu puṇya-puñjam ene Hiri- | ya-Dêvanûroḷ Kumâra-Dêvaru śôbhâ- |</l>
<l>spadam enis ire mâḍisidar | sad-amaḷa-Siddhêśvaraṅge dêvâlayamaṃ ǁ</l>
<l>idu Kaiḷâsâdri samant | idu Himagiri Mêru tân id ene mâḍisidar |</l>
<l>mudadiṃ Kumâra-Dêvar | sad-amaḷa-Siddhêśvaraṅge dêvâlayamaṃ ǁ</l>
<l>kramav ar̤idu Siddha-nâthaṅg | amarv antu mahâ-pratishṭheyaṃ mâḍipa tat- |</l>
<l>samayakke râja-guru Chan- | dramauḷi-Dêvar samasta-Śiva-gaṇa-sahitaṃ ǁ</l>
<l>band uchita-pûjeyaṃ sâ- | nandade kaikoṇḍu vaṇṭha-der̤e mânyam ida- |</l>
<l>kk end â-Kumâra-Dêvar- | ggand â-Siddhêśan oseva-dhâreyan er̤edar ǁ</l>
<l>vara-Lakshmî-Nârâyaṇa- | purav enisida Dêvanûra viprar Siddhê- |</l>
<l>śvara-dharmma-pâḷakar kula- | dharar âjñâ-parar iḷâ-Vasishṭha-pratimar ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-varsha 1156 neya Vijaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-śu 2 Vaḍḍavâradandu | śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-
<lb/>purav âda Dêvanûr-aśêsha-mahâjanaṅgaḷa munde â-vûra Kâḷa-Gauḍana Sômayyanum â-Mâḷayyanum
<lb/>tamma umbaḷiya mêl-makkiya gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi kamba ondakke haṇav êḷu hâgav
<lb/>er̤aḍarôpâdiyalu kaṃba hanneraḍakkaṃ gadyâṇaṃ voṃbhattanu Kumâra-Dêvara maga Śivanajjana
<lb/>Ajja-Gavuṇḍana kaiyalu kaḷadukoṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭaru | â-Ajja-Gavuḍanu â-gaddeyanu
<lb/>Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭanu | â-Dêvanûr-aśêsha-mahâjanaṅgaḷu â-
<lb/>Sômeyana gaddeyiṃ teṅkaluṃ mûḍaluṃ baḍagal-idda gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi kaṃba vonda-
<lb/>kke haṇaṃ mûr̤ar̤a-mariyâdeyalu kaṃba yippata-êḷakaṃ gadyâṇaṃ eṇṭu haṇaṃ vandanuṃ Kumâra-
<lb/>Dêvara maga Biḷiya-kêriya Taipaṇṇana Śivanajjana Bayira-Gavuḍana kaiyaluṃ kaḷadukoṇḍu dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi koṭṭaru | â-gaddeyiṃ baḍagalu Choṭṭa-Dêvana Siṅgaṇṇa Râma-Dêva â .... ḷegaḷu tamma
<lb/>gadde ayidum ardhadoḷage kaṃbav areyanu Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-pûrvakavâgi
<lb/>koṭṭaru | uḷida kambavanu tat-kâlôchita-krayavâgi kaṃba vondakke haṇaṃ mûr̤ar̤a mariyâdeyalu
<lb/>kaṃba nâlkakkaṃ gadyâṇaṃ vondu haṇav eraḍanu â-Taippaṇṇa Baira-Gavuḍaṅgaḷa kaiyalu kaḷadu-
<lb/>koṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭaru | antu Ajja-Gavuḍa koṭṭa kaṃba 12 voḷagâda kaṃba 45 r̤a chatus-
<lb/>sîme | Mâcha-Gauḍan-umbaḷiya gaddege harida bâykâliṃ paḍuvalu | Kabbaḷiya Bomaiyana gaddeyiṃ
<lb/>baḍagalu | mêl-makkiya bâykâliṃ mûḍalu | Vâbaiyana gaddeyiṃ teṅkalu | â-Dêvanûra Araṇa maga
<lb/>Dêva-Piḷiyaṇṇanu Gavuḍi-Gavuṇḍana kaiyalu koṇḍa vumbaḷiya gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi
<lb/>kaṃba vondakke haṇav êḷar̤a maryâdeyalu kambav âr̤uv-ardhakkaṃ gadyâṇaṃ nâlku haṇav ayud
<lb/>hâgav eraḍanu â-Taippaṇṇa Baira-Gaüṇḍagaḷa kaiyalu kaḷadukoṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭanu | â-
<lb/>gaddeya chatus-sîme | Mâcha-Gauḍana tôṭakke harida bâykâle paḍuvalu | Guttiya diṇṇeyiṃ baḍagalu |
<lb/>Kaṇṇi vâykâliṃ mûḍalu | Meyya Vandiyaṇṇana gaddeyiṃ teṅkalu | î-eraḍu sthaḷada gadde kamba 39
<lb/>vanu â-Taippaṇṇa Baira-Gauṇḍagaḷu Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭaru |
<lb/>â-Dêvanûra Bâṇa-Vaḍiyameyya Vandiyaṇṇanu tânu Kâḷa-Gauḍana kaiyalu koṇḍa vumbaḷiya
<lb/>gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi kamba vondakke haṇav eṇṭar̤a maryâdeyalu kamba hattuṃ
<lb/>
<pb n="7"/>ardhakkaṃ gadyâṇaṃ vandu paṇaṃ nâlku Varaker̤eya santeya śîreya Basavi-Śeṭṭiya kaiyyalu
<lb/>kaḷadukoṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭanu | â-gaddeya sîme | Mâcha-Gauḍana tôṭakke harida
<lb/>bâykâliṃ mûḍalu | Gauḍi Gauḍana gaddeyiṃ teṅkaḷu | Mariya-Vandiyaṇṇana tôṭadiṃ paḍuvalu |
<lb/>mattav âtaniṃ baḍagalu | î-gaddeyanu Basavi-Śeṭṭi Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi koṭṭanu | â-Dêvanûra Krôchiy-Abbeyaṇṇa tâ Balla-Gauḍiya kaiyalu koṇḍa vumbaḷiya
<lb/>gaddeyanu tat-kâlôchita-krayavâgi kamba vondakke haṇav ombhattar̤a mariyâdeyalu kambav êḷuv-
<lb/>ardhakaṃ gadyâṇav âr̤u paṇav êḷu hâgav eraḍanu śrîman-mahâ-vaḍḍa-byavahâri Karḍiga-Baseṭṭiyara
<lb/>kaiyalu kaḷadukoṇḍu dhârâ-pûrvakavâgi koṭṭanu | â-gaddeya sîme | Abbeyaṇṇaniṃ mûḍalu | Chan-
<lb/>dayyana tôṇṭadiṃ teṅkalu | Bala-Gauḍiya tôṇṭakke harida bâykâle paḍuvalu | â-Bala-Gauḍi tôṭad
<lb/>avaniṃ baḍagalu | î-gaddeya Kaḍugachchha-Seṭṭiyaru Siddhanâtha-dêvar-amṛita-paḍige dhârâ-pûrvaka-
<lb/>vâgi koṭṭaru | yint initu sthaḷad gauḍu-gaddeya kaṃba mûvattaruṃ ardhakaṃ kaṃba vondakke
<lb/>hâgav eraḍar̤a maryâdeyalu gauṇḍugaḷige ter̤uva siddâya gadyâṇav ondu paṇav ondu hâgav eraḍanuṃ
<lb/>â-gauḍugaḷu tâvu ker̤eya baṇḍige ter̤uva honniṅge selavâgi â-mahâ-janaṅgaḷige â-Kumâra-śvâmigaḷa
<lb/>mêl â-prasiddhad â-mahâ-janaṅgaḷu Kumâra-svâmigaḷa kaiyalu hoṅge tiṅgaliṅge hâgaṃ vîsa-baḍḍiyal
<lb/>varshampratiya siddâyav iḷidu bahantâgi bîja-vonnâgi koṇḍa gadyâṇam nâlku paṇav êḷu hâgav eraḍu
<lb/>â-mahâjanaṅgaḷu tâvu koṭṭa gadde kaṃba ippat-êḷuṃ ardha | Choṭṭa-Dêvana makkaḷu koṭṭa kamba
<lb/>ayiduṃ ardhakaṃ antu kamba 33 raṃ ûru kaṭṭida siddâya varshaṃprati gadyâṇaṃ eraḍu haṇav êḷu
<lb/>hâgav eraḍu vîsav ondakke selayâgi hoṅge tiṅgaḷiṅge hâgaṃ vîsa vare baḍḍiyalu siddâyav iḷidu bahantâgi
<lb/>bîja-vonnâgi Kumâra-svâmigaḷa kaiyyalu â-mahâjanaṅgalu koṇḍa gadyâṇaṃ âr̤ paṇav âr̤u antu bîja-
<lb/>vonnu ga 11 pa 3-anu mahâjanaṅgaḷu Kumâra-svâmigaḷa kaiyyalu kaḷadukoṇḍu Siddhanâtha-dêvara
<lb/>gaddegaḷa siddhâyav endendigeyuṃ sarva-namaśyavâgi salisidaru ǁ śrî-Siddhanâtha-dêvara pratishṭhâ-
<lb/>kâladalli Dêvanûr-aśêsha-mahâjanaṅgaḷ â-dêvara soḍer-eṇṇege koṭṭa beddalu kamba nûr̤u |</p>
<p>
<lb/>Parîdhâvi-saṃvatsarada Phâlguṇa-bahuḷad Amâvâsye Âdivâra sûrya-grahaṇadalli â-vûra mahâjanaṅ-
<lb/>gaḷu â-dêvara soḍar-eṇṇege koṭṭa beddalu kambav innûr̤u antu kamba 300 r̤ar̤a sîme Baidekaraḷiyiṃ
<lb/>teṅkalu | Honneyana-haḷḷige hôd ôṇiyiṃ paḍuvalu | vûru-madyakada keyiṃ baḍagalu hûdôṭake koṭṭa
<lb/>kambav âr̤u adar̤a sîme | vûru-madyakada keyiṃ teṅkalu Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara vṛindâvanadiṃ
<lb/>paḍuvalu | Svâmi-dêvara hûdôṭadiṃ baḍagalu | ker̤e-êriyiṃ mûḍalu | â-dêvara tapôdhana-Nâgarâsi
<lb/>âtana tamma Dûḷa-Jîyaṅgaḷige hadineṇṭu ........................ Brâhmaṇara nivêśanavan uḷiva
<lb/>eḍa-vaṅkadalli mûḍa-gaḍeyali koṭṭaru | int î-beddala hûdôṭa maneyanu Siddhanâtha-dêvarige
<lb/>dhârâ-pûrvakavâgi sarva-namaśyavâgi koṭṭaru ǁ Siddha-Kumâra-Dêvaru tamma maga Nâgarâsigaṃ
<lb/>âtana tamma Dûḷa-Jîyaṅgaḷige Siddhanâtha-dêvarige ............................ vâgi dhârâ-
<lb/>pûrvakavâgi koṭṭaru ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sva-dattân para-dattâṃ vâ yô harêta vasundharâṃ |</l>
<l>shasṭi-varsha-sahasrâṇi vishṭâyâṃ jâyatê krimiḥ ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>priyadind int idan eyde kâva-manujaṅg âyuṃ jaya-srîyum a- |</l>
<l>kkey idaṃ kâyade kâyva pâpige kuru-kshêtrôrvviyoḷ vâraṇâ- |</l>
<l>siyoḷ êḷ-kôṭi-munîndraraṃ kavileyaṃ vêdâḍhyaraṃ kondud ....</l>
<l>..........</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>13
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Lakshmîkânta temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sa 1440 neya sanda vartamâna Bahudhânya-saṃ-
<lb/>vatsara-Chaitra-śu 8 Śukravâradallu śrîmatu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara mundu vondu nandâdîpa
<lb/>Mahâ-Lakkumî-dêviyara mundu vondu nandâdîpa ubhayaṃ er̤aḍu nandâdîpti naḍuva maryâdeyallu
<lb/>Dêvanûra Chik-Kêśavana-Dêvagaḷa tambigaḷa makkaḷu Piriyapagaḷa nandâdîpti yaraḍu naḍuvadakke
<lb/>biṭṭa svâsti śrî-Nârâyaṇa-dêvara muguḷi halugina brindâvana tôṭavannu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara
<lb/>
<pb n="8"/>kaiyallu mahâjanaṅgaḷa kaiyallu kraya ga 38 varahânu dêvara baṇḍârakke koṭṭu â-tôṭavannu ter̤ige
<lb/>illade sarva-mânyavâgi tegadukoṇḍu eraḍu nandâdîptiyannu naḍisuvadakke biṭṭaru | idakk âr obbaru
<lb/>tappidavaru śrî-Lakumî-Nârâyaṇa-dêvarige tappidavaru tamma tande-tâyiyanu Vâraṇâsiyalli konda
<lb/>pâtakakke hôharu | maṅgaḷam ahâ</p>
</div>
<div type="section">
<head>14
<lb/> <hi rend="it">At the same place.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya Sâlivâhana-śaka-varusha 1531 neya Saumya-saṃvatsarada Vaiśâkha-ba 3 lu
<lb/>Kaḍaûru-Dêvarasayyana makkaḷu Saṅkaṇṇanavaru śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvara rathôtsavada â ..
<lb/>dinada Brâhmaṇa-bhôjanakke Dâsa .... alli dêvara holavannu krayakke ga 15 kke tegadukoṇḍu
<lb/>â-chandrârkavâgi mâḍida sêve | î-sêvege âru apalapsidavaru dêvara pâdakke tappidavaru śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>15
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the Lakshmî-Ramaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrî-vijayâbhyudaya Sâlivâhana-śaka-varusha 1481 neya vartamâna Siddhârthi-saṃvatsarada
<lb/>Âshâḍha-ba 11 lu śrîmatu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige tann-aḷiya Kukkinâthana Timmaṇṇagaḷa
<lb/>makkaḷu Vempakâ-Timmappanu Dêvanûr-aśêsha-vidvan-mahâjanaṅgaḷa arasugaḷa kaiyallu bokkasada
<lb/>gaddeya baḍagaṇa Bâlamaiyana khaṇḍuga gaddeü nâkaḍe mane .. ûkaiyya-grâmadavaru krayake koṇḍa
<lb/>maneyanu ga 50 krayakke sarvamânyavâgi tegadukoṇḍu śrî-Lakshmî-Nârâyaṇa-dêvarige vîsa von-
<lb/>dakke yeṇṭu paḍi â-naivêdyavanu samarpisi â-prasâdavanu dinaṃprati .. ṃandi Brâhmarige satra
<lb/>naḍuvadakke koṭṭa svâsti śilâ-śâsana idakke tappidavaru ............</p>
</div>
<div type="section">
<head>16
<lb/> <hi rend="it">At Belavâḷa (Kadur hobli), on a stone to the east of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>viḷasad-Yâdava-vaṃśadalli Saḷan emb urvvîśvaraṃ puṭṭi poy |</l>
<l>Saḷa(n) emb â-muni-vâkyadinde puliyaṃ poyd â-Saḷaṃ petta Poy- |</l>
<l>saḷa-nâmaṃ kuḷa-nâmam âge negaḷd â-śârddûla-sallâñchhanâ- |</l>
<l>kaḷitarkkaḷ Sosavûroḷ innu palaruṃ râjyaṃ gaiyutt irppinaṃ ǁ</l>
<l>Yadu-vaṃśad oḷage bhû-[vibhu] | vidita-yaśaṃ gaṇa-vibhâsi Vinayâdityaṃ |</l>
<l>tad-apatyaṃ sakaḷa-guṇâ- | spadan Er̤eyaṅg-arasan amaḷa-kîrtti-patâkaṃ ǁ</l>
<l>janiyisidaṃ vinayâḍhyaṃ | Vinayâdityaṃ pratâpi nṛipa- .. ruv ene tat- |</l>
<l>tanayan Er̤eyaṅgan âtana | tanujaṃ samarâti-jishṇu Vishṇu-mahîśaṃ ǁ</l>
<l>Yâdavar âdavarôḷ munn | âdavar inn appar ivana paḍiy âr ene sau- |</l>
<l>ryôdayadiṃ pasarisidaṃ | mêdiniyaṃ vîra-Vishṇuvarddhana-Dêvaṃ ǁ</l>
<l>Tuḷunâḍ â-Malenâḍu Koṅkaṇav eraḷ-Koṅg Aṅga Pâṅḍyôrvvi Siṃ- |</l>
<l>haḷav â-Chôḷana-dêsav Ândhra-vishayaṃ Kâñchî-puraṃ kûḍe Kun- |</l>
<l>taḷa-dêśaṃ Ter̤e ...... ttu biṭṭi-vesakeyd irppantu durvvâra-dôr- |</l>
<l>vvaḷadiṃ Vishṇu-ṇripâḷan âḷdan ivanaṃ pôlvannar âr bhûbhujar ǁ</l>
<l>Naṅgali-Koṅgu-Siṅgamale Râya-puraṃ Taḷakâḍu Roddam â- |</l>
<l>Beṅgiri-vâsa Koḷḷa-giri Baḷḷare Valluru Chakragoṭṭa U- |</l>
<l>chchaṅgi Virâṭanâ hoḷalu Baṅkapuraṃ Banavâse Kôvatûr |</l>
<l>ttuṅga-parâkramaṃ vijaya-varddhanan â-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="9"/>jayati dharaṇi-lôkôttaṃsitâtmîya-pâdaḥ |</l>
<l>chatura-vibudha-gôshṭhî-prauḍha-vâṇi-vinôdaḥ |</l>
<l>sakaḷa-bharata-vidyâ-hṛidya-gambhîra-bhâvô |</l>
<l>vipuḷa-vijaya-Lakshmî-vallabhô Vishṇu-Dêvaḥ ǁ</l>
<l>ari-bhûpar vvandu mey dôr̤idoḍ avayavadiṃ tôr̤anê krûra-daityê- |</l>
<l>śvara-vaksha-kshêtra-bhid-dâruṇa-nakha-nikarôchchaṇḍa-dôr-ddaṇḍamaṃ bhî- |</l>
<l>kara-jihvâkîrṇṇa-gîrṇṇânanaman ogeda kûr-ddâḍeyaṃ sañchaḷat-kê- |</l>
<l>sara-bhâsvat-kaṇṭhamaṃ gharghara-ghana-ravamaṃ Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi malaparoḷ gaṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ saṅgrâma-bhîma Kali-kâla-Kâma-nâmâdi-
<lb/>praśasti-sahitaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-
<lb/>goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru Hima-Sêtu-maryyâdeyâda bhûmiyaṃ
<lb/>dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâl̤anaṃ geydu rakshisuttaṃ Dôrasamudrada nele-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvî |</p>
<quote> <lg>
<l>kṛita-kṛityar mMâda-Gâvuṇḍana tanubha[va]r î-lôkadoḷ Nâga-Gauṇḍaṃ |</l>
<l>nuta-puṇyaṃ Mâcha-Gauṇḍaṃ sakaḷa-vibudha-saṃstutyakaṃ Sôma-Gauṇḍaṃ |</l>
<l>pratipannôttuṅgar ôrvv ochcharig adhikar enal dharmamaṃ mâḍidar vvi- |</l>
<l>śruta-kîrtyar bhabya-mûrttyar sakaḷa-sukṛita-sat-karttar auchitya-dânar ǁ</l>
<l>dhû .. râti-dharâdharêndra-kuḷiśaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷan â- |</l>
<l>rdd ebbaṭṭal seḍed ôḍi pôgi bhayadind î-bandan â-bandan en- |</l>
<l>d urbbî-pâlara kaṇge lôkam anituṃ tad-rûpam âgirppuduṃ |</l>
<l>sarvvaṃ Vishṇumayaṃ jagatt enipud êm pratya[ksham âgirddudô] ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrîman mahâ-prabhu Ajjiya Mâra-Gauṇḍana magaṃ Nâga-Gâvuṇḍanuṃ Mâcha-Gâvuṇḍanuṃ Sôma-
<lb/>Gâvuṇḍanuṃ Saka-varisha 1094 neya Khara-saṃvatsarada Mârggaśira-śuddha chaturddaśî-Sômavâra-
<lb/>uttarâyaṇa-saṅkrânti-byatîpâtadandu Saṅkarâśi-Paṇḍitara magam Ananta-śakti-Sômarâśi-Paṇḍitara
<lb/>kâlaṃ karchchi Beḷuvaḷala śrî-Kali-dêvargge aṅga-bhôga-nivêdyamaṃ mâḍuvantâgi dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi biṭṭa gadde hiriya-kereya keḷage sala 3 beddale ûraṃ mûḍalu ma 1 paschimada ma 1 dakshiṇada
<lb/>ma 1 antu mattaru 3 dêvara nandâ-dîvigege gâṇa 1 (<hi rend="it">here follow usual final verses.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>17
<lb/> <hi rend="it">On the same stone, left side.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti srîmanu mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Uchchaṅgi-
<lb/>Banavâse-Hânuṅgallu-goṇḍan asahâya-śûra niśśaṅka[-malla] Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla bhuja-
<lb/>baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Dôrasamudrada nele-vîḍinolu dushṭa-nigraha-
<lb/>sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam irddu Śaka-varushada 1111
<lb/>neya .... (<hi rend="it">here</hi> 5 <hi rend="it">lines are illegible</hi>) ........ ḷita śrî-Kali-dêvarige nivêdyakke biṭṭa gadde hiriya-ker̤eya
<lb/>keḷage sa 1 Nêr̤ila-ker̤eyalu sa 1 ko ...... beddale dêvara pati ............ dalu ko 10 mûḍa-gôḍi
<lb/>.... ko 10 (<hi rend="it">here follow usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="10"/>18
<lb/> <hi rend="it">At Yegaṭi (Yagaṭi hobli), on a stone in front of the Vîra-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu |</p>
<quote> <lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1491 sandu vartamânavâda ...... Śukla-saṃvat-
<lb/>sarada Jyêshṭha-śuddha 12 ...... vâradalû śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pra-
<lb/>tâpa śrî-Sadâśiva-Dêva .. mahârâyarû sukha-râjyaṃ gaiyutt iralû ............ Allâḷa-nâtha-dêva-
<lb/>gaḷa ..........................</p>
</div>
<div type="section">
<head>19
<lb/> <hi rend="it">At the same village, behind the tank, on a stone to the south-west of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya śambhavê ǁ</l>
<l>viśuddha-jñâna-dêhâya tri-vêdî-divya-chakshushê |</l>
<l>śrêyaḥ-prâpti-nimittâya namas sômârddha-dhâriṇê ǁ</l>
<l>svasti samasta-bhûmi-pati-Vikrama-Gaṅga-nṛipâḷa .. bhô- |</l>
<l>gya-stira-śâsanam sakaḷa-dhâriṇiyaṃ pratipâḷisalke ........ |</l>
<l>prastutan êka-vâkyan ene Poysaḷa-bhûpati Gaṅga .......... |</l>
<l>.............. hâran ene bhujâsi-râjya .............. râgadiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍa Poysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-
<lb/>sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanade râjyaṃ geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi dêśi-
<lb/>yaṅkakâr̤a gôtra-pavitra para-nârî-putra Śiva-pâda-śêkhara Nanda-gôpâḷaka Pachaḷike-Nâyaka âtana
<lb/>tamma Bîveya-Nâyaka âtana tamma ................ Ajja-Gâvuṇḍa-Gaṅga-Gâvuṇḍaru Yakkaṭe ..
<lb/>Kali-dêvara dêvâlayava mâḍisi biṭṭa datti Vijaya-saṃvatsarada Âshâḍha-śuddha-chaturdaśî-Sômavâra-
<lb/>dandu Savaṇara sûla ........ yaṃ kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa gadde salage 5 ereya
<lb/>............ yî-beddale ma .......... bi kereya oḷage beddale mattaru 3 int î-dharmmamaṃ prati-
<lb/>pâḷisuvadu |</p>
<quote> <lg>
<l>na vishaṃ visham ity âhur ddêvasvaṃ visham uchyatê |</l>
<l>visham êkâkinaṃ hanti dêvasvaṃ putra-pautrakaṃ ǁ</l>
<l>........................</l>
</lg> </quote>
</div>
<div type="section">
<head>20
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on a stone at the north door.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sâvirada nânûr̤a nâlvattu Śôbha-
<lb/>kṛitu-varusha sandu naḍavanta vartamâna Sarvajitu-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa 3 Stiravâradalu
<lb/>śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa śrî-Kṛishṇa-Râya-mahârâyara haḍapada
<lb/>Jîyyappa-Nâyaka-ayyanavara kâryakke karttarâda Bhûpati-râjagaḷu ........ dêvara araha ........
<lb/>voḍadu yira ................ Nâyaka-ayyanavarige ........ khyav âgabêk endu .......... râjagaḷu
<lb/>â-ker̤eyanu ............ keḷagaṇa gadde bhu ............ dêvarige ....................</p>
</div>
<div type="section">
<head>21
<lb/> <hi rend="it">At Yeḷḷaṃbaḷase (same hobli), on a stone at the village gate.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>viśuddha-jñâna-dêhâya tri-vêdî-divya-chakshushê |</l>
<l>śrêyaḥ-prâpti-nimittâya namas sômârddha-dhâriṇê ǁ</l>
<l>
<pb n="11"/>svasti .... sta-bhûmi-pati Vikrama-Gaṅga-nṛipâḷa se .... |</l>
<l>.... sthira-śâsanaṃ sakaḷa-dhâriṇiyaṃ pratipâḷisalke bhû- |</l>
<l>mî-stutan êka-vâkyan ene Poysaḷa-bhûpati Gaṅga-bhû-vadhû- |</l>
<l>ṭî-stana-târa-hâran ene râjisi râjyadoḷ irdda .... râgadiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-sâmanta sakaḷa-lakshmî-kânta Tripurahara-labdha-vara-
<lb/>prasâda mṛiga-madâmôda ripu-nivaha-kañja-vana-kuñjaraṃ saraṇâgata-vajra-pañjaraṃ Poysaḷa-Dêva-
<lb/>pâdârâdhakaṃ para-baḷa-sâdhakaṃ gaṇḍa-prachaṇḍaṃ nuḍidante gaṇḍan aynûrbbara kô .. śrîman-
<lb/>mahâ-sâmanta Barmmayyaṅgaḷum âtana piriya (<hi rend="it">back</hi>) peṇḍati Bâganebbiya .............. saṅkatâ-
<lb/>vinôdadiṃ râjyam uditôdita .......... yutt ire Eḷambuṇiseya Gaṅgêśvara-dêvargge Châḷokya-Vikrama-
<lb/>kâlada 13 neya Vibhava-saṃvatsarada Pusya-bahu 14 Âdityavârad uttarâyaṇa-saṅkrântiyandu
<lb/>Nanni-munîndraṃ ma .......... na-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ .......... ge biṭṭa
<lb/>gadde matta 3 .............. beddale mattaru .......... (<hi rend="it">following lines contain usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>22
<lb/> <hi rend="it">At Garji (same hobli), on a stone at the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśraya śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭâraka
<lb/>satyâśraya-kuḷa-tiḷaka Châḷukyâbharaṇa śrîmat-Tribhuvana-malla-Dêvara vijaya-râjyam uttarôttarâbhi-
<lb/>vṛiddhi-pravarddhamânam â-chandrârkka-târam-baraṃ saluttam ire tat-pâda-padmôpajîvi samadhigata-
<lb/>pañch-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvara Dvârâvatî-pura-varâdhîśvara Yadu-vaṃśâmbara-dyumaṇi sam-
<lb/>yakta-chûḍâmaṇi malaparoḷ gaṇḍâdy anêka-nâmâvaḷî-mukhyar appa śrîmat-Tribhuvana-malla-Poysaḷa-
<lb/>Dêvar tat-pâda-padmôpajîvi śrîmat-Okkala-ballahaṃ chakkara-Bhîma gôtra-pavitra sujanaika-mitra
<lb/>Śiva-pâda-paṅkaja-bhramara Kaḷavara-nâḍa nâḷ-gâvuṇḍa Saṅkayya Basavayyana magaṃ Noḷamba-
<lb/>Gavuṇḍana magam Udeyâditya-Nâyakanu Âsandi-nâḍa nâḷ-gâvuṇḍa Kâḷeyammanu vijaya-Châḷukya-
<lb/>Vikrama-kâlada 14 neya Śukla-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkrânti-Âdivâradandu Udeyâditya-Nâyaka
<lb/>kir̤iy-aṅga-Râjeyan âḷuttam ire mûla-sthâna-dêvâlayamaṃ Divyaśakti-Paṇḍitar mmâḍisida dêvara kâla
<lb/>kal̤chi Udeyâditya-Nâyakaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa gal̤de mattar | kamma 450 avar̤oḷage piriya
<lb/>ker̤eya keḷage kâru beḷava kamma 200 bel̤dale Dêvagerey oḷagâgi mattar 8 nandâ-dîvigege gâṅa vondu
<lb/>sattavargge .... koṭṭa dâna Dêvaḷe Keḷeyabbe-Gâvuṇḍi koṭṭadu 1 (<hi rend="it">following contain usual final verses.</hi>)
<lb/>baredan Er̤eyimayya-Nâyakana heggaḍe Noḷambâchâri.</p>
</div>
<div type="section">
<head>23
<lb/> <hi rend="it">At Arantoḷe (same hobli), on a stone at the Bamma-dêva temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷa-tiḷaka ........ malaparoḷ gaṇḍa ........ samasta-praśasti-sahita ........ maṇḍaḷêśvara Tri-
<lb/>bhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noṇambavâḍi-Hânuṅgalu ...... bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-
<lb/>Hoysaḷa ........ Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattaru-sâśiramuman êka-chhatra-chhâyeyâgi dushṭa-nigraha-
<lb/>sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam iralu .............. biḷado
<lb/>yeppattara ma .......... sargge śrî-Nârasiṃha-Dêvaru Herggaḍeyaṃ Haḍavaḷayyanum Arevina-
<lb/>toḷala kâruṇyaṃ geydu koṭṭaru â-vûra hiriya ker̤eya keḷagaṇa Mallikârjuna-dêvargge Dhâtu-saṃ-
<lb/>vatsarada Kârtîka-śuddha-pañchamî-Sômavâradandu Sômêśvara-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-
<lb/>
<pb n="12"/>pûrvakaṃ mâḍi Mallikârjjuna-dêvargge biṭṭa modal-êriya keḷage gadde mattav ondu dêguladiṃ
<lb/>mûḍalu beddaḷe mattaru mûr̤u 3 baḍaga ........ yalu mattav eraḍu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>25
<lb/> <hi rend="it">At Pura (same hobli), in the outer enclosure of the Mallikârjuna temple, on a stone at the
<lb/>
Chauḍamma temple.</hi></head>
<p>
<lb/>śrî-Gaṇâdhipatayê namaḥ | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha sa 1521 nê varusha-
<lb/>naḍava saṃvatsara Vikâri-saṃvatsara-Mârgaśira-śu .. lu śrîmatu Durgada-Timmappa-Nâyakara taṅgi
<lb/>Kempaya-Nâyikitiru Arentoḷala-Mallikârjuna-dêvara sêve mâḍuva vivara (<hi rend="it">here follow details</hi>) śêvege
<lb/>svâsti Puradali hola Aravina-toḷala hola-davasavanu dâre ner̤adu koṭṭevu (<hi rend="it">usual final phrases</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>26
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the head-stone in front of Gaṇapati.</hi></head>
<p>
<lb/>Śubham astu | svasti śrî-vijayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1448 nê varusha sandu naḍava
<lb/>Vyaya-saṃvatsarada Śrâvaṇa-ba 10 Sô-lu śrîman-mahârâjâdhirâja râja paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-
<lb/>Kṛishṇa-Râya-mahârâyara haḍapada-Baiyappa-Nâyakara tande Timmaṇṇa-Nâyakage puṇyav âgabêk
<lb/>endu avara vesada Chennappanu Âsandi-sîmey-oḷagaṇa Kâreyahaḷḷige pratinâmav âda Tiyâpurada
<lb/>grâmavanû â-svâmi-appaṇeyali śrî-Mallikârjuna-dêvarige udayavâda 10 neya ghaḷigeya nayivêdyake
<lb/>Chikka-Varadaṇṇa-Nâyakara kaiyindalû dhâre yar̤asida Chennappage santânâbhivṛidhiyâgi sthiraṃ jîviy
<lb/>âgali 1 neyivêdya-kaṭṭaḷe dina 1 kkaṃ aḥpa 14 hesaru pa 1 tuppa pa 1 tubina pa 10 eṇṇerige 10 pâyasa
<lb/>yaraḍu ........ (<hi rend="it">usual final verses</hi>) ǁ śrî-Vîrabhadranê gati.</p>
</div>
<div type="section">
<head>28
<lb/> <hi rend="it">At Mugaḷikaṭṭe (same hobli), on a stone at the Kallêśvara temple near the tank bund.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañch-mahâ-śabda mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi | samyakta-chûḍâmaṇi | malaparol gaṇḍa | gaṇḍa-prachaṇḍa | âḷim munnir̤iva |
<lb/>śauryyamaṃ mereva | tappe tappuva | saṅgaradol oppuva | Vâsantikâ-dêvî-labdha-vara-prasâda | mṛiga-
<lb/>madâmôda | ripu-nivaha-kañja-vana-kuñjara | śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ | vairi-châtur-bbaḷa-
<lb/>Khâṇḍava-dahana-Pâṇḍava ripû-kuraṅga-kaṇṭhîravâdyanêka-nâmâdi-praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-
<lb/>maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Noḷambavâḍi-Gaṅgavâḍi-Banavase-Hânuṅ-
<lb/>galu-Halasige-Balvaḷav-Uchchaṅgi-goṇḍa-gaṇḍa pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru Gaṅgavâḍi-
<lb/>tombḥattaru-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geyyuttaṃ Dôrasamudrada nela-vîḍinoḷu
<lb/>pṛithvî-râjyaṃ geyyutt ire tat-pâda-padmôpajîvi śrîman-mahâ-sâmanta hariya-Chaḷikeya-Nâyakanu
<lb/>Chaḷukeya-vṛittiya Siṅgaṭigereyoḷu râjyaṃ geyyutt ire â-Cheḷukeya-vṛittiyoḷagaṇa Muguḷiya-kaṭṭeda
<lb/>Dâsa-Gauḍana su-putra kula-dîparuṃ gôtra-pavitraruṃ gôtra-chintâmaṇigaḷum anna-dâna-saṃpûrṇna-
<lb/>ruṃ bhûmi-putrakarum appa Chanda-Gaüṇḍanuṃ Dêma-Gauṇḍanuṃ Malla-Gavuṇḍanuṃ tamm-ayya
<lb/>Dâsa-Gavuṇḍaṅge parôksha-vinayavâgi ker̤eyaṃ kaṭṭi dêvâlayamaṃ mâḍisi Dâsêśvara-dêvar endu liṅga-
<lb/>pratishṭeyaṃ mâḍi â-dêvar adhikâregaṃ khaṇḍa-spuṭita-jîrṇṇôddhârakkaṃ salvant âgi Śaka-varisa
<lb/>1075 neya Śrîmukha-saṃvatsarada Pushya-suddha 14 Sômavâra-uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâtadandu
<lb/>Guṇḍa-Jîyara kâla karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa gadde dêvâlayadi baḍaga sa 1 ko 10 Koṇṭâladiṃ
<lb/>teṅka gadde sa 1 ko .... kâgiya gadde sa 1 ko 10 tôṭada gadde ko 10 antu gadde sa ........ beḷdale
<lb/>kerê-keḷage matta ........ keyi ....... gadde ....... (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="13"/>29
<lb/> <hi rend="it">At Kuṅkânâḍu (same hobli), on a stone to the right of the Kallêśvara temple.</hi></head>
<p>
<lb/>.............................. ma-nâḍa-Chiṇṇa-Gauḍana sati Sâvi-Gauḍige mana ..........
<lb/>sauryyan ari-sûdanan-â .................... saṇaṃ dharitriyoḷu</p>
<quote> <lg>
<l>îv-eḍeyoḷu sahasra ............ saraṇyam end avargg |</l>
<l>â-vara-vajra-sannibhan asaṅkitan a ...... t arigaḷge satyadind |</l>
<l>â-vana-jâta-mitra-sutanuṃ gata-dharmma ...... gad îtan end |</l>
<l>î-vasudhâ-taḷaṃ Masaṇa-Gauḍana baṇṇisut irppud arttiyiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana sutanu Samba-Gauḍa |</p>
<quote> <lg>
<l>âtam visrutan âdan Îśvara-padâbja-bhṛiṅga sâmanta-saṅ- |</l>
<l>khyâtâmbhôja-kuḷakkam arthi-janakke chintâ-ratnan udyad-yaśô- |</l>
<l>dbhûtâḷaṅkṛita ........ pratyartthi-sâ[maja]-pañchânanaṃ satya-san- |</l>
<l>jâtaṃ tâṃ Hariyama-Gauḍan intu negaḷdaṃ saṃsâra-sârôdayaṃ ǁ</l>
<l>âtaṃ dharmma-dayâ-para- | jâtaṃ Śiva-pâda-śêkharaṃ mâḍisidaṃ |</l>
<l>khyâti negaḷ vinegaṃ vasu- | dhâ-taḷadoḷ tanna biṭṭa datiyaṃ negaḷal ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Śaka-varisha 1118 Naḷa-saṃvatsarada Phâl . ṇa-śu 5 uttarâyaṇa-saṅkramâṇa-amâvâse-byatîpâta-
<lb/>Âdivâradalu Kuṅkuvanoḍavina Śambhu-Kali-dêvarige Masaṇa-Gauḍanu Sôvarâsi-Paṇḍitara kâlaṃ
<lb/>toḷadu khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇṇôddhâra-aṅga-bhôga-nivêdyakkaṃ biṭṭa-kramav entendoḍe (<hi rend="it">here follow
<lb/>details</hi>) Kali-dêvarige î-dharmmamaṃ Hariyama-Gauḍa biṭṭaṃ | svasti samasta-sampanna anêka-guṇa-
<lb/>gaṇa-châru-châturyyanuṃ śaraṇâgata-vajra-paṅjara mar̤evokkara kâva nuḍid-ante gaṇḍa dharmmaṃ
<lb/>machhariparige .... Mâka-Gauḍaṃ ǁ âtana pratâpav entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>toḍard ari kâyvud ikke mige machcharipar mmanav ikke châgadind |</l>
<l>eḍaruvar ârppan ikke birud and orpar̤id ikke vîrad-ur- |</l>
<l>gga(ṇ)ḍaṇeya bîpan ikki vijayâṅgane sêseyan ikke śikkidaṃ |</l>
<l>Doda-Gauḍana vadhu Kâcha-Gauḍigaṃ puṭṭida sâmanta-Kalla-Gauḍan id-dharitriyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>nilakade jahegaḍaṃ | svasti samasta-bhuvana-vikhyâta pañcha-śata-vîra-śâsana-labdhânêka-guṇa-gaṇâ-
<lb/>[laṃ]krita satya-śauchâchâra-châritra naya-vinaya-vijñâna-vîrâvatâra vîra-Baṇañju-dharmma-pratipâḷa-
<lb/>naruṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷaka Ker̤eyasanteya paṭaṇasvâmî Baskara-Seṭṭiya maga Sôvi-
<lb/>Seṭṭiru Hariyama-Gauḍa int ivaru pramukhavâgi Mâka-Gauḍa biṭṭa dharmmada kramav entendaḍe |
<lb/>ûrinda paḍuvalu teṅkaṇa-mûleya dâriya bala-deseyalli bedale mattaru 1 Huliyakalla keḷage Ker̤e-
<lb/>dêvarige 1 (<hi rend="it">usual final verses.</hi>) ............ d ar̤id îvanu bêḍidargg îvanu bârttey ar̤id îvanu kâriyav
<lb/>ar̤id îvanu nayam beras îvanu .............. tave nôḍi Guttanind irmmaḍi Dadhî[chi]yiṃ mûvaḍi ..
<lb/>yiṃ nâlvaḍi Bhânusutanind aivaḍi int î-dhareyoḷu Kalyâṇa-śakti-Paṇḍitaru | antu anvayav entendaḍe |
<lb/>Sindavaḍi-nâḍinalli .. puṭṭidaṃ Dâsimaiyaṅg ese[va] Gaṇakavvegaṃ puṭṭidaṃ Sômêśvara-Paṇḍitaru
<lb/>Êchavvegaṃ puṭṭidaṃ Kalyâṇa-sakti-Paṇḍitargg Âchavegaṃ puṭṭidaṃ Sôvarâsi-Paṅḍitaru âtana
<lb/>tammandiru Mâcha-Jîya Kêta-Jîya ........ Jîya Kalli-Jîya Padmarâsi int ivaru bhûmige oḍeyaru |
<lb/>Kalyâṇa-sakti-Paṇḍitaru haḍada stânaṃ Tor̤evaḷiyali ......................................
<lb/>Hûliyaker̤e Hevaranahaḷḷi Meṇasanoḍa-vṛittiyalu Liṅgadahaḷḷi ................ haḷḷi Muttagada goṃ
<lb/>.............. | Appa-Jîyara maga Saṃba-Jîyara Banadakereya stânaṃ | ..................</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="14"/>30
<lb/> <hi rend="it">At Maruvañji (same hobli), on a stone at the Kallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>Gaṇa | svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâjaṃ paramêśvaraṃ parama-
<lb/>bhaṭṭârakaṃ satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Permmâḍi-Râyaṃ
<lb/>Kalyâṇa-purada nela-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kulâmbara-dyumaṇi śrîmat-
<lb/>Tribhuvana-malla Taḷakâdu-goṇḍa-gaṇḍa Koṅgu-Naṅgali-Hânuṅgallu-Uchchaṅgi-Banavâse-Halasige-
<lb/>Huligere-Beḷuvala-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-
<lb/>toṃbhattar̤u-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadiṃ Dôrasamudrada nele-vîḍinoḷu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Naṅgali-Koṅgu-Siṅgamale-Râyapuraṃ Taḷakâḍu-Roddav-â- |</l>
<l>Beṅgiri-vâsa-Koḷḷagiri-Baḷḷare-Valluru-Chakragoṭṭav-U- |</l>
<l>chchaṅgi-Virâṭanâ-poḷalu-Baṅkapuraṃ-Banavâse-Kôvatûr- |</l>
<l>ttuṅga-parâkramaṃ vijaya-varddhanan â-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvan-agra-tanûja |</p>
<quote> <lg>
<l>dêvô dêva-girîndra-rundra-śikhara-vyâkîrṇṇa-kîrtti-dhvajô |</l>
<l>dêvas Chaṇḍadhara-pratâpa-mahimâ .... Laṅkêśvaraḥ |</l>
<l>dêvô bhavya-vidagdha-mugdha-sudatî-prakhyâta-Mînadhvajô |</l>
<l>dêvaś śrî-Narasiṃha-bhûpatir asau jîyât sthiram bhûtaḷê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu śrî-Narasiṃha-Hoysaḷa-Dêvaru Dôrasamudrada nele-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<quote> <lg>
<l>Châḷuky-Âhava-malla nôḍe birudaṃ kaikoṇḍu doḍḍ-aṅkam an- |</l>
<l>ṭ-âḷâpaṃ giḍe tûl̤du kondu jasamaṃ tal̤tir̤dd avashṭambhadin- |</l>
<l>d .. aṃ gaṇḍa-taḷa-prahâri paḍedaṃ doḍḍ-aṅka-vikrântamaṃ |</l>
<l>sâḷôrvvî-parivêshṭitânta pogaḷal chaṇḍâsi-dôrddaṇḍamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sâmanta-Kariya-Bammaṃ taḷa-prahâri doḍḍ-aṅka-baḍivan eṃba birudaṃ Châḷukya-chakravarttiy
<lb/>Âhava-malla-Dêvana kaiyalu paḍedu sukha-saṅkathâ-vinôdadim ir̤e | âtana tanûjan Âhava-mallaṅgaṃ
<lb/>Poṇṇavegaṃ puṭṭida magam sâmanta-Mâchaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>ati-baḷa-vîra-maṇḍaḷika-Vishṇu-nṛipâḷana vîḍinoḷ karaṃ |</l>
<l>sitagara-gaṇḍan emba birud-unnatiyaṃ sale tâḷdid âtaṇaṃ |</l>
<l>kshiti-taḷa mechche koṇḍu birudaṃ paḍed Âhava-raṅga-Mâchanant |</l>
<l>atiśaya-vikrama-kramaman ê-vogaḷveṃ Kali-kâla-Karṇṇanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sitagara-gaṇḍan emba birudaṃ paḍeda sâmanta-Mâcha | antu sitagara-gaṇḍa-sâmanta-Mâchai-
<lb/>yyagaṃ Mâḷauvvegaṃ puṭṭida magaṃ sâmanta-Malla |</p>
<quote> <lg>
<l>Okkaluger̤eya Mallanoḷ | ekkatul̤akk ir̤ida vairi ninn |</l>
<l>ikkida purakke sîsakavaṃ .......... bâhurakke tâv |</l>
<l>akkaṭa tâya vuṭṭa nir̤i biṭṭa śiraṃ mugid ir̤dda kay samant |</l>
<l>ikkida kaiydu hokka jal̤av appida liṅgame kâduvad âjiyoḷ ǁ</l>
<l>
<pb n="15"/>ântaḍe kondan ende bage vairi-nikâyaman arthi-kôṭi kaiy- |</l>
<l>ântaḍe koṭṭan ende bage bêḍi[du]daṃ śaraṇ endu bandaraṃ |</l>
<l>bhrântiye kâdan ende bage vîr̤ada châgada kâva pêrmmeg â- |</l>
<l>vaṃ toṇey endu baṇṇiparu Mallanan udgha-yaśakke nallanâ ǁ</l>
<l>palar ondâgiral etti bandu bayalol̤ mâr̤ânta-sâmantaraṃ |</l>
<l>turagaṃ beḷgoḍeyaṃ daḷam chamaramaṃ nissâṇamaṃ prâṇamaṃ |</l>
<l>niryyâṇaṃ halav-aḍḍaṇaṃ guḍiya gûḍâraṅgaḷaṃ kâypiniṃ |</l>
<l>ser̤egaṃ pârade koṇḍan aśramade kêḷ śrî-Malla saṅgrâmadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-sakaḷa-sâmanta-lakshmî-kânta lamba-luṃbâḷakâḷi-kuñchita-chandrikâ-chandana-tilaka
<lb/>kuṇkuma-paṅkâṅkita-śarîra Mâhêśvara-pâdâbja-bhṛiṅga lalita-latâṅga Gaurî-Gaṅgâ-dêvî-labdha-
<lb/>vara-prasâdâsâdhita-mṛiga-madâmôda dushṭa-sâmanta-taḷa-prahâri ati-garvvitârâti-sâmanta-garvva-sar
<lb/>bbasva-sûr̤ekâr̤a baṇṭara-bâva satya-Râdhêya mârkkôla-Bhairava sitagara-gaṇḍa jagavan aṇḍalevan
<lb/>ammana-gandha-vâraṇa Mâchîśvara-dêvara pâdârâdhaka para-baḷa-sâdhaka nija-nâmâvaḷî-samasta-
<lb/>praśasti-sahitaṃ śrîman-mahâ-sâmantan Âdityaṃ sthiraṃ jîyât |</p>
<quote> <lg>
<l>balamaṃ nachchi virôdhamaṃ paḍevarê toṇḍinda sâmantaraṃ |</l>
<l>kalahaṃ bêḍ ene gaṇḍu-goṇḍu bharadim mâr̤ânta-sâmantaraṃ |</l>
<l>neleyindaṃ dhanad-âśeyiṃ turugadiṃ durggaṅgaḷiṃ prâṇadiṃ |</l>
<l>sale keṭṭ ôḍid arâti yên ar̤iyare sâmantan Âdityanaṃ ǁ</l>
<l>janakaṃ sâmanta-Mallaṃ janani pati-hitâchârey â-Sôviyakkaṃ |</l>
<l>vinayâmbhôjâte pempiṃ tanage piriyaḷ â-kûrmmeyim Mâchiyakkaṃ |</l>
<l>janatâ-saṃstutya-Mâcham(Chaṭṭaṃ) tanag anujar enal kûrmmeyiṃ permme vett â- |</l>
<l>tanayaṃ śrîy-Âdinâthaṃ kulav anit anitakk âvagaṃ pûjyan âdaṃ ǁ</l>
<l>Okkaluger̤eya vṛittiyoḷ aty- | uttamav enisi negar̤da Maravañji-grâ- |</l>
<l>madoḷ uttama-purushaṃ gô- | tra-pavitraṃ Bamma-Gavuḍa budha-jana-mitram ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu negaḷda Bamma-Gâvuṇḍaṅgam âtana kula-vadhu Êchave-Gâvuṇḍigaṃ puṭṭidaru su-putra-kula-
<lb/>dîpakaru Masaṇa-Gâvuṇḍa Mâcha-Gâvuṇḍanu Sô ...... Gâvuṇḍanum antu Masaṇa-Gâvuṇḍana putra
<lb/>Dêva-Gâvuṇḍa Mâcha-Gâvuṇḍana magaṃ Kaliyama-Gauḍanuṃ | svasti samasta-guṇa-sampannaṃ
<lb/>nuḍidu matt-ennaṃ gôtra-pavitraṃ para-nârî-putraṃ Kali-dêvara śrî-pâda-paṅkaja-bhramaran appa
<lb/>Sôva-Gavuṇḍaṅgaṃ Nâgavve-Gavuḍigaṃ puṭṭida putraru Malla-Gauḍa Basavâ-Gauḍa Adi-Gauḍa
<lb/>Bamma-Gauḍanu yint ivaru sukhadoḷ ire | Sôma-Gauḍaṃ tamm-aiyyaṃ Bamma-Gauḍaṅge parôksha-
<lb/>vinayavâgi śâsanamaṃ bareyisi | svasti yama-niyama-svâdhâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-
<lb/>samâdhi-śîla-sampannar appa Jâjivûra Vuttavarâsi-Paṇḍitara putra Rudraśaktiya putra Sakaḷêśvara-
<lb/>Paṇḍita[ra] kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi śrî-Kali-dêvara aṅga-bhôgakkaṃ nivêdyakkaṃ
<lb/>tapôdhanara grâsakkaṃ Śaka-varshada 1092 neya Vikṛita-saṃvatsarada Jyêshṭha-śuddha-êkâdaśi-
<lb/>Bṛihaspativâra-dandu biṭṭa (<hi rend="it">here follow details and final verses</hi>). Kali-Dêvaṇṇaṅgaḷa baraha maṅgaḷam
<lb/>ahâ śrî</p>
</div>
<div type="section">
<head>31
<lb/> <hi rend="it">At Belagûru (same hobli), on a stone in front of the Prasanna-Râmêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śâlivâhana-śaka-varusha 1452 ya Vikṛitu-saṃvatsarada Âshâḍha-ba 3 Budha-
<lb/>vâradalu śrîman-mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara śrî-vîra-pratâpa-Achyuta-Dêva-Râya-mahârâyaru
<lb/>
<pb n="16"/>sthira-râjyaṃ geyyuta Siṅgaṇa-Nâyikarige Bûdihâḷa-sîmeya pâlisidaru â-Bûdihâḷa-sîmege saluva Beḷa-
<lb/>gûranu tamma bâgila pradhâna-Saṅkarasaiyyanavarige pâlisidaru â-Saṅkarasaiyyanavaru parvva-
<lb/>ṇi-puṇya-kâladali tamma jâtiya Siṅgaṇa-Nâyakarige binnahava mâḍi Belagûra Sidda-Râmêśvara-
<lb/>liṅgana aṅga-raṅga-vayibhôgakke Beḷagûrige saluva kâluvaḷi Sirigiripurada grâmavanû pâlisidarû
<lb/>śrî aṅga-raṅga-vayibhôga tappidare Râmeya-liṅgage amṛita-paḍige pâlisidarû (<hi rend="it">final phrases</hi>)
<lb/>Saṅkarasaiyyanavara kâryyake kartarâda Kônamarasaru Râme-liṅgage mâḍuva namaskâra ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>32
<lb/> <hi rend="it">At Kabaḷa (same hobli), on a stone at the ruined Kallêśvara temple behind the tank.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya ...... nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga śrî-
<lb/>Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷa-
<lb/>nadiṃ Dôrasamudrada nela-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ uttarôttaram â-chandrârkka-
<lb/>târâm-baram salluttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samasta-guṇa-sampannaṃ nuḍidu matt-ennaṃ
<lb/>vîra-lakshmî-nivâsaṃ svâmi-santôsaṃ gôtra-pavitram para-nârî-putraṃ baṇṭara bhâvaṃ ahitar-oḍḍ-
<lb/>aḷivaṃ keḷegeydu kûrppaṃ pirid-ittu mer̤evaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ sitagara-gaṇḍaṃ kûḍi kûṭakke
<lb/>tappuva sâmantara gaṇḍaṃ Bhîman-aṅkakâr̤aṃ sâmanta .... saṇi Śiva-pâda-śêkharaṃ bhakta-
<lb/>chintâmaṇi mahâ-Mahêśvara-gaṇâvatâraṃ nija-nâmâvaḷi-praśasti-sahitar appa śrîman-mahâ-sâmanta-
<lb/>Chaṭṭayyaṃ Huḷiyer̤u hanneraḍu .... hôtsavadind âḷuttam ire | â-vibhuvina prabhu svasti samasta-
<lb/>guṇa-sampannam nuḍidu matte ............ vara-putraṃ satya-Râdhêyaṃ bhakta-jana-vatsaḷaṃ nija-
<lb/>praśasti-sahitar appa śrîman-mahâ-prabhu ............ Gâvuṇḍaṃ Kabbaḷḷaman âḷuttam iralu Saka-
<lb/>varshaṃ 1060 neya Siddhârtthi-saṃvatsara ...... Paushya-śuddha-uttarâyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâta-
<lb/>Sômavâradandu | svasti niyamânushṭhâṇa-japa-samâdhi-dêvârchchanâdi-kri[yâ]-sahitar appa śrî-
<lb/>Sakalêśvarada ............ tara-putra-Brahmaśaktige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi tanna praje-gâvuṇḍu-
<lb/>gaḷuṃ ............ gi sâmanta-Chaṭṭayyana anumatadiṃ Jakka-Gâvuṇḍaṃ tân ettisida mû ........
<lb/>........ biṭṭa gadde Dêvara-ker̤eyalu khaṇḍuga 4 Siṅgi-Sâvagana-ker̤eyalu .............. êriyalu
<lb/>khaṇḍuga 2 adakke beddale dêvâlayada teṅkal-êriya bhu ........................ mattal eraḍu
<lb/>dêgulada baḍagalu keṅgâḍu mattal eraḍu (<hi rend="it">usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>33
<lb/> <hi rend="it">At Bommênahaḷḷi (same hobli), on a stone in the marsh behind the tank.</hi></head>
<p>
<lb/>Svasti śrîman mahâ-maṇḍaḷêśvara Tribhuvana-malla vîran Er̤eyaṅga-Hôsaḷa-Dêvaru sukha-saṅkathâ
<lb/>vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire â-veggaḍeyum â-Rannanuṃ vil̤du Sigi .... kaṭṭida kannager̤e eraḍu ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>34
<lb/> <hi rend="it">At Muttûru (same hobli), on a stone at the Kallêśvara temple near the tank.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga śrî-Vi-
<lb/>shṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattaru-sâsiramaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷana-
<lb/>diṃ Dôrasamudrada nela-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpa-
<lb/>jîvi | svasti samasta-guṇa-sampannaṃ nuḍidu matt-ennaṃ gôtra-pavitraṃ para-nârî-putram ahitar-
<lb/>oḍḍ-aḷivaṃ keḷegeydu kûrppaṃ pirid-ittu mer̤avaṃ śaraṇâgata-vajra-pañjaraṃ sitagara-gaṇḍaṃ
<lb/>
<pb n="17"/>kûḍi kûṭake tappuva sâmantara gaṇḍaṃ doḍḍ-aṅka-baḍivaṃ vîra-lakshmî-nivâsaṃ svâmi-santôsaṃ sâ-
<lb/>manta-gasaṇi dharmma-ratnâkaraṃ satya-Râdhêyaṃ saucha-Gâṅgêyaṃ haya-Vatsa-Râjaṃ gaṇikâ-
<lb/>Manôjaṃ vibudha-jana-mitraṃ su-jana-prasannaṃ rûpa-Kandarppaṃ vandi-jana-chintâmaṇi dharmma-
<lb/>kârâdhyaṃ nija-tantra-rakshakaṃ para-baḷa-sâdhakaṃ kâyvara gaṇḍaṃ Bhîman-aṅkakâr̤a nija-nâmâ-
<lb/>vaḷi-praśasti-sahitar appa śrîman-mahâ-sâmanta Gôvi-Dêvaṃ Huḷiyer̤u-hanneraḍumaṃ mahôtsavadind
<lb/>âḷuttam ire â-vibhuvina brityaṃ | svasti guṇa-sampannaṃ parâṅganâ-putraṃ svâmi-santôsaṃ svâmi-
<lb/>pâdârâdhakaṃ ar̤amane-goṇḍayara gaṇḍaṃ birudara gâḷaṃ ari-su-bhaṭa-karagasaṃ kaligaḷ-âbharaṇaṃ
<lb/>sûligeya Bhairavaṃ Ballâḷu-mallaṃ raṇa-raṅga-dhîraṃ sâhasôddâmaṃ mârvvala-karkkaśaṃ nigaḷaṅka
<lb/>mallaṃ bhuja-baḷa-vîraṃ koṭṭ-ôḍuva biṭṭ-êr̤ukâr̤ara gaṇḍaṃ mâvan-aṅkakâr̤aṃ Chaṭṭana gandha-vâra
<lb/>ṇaṃ Gôviya kaṭṭid-alagu Perggaḍe-Bikkimayyana su-putraṃ kula-dîpakaṃ śrîman-mahâ-su-bhaṭa-guṇa-
<lb/>saṃpûrṇṇan appa Heggaḍe Gêtaṇaṃ tanna tammandiru Mâreyanuṃ Dêvaṇanuṃ sahitaṃ tann âḷdan-
<lb/>anuvaradoḷaṃ bayalu-gâḷegadoḷaṃ kôṭe-gâḷe[ga]doḷaṃ mâr̤ânta-vairigaḷan ir̤id ôḍisi tann irida toḍaruṃ
<lb/>ettid âneya mogavaḍada biruduṃ negartteyuṃ kîrttiyuṃ salalu tann-âḷva Mattavûralu tanage koḍagi-
<lb/>mânyavâgi naḍeva gadde naḍu-bayalalu salage hattu Mûḍa-gauḍiya hâḷalu beddale mattaru hannera-
<lb/>ḍuṃ saluttam ire Śaka-varishaṃ 1070 neya Vibhava-saṃvatsarada Śrâvaṇa-suddha-pañchamî-utta-
<lb/>râyaṇa-saṅkrânti-vyatîpâta-Sômavâradandu tammutta mûvaruṃ kûḍi tamm âḷva Mattavûralu ker̤eya
<lb/>kaṭṭisi tamm ayyana pesara Bikkêśvaraman ettisida baḷike tamm abbeya pesar-Âṇḍêśvaraman ettisi
<lb/>Geṅgaṇi Kabbeya putraṃ Dharmmarâsi-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Âṇḍêśvara-
<lb/>dêvargge hiriya-ker̤eya bayalalu biṭṭa gadde salage yeraḍu Araḷiya hâḷalu beddale mattaru mûr̤u
<lb/>(<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>35
<lb/> <hi rend="it">At Vakkalagere (Yagaṭe hobli), on the tank-bund, on a stone at the Îśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>âśâ-gajêndra-[chandra]-di- | nêśâmbara ...... uttuṅga-payô- |</l>
<l>........................ | sâsana .............. ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja râja-paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ satyâśraya-kuḷa-tiḷa-
<lb/>kaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmad-bhû-vallabhaṃ Permmâḍi-Râyaṃ Kalyâṇada nele-vîḍinoḷ saptârddha-
<lb/>lakka-bhûmiyaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâlanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ pṛithvî-râjyaṃ
<lb/>geyutt ire tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâ-
<lb/>vatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi ........ avana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali
<lb/>Pânuṅgalu .... Banavâse-Halasige-Huliger̤e-Beḷvala-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana
<lb/>Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattâru-sâsiramamuṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Naṅgali-Koṅgu-Siṅgamale-Râyapuraṃ Taḷakâḍu-Roḍḍav â- |</l>
<l>Beṅgiri-vâsa-Koḷḷagiri-Baḷḷare-Valluru-Chakragoṭṭav-U- |</l>
<l>chchaṅgi-Virâṭanaṃ-Poḷalu-Baṅkapuraṃ-Banavâse-Kôyatûr |</l>
<l>.. ga-parâkramaṃ vijaya-varadhanan î-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-agra-tanûja Narasiṃha-bhûpâḷakaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>dêvô dêva-girîndra-rundra-sikhara-vyâkîrṇṇa-kîrtti-dhvajô |</l>
<l>dêvaś Chaṇḍadhara-pratâpa-mahimâvashṭambha-Laṅkêśvaraḥ |</l>
<l>dêvô bhavya-vidagdha-mugdha-sudatî-prakhyâta-Mînadhvajô |</l>
<l>dêvaś śrî-Narasiṃha-bhûpatir asau jîyât sthiraṃ bhûtaḷê ǁ</l>
<l>
<pb n="18"/>saradhi-vyâvêshṭitôrvvîpati yenisi sukhaṃ bâḷge chandrârkka-târaṃ |</l>
<l>Surarâjaṃ lîleyindaṃ Yadu-kuḷa-tiḷakaṃ vîra-saṅgrâma-dhâmaṃ |</l>
<l>piriduṃ vikrântadindaṃ nija-bhuja-vijayaṃ Gaṅga-bhûmaṇḍaḷêśaṃ |</l>
<l>Narasiṃhaṃ bhûmi-pâḷaṃ .......... vallabhaṃ Hoysaḷêśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu śrî-Nârasiṃha-Dêvaṃ dushṭa-nigraha-sishṭa-pratipâḷanaṃ geydu Dôrasamudra-nele-vîḍinoḷu
<lb/>sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire | antu Bamma-Veggaḍegam Bâchavvegaṃ puṭṭida
<lb/>Ballâḷa-chamûpana pratâpamaṃ pêḷvaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>naḍagitt â-Chôḷa-dêśaṃ Tuḷvalapurav â-kappavaṃ tettud ettal |</l>
<l>taḍalaṃ pâyd ôḍe Pâṇḍyâvani-dhava-kaṭakaṃ .... ḷa-santâpadindaṃ |</l>
<l>giḍuvaṃ sârd idda bêkaṃ taḍeyad analanaṃ koṭṭu .. yendu nindaṃ |</l>
<l>ṭoḍardd inn âr Vvallu-sênâdhipa ninag idiraṃ bandu nind âmpa-gaṇḍar ǁ</l>
<l>ka[ṭṭ]e hôda Vallikana mâsikadoḷ oged âjig eyde van- |</l>
<l>d oṭṭaje dôrppa Chêramana bây-or̤eyoḷ kiri ........ kâypiniṃ |</l>
<l>jeṭṭiga la ........ nemb avana niṭṭelvaṃ niguchalke vêḍi tâṃ |</l>
<l>neṭṭane Vishṇu-bhûpatiya kaṭṭida ...... gêma Balluvaṃ ǁ</l>
<l>Âsandi-nâḍin-oḷag ide | lês enisuvud âva ter̤adin Okkalger̤e jala- |</l>
<l>râsiy ene pariva nîrvvari | bhâsuram ene beḷegu gandha-sâḷi-vanaṅgaḷ ǁ</l>
<l>Châḷuky-Âhava-malla nôḍe birudaṃ kaikoṇḍu doḍḍ-aṅkam an- |</l>
<l>t âḷâpaṃ giḍe tûḷdi kondu jasamaṃ tâḷd idd avashṭambhadin- |</l>
<l>d âḷaṃ gaṇḍa-taḷa-prahâri paḍedaṃ doḍḍ-aṅka-vikrântamaṃ |</l>
<l>sârôrvvî-parivêshṭitânta vogaḷal chaṇḍâsi-dôrddaṇḍamaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sâvanta-Kariya-Bammaṃ gaṇḍa-taḷa-prahâri doḍḍ-aṅka-baḍivan emba birudaṃ Châḷukya-cha-
<lb/>kravartti Âhava-malla-Dêvana kaiyal paḍedu sukha-saṅkathâ-vinôdadind ire | âtan-agra-tanûjan
<lb/>Âhava-mallaṅgaṃ Honnavvegaṃ puṭṭidaṃ sâvanta-Mâchaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>ati-baḷa-vîra-maṇḍaḷika-Vishṇu-nṛipâḷana vîḍinoḷ karaṃ |</l>
<l>sitagara-gaṇḍan emba birud-unnatiyaṃ sale tâḷdid âtanaṃ |</l>
<l>kshiti-taḷa mechche koṇḍu birudaṃ paḍed Âhava-raṅga-Mâchanant |</l>
<l>atiśaya-vikrama-kramanan ê-pogaḷveṃ Kali-kâla-Karṇṇanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sitagara-gaṇḍan emba birudaṃ paḍedaṃ sâmanta-Mâcham | antu sitagara-gaṇḍa sâmanta-gasaṇi-
<lb/>Mâchayyaṅgaṃ Mâdavvegaṃ puṭṭida sâvanta-Malla |</p>
<quote> <lg>
<l>Okkalger̤eya Mallanoḷ ekkatuḷakk ir̤iva vairi ninn |</l>
<l>ikkida vajra-dampurake sîsakav ondida bâhurakke tâv |</l>
<l>akkaṭa tâya uṭṭa nir̤i biṭṭa siraṃ mugid irdda kay samant |</l>
<l>ikkida kaiydu hokka jaḷav oppida liṅga .... âjiyôḷ ǁ</l>
<l>ântaḍe kondan endu bage vairi-nikâyaman artthi-kôṭi kaiy- |</l>
<l>ântaḍe koṭṭan ende bage bêḍidudaṃ saraṇ ende bandaraṃ |</l>
<l>bhrântiye kâdan ende bage vîrada châgada kâva pêrmmeg â- |</l>
<l>vaṃ toṇey endu baṇṇiparu Mallanan udgha-yasakke nallanaṃ ǁ</l>
<l>halar ondâgiral etti bandu bayaloḷ mâr̤ânta-sâmantaraṃ |</l>
<l>turagaṃ beḷgoḍeyaṃ daḷaṃ chamarajaṃ nissâṇamaṃ prâṇamaṃ |</l>
<l>niryyâṇaṃ halav-aḍḍaṇaṃ guḍiya gûḍâraṅgaḷaṃ kâypiniṃ |</l>
<l>ser̤agaṃ pârade kondan aśramade kêḷ śrî-Malla saṅgrâmadoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu sâvanta-Mallayyaṅgaṃ Sômavvegaṃ puṭṭida sâmantan Âditya | svasti samasta-sakaḷa-sâmanta-
<lb/>lakshmî-kânta lamba-lumbâḷakâri nilum bîra-chandrikâ-chandana-tiḷaka śrî-kuṅkuma-paṅkâṅka
<lb/>
<pb n="19"/>Mahêśvara-pâdâbja-bhṛiṅga lalita-latâṅga Gaurî-Gaṅgâ-dêvî-labdha-vara-prasâdâsâd ta-mṛiga-ma-
<lb/>dâmôda sâmanta-chûḍâmaṇi dushṭa-sâmanta-taḷa-prahâri ati-garvvitârâti-sâmanta-garvva-sarvvasva-
<lb/>sûr̤ekâr̤a raṇa-raṅga-nîra dâyiga-bêṇṭekâr̤a śaraṇâgata-vajra-pañjara para-maṇḍaḷa-sûr̤ekâra baṇṭara-
<lb/>bâva satya-Râdhêya mârkôla-Bhairava sitagara-gaṇḍa jagavan aṇḍalevan ammana gandha-vâraṇa
<lb/>Mâchêśvara-dêvara pâdârâdhaka para-baḷa-sâdhaka-nâmâdi-samasta-praśasti-sahita śrîman-mahâ-
<lb/>sâmantan Âditya sthiraṃ jîyât ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>balavaṃ nachchi virôdhavaṃ paḍevudê toṇḍinde sâmantaraṃ |</l>
<l>kalahaṃ bêḍ ene gaṇḍu-goṇḍu bharadiṃ mâr̤ânta-sâmantaraṃ |</l>
<l>neleyindaṃ dhanad-âseyiṃ turugadiṃ durggaṅgaḷiṃ prâṇadiṃ |</l>
<l>sale keṭṭ ôḍid arâti yên ar̤iyare sâmantan Âdityanaṃ ǁ</l>
<l>janakaṃ Sâmanta-Mallaṃ janani-patihitâchârey â-Sôviyakkaṃ |</l>
<l>vinayâmbhôjâte pempim tanage piriyaḷ â kûrmmeyiṃ Mâchiyakkaṃ |</l>
<l>janatâ-saṃstutya-Mâchaṃ(Chaṭṭaṃ) tanag anujar enal kûrmmeyiṃ pêrmme vett î- |</l>
<l>tanayaṃ śrîy-Âdinâthaṃ kulav anit anitakk âvagaṃ pûjyan âdaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>vipra-kuḷa-tiḷakan abhinuta-Vatsa-kulaṃ śrî-Raṅga-Nirugaṇabbeyar iniyaṃ |</p>
<p>
<lb/>satyâchârada guṇa-nidhi samasta-dharmma-gôtrakk âdhârav enal âr doreye Oddi-Râjan ûrjjita-têjaṃ ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>sura-taruv irdda Nandana-vanaṃ Purushôttaman irdda dugdha-sâ- |</l>
<l>garav ahimâṃśuv irdd Udaya-parvvatav ujvaḷa-chandran irdda sâ- |</l>
<l>rvvari Girijâdhinâtha-sakhan irdd Aḷakâpurav Oddi-Râyan irdd |</l>
<l>aramane bhûshaṇaṃ subhagav unnata-pâvanam uttarôttaraṃ ǁ</l>
<l>maṇḍaḷa pogaḷal mudadiṃ | Khaṇḍêndudharaṅge dêva-tânake id enduṃ |</l>
<l>koṇḍâḍi mâḍi Mallana- | daṇḍâdhipan Odegan esedan î-vasumatiyoḷ ǁ</l>
<l>tak-kûrmmeyinde Śiva-bhava- | nakk idu saṃsêvyam endu sad-vinayade tân |</l>
<l>Okkalger̤eyol mâḍi[si] | mikk esedaṃ jasake nôntan Udayâdityaṃ ǁ</l>
<l>poḍaviyol uḷḷa bhakta-janam ellarigaṃ varamaṃ nirantaraṃ |</l>
<l>kuḍuvad ad oppam endu dayeyiṃ divija-nikaraṅgaḷuṃ samant |</l>
<l>.. sura-gêhamuṃ berasu bandu Mṛiḍaṃ neles irddan embinaṃ |</l>
<l>dṛiḍhan Udeyâyta-Râjan ur̤e mâḍida dêgulam oppi tôr̤uguṃ ǁ</l>
<l>kereyaṃ dêvâlyaṅgaḷan | ar̤avaṭṭigey anna-dâna para-hitam emb îy- |</l>
<l>ar̤ikeya palakke dharmmaman | ur̤e mer̤edapan Oddi-Râja vipra-tanûjaṃ ǁ</l>
<l>ravi-chandra-dharaṇi-vuḷḷina | Śiva-niḷayaman eyde mâḍi dhavaḷisid-andaṃ |</l>
<l>dhavaḷisuge yeseva kîrttiya | dhavaḷisidud âryya Voddi-Râja-dharmmam enikkuṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-agra-tanûja |</p>
<quote> <lg>
<l>uttama-sabhegaḷoḷuṃ bhû- | pôttamar-âstâna-sabheyoḷ ânvayan ûrjjita-vi- |</l>
<l>prôttamanaṃ Nâraṇayanaṃ | ...... pogaḷgu vibudha-janaṅgaḷ ǁ</l>
<l>Vatsa-kuḷa-tiḷakan enipa | śvatsannaṃ Nâraṇayyan anujaṃ .. laṃ |</l>
<l>hṛit-sêvya Biṭṭimayyaṃ | sat-sêvyaru sutar Mâdiyâdi Udeyâdityaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-jayâbhyudaya-Śaka-varshaṃ sâsirad-aivattêḷaneya 1057 Naḷa-saṃvatsarad uttarâyaṇa-
<lb/>saṅkramaṇadandu śrî-Vaddêśvara-dêvara aṅga-bhôga-nivêdya-nandâ-dîvigegaṃ biṭṭa gadde beddale
<lb/>hiriya-ker̤e modal-êriya keḍageya-banavindaṃ mûḍa khaṇḍuga eraḍum Âhava-mallan-âladiṃ haḍuvalu
<lb/>khaṇḍuga ondu koḷagaṃ hattu kha 1 ko 10 Heggaḍeya ker̤eya mûḍaṇa tûmbinalli koḷagaṃ hattu ko
<lb/>10 ûrindaṃ teṅka beddale mattar ondu kammav aynûr̤u matta ondu 1 kamma 500 (<hi rend="it">here follow usual
<lb/>final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="20"/>36
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in the outer enclosure of the Bâṇa-Raṅganâtha temple.</hi></head>
<p>
<lb/>Namaḥ Siddhêbhyaḥ ǁ bhadram astu Jina-śâsanâya |</p>
<quote> <lg>
<l>śrîmat-parama-gambhîra-syâd-vâdâmôgha-lâñchhanaṃ |</l>
<l>jiyât trailôkya-nâthasya śâsanaṃ Jina-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ Châḷukyâbharaṇaṃ
<lb/>śrîmad-bhû-vallabha Permmâḍi-Râyaṃ Kalyâṇada nele-vîḍinoḷ saptârddha-lakkha-bhûmiyaṃ dushṭa-
<lb/>nigraha-śishṭa-pratipâlanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyye | svasti samadhigata-
<lb/>pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi
<lb/>samyakta-chûḍâmaṇi Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Hânuṅgal-Uchchaṅgi-Banavâse-Hala-
<lb/>sige-Huliger̤e-Beḷuvala-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅga-Vishṇuvarddhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-
<lb/>Noṇambavâḍi-Beḷuvala-nâḍa dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu Hânuṅgala nele-vîḍinoḷu sukha-
<lb/>saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyuttam ire | ant âtan-agra-tanûja Narasiṃha-bhûpâḷakaṃ |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>dêvô dêva-girîndra-rundra-śikhara-vyâkîrṇṇa-kîrtti-dhvajô |</l>
<l>dêvaś Chaṇḍadhara-pratâpa-mahimâvanyâm cha Laṅkêśvaraḥ |</l>
<l>dêvô bhavya-vidagdha-mugdha-sudatî-prakhyâta-Mînadhvajô |</l>
<l>dêvaś śrî-Narasiṃha-bhûpatir asau jîyât sthiraṃ bhûtaḷê ǁ</l>
<l>saradhi-vyâvêshṭitôrvvî-pati enisi sukham bâḷge chandrârkka-târaṃ |</l>
<l>Surarâjaṃ lîleyindaṃ Yadu-kuḷa-tiḷakaṃ [vîra-]saṅgrâma-Râmaṃ |</l>
<l>piriduṃ vikrântadindaṃ nija-bhuja-vijayaṃ Gaṅga-bhûmaṇḍaḷêśaṃ |</l>
<l>Narasiṃhaṃ bhûmi-pâḷaṃ sthira-ta .. -lakshmî-vallabhaṃ Hoysaṇêśaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>âtana taneyana tôḷ-valada pemmey entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>jaya-jâyâ-priya-vallabhaṃ sakaḷa-bhûbhṛin-mastaka-nyasta-pâ- |</l>
<l>da-yugaṃ dôr-vvaḷa-dṛiptan apratiman atyaudâryyan atyûrjjitô- |</l>
<l>dayan atyadbhuta-vikramaṃ [ripu-baḷa-pradhvaṃsa niśśêsha-nir- |</l>
<l>daya nistriṃśa-nirarggaḷaṃ] niyamadiṃ Ballâḷa-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>kâḷagadoḷ niśâta-karavâḷa-hatakke hata-prabhar mahî- |</l>
<l>pâḷakar ôḍi pokku gahanântaradoḷ kshudhey aḷuve vanya-bhû- |</l>
<l>jâḷadoḷ irdda haṇgalane haṇṇ enal ammade kâyi kâyi Ba- |</l>
<l>llâḷa-nṛipâḷa yemb idane pambalasirddudu vairi-saṅkuḷaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ parama-bhaṭṭârakaṃ Yâdava-kulâmbara-
<lb/>dyumaṇi samyakta-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparol gaṇḍa kadana-prachaṇḍa śûran êkâṅga-vîra
<lb/>niśśaṅka-malla pratâpa-chakravartti Hoysala-Vîra-Ballâla-Dêvaru Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâsi-
<lb/>Hânuṅgallu yar̤adar̤u-nûr̤ar̤a râjadhâniyaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu Lokkuguṇḍiya
<lb/>nele-vîḍiṃ sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyvutt ire | tat-pâda-padmôpajîvi | svasti śrîman-mahâ-
<lb/>sâmantâdhipati mahâ sâmanta-ghasaṇa Nirugundada Chaṭṭayya-Nâyakara pratâpaṃ entendoḍe |</p>
<quote> <lg type="long">
<l>Śrîyaṃ śrî-Gauriyaṃ pêr-uradoḷ eḍadoḷ appirdd avar vviśva-lôka- |</l>
<l>jyâyaṃ mâlâsthi-mâlâ-dharar amṛita-payôrâśi-Kaiḷâsa-nitya- |</l>
<l>śrêyôrddhar ddvi-tri-yakshaṃ negardda Hari-Harar kürttu sâmanta-Chaṭṭaṅ- |</l>
<l>g âyuṃ śrîyuṃ jaya-śrîyuman anavaratam mâḷke chandrârkka-târâm(baraṃ) ǁ</l>
</lg> <lg>
<l>mâr iṭṭ ambaramaṃ Surâchalaman orkkais iṭṭu diṅkiṭṭu tat- |</l>
<l>pârâvâraman antuv intuv aḷeduṃ muntûgiyuṃ [pôgiyuṃ] |</l>
<l>pâraṃ-gaṇḍavar uṇṭu pôlipaḍe pempim biṇpiniṃ guṇpinin- |</l>
<l>d ârum pôliparê vol anya-pritanâ-saṅghaṭṭanaṃ Chaṭṭanaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="21"/>band eredaṅge koṭṭu sale vairige beṅ-guḍan enduv emb id â- |</l>
<l>v andamo tannoḷ illa bhayav â-bhayamaṃ pageg îvan unte chi- |</l>
<l>traṃ dal enuttu mattaṃ pogaḷguṃ vasudhâ-taḷav arkkar̤inde Nir- |</l>
<l>gundada Chaṭṭanaṃ ripu-gharaṭṭanan indu-lalâṭa-paṭṭanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-anvayam entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>dorevett Âhavamalla-Dêva-mahipaṃ Kalyâṇadoḷ nôḍe mach- |</l>
<l>charadiṃ Barmma-tanûjan ekkatuḷadiṃ doḍḍ-aṅkadoḷ kâde nir- |</l>
<l>bbharadiṃ gêṇ uḍiyalke poydu taḷadim bâyiṃ bhugill endu ne- |</l>
<l>ttar ugal kondu tala-prahâri-vesaraṃ kaikoṇḍan â-Gaṇḍamaṃ ǁ</l>
<l>ka ǁ taḍed irad Âhavamallaṃ | kuḍe negarda tala-prahâriyuṃ doḍḍ-aṅkaṃ- |</l>
<l>baḍivanuv ene paḍedaṃ mi- | kk aḍakila-vesaraṃ prachaṇḍar âr Gaṇḍamaniṃ ǁ</l>
<l>â-Gaṇḍama-vîra-manô- | râgâviḷe Murddiyakkan avar ibbarggaṃ |</l>
<l>châgakkaṃ chalakaṃ mikk | âgarav ene tanayan âdan Âhavamallaṃ ǁ</l>
<l>â-negard Âhavamallana | mânini Honnavvey avarge sutan ahita-Marut- |</l>
<l>sûnu hirid îva Dinakara- | sûnuv enal mikka Mâchan agra-tanûjaṃ ǁ</l>
<l>permmeya sitagara-gaṇḍa-ve- | sar mmige Vishṇu-nṛipan ar̤iye kaṭakadoḷ en- |</l>
<l>d ôrmmodale Rêvi-Śeṭṭiya | Barmmanan amm endu kondu kûrane Mâchaṃ ǁ</l>
<l>â-sitagara-gaṇḍaṅgaṃ | Śrî-satiyam miguva Mâḷiyakkaṅgaṃ san- |</l>
<l>trâsita-ripu-baḷan adhika-vi- | ḷâsaṃ sâmanta-Mallanâthaṃ tanayaṃ ǁ</l>
<l>puṭṭaloḍaṃ châturyyaṃ | kaṭṭâyaṃ śauryya-bâppum oḷpuṃ sobaguṃ |</l>
<l>neṭṭan-iv int ivu tann oḍav | uṭṭiduv ene negarda Mallan asuhṛit-sellaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana parâkramav entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>prakaṭaṃ dôrvvaḷad-urvviniṃ su-bhaṭan â-sâmanta-Mallaṃ raṇâ- |</l>
<l>nakam uṇmalk idirâgi tâgid-ari-sênâ-chakramaṃ sîḷ poy- |</l>
<l>ye kabandhaṃ kuṇid âḍe vîrara siraṃ jîrêḷe mâr̤ânta-Râ- |</l>
<l>vukanaṃ kond eraḍ âneyaṃ piḍidan â-Chaṅgaḷvan-uggrâjiyoḷ ǁ</l>
<l>tôḷvalada balade Mallaṃ | baḷuvaḷa baḷed ogeda kôpadindaṃ hayamaṃ |</l>
<l>taḷuv illade pâyisi Chaṅ- | gâḷvana mada-kariyan ir̤idu koḍeyaṃ koṇḍaṃ ǁ</l>
<l>â-Malleya-sâmantana | sîmantini Sômiyakkan avargaṃ Konti- |</l>
<l>prêmâtmajar enal ivaroḷ | sâmant-Âdityan âdan agra-tanûjaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ sarvvâdhikâri mahâ-pasâytaṃ bhêruṇḍan amottad isṭâyakaṃ Yami-
<lb/>tayya-daṇṇâyakara pratâpam entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>maneyoḷ mantri-pradhânaṃ moneyoḷ adaṭan â-kôpadoḷ nirvvikâraṃ |</l>
<l>dhanadoḷ viśvâśi heṇṇoḷ suchi nija-padadoḷ bhaktan end oldu Ballâ- |</l>
<l>ḷa-nṛipâḷaṃ Yâdava-śrî-pati kuḍe paḍedaṃ daṇḍa-nâthatvamaṃ tâ- |</l>
<l>n ene daṇḍâdhîsaroḷ mikk-Amitanoḷ eṇey ar sâmi-sampattiyindaṃ ǁ</l>
<l>guṇi gambhîraṃ prasiddhaṃ pati-hitan adaṭaṃ dhârmmikaṃ gôtra-chintâ- |</l>
<l>maṇi dhîraṃ dâni dakshaṃ paṭu śubha-mati puṇyâdhikaṃ mantri-chûḍâ- |</l>
<l>maṇi sêbyaṃ sau[mya-ra]myâkṛiti kali kulajaṃ sach-charitraṃ sabhâ-bhû- |</l>
<l>shaṇa-ratnaṃ satya-bhâshâ-namitan Amita-daṇḍâdhipaṃ kîrttivettaṃ ǁ</l>
<l>âtana vaṃśôdayamaṃ | mâtâ-pitṛigaḷa mahatvamaṃ sahajâta- |</l>
<l>khyâtiyan uditôdita-pu- | ṇyâtiśayaman arttiyindam abhivarṇṇisuveṃ ǁ</l>
<l>chavalatey aṅkuritaṃ pa- | llavitaṃ kusumitam id enisi phaḷitaṃ tann-u- |</l>
<l>dbhavadin ene mûr̤u-varṇṇada | nava-maṇi-kaḷasaṃ chaturttha-varṇṇam ad eseguṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="22"/>â-kuladoḷ puṭṭidan a- | vyâkuḷa-puṇyaṃ samasta-samayâdhâraṃ |</l>
<l>lôka-prasiddhan akhiḷa-ka- | ḷâ-kuśaḷaṃ Cheṭṭi-Śeṭṭi châru-charitraṃ ǁ</l>
<l>ene negaḷda Cheṭṭi-Śeṭṭiga- | v anupame Jakkavvegaṃ kulakk anurâgaṃ |</l>
<l>janiyise janiyisidaṃ pem- | pina Hariyama-Śeṭṭi sakaḷa-lôka-khyâtaṃ ǁ</l>
<l>esav â-Hariyama-Śeṭṭige | misuguva Suggavveg ogedar Amṛita-chamûnâ- |</l>
<l>tha-samêtaṃ Kallayyaṃ | Masaṇaya Basavayyan emba nâlvar ttanayar ǁ</l>
<l>esev-î Ballâḷa-Vâṇîpatige misupa nâlkuṃ mogaṃ vîra-Ballâ- |</l>
<l>ḷa-Sarôjâkshaṅge nâlkuṃ bhuja ruchira-yasô-bhâgi-Ballâḷa-bhûbhṛit- |</l>
<l>vasudhâ-chakrakke nâlkuṃ jaḷadhiy Amṛita-daṇḍâdhipaṃ mantri-Kallaṃ |</l>
<l>Masaṇayyaṃ daṇḍanâthaṃ Basavan uru-vachô-vîra-gâmbhîryyadindaṃ ǁ</l>
<l>tann-eseva janma-bhûmi ja- | gan-nutam â-Lokkuguṇḍi pṛithvige saley oḷ- |</l>
<l>pin negaḷdan alli puṭṭida | ponnant ire toḷaguv Amṛita-daṇḍâdhîśaṃ ǁ</l>
<l>êḷgeyoḷ âve pêḷuvaḍe pêḷave yettisid aty-udagra-dê- |</l>
<l>vâḷayav oldu kaṭṭisida pergger̤ey ikkuva-satrav ormmeyiṃ |</l>
<l>pâḷisuv agrahâra-chayav iṭṭ ar̤avaṭṭige yamb iv eyde Ba- |</l>
<l>llâḷana daṇḍanâthan Amṛitaṃ guṇi dâni kṛitârthan embudaṃ ǁ</l>
<l>amama jagakke tanna nuḍi ond amṛitaṃ nagevetta nôṭav ond |</l>
<l>amṛitav udârav ond amṛitav âdarav ond amṛitaṃ vivêkav ond |</l>
<l>amṛitav enalke Hoysaḷa-nṛipâḷana râjita-râjyadoḷg [ad] ond |</l>
<l>amṛitam enippa mantriy-Amṛitaṅg amṛitaṃ saman âgal ârppudô ǁ</l>
<l>amardalliye nelasidan ose- | du Mahêśvaran endoḍ Amṛita-daṇḍêśvaran old |</l>
<l>Amṛita-samudradoḷ ettisid | Amṛitêśvara-niḷayav agaladin ên un[na]tamô ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara guru-kuḷânvayam entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>ide haṃsî-bṛindam îṇṭal bagedapudu chakôrî-chayaṃ chañchuvindaṃ |</l>
<l>kardukal sârdd appud Îsam muḍiyoḷ irisal end irddapaṃ sejjeg êr̤al |</l>
<l>padedappaṃ Kṛishṇan embant esedu bisa-lasat-kandaḷî-kaṇḍa-kântaṃ |</l>
<l>pudidatt î-Mêghachandra-brati-tiḷaka-jagadvartti-kîrtti-prakâśaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara śishyaru Prabhâchandra-siddhânta-Dêvaru |</p>
<quote> <lg>
<l>Jina-dharmmôdyâna-shaṇḍa-prathita-pṛithu-lasat-tôshamaṃ vâg-vadhûṭî- |</l>
<l>stana-hâraṃ bhabya-paṅkêruha-divasakaraṃ kâma-mattêbha-siṃhaṃ |</l>
<l>vinutaṃ siddhânta-chakrêśvaran ene pesarvvettaṃ Prabhâchandra-yôgîn- |</l>
<l>drana putraṃ sach-charitraṃ muni-pati-Jinachandraṃ guṇâmbhôdhi-chandraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara śishyaru Nayakîrtti-Paṇḍita-Dêvaru | avara putra Chaṭṭiya Nêmaya Ker̤eyaṇa | ant â-śrîman-
<lb/>mahâ-pradhânaṃ Amitayya-daṇṇâyakaruṃ Kallayya-Masaṇayya-Basavayya-daṇṇâyakaru tamma-
<lb/>diṃ .. ra Vokkalugereyalu yekkôṭi-Jinâlayava pratishṭheyaṃ mâḍisi tamag abhyudaya-nimittavâgiyuṃ
<lb/>dharmma-pratishṭeyaṃ mâḍisi Bâduveya-Nâyaka Âdeya-Nâyaka ...... ya-Nâyaka Chaṭṭeya-Nâyaka-
<lb/>nuṃ samasta-praje-gâvuṇḍagaḷuv irddu Śântinâtha-dêvar-ashṭa-vidhârchchanegaṃ rishiyar-âhâra-
<lb/>dânakkav âgi biṭṭa dattiy entendaḍe (6 <hi rend="it">lines following contain the details of the grant</hi>) yint initumaṃ
<lb/>Śaka-varsha 1127 neya Dundubhi-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkramaṇadandu śrîman-mahâ-pradhâna-
<lb/>Amitayya-daṇṇâyaka Marimalleya-Nâyaka Cheṭṭeya-Nâyakanuṃ Nayakîrtti-Paṇḍitara kâlaṃ karchchi
<lb/>dhârâ-pû ........ (5 <hi rend="it">lines following contain the usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="23"/>37
<lb/> <hi rend="it">At the same village, outside the Hariharêśvara temple, on a stone to the right side.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âśâ gajêndra-chandra di- | nêśâmbara-pavana-bhuja[ga] uttuṅga-payô- |</p>
<p>
<lb/>râśigaḷ uḷḷina Vokkalu- | ger̤eya śrî-Mâchêśvara-dêvara śâsana negardudu Plavaṅga-saṃvatsaradoḷu ǁ<note><p>* This verse is so in the original, but the metre is incorrect.</p></note>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tiḷakaṃ
<lb/>Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmat-Bhû-vallabha Permmâḍi-Râyaṃ Kalyâṇada nele-vîḍinoḷu saptârddha-lakkha-
<lb/>bhûmiyaṃ dushṭa-nigrahaṃ śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt
<lb/>ire tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-
<lb/>pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-
<lb/>Hânuṅgal-Uchchaṅgi-Banavâse-Halasige-Huliger̤e-Beḷuvala-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga-Vishṇuvard-
<lb/>dhana-Hoysaḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattar̤u-sâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ gey-
<lb/>du sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire |</p>
<quote> <lg>
<l>Naṅgali-Koṅgu-Siṅgamale-Râyapuraṃ-Taḷakâḍu-Roḍḍav â- |</l>
<l>Beṅgiri-vâsa-Koḷḷagiri-Baḷḷave-Valluru-Chakragoṭṭav-Uch- |</l>
<l>chaṅgi-Virâṭanaṃ-Poḷalu-Baṅkapuraṃ-Banavâse-Kôyatûr |</l>
<l>ttuṅga-parâkramaṃ vijaya-varddhanan î-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-agra-tanûja Narasiṃha-bhûpâḷakaṃ |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">From</hi> dêvô dêva-girîndra-rundra <hi rend="it">in line</hi> 11 <hi rend="it">to</hi> vairi-saṅkuḷaṃ <hi rend="it">in line</hi> 18 <hi rend="it">is the same as in No.</hi> 36 <hi rend="it">above.</hi>)</p>
<p>
<lb/>ant enisida śrîman-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavâse-Hânuṅgallu-
<lb/>goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-aṅka-Râma
<lb/>niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru Gaṅgavâḍi-tombhattr̤u-sâsiramumaṃ dushṭa-nigraha-
<lb/>śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu Dôrasamudrada nela-vîḍinoḷu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyyutt ire |
<lb/>tat-pâdârâdhakan appa śrîman-mahâ-sâmantâdhipati mahâ-sâmanta-ghasaṇi Nirugundada Chaṭṭayya-
<lb/>Nâyakara pratâpam entendoḍe |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The</hi> 3 <hi rend="it">stanzas which follow, beginning</hi> Śrîyaṃ śrî-Gauriyaṃ <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 36 <hi rend="it">above.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>agaṇitam appa Pâṇḍyana balaṃ ner̤ed aḷk ur̤e tâgi taḷtu dhâ- |</l>
<l>trige paḍi chandam âg ir̤iye saṅgara .............. |</l>
<l>ḷagu ...... ḷ ôrvvane Chaṭṭaman aṭṭi kuṭṭida |</l>
<l>taguḷd er̤eyaṭṭidaṃ piḍidan aṅkada-pâḷa ........ Chaṭṭayaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-anvayam entendoḍe |</p>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">The</hi> 10 <hi rend="it">stanzas which follow, beginning</hi> dorevett Âhavamalla-Dêva-mahipaṃ <hi rend="it">are the same as in No.</hi> 36
<lb/><hi rend="it">above.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>mêdiniyoḷ pirid îvanan | Âdityana putrar embar adar̤iṃ mikk â- |</l>
<l>hlâdadin îvar ssâman- | t-Âdityana makkaḷ allar ê diṭadindaṃ ǁ</l>
<l>âtana tammaṃ bhuvana- | khyâtaṃ doḍḍ-aṅka-baḍivan uddhata-vairi- |</l>
<l>vrâta-giri-kuḷiśan upamâ- | tîtaṃ sâmanta-Mâchi sitagara-gaṇḍaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="24"/>ant ellavariṃ kir̤iyaṃ | mâtina .... sad-vivêkadiṃ guṇadiṃ vi- |</l>
<l>krântadin ârppiṃ nôḍuvaḍ | entuṃ sâmanta-Chaṭṭan âriṃ piriyaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-agra-tanûjan appa sitagara-gaṇḍaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>eḷa-ver̤e pempuvetta gagana-sthaḷiyoḷ vikachâmbujâtav â- |</l>
<l>tiḷi-goḷadoḷ dinêśan udayâdriyoḷ udbhavipante dhâtrig a- |</l>
<l>ggaḷam enisir̤ppa Vaishṇava-śikhâmaṇi Chaṭṭana kântey appa Chan- |</l>
<l>dalege manôharaṃ Hariharaṃ guṇav ant oḍav uṭṭe puṭṭidaṃ ǁ</l>
<l>kulada chalad-oḷpin ârppina | nele nîtiya mûrtti kîrttig âspadam âgirdd |</l>
<l>Alar-ambana sati Ratiyê | kula-vadhu Kâchavve kânta-kântâ-ratnaṃ ǁ</l>
<l>uḍiguṃ siṅgada dâḍeyaṃ chhaṭhil enal saṅkruddha-nâgêndranaṃ |</l>
<l>poḍeguṃ toppane mêre dappi kavitapp ambhô-nidhânaṅgaḷaṃ |</l>
<l>kuḍiguṃ sur̤re ...... d .... nâḍe muḷisind end andu mâr̤ânta-mâr- |</l>
<l>paḍeyaṃ Chaṭṭeya-Nâyakaṃ maḍipanê saṅgrâma-raṅgâgradoḷ ǁ</l>
<l>Javanuṃ band ur̤ad ântu nindaḍ or̤eyiṃ kitt ondu kûrvvâḷan â- |</l>
<l>Javan-urkkum mige mukkuvôge poṇard ant êkâṅgadiṃ kolvan â- |</l>
<l>Javanaṃ vîrara vîran âji-mukhadoḷ kaivâradiṃ mikka-mâ- |</l>
<l>navaroḷ gaṇḍina toṇḍiniṃ subhaṭar âr sâmanta-Chaṭṭam-baraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>antu pogaḷtegaṃ negal̤tegaṃ neleyâda sâmanta-Chaṭṭana manô-nayana-vallabhey enisida kuḷâṅgane |</p>
<quote> <lg>
<l>Ratiyaṃ rûpu-viḷâsa-vibhrama-lasat-saundaryyadiṃ satya-Vâk- |</l>
<l>satiyaṃ buddhi-viśêshadiṃ nuḍiva vâk-châturyyadiṃ Pârvvatî- |</l>
<l>satiyaṃ sat-subhagatvadinde Siriyaṃ sad-bhâgyadiṃ Sîteyaṃ |</l>
<l>pati-bhakti-sthitiyinde geldaḍ eṇey âr Chchandavveg î-lôkadoḷ ǁ</l>
<l>ant avar îrvvarg aḷiyaṃ | kânta-guṇaṃ śauryya-śâḷi su-bhaṭara dêvaṃ |</l>
<l>Kantu-nibham â .. Kaliyuga- | kântaṃ sâmanta-Mallan a-pratimallaṃ ǁ</l>
</lg> <lg type="long">
<l>krôdhadin ânt arâti-nṛiparaṃ tave kondu nijâvanîśvaraṅg |</l>
<l>î-dhareyaṃ payônidhi-tataṃ-baregaṃ nija-mantra-śaktiyiṃ |</l>
</lg> <lg type="long">
<l>sâdhisi Vîra-Ballâḷa-dêvanoḷu Pâṇḍyana vîra-lakshmiya baḷal-muḍiyaṃ piḍid îldu tandu |</l>
<l>nerapi nija-pratâpad-odavaṃ mer̤edaṃ sâmanta-Malla bhuvana-traya-vartti-kîrttiyaṃ ǁ<note><p>* These verses are so in the original, but the metre is incorrect.</p></note></l>
</lg> <lg>
<l>âditya-têjan akhiḷa-gu- | ṇôdayan aparimita-dâni budha-jana-chintâ- |</l>
<l>ratnaṃ [.................. | ........] Âdi-Nâyakan amaḷa-charitraṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avara guru-kuḷânvayaṃ | svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâṇa-japa-
<lb/>samâdhi-śîla-guṇa-sampannar appa śrîmatu-Mudiniga-Lakshmaṇêśvara-dêvara pâdârâdhakar appa
<lb/>Siṅgarâsi-Paṇḍitaru | ant avara putraṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>jasam aḷidu dhanaman ârjjisi | asabeyadiṃ dêvâlayad oḍavegaḷaṃ tavisuva-dur- |</l>
<l>vvasiligaḷaṃ hôlisadiru | vasumatiyoḷ negaḷda Ballarâsi-bratiyaṃ ǁ<note><p>* These verses are so in the original, but the metre is incorrect.</p></note></l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>avara putraṃ Mâdhava-Jîyaṃ | âtaniṃ kir̤iyaṃ Chaṭṭa-Jîyam | ant â-Chandauvve-Nâyakitiyaru tamma
<lb/>aḷiya Mallayya-Nâyakanumaṃ tamma magaḷu Kâchavve-Nâyakitiyaṃ munt iṭṭu-koṇḍu tamma jâti-
<lb/>vṛittiyoḷu naḍavuttaṃ tanna purusha Chaṭṭeya-Nâyakarige parôksha-vinayavâgiyuṃ tann aḷiyana magaḷ-
<lb/>abhyudaya-nimittavâgiyuṃ tamm ûr Okkalger̤eyoḷu Śivâlayamaṃ mâḍisi dharmma-pratishṭheyuṃ
<lb/>yaśaḥ-pratishṭheyuṃ mâḍisi â-dêvara nitya-pûje-nivêdyakkaṃ chaitra-pavitrakkaṃ tapô-dhanar-
<lb/>âhâra-dânakkam âgi biṭṭa bhûmi (6 <hi rend="it">lines following contain details of the grant.</hi>)</p>
<p>
<lb/>
<pb n="25"/>Mâṇikayyanu Chaṭṭayya-Nâyakargge parôksha-vinayavâgi tana haḷḷiyale biṭṭa gadde koḷagaṃ hattu bed-
<lb/>dale kamba aynûr̤u Kur̤imbara Sôman âlada-ker̤eyalu biṭṭa gadde koḷagaṃ hattu | Kur̤imbara ....
<lb/>........ biṭṭa beddale kamba aynûr̤u | gô . kâr̤a Paḍaleyanu Chaṭṭayya-Nâyakarige parôksha-vinaya-
<lb/>vâgi ............ biṭṭa beddale kamba aynûr̤u | Kariya-Chaṭṭayana maga biṭṭa gadde ............
<lb/>(<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>).</p>
</div>
<div type="section">
<head>38
<lb/> <hi rend="it">On a stone in the raṅga-maṇṭapa of the same temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âśâ-gajêndra-chandra-di- | nêśâmbara-pavana-bhuja[ga]-uttuṅga-payô- |</p>
<p>
<lb/>râśigaḷ uḷḷina Vokkalu- | ger̤eya Vîra-Chaṭṭêśvara-dêvara śâsanaṃ negaḷdudu Virôdhikṛit-saṃvatsaradolu ǁ<note><p>* This verse is so in the original, but the metre is incorrect.</p></note>
<lb/>svasti śrî-pṛithvî-vallabha mahârâjâdhirâja paramêśvara parama-bhaṭṭârakaṃ Satyâśraya-kuḷa-tilakaṃ
<lb/>Châḷukyâbharaṇaṃ śrîmad-Bhû-vallabha Permmâḍi-Râyaṃ Kalyâṇada nele-vîḍinoḷu saptârddha-lakkha-
<lb/>bhûmiyaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ geyuttam ire
<lb/>tat-pâda-padmôpajîvi | svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍalêśvaraṃ Dvârâvatîpura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Koṅgu-Naṅgali-Hâ-
<lb/>nuṅgal-Uchchaṅgi-Banavâse-Halasige-Huliger̤e-Beḷuvala-goṇḍa bhuja-baḷa-Vîra-Gaṅgan asahâya-śûra
<lb/>Sanivâra-siddhi giridurgga-malla chalad-aṅka-Râma niśśaṅka-pratâpa Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa-Dêvaru
<lb/>Dôrasamudrada nelevîḍinoḷu dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geydu sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ
<lb/>râjyaṃ geyyuttam ire | (<hi rend="it">the two stanzas which follow, beginning</hi> “jaya-jâyâ-priya” <hi rend="it">are the same as
<lb/>in No.</hi> 36.) ant enisida śrîman-mahâ-maṇḍalêśvara Vîra-Ballâḷa-Dêvara divya-śrî-pâdârâdhakana
<lb/>pratâpam entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>mâriṭṭ ambaramaṃ Surâchalaman orkkais iṭṭu diṅkiṭṭu tat- |</l>
<l>pârâvâraman antuv intuv al̤eduṃ muntûgiyuṃ pôgiyuṃ |</l>
<l>pâraṃ-gaṇḍavar uṇṭu pôlipaḍe pempiṃ biṇpiniṃ guṇpinin- |</l>
<l>d ârum pôliparê vol anya-pṛitanâ-saṅghaṭṭanam Chaṭṭanaṃ ǁ</l>
<l>band eredaṅge koṭṭu sale vairige beṅ-guḍan enduv emb id â- |</l>
<l>vandamo tannoḷ illa bhayav â-bhayamaṃ pagege îvan unte chi- |</l>
<l>traṃ dal enutte matte pogaḷgum arkkar̤inde Nir- |</l>
<l>ggundada Chaṭṭanam ripu-gharaṭṭan indu-lalâṭa-paṭṭanaṃ ǁ</l>
<l>mada-kari-dantamaṃ muḷisinoḷ mur̤ivaṃ hariy ântu nindoḍaṃ |</l>
<l>misuguva kêsaraṅgaḷan asuṅgoḷe pâyd ugivaṃ mahâbdhiy ê- |</l>
<l>ḷuṃ sale mêreyinde kavitappaḍe sâhasadinde kôpadiṃ |</l>
<l>kuḍiyade mâṇa sur̤r̤ enalu machcharadind idir ânta-vairiyaṃ |</l>
<l>maḍipade nilvan alla kali-nâyaka-Chaṭṭagid âva sâhasaṃ ǁ</l>
<l>ur̤ad eytanda virôdhi-varggam idiroḷ band oḍḍi nind irddoḍaṃ |</l>
<l>ner̤e kaṇḍ âhava-lampaṭaṃ muḷidu koṇḍ ugrâsiyaṃ kittu tâṃ |</l>
<l>ter̤apaṃ nôḍi kanaldu tanna balamaṃ kay vîse kôpâgniyind |</l>
<l>ir̤iyal [..] kelambar añji muḷisaṃ nîṃ biṭṭu kây emman ê- |</l>
<l>ter̤adindaṃ besavêḷu Chaṭṭa mudadiṃ sâvanta-chûḍâmaṇi ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtana satiy entappaḷ endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>
<pb n="26"/>Ratigaṃ rûpu-viḷâsa-vibhramateyiṃ châritradiṃ Râmanâ |</l>
<l>satiyaṃ veggaḷa-buddhiyim dhara-maṇî-sañjâteyaṃ nirmmaḷa- |</l>
<l>tvadoḷ â-Gaṅgeyan êḷipaḷ vinayadindaṃ satyadiṃ Satyabhâ- |</l>
<l>megam î-Chandala-dêvi mikkaḷu mahâ-sat-puṇyadiṃ kîrttiyiṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant â-mahâ-satige puṭṭida su-putrana vîram entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Hari muḷid ârddu gelda ter̤adind idirânta virôdhi-varggamaṃ |</l>
<l>hariy irad eyde hâyda gajad antevol irddar arâti-bhûbhujar |</l>
<l>Hariyaṇa muṭṭi mûdalisi tâgi mogaṃ diruvanna hoyyal â- |</l>
<l>hariṇada mâḷkeyinde kelar ôḍidar âhava-raṅga-bhûmiyoḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtana anujey entappaḷ endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>oḷu-nuḍi matta-kôkiḷaman îkshaṇam utpaḷamaṃ vinîḷa-kun- |</l>
<l>taḷa cheluvappa tumbigaḷa bambalumaṃ yesed ippa kêsa-bhâ- |</l>
<l>raṃ sale navilumaṃ naḍegaḷoḷu poḷed oppuva haṃsey-andamaṃ |</l>
<l>Chandala-dêviy-âtmaje mahâ-sati Dêmaley entu pôltaḷô ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âkeya anujey entappaḷ endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Chandala-dêviy-âtmaje manôrame Kâchala-dêvi pôltaḷ â- |</l>
<l>Mandara-dhâri-vallabheyan î-sati lakshaṇa-yuktadindav î- |</l>
<l>y-indu-nibhâsye kômaḷa-mṛigâkshiyoḷ âr ddore rûpininde Kan- |</l>
<l>darppana kayya-kûrggaṇegaḷ irddapav îkeya kaiyoḷ embinaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avara padârâdhakan appa heggaḍe-Ker̤eyaṇṇana anvâyav entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>esev î-śrî-Jaina-dharmmakk er̤eyạn enipan î-lôkadoḷ Nêmaṇayyaṃ |</l>
<l>jasadindaṃ puṇyadindaṃ negaḷva manujaroḷ mikkan î-Nêmaṇayyaṃ |</l>
<l>śrutadindaṃ vâgmeyindaṃ prabaḷan enipan î-dhâtriyoḷ Nêmaṇayyaṃ |</l>
<l>pesarindaṃ dânadindaṃ vasumati pogaḷv ant oppidaṃ Nêmaṇayyaṃ ǁ</l>
<l>esed ire puṇyada phaladiṃ | vasumati pogaḷv inega Nêmaṇayyana kayyaṃ |</l>
<l>jasav eseye piḍidu Pôchale- | sati tâṃ vara-Lakshmiy andadind oppirddaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avar-ibbarggaṃ puṭṭida su-putran entappan endaḍe ǁ</p>
<quote> <lg>
<l>dânada dharmmad âdarada satyada śauchadoḷ anya-nâriyoḷ |</l>
<l>kûḍada puṇyadind eseva Ker̤eyaṇanaṃ sale mûrttivantanaṃ |</l>
<l>mânavarindav aggaḷada sûnuvan oppire Nêmanuṃ yaśa- |</l>
<l>śrî-vadhu Hôchiyakkan olaviṃ paḍedaḷ sukhadiṃ su-putranaṃ ǁ</l>
<l>dhâriṇi vogaḷvant ire vara- | nâri-manô-râgadinde Lakshmiya ter̤adiṃ |</l>
<l>sûran enisirdda Ker̤eyanoḷ | â-vadhu siriy-Arasiyakka sukhadind irddaḷ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avar-ibbarggaṃ puṭṭida su-putrar entappar endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>dâna-vinôdadind eseva per-mmaganaṃ sale mûrttivantanaṃ |</l>
<l>mânava-vandyan app eseva sad-guṇiyaṃ guṇad-aṅkakâr̤anaṃ |</l>
<l>mâna-dhanaṃ vivêka-nidhi Nêmaṇanuṃ sale Jaina-dharmmamaṃ |</l>
<l>pâḷipa sach-charitranan udâranan î-Ker̤eyayyan artthiyiṃ |</l>
<l>śrî-vadhuv Arasiyakkan olavim paḍedaḷ sukhadiṃ su-putranaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-anujan entappan endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Nêmaṇana tamman ele sale | Râmana ner̤e pôlvan âroḷaṃ pusi nuḍiyaṃ |</l>
<l>mârmmaled idirchchi tâgida | vîraran ê-mâtu Ajjunayyaṃ gelguṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="27"/>ant âtan-anujan entappan endoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>sthiradinde Bemmabôkana | birudaṃ nîṃ kêḷiy irade dur-jjanar ellaṃ |</l>
<l>uravaṇisi bandir appaḍe | taleyaṃ piḍi-cheṇḍu voyvan Arjjunan-anujaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-anujana vîram entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>tanag idirâda vairigaḷa pandaleyaṃ sale chaṇḍan âḍuvaṃ |</l>
<l>tanag idirâda vairigaḷa khaṇḍadin oppiral iṇḍey âḍuvaṃ |</l>
<l>tanag idirâda vairigaḷa taṇḍaman ôvade kalla-gâṇadoḷ |</l>
<l>hiḷiyipa tanna dôrvvalade Râvaṇa-vairiya pôlva Lôkaṇaṃ ǁ</l>
<l>Jina-pâdâmbhôja-bhṛiṅgaṃ Jina-muni-padamaṃ pûjipaṃ sach-charitraṃ |</l>
<l>vinayâḷaṅkâradiṃ mânavaroḷ atisaya-khyâtan î-su-prasiddhaṃ |</l>
<l>[.......................................... |]</l>
<l>niravadyaṃ divya-têjaṃ tri-jaga pogaḷal int oppidaṃ mantri-Nêmaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant avargge puṭṭida su-putrar entappar endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>eseva-guṇaṅgaḷ âbharaṇav âgiral oppuvay-Êchiyakkag ant- |</l>
<l>atisaya-dâna-dharmmadoḷag aggada-dânava mâḷpan endu Vâ- |</l>
<l>sava pogaḷvante sad-guṇadin oppire Nêmaṇagaṃ vivêka-vi- |</l>
<l>dyâ-nidhi Dêvaṇaṃ jasadi puṭṭidan oppire gôtra-mandiraṃ ǁ</l>
<l>sthiranê kâñchana-parvvataṃ para-hita-vyâpâranê khêcharaṃ |</l>
<l>para-nârî-brata-yuktanê Pavanajaṃ gambhîranê sâgaraṃ |</l>
<l>vara-saundaryya-samêtanê Rati-varaṃ vidvaj-janâdhâranê |</l>
<l>sura-bhûjaṃ diṭav endu baṇṇiku jagaṃ Nêmâtmajaṃ Dêvaṇaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtana satiy entappaḷ endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>Sarasija-nâbhanoḷ Śiri Manôbhavanoḷ Rati Padmajâtanoḷ |</l>
<l>sura-nute Vâṇi Rudranoḷ Agâtmaje niśchaḷav ippa mâḷkeyiṃ |</l>
<l>vara-budha-kîrtti-Dêvaṇa-mahâ-guṇiyoḷ sukhadiṃ nirantaraṃ |</l>
<l>sthiram iru kânte Bammale-mahâ-sati bhânu-śaśâṅkar uḷḷinaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtana kîrttiy entappud endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>sura-nadiyan amara-gajamaṃ | Harana muguḷ-nageyan amṛita-vârâsiyumaṃ |</l>
<l>sthira-dhavaḷa-chchhavi mâḍitu | vara-guṇi-Dêvaṇana kîrtti vasumati vogaḷal ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>âtan-anujan entappan endaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>mikk idirânta vairigaḷan âhava-raṅgadoḷ ikki meṭṭi sîḷd- |</l>
<l>ikki sir̤umbul âḍi bisu-nettaral orkkuḷiy âḍut irkkum â- |</l>
<l>darppadin ântar emb adaṭaraṃ mur̤id otti samasta-dhâtriyoḷ |</l>
<l>bidd ikkitu Ker̤egan emba mada-vâraṇa Chaṭṭana gandha-vâraṇaṃ ǁ</l>
<l>muḷisind ântaran otti meṭṭi karadiṃ sîḷd ikki heg-garuḷgaḷaṃ |</l>
<l>teged îḍâḍi kaḷalchi niṭṭ-elugaḷaṃ nurgotti kai-kâla mû- |</l>
<l>ḷegaḷ-eluvaṃ kaḷed ikki pandalegaḷiṃ cheṇḍâṭav âḍutta ban- |</l>
<l>dapud êṃ Chaṭṭana gandha-vâraṇa mahâ-kôpânaḷaṃ Ker̤eyaṇaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>ant âtan-anujan entendoḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>âtana tammaṃ vinayada | nîtiya kaṇi mantri-Bammaṇaṃ guṇa-geḷeyaṃ |</l>
<l>mât êno namma Jaina-pa- | tâkaṃ sthirav ikke bhânu-sasi uḷḷinegaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="28"/>esed î-prâsâda-kûṭaṅgaḷan atiśayadiṃ mâḍi sad-bhaktiyindaṃ |</l>
<l>sasiyaṃ polt ippa Ker̤egaṃ vasumati vogaḷal kîrttiyaṃ sach-charitraṃ |</l>
<l>jasadindaṃ kîrttiyiṃ Vâsugi pogaḷe manô-râgamuṃ tiṇṇam âgalk |</l>
<l>esed oppambetta Chaṭṭêśvaram ene pesaraṃ mâḍidaṃ bhânu-têjaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>śrî-Mâchêśvara-dêvara pâdârâdhakar appa Balla-Jîyara guru-kuḷânvayav entendaḍe | śrî-Mudigira-
<lb/>Lakshmaṇêśvara-dêvara Ker̤eü̂ra-Kannêśvara Âlêśvara Kaḷḷa-Meṇiseya Kali-dêvara padârâdhakar
<lb/>appa Siṅgarâśi-Paṇḍitara putra Balla-Jîyaru | ant avara putra Mâdhava-Jîya Bhaṭṭa-Jîya Ker̤eya-Jîya |
<lb/>ant â-heggaḍe-Dêvaṇṇa-Ker̤eyaṇṇaṅgaḷu tamm âḷda Chaṭṭayya-Nâyakargge parôksha-vinayavâgiyuṃ
<lb/>tamag abhyudaya-nimittavâgiyuṃ liṅga-pratishṭheyaṃ mâḍisi Chandavve-Nâyakitiyaruṃ hiriya-heg-
<lb/>gaḍe-Mâdayya sênabôva-Mâdayya sênabôva-Mallayya heggaḍe-Saṅkaṇṇa Kuṅkuvanoḍavina Masaṇa-
<lb/>Gavuḍana maga Samba-Gavuḍa Hariyama-Gavuḍanuṃ samasta-parivâra-sahitavâgi Vîra-Chaṭṭêś-
<lb/>vara-dêvara aṅga-bhôga-nivêdyakkaṃ tapô-dhanargg âhâra-dânakkav âgi biṭṭa dattiy entendaḍe
<lb/>(3 <hi rend="it">lines following contain the details of the gift and its boundaries</hi>) inisuvaṃ Śaka-varsha 1114 neya
<lb/>Virôdhikṛit-saṃvatsarada uttarâyaṇa-saṅkramaṇadandu śrîmat-heggaḍe-Dêvaṇṇa-Ker̤eyaṇṇaṅgaḷu
<lb/>Balla-Jîyara kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti (<hi rend="it">usual final verses, &c.</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>39
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the first pillar of the raṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East side</hi>) Svasti śrîmat-Vokkalger̤eya Bûcha-Gavuḍanu Bîra-Gavuḍanu Dêva-Gavuḍanuṃ Kâmayya
<lb/>Bîra-Gavuṇḍa Mâḷa-Gâvuṇḍanu svarggastar âdalli Sôma-Dêvana maga Chika-Mada-Jîyage Mâchêśvara-
<lb/>dêvara munde dhârâ-pûrvvaka mâḍi biṭṭa datti Karaḍiya-<unclear>Ker̤eya</unclear> hinde gaṃ .............. bhûmiy
<lb/>oḷege beddale koḷaga hattu | Bâya-Nâ[ya]kitiyaru aḷiya Hasalâ .. koṭṭa datti koḷaga hattu Buveyana-
<lb/>ker̤eya hinde beddale koḷaga eraḍu gadde sa 1</p>
</div>
<div type="section">
<head>40</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South side</hi>) Svasti śrîmat-Vokkalger̤eya Bûcha-Gâvuṇḍanuṃ Êcha-Gâvuṇḍanuṃ Bomma-Gâvuṇḍanuṃ
<lb/>samasta-prajegaḷu muntâgi Navaṇeya hâḷina keyada dattige Hobeyappana haḷḷiya baḍagaṇa holav êreya
<lb/>hatte mattar eraḍu hir̤iya haḷḷadiṃ paḍuvalu mattar ondu savataḷada koḷadali kamba ayinûr̤u | î-bhû-
<lb/>miya Sôma-Jîyana maganu Chikka-Mmâdha-Jîyaru dhârâ-pûrvvaka mâḍi biṭṭa datti |</p>
</div>
<div type="section">
<head>41</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West side</hi>) Svasti śrîmatu-Okkalger̤eya Bîra-Gâvuṇḍa Yereyama-Gavuṇḍa Êcha-Gâvuṇḍa samasta-pra-
<lb/>jegaḷu muntâgi Akkiya-Bammayaṅge dharmma-bhûmiya biṭṭa gadde koḷaga hattu hârâvariya maḷalu ..
<lb/>.......................... dali kamba ayinûr̤u marava baya ............ uṇḍa Bamma-Gauḍa
<lb/>Akkiya-Bammayyaṅge biṭṭa dattige .. 6 vûrinda baḍagalu teṅkalu kaiyim ......................
<lb/>...... kovanada vina Kalla-Gavuṇḍa Hariyama-Gavuṇḍa ......</p>
</div>
<div type="section">
<head>42
<lb/> <hi rend="it">At the same temple, on the second pillar of the raṅga-maṇṭapa.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">South side</hi>) Svasti śrîmatu mahâ-sâmanta Vokkaluger̤eya Âdeya-Nâyakanuṃ Bîra-Gâvuṇḍanuṃ Sânta-
<lb/>Gâvuṇḍanuṃ Chaṭṭeyya-Nâyakage parôksha-vinayavâgi Chaṭṭêśvara-dêvargge Hulleyaker̤eyalli gadde ko
<lb/>10 beddale kamba 500 vaṃ dêvargge dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi koṭṭaru | Karaḍiya-ker̤eya mûḍaṇa tevarali
<lb/>dêvarige koṭṭa beddale mattar ondu |</p>
</div>
<div type="section">
<head>43</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">West side</hi>) Svasti śrîman-mahâ-nâḷu-prabhu Hiriyûra Saṅka-Gavuḍana maga Malla-Gauḍa Mâdi-Gauḍa
<lb/>Ajja-Gauḍaniṃ kir̤iya sâmanta-Boppa-Gauḍa sâ[manta]-Chaṭṭa-Gauḍa Mâka-Gauḍaṅgalu tamm ûru
<lb/>Yarada-ker̤eyalli gadde ko 10 beddale mattar ondu dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi Machcheśvara-dêvarige koṭṭaru</p>
</div>
<div type="section">
<head>
<pb n="29"/>44</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">North side.</hi>) Maravañjiya Malle-Gauṇḍa Chaṭṭeya-Nâyakana parôksha-vinayavâgi Chaṭṭêśvara-dêvarige
<lb/>koṭṭa bedale kamba ainûr̤u 500 | Aṇuvagereya Tippa-Gauṇḍa Mudda-Gauṇḍa Chaṭṭêśvarake koṭṭa
<lb/>bedale kamba ainûr̤u 500 | Mâra-Gauṇḍana Honnayya Chaṭṭêśvarakke koṭṭa bedale kamba ainûr̤u
<lb/>500 | Hasada Malleya Chaṭṭêśvarakke koṭṭa bedale kamba ainûru 500 | Muḍegana Moraḍiya Kêteya-
<lb/>Nâyaka Chaṭṭêśvarakke koṭṭa bedale kamba yinnûr̤u 200 | Harihara-Dêvaruṃ Chandauve-Nâyakitiyaruṃ
<lb/>heggaḍe-Ker̤eyaṇṇanuṃ samasta-prajegaḷuṃ Bîra-Gavuḍa Er̤eyaman Êcha-Gauḍaṅgaḷu Duḍagêtana
<lb/>ker̤eyaṃ Harihara-dêvarige koṭṭaru |</p>
</div>
<div type="section">
<head>45</head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">East side.</hi>) Svasti śrîman-mahâ-pradhânaṃ Amitayya-daṇṇâyakaru heggaḍe-Ker̤eyaṇana tamma
<lb/>Akkiya-Bammeyaṅge dharmma-bhûmiyaṃ biḍuvallige Malleya-Nâyaka Bîra-Gavuṇḍa Er̤eyama-Gavuṇ-
<lb/>ḍanuṃ samasta-prajegaḷu muntâgi biṭṭa gadde salage ondu Daravaḷiya hâḷalu beddale kamba ainûr̤u
<lb/>yint inisuvaṃ dhârâ-pûrvvakaṃ mâḍi biṭṭa datti | Bammayyana makkaḷuṃ Maydi-Gavuḍara Êchayya
<lb/>Mâdayyanuṃ voḍeyaru â-sthaḷakke |</p>
</div>
<div type="section">
<head>46
<lb/> <hi rend="it">In Sakrepaṭṇa, on a copper plate belonging to Veṅkaṭagiri-Dâsayya.</hi></head>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">Front</hi>) Śrî-Râma śrî-Râmânujâya namaḥ śrîmad-vêda-mârga-pratishṭhâpanâchâryôbhaya-vêdântâ-
<lb/>châryulaina śrîmat-parama-haṃsa-parivrâjakâchâryulaina daruśana-sthâpanâchâryulaina | śrîmat-kavi-
<lb/>katha[ka]-kaṇṭhîrava-charaṇa-naḷina-vinyasta-samasta-bharulaina | Tirumala-Tirupati-Periyakôvila-apâ-
<lb/>ramagu-Brahmatantra-svatantra-svâmulavâri nava-ratna-siṃhâsanâdhikârulaina | divya-dêśamulayendu
<lb/>vêñchêśiyuṇḍe ...... nikhilâchâryya-purushulaku | Nârâyaṇa-smaraṇa chêsi vrâyiñchina jaya-rêku-
<lb/>śrîmukhaṃ | Raktâkshi-nâma-saṃvatsara-Tulâ-mâsa-kṛishṇa-paksha-dvitîyâ-Śukravâramandu Gâli-
<lb/>pûje-Saṅkarapaṭṭaṇaṃ Telugu-Baṇaja-Timmayya-manamarâluku âśrayaṇaṃ maḍi-chîra maṅgaḷa-sûtraṃ
<lb/>prasâdiñchi chaṅkaṃ visanakar̤r̤a dhavaḷa-śaṅku damaṇa mala-hari vâjayaṃ anuṭu garuḍa ṭaṅkaṃ
<lb/>vêṭu-pâvaḍa modalaina koṇḍi-kôla-birudulu prasâdiñchinâmu ganuka sakalâchârya-purushulunû pari-
<lb/>pâlanaṃ chêsukô vachchêdi | śrîmad-akhiḷâṇḍa-kôṭi-brahmâṇḍa-nâyakulaina śrî-Vêṅkṭêśvara-svâmi-
<lb/>śâsanaṃ | Śrîraṅgapaṭṭaṇaṃ-Daḷavâyi-Puṭa-Nañja-Râjaṇavâru kalyâṇa-kuṅkuma-bhûshaṇâdul uñchi
<lb/>ampiñchinâmu alaga-(<hi rend="it">back</hi>) kane sakalamaina râjulunnû aṇṭavaraṃ-samayarâyalu sakaḷa-dêśâ-bhâ-
<lb/>gaṃ Vishṇu-bhaktulu râjulu vaiśyulu śûdrulu vekara elama kamma padmasali telugu-balajalu dâsa-
<lb/>balajalu dêvâṅga vumpara besta vêśya kummâra sakalamainavâru vartanaṃ .......... yinduku
<lb/>pratipatya chêsite Kâsilô gô-hatya brahasu dêvasu dattâpahâraṃ chêsina papâna bôduru | Vishṇu-
<lb/>sañchandaṃ têjyaṃ | Srînivâsâya maṅgaḷaṃ śrî-śrîmatê Râmânujâya namaḥ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>47
<lb/> <hi rend="it">At Keṅkere (Sakrepaṭṇa hobli), on a vîrakal.</hi></head>
<p>
<lb/>Râkshasa-saṃvatsarada Bhâdrapada-su 5 Bṛi | svasti samasta-guṇa-sampannar appa chaṭṭi-ratnâvaḷiy
<lb/>âda Keṅker̤eya mahâjanaṅgaḷa tur̤uva kaḷḷaru koṇḍu-hôhalli huyyalaṃ kêḷdu eydi kâdi halambaraṃ
<lb/>kondu tur̤uvaṃ maguḷchi vîra-galiyâgi sura-lôka-prâptan âd allige mahâjanaṅgaḷu mechchikoṇḍu ku-
<lb/>dure tambaṭe sahita vitta koḍaṅgi ............ Mâra-Gauṇḍana maga Mâdi-Gauṇḍaṅge koṭṭa têja
<lb/>maṅgaḷam ahâ śrî śrî |</p>
</div>
<div type="section">
<head>48
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on another vîrakal.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>
<pb n="30"/>svasti samasta pra ................ nîtiya surigeya .............. danu śrîmatu pratâpa-chakra-
<lb/>vartti-Hoysaḷa-Vîra-Ballâḷa .............. Lakshmî ............ ma .... Kala-Dêviyar-âḷikeyalu
<lb/>Śaka-varsha 1117 neya ........................ hâydi kâdi halambara kondu tur̤uvaṃ ........
<lb/>.. suralôka-prâptan âd avaṅge mahâjanaṅgaḷu ........ koḍagi kambha 30 ........ tamma Mareyaṅ-
<lb/>Gavaḍatige maṅgaḷam ahâ śrî śrî ........ chandra ........ |</p>
</div>
<div type="section">
<head>49
<lb/> <hi rend="it">At Bâṇûru-agrahâra, on a stone in the Mallêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samasta-bhuvanâśrayaṃ śrî-pṛithvî-vallabhaṃ mahârâjâdhirâja paramêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-
<lb/>varâdhîśvaraṃ Yâdava-kuḷâmbara-dyumaṇi sarbbajña-chûḍâmaṇi malerâja-râja maleparoḷu gaṇḍa
<lb/>gaṇḍa-bhêruṇḍa kadana-prachaṇḍa asahâya-śûra êkâṅga-vîra Sanivâra-siddhi giri-durgga-malla chalad-
<lb/>aṅka-Râma vairîbha-kaṇṭhîrava Magara-Râya-nirmmûlana Chôḷa-Râya-sthâpanâchâryya Pâṇḍya-Râya-
<lb/>pratishṭâchâryya niśśaṅka-pratâpa-chakravartti-Hoysaḷa-bhuja-baḷa-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru Dôra-
<lb/>samudrada nija-râjadhâniyalu sukhadiṃ râjyaṃ mâḍutt irppa prastâvadoḷu Śaka-varushada 1213 neya
<lb/>Khara-saṃvatsarada Kârttika-ba 11 Â | ........ Âsandi-nâḍa Bommaḍi-Bâṇavûra Brahmalêśvara-
<lb/>dêvara dêva-dâna mâḍe 2 kutu-vittiyâgi iddalli Sômêśvara-Dêvara kâladalli Vikâri-saṃvatsaraṃ modal-
<lb/>âgi vippaṇa-paḍi kavi-Râjayyaṅgaḷa adhikâravâgi aramanege bhaṇḍâravâgi band iddalli Nirugundada
<lb/>savvaraṇege sandu banda alliṃ baḷika Sarbbadhâri-saṃvatsarada Mâgha-ba 3 Bu | Vîrayyaṅge barad
<lb/>iddall Parâbhava-saṃvatsarada Mâgha-ba 11 Bṛi | Keṅker̤eyavaru â-Vîrayyana kayyalu Bâṇavûranu
<lb/>guttageyâgi koṇḍarâgi Kîlaka-saṃvatsarakke Jiguḷeyahaḷḷi Gubbiyahaḷḷi Bêladahaḷḷi gûḍi Haṭṭaṇagerey-
<lb/>avaru â-Vîrayyana kayyalu guttageya koṇḍarâgi alliṃ mêle hâḷâgi iddalli Kâḷayukta saṃvatsaraṃ
<lb/>modalâgi Gôpâḷa-daṇṇâykara savvaraṇege band iddalli â-Gôpâḷa-daṇṇâykaru Sômeya-daṇṇâykaṅge
<lb/>koḍuva kaḷuvikeya honnige selavâgi â-Bâṇavûra-Jiguḷeyahaḷḷi-voḷagâda staḷaṅgaḷa siddhâyada honna
<lb/>salisi bandarâgiyû â-Sômê-daṇṇâykariṃ baḷika aramanege bhaṇḍâra vâḍavâgi bhâgâvaḷiyâgi Mudreya-
<lb/>Mâdaṇṇa Mallaṇṇana adhikâravâgi alliṃ baḷika Jayiteya heggaḍeya vugrâṇavâgi â-Bala-Dêvana adhi-
<lb/>kâravâgiy idda â-Bâṇavûrada â-kâluvaḷḷigaḷu sahitavaha Jiguḷeyahaḷḷi Bêladahaḷḷi Nakharadahaḷḷi
<lb/>Gubbiyahaḷḷi Kâchiyahaḷḷi Kôḍiyahaḷḷi Piḷḷeyahaḷḷi int î-haḷḷigaḷu voḷagâda tamma tamma kâluvaḷḷigaḷu
<lb/>sahitavaha â-Bâṇavûrada chatus-sîme | (12 <hi rend="it">lines following contain the details of boundaries</hi>) yint î-
<lb/>chattus-sîmey uḷḷa Bâṇavûranu kâluvaḷḷigaḷu gûḍi piṇḍâdâna-modalu (7 <hi rend="it">lines following contain the
<lb/>details of the gift</hi>) siddhâyava mâḍi â-Bâṇavûravanu agrahâravanu mâḍuvantâgi Kâśyapa-gôtrada
<lb/>Kaḷuva-Mâyi-dêv-aṇṇanavariṃ Lakhkhiyakkanavarige udayisida râya-daṇḍanâtha pesaṇi-Hanuma śrî-
<lb/>man-mahâ-pasâyitarum appa tamma Kaḷuva-Sâyaṇṇanavarige â-śrî-Vîra-Ballâḷa-Dêv-arasaru â-staḷada
<lb/>khâṇa pa 3 r̤ar̤a kir̤u-kuḷa tûka nôṭavaṇa abhyâgata-paḷa miḷi-tuppa nûlu dhavaḷârada bhaṇḍi kaḷuku
<lb/>aḍugabbu hoge-der̤e kabbila-der̤e magga-der̤e kâvali-der̤e pañcha-kâruka âle-der̤e mukuḍi-der̤e jeṭṭi-der̤e-
<lb/>kone-der̤e khâṇa sambaḷav oḷagâda pûrbbâya apûrbbâya yellavanû kâruṇyaṃ mâḍi dhârâ-pûrbba-
<lb/>kaṃ mâḍi koṭṭaru ǁ â-Kaḷuva-Sâyaṇṇanavarû â-mariyâdeyalu â-Bâṇavûravanu Vudubhava-sarbbajña
<lb/>Lakshmîpurav endu hesar iṭṭu agrahârava mâḍi yambhatta-yeraḍu vṛittiyâgi mâḍi dêvarugaḷige 8 vṛittiya
<lb/>kaḷadu mikka 74 vṛittigaḷanu nânâ-gôtrar aha brâhmaṇôttamarige dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭaru â-
<lb/>kuḷava kaḍisida siddhâyada ga 21 pa 4¼ nû â-Brahmalêśvara-dêvara amṛita-paḍi-voḷagâda śrî-kâryyakke
<lb/>prati-varushavû â-Lakshmîpuravâda Bâṇavûrada mahâjanaṅgaḷu koṭṭu naḍasi-bah antâgi â-Sâyaṇṇana-
<lb/>varu dhârâ-pûrbbakaṃ mâḍi koṭṭaru (18 <hi rend="it">lines following contain the details of the grant</hi>) yî-dêvara dêvâ-
<lb/>lyada kaḷasa-nirbbâṇa pavuḷi bâgilu-vâḍa aghavaṇeya koṇḍa sampûrṇṇavâda dinadiṃ mêle yî-kaṭida
<lb/>mariyâdeya paḍi naḍavudu alliṃ mêle yî-vṛittigaḷa vutpannav aha vastu eshṭu adhikav âyitu yî-dêvara-
<lb/>
<pb n="31"/>nibandha gaḷigevû khaṇḍa-spuṭita-jîrṇṇôddhâra-muntâda yellâ dharmmaṅgaḷigevû saluvudu yeraḍu
<lb/>tôṭada naḍuvaṇa â-Sâyyaṇṇanavara koḍagiya kshêtravû îśânyada Mallikârjjuna-dêvaru Śivânanda-
<lb/>dêvaru Śiṅgêśvara-dêvarigevû nitya-naimityakkevû pañcha-parbbakkevû hinde barada paḍi gûḍi âchâr-
<lb/>yya-jîvitav uḷiye immaḍiyâgi saluvudu | yajamânar aha â-Sâyaṇṇanavarige nityavâgi ko 1½ akkiya pra-
<lb/>sâda-paḍi saluvadu î-dharmmagaḷ ellavanû naḍasi-bahantâgi â-yajamânar aha Kaḷuva-Sâyaṇṇanavarige
<lb/>jîvitaga 80 saluvudu î-kshêtrada utpannadoḷage yên uḷa paḍiya kaḷedu vuḷiyitu â-dêvarugaḷa bhaṇḍâ-
<lb/>rakke saluvudu |</p>
<quote> <lg>
<l>dharmmas su-sthiratâṃ yâtu śrî-Ballâḷa-mahîpatêḥ |</l>
<l>yâvad dhruvâ dharâdhârâ yâvach chandra-divâkarau ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>(<hi rend="it">here follow usual final verses</hi>)</p>
</div>
<div type="section">
<head>50
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone in Raṅganâtha-dêva’s field.</hi></head>
<table>
<row>
<cell>Śrî |</cell>
<cell><lg>
<l>namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>svasti Śaka-varsha 1095 neya Vijaya-saṃvatsarada Mâgha-śuddha-tadige-Sômavâra-vyatîpâtadandu |
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâdava-
<lb/>kuḷâmbara-dyumaṇi samyaktva-chûḍâmaṇi malaparoḷu gaṇḍâdy-anêka-nâmâvaḷî-samâḷaṅkṛitar appa
<lb/>śrîmat-Tribhuvana-malla bhuja-baḷa vîra-Gaṅga-Hoysaḷa-Vishṇuvarddhana-Râyaru Taḷakâḍu-Koṅgu-
<lb/>Naṅgali-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi-Banavase-Hânuṅgalu-Halasige-Beḷuvalav oḷagâgiy irdda bhûmiyaṃ
<lb/>dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanaṃ geyyuttam ire | tat-pâda-padmôpajîvi | ......................
<lb/>ma-niḷayaṃ su-satyada kaṇi suchitvada tavar mane puru .......................... nenasi Sôma-
<lb/>Gâvuṇḍa ................................</p>
</div>
<div type="section">
<head>51
<lb/> <hi rend="it">At Brahmasamadra (same hobli), on a stone to the south of the Nâkanâthêśvara temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Namas tuṅga-śiraś-chumbi-chandra-châmara-châravê |</l>
<l>trailôkya-nagarârambha-mûla-stambhâya Śambhavê ǁ</l>
<l>viḷasad-Yâdava-vamśadalli Saḷan emb urvvîśvaraṃ puṭṭi poy |</l>
<l>Saḷay emb â-muni-vâkyadinde puliyaṃ poyd â-Saḷaṃ petta Poy- |</l>
<l>saḷa-nâmaṃ kuḷa-nâmam âge negaḷdaṃ śârddûḷa-sal-lâñchhanâ- |</l>
<l>kaḷitarkkaḷ Sosavûroḷ innu palaruṃ râjyaṃ geyutt irppinaṃ ǁ</l>
<l>janiyisidaṃ vinayâḍhyaṃ | Vinayâdityaṃ pratâpi nṛipa-guruv ene tat- |</l>
<l>taneyan Er̤eyaṅgan âtana | tanujaṃ samadâri-jishṇu Vishṇu-mahîśaṃ ǁ</l>
<l>Tuḷunâḍ-â-Malenâḍu-Koṅkaṇav eraḷ-Koṅg-Aṅga-Pâṇḍyôrvvi-Siṃ- |</l>
<l>haḷav â-Chôḷana-dêśav Ândhra-vishayaṃ Kâñchîpuraṃ kûḍe Kun- |</l>
<l>taḷa-dêśaṃ ter̤e dettu biṭṭi-vesakeyd irpp antu durvvâra-dôr- |</l>
<l>vvaḷadiṃ Vishṇu-nṛipâḷan âḷdan ivanaṃ polvannar âr bbhûbhujar ǁ</l>
<l>jayati dharaṇi-lôkôttaṃsitâtmîya-pâdaḥ |</l>
<l>chatura-vibudha-gôshṭhî-prauḍha-vâṇî-vinôdaḥ |</l>
<l>sakaḷa-bharata-vidyâ-hṛidya-gambhîra-bhâvô |</l>
<l>vipuḷa-vijaya-lakshmî-vallabhô Vishṇu-Dêvaḥ ǁ</l>
<l>jaḷanidhiyaṃ kesar mmasage kûḍe kalaṅkuva bâḍabâgniyaṃ |</l>
<l>taḷadoḷag ittalâgi posat ikkuva Śêshana kaṇṭha-nâḷa-saṃ- |</l>
<l>vaḷanade ninna nañjan umuḷendu muḷirppa poḍarppan âvagaṃ |</l>
<l>
<pb n="32"/>muḷid .... tôr̤uvaṃ vijaya-varddhanan î-kali-Vishṇuvarddhanaṃ ǁ</l>
<l>sthiranê kayyoḷe dhâtriyaṃ nilisidaṃ têjasviyê vahniyaṃ |</l>
<l>koragirppaṃ kuḍal ârppanê kanaka-śailaṃ dûrav âgirddu ni- |</l>
<l>ttarisittê śuchiyê nirîkshisidavar nish-pâpigaḷ chelvanê |</l>
<l>Haranaṃ môhisal entuv ârppar adhikaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>inan ôrvvaṃ por̤agâgi pêḷ puduve têjaṃ kshatriyaṅg Arkka-nan- |</l>
<l>danan ôrvvaṃ por̤agâgi pêḷ puduve dânaṃ bhûbhujaṅg Abjaga- |</l>
<l>rbbhanu vôrvvaṃ por̤agâgi pêḷ puduve châturyyaṃ nṛipaṅg endu me- |</l>
<l>chchan ivaṃ mattina bhûparaṃ nṛipa-vara-śrî-rûpa-Nârâyaṇaṃ ǁ</l>
<l>sâhasadoḷ dharâdhara-dharaṃ bhuja-vîryya-nija-pratâpa-san- |</l>
<l>dôhadoḷ Arjjunaṃ baḷa-virôdhi-nṛipâḷa-samasta-sainika- |</l>
<l>byûhaman âvagaṃ tavipa chaṇḍa-parâkraman endoḍ î-raṇô- |</l>
<l>tsâha-jayâṅganâsakata-Vishṇu-nṛipâḷanoḷ âr idirppuvar ǁ</l>
<l>Ratiyaṃ rûpinoḷ adri-râja-suteyaṃ saubhâgyadiṃ bhâgyad- |</l>
<l>unnatiyiṃ Lakshmiyan âvagaṃ miguva Lakshmâ-Dêvi mâ-dêvi tat-</l>
<l>kshitipâḷaṅg avarg âdam udbhavisidaṃ śrî-Nârasiṃhaṃ madô- |</l>
<l>ddhata-bhûpâḷaka-jâḷa-sainya-jaladhi-prônmantha-manthâchalaṃ ǁ</l>
<l>taraḷa-vilôchanâñchalake kemp inituṃ bare barkkuv âgaḷ an- |</l>
<l>t ari-narapâḷa-saṅkuḷada pandale kaige turaṅga-râji man- |</l>
<l>durake gajâḷi sâlege dhanaṃ nija-kôśa-gṛihântarakke tad- |</l>
<l>dhare kaḍitakke vuṇḍigege vôl esav î-Narasiṃha-Dêvanâ ǁ</l>
<l>raṇa-râgôdrêka-dukkaṃ bageyade bagedant oḍḍid and anyar ant â- |</l>
<l>kshaṇadind âścharyyav appant er̤agi bar̤a-siḍil poydavol poydu pushyat- |</l>
<l>praṇutântâkshuṇṇa-paksha-dvi-mukha-kabaḷana-vyagra-grâsan ...... |</l>
<l>lvaṇa-chañchach-chañchuvindaṃ tar̤idu kedaranê gaṇḍa-bhêruṇḍa-bhûpaṃ ǁ</l>
<l>paḍe mâtêṃ bandu kaṇḍaṅg amṛita-jaladhi tâṃ garvvadiṃ gaṇḍa-vâtaṃ |</l>
<l>nuḍiv âtaṅg ênan embai praḷaya-samayadoḷ mêreyaṃ mîr̤i-barpp â- |</l>
<l>kaḍalannaṃ kâlanannaṃ muḷida kuḷikanannaṃ yugântâgniyannaṃ |</l>
<l>siḍilannaṃ ...... annaṃ Puraharan-urigaṇṇannan î-Nârasiṃhaṃ ǁ</l>
<l>Maḷeyâḷar Koṅgu-Vaṅga-kshitipati-Tuḷuvar Pâṇḍya-PauṇḍrÂndhra-bhûmaṇ- |</l>
<l>daḷa-pâḷar Chchôḷa-Lâḷar .. asa-Yavana-Sakar Ssiṃhaḷâdy-abdhi-madhya- |</l>
<l>sthaḷa-sapta-dvîpa-bhûpar nnaḍa-naḍa-naḍagutt irppar end andu matt âr |</l>
<l>ttale-dôrppar kkûrppu dôrppar ttoḷaral oḍaripar Nnârasiṃhaṅge bhûpar ǁ</l>
<l>ari-bhûpar vvandu mey dôr̤idoḍ avayavadiṃ tôranê krûra-daityê- |</l>
<l>śvara-vaksha-kshêtra-nir-ddâraṇa-nakha-nikarôchchaṇḍa-dôr-daṇḍamaṃ bhî- |</l>
<l>kara-jihvâ-kîrṇṇa-gîrṇṇânanaman ogeda kûrddâḍeyaṃ sañchalat kê-</l>
<l>sara-bhâsvat-kaṇṭhamaṃ ghargghara-ghana-ravamaṃ Nârasiṃha-kshitîśaṃ ǁ</l>
<l>dhuradoḷ band ur̤ad oḍḍi nind ari-baḷa-brâtakke kay ântu nind |</l>
<l>ari-patnî-prakarakke vâra-vanitânîkakke gambhîra-sâ- |</l>
<l>garan appaṃ Narasiṃhan ânt ir̤iyal îyal sôlisal ballan â- |</l>
<l>Hariputraṃ Hariputran â-Harisutaṃ tân endaḍê vaṇnipeṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>svasti samadhigata-pañcha-mahâ-śabda-mahâ-maṇḍaḷêśvaraṃ Dvârâvatî-pura-varâdhîśvaraṃ Yâda-
<lb/>va-kuḷâmbara-dyumaṇi malaparoḷu gaṇḍaṃ gaṇḍa-bhêruṇḍaṃ saṅgrâma-bhîmaṃ kali-kâla-Kâma-
<lb/>nâmâdi-praśasti-sahitaṃ śrîmat-Tribhuvana-malla Taḷakâḍu-Gaṅgavâḍi-Noṇambavâḍi Be ..........
<lb/>Hânuṅgalu-goṇḍa bhuja-baḷa Vîra-Gaṅga pratâpa-Hoysaḷa-Nârasiṃha-Dêvaru Hima-Sêtu-maryyâdey
<lb/>âda bhûmiyaṃ dushṭa-nigraha-śishṭa-pratipâḷanadiṃ saṃrakshisutta sukha-saṅkathâ-vinôdadiṃ râjyaṃ
<lb/>geyyuttam ire tat-pâda-padmôpajîvi |</p>
<table>
<row>
<cell>
<pb n="33"/>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>jananâtha-Nârasiṃhana | maneyoḷ sarvvâdhikâri mantri-pravaraṃ |</l>
<l>janatôpakâra-ghaṭanâ- | janita-yaśaḥ-paṭaḷa-pihita-lôkaṃ Nâkaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-Nâkimayyânvayônnatiy entendaḍe |</p>
<quote> <lg>
<l>vêdâdhyayanâdhyâpana | vêdârttha-vichâra vêda-vihitânushṭhâ- |</l>
<l>nâdara vêda-vinôdana- | n âdaṃ Gôvindan emba viprôttaṃsaṃ ǁ</l>
<l>ây-ayyana hiriya magaṃ | nyâyadin âchâradindam uchitadin atuḷa- |</l>
<l>śrîyiṃ jasad-î-jagatî- | jyâyaṃ tân âgi Nâga-Rudraṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-Nâga-Rudramayyaniṃ nêr-ggir̤iyaṃ |</p>
<quote> <lg>
<l>śrî-ramaṇî-pati-su-guṇâ- | dhâraṃ sphurad-amṛita-mûrtti mûrtti-Manôjaṃ |</l>
<l>dâridrya-vidrutargge vi- | chârise mardd enisi Maddimayyaṃ negaḷdaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Kanakâdrîndraman unnatikke jaladhi-brâtaṅgaḷaṃ guṇpu bhû- |</l>
<l>vinutaudâryyam analpa-kalpa-kujamaṃ pemp ambarâbhôgamaṃ |</l>
<l>Dyunadî-nandananaṃ vinûta-charitaṃ kîḷ-mâḍe mêl-mâḍidaṃ |</l>
<l>janatânandaman indu-sundara-yaśaḥ-śrî-Maddi-Râja-dvijaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>â-negaḷda Maddi-Râjana | mânasa-kaḷa-haṃsey enipa Mâkâmbikegaṃ |</l>
<l>bhû-nuta-patibratâ-guṇa- | Jânaki ........ janara puṇyadiṃ paḍedaḷ sutaraṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>purushârthakk abdhigaḷg â-surabhiya molegaḷg Abjajâsyakke ........ |</l>
<l>.......... Indrêbha-radanagaḷge ........................ |</l>
<l>sphurad-aṅgagaḷoḷ upâyakk eṇey ene negaḷdar ssanda Gôvindan î-Nâ- |</l>
<l>karasaṃ śrî-Kâḷidâsaṃ su-charita-charitaṃ Bûchan en .. nâlvar ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>kanda ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Śrîvatsa-gôtra-tiḷakaṃ | śrî-vallabhan akhiḷa-dharaṇi-dhâraṇa-chaturaṃ |</l>
<l>Gôvinda-Râjan esedaṃ | bhû-vibhu-tantrâdhikâri piriyaṃ guṇadiṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>Narasiṃha-kshitipa-prasâda-viḷasat-sarvvâdhikâraṃ parâ- |</l>
<l>rttha-rataṃ naṇṭara Mêru mittu muḷivaṅge âḷdaṅge sampatkaraṃ |</l>
<l>purushârthakk er̤evaṭṭu beṭṭu vineyakk ârppiṅg aḍarp oḷpinâ- |</l>
<l>garam emb î-guṇadiṃ guṇaṃ-goḷisidaṃ bhû-lôkamaṃ Nâkamaṃ ǁ</l>
<l>â-Nâkamaniṃ kir̤iyaṃ | bhû-nâka-bhujaṅgalôka-varttita-kîrtti |</l>
<l>śrî-nârî-pati vitaraṇa- | Bhânusutaṃ Kâḷidâsan uchita-viḷâsaṃ ǁ</l>
<l>â-mûvar̤inde kir̤iyaṃ | bhû-maṇḍalak eyde piriyan oḷguṇadindaṃ |</l>
<l>dhîmantara chintâmaṇi | sâmânyane Bûchi-Râjan ûrjjita-têjaṃ ǁ</l>
<l>Bûchaṇnana naya-vinayama- | n âchâraman îva-guṇaman oḷpaṃ taḷpaṃ |</l>
<l>Vâchaspatigaṃ pogaḷvaḍ a- | gôcharam ene mânavaṅg adêṃ gôcharamê ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>â-nâlvaroḷ |</p>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>esed irdd indu-kaḷâ-kaḷâpamuman â-dugdhâbdhiyoḷ puṭṭid â- |</l>
<l>posa-pîyûshamumaṃ teraḷda padepiṃ dhâtrî-padaṃ geydu san- |</l>
<l>tosadiṃ dharmmadoḷ endu nirmmisidan î-viśvambharâ-rakshaṇa- |</l>
<l>vyasana-vyâpta-yaśô-viḷâsa-viḷasad-bhû-nâkanaṃ Nâkanaṃ ǁ</l>
<l>nuḍigaḷ karṇna-rasâyanaṃ tanu jagan-nêtrakke chandrôdayaṃ |</l>
<l>kuḍuv ârpp arthi-janaṅg aṇaṃ .. nidhi-brâtaṃ sad-âchârav â- |</l>
<l>ma .. chûḍâmaṇi manda-manda-viḷasad-Gaṅgâpagâ-pûtav end- |</l>
<l>aḍe pôlvannan ad âvan âśrita-kṛita-śrî-lôkanaṃ Nâkanaṃ ǁ</l>
<l>asad-âḷâpadoḷ appud êṃ surataru-brâtaṅgaḷ ondâgi san- |</l>
<l>tosadind artthige sarvva-śakti-sahitaṃ mâḷp antuṭaṃ mâḍadê |</l>
<l>visarad-danta-marîchi-kêsara-lasad-vaktrâbja-bhâsvad-dayâ- |</l>
<l>rasa-sammiśra-mṛidûkti-yukta-mṛidu-dhîrâḷôkanaṃ Nâkanaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="34"/>lôkaika-priya-divya-sêvya-sukhadiṃ saṅkalpitârtha-pradâ- |</l>
<l>naikâkâra-suradrumâḷi-phaḷadiṃ Vâchaspati-khyâtiyiṃ |</l>
<l>nâkaṃ mêṇ akhiḷôrbbig iḷdudu jagad-vikhyâtam end andu matt |</l>
<l>êkaikôttama-vastuvin doreye pêḷ Nâkaṅg iḷâ-lôkadoḷ ǁ</l>
<l>tanag î-lôkaman eyde rakshipa manaṃ tân uḷḷaḍ â-pakshig â- |</l>
<l>tmanan ên oppisal appud êṃ baḷika pêḷ mikkargg ad êgeyvan end- |</l>
<l>anavadyâtma-parôpakâra-karaṇaṃ vikhyâta-Jîmûtavâ- |</l>
<l>hananaṃ kêḷu vivêki Nâki naguvaṃ lôkôpakârôdayaṃ ǁ</l>
<l>paḍevar ppoṅgaḷan ellaruṃ tavag uṇal peṇḍirgge makkaḷge bay- |</l>
<l>siḍal ant altu nijêshṭa-śishṭa-tatig ishṭâ-pûrttamaṃ nirmmisal |</l>
<l>paḍevaṃ dharmmadin artthamaṃ para-hita-vyâpâran end andu per- |</l>
<l>ggaḍe-Nâkaṇṇane viśva-dhâtriyoḷag êṃ dhanyaṃ per̤ar dhanyarê ǁ</l>
<l>sthiranê sad-guṇiyê vivêka-nidhiyê vidvaj-janâdhâranê |</l>
<l>nir-ahaṅkâra-vinôdanê Manu muni-prakhyâtanê Nâkanê |</l>
<l>sthiranê sad-guṇiyê vivêka-nidhiyê vidvaj-janâdhâranê |</l>
<l>nir-ahaṅkâra-vinôdanê Manu-muni-prakhyâta-kîrtti-dhvajaṃ ǁ</l>
<l>â-vibhu-Nâkana kula-vadhu | bhâvôdbhava-râjya-lakshmi-dêviya Lakshmî- |</l>
<l>dêvige pempiṃ Vâṇî- | dêvige matiyinde sobagin Agajage piriyaḷ ǁ</l>
<l>kir̤iya-vadhu Boppiyakkaṃ | ner̤avaṃ tâḷdida pativratâ-guṇadindaṃ |</l>
<l>mar̤eyisal Avanîsuteyaṃ | ner̤evaḷ rûpinde Kantu-kânteyan entuṃ ǁ</l>
<l>â-vadhugaḷ irvvaruṃ Vasu- | dêva-samânûka-Nâkan-aṅganey âdaḷ |</l>
<l>śrî-vallabhôdbhavôdita- | Dêvaki Dêvakiya pesaroḷaṃ permmeyoḷaṃ ǁ</l>
<l>pâḍivada chandranaṃ mige | śôḍaśa-kaḷeyiṃ chatur-gguṇaṃ taḷev oḷpiṃ |</l>
<l>kûḍe jagakk âhlâdaṃ | mâḍidapaṃ Bûchi Nâki-Râja-tanûjaṃ ǁ</l>
<l>ant â- .. var nnija-kula- | kânteyaruṃ dharmma-nandanaṃ Bûchaṇanuṃ |</l>
<l>svântaman alarchche perchchida | santosadind irddu Nâkan udita-vivêkaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>dhanamaṃ śâśvatam âgi mâḷpude diṭakk â-chandra-târaṃ yaśô- |</l>
<l>dhanamuṃ dharmmamum endu Nâki vihitânushṭhâna-nishṭhâ-parargg |</l>
<l>anavadya-dvijarg ittan îr-ar̤uvarakk ant eyde nirbbâdham ir- |</l>
<l>ppinam î-Brahmasamudramaṃ paḍedu tâṃ tann âḷdanoḷ dhâreyaṃ ǁ</l>
<l>adan êvêḷvudo tanna kâla-guṇadind â-kâlav î-kâlav en- |</l>
<l>nade sampanna-samasta-dhânya-phaḷa-vâpî-grâma-sîmântarâ- |</l>
<l>spadadoḷ tad-Bali-râjyav eyde nelas irddatt embinaṃ vipra-varg- |</l>
<l>gada vêda-dhvani-ghôshav Îśa-bhavanaṃ baitraṃ dvijar ratnam â- |</l>
<l>dudar̤iṃ Brahmasamudram emba pesar âyt anvartthav î-Nâkaniṃ ǁ</l>
<l>viḷasat-kûṭa-samujvaḷônnati-lasal-lôkôttara-stthairyyadiṃ |</l>
<l>sale Kailâsame gettu Śambhu nelasirppant oppamaṃ petta dê- |</l>
<l>gulamaṃ mâḍi yaśaḥ-pratishṭe veras î-Nâkêśvaraṅg î-dharâ- |</l>
<l>taḷav ellaṃ taṇiyal pratishṭeyan udâttaṃ mâḍidaṃ Nâkaṇaṃ ǁ</l>
<l>surabhi tor̤edattu sura-bhû- | miruhaṃ phaḷam âytu siddha-rasad-ondu-ponal |</l>
<l>paridud ene dharege dhanamaṃ | pirid ittaṃ Nâki tat-pratishṭhôtsavadoḷ ǁ</l>
<l>su-ruchira-Virôdhi-saṃvat- | sara-Vaiśâkhada sa-kṛishṇa-saptamiyoḷ Bhâ- |</l>
<l>skaravâradandu Nâkê- | śvaraṅge mudadiṃ pratishṭhe mâḍida-dinadoḷ ǁ</l>
<l>salag ippattar̤a gaddeya | nelan adu tâṃ Duṇḍumarada-ker̤eyiṃ keḷag â-</l>
<l>Kali-dêvara dêvasvada | neladindaṃ baḍagal eseva ........ kshêtraṃ |</l>
<l>
<pb n="35"/>phalav âgal padan âda kauṅgina-maraṃ nâl-sâsiraṃ mattav im- |</l>
<l>balas immâv eḷe-vâḷe teṅgu modal âg irdd oḷ-maraṃ suttaluṃ |</l>
<l>phalav uṇṭâd eḷa-dôṇṭav oppuva modal gâloḷ banakk uttara- |</l>
<l>sthaḷadoḷ beddale pattu mattar initaṃ chandrârkka-târam-baraṃ ǁ</l>
<l>naḍay ippant iral eyde jâti-śapathaṃ-goṇḍ ûra pervvârvvaraṃ |</l>
<l>soḍaruṃ jîvita-varggamuṃ gaḍugeyuṃ naivêdyamuṃ ............ |</l>
<l>baḍapaṭṭargge tapaśvigaḷge tirivargg âhâra-dânaṅgaḷaṃ |</l>
<l>naḍav ant âgire râgadiṃ biḍisidaṃ Nâka-pradhânôttamaṃ ǁ</l>
<l>jayaty ûrjjita-vâdîbha-kaṇṭhîrava-vilôchanaḥ |</l>
<l>traiḷô ................ naishṭhika-brata-lôchanaḥ ǁ</l>
<l>uḍuguḍugu jhasha-patâkeyan | uḍuguḍugu nijêkshu-châpamaṃ pû-gaṇeyaṃ |</l>
<l>tuḍadir ele Madana toṭṭa ...... | uḍugu ........ chana-munipaṃ ǁ</l>
</lg></cell>
</row>
</table>
<p>
<lb/>khaṇḍa-sphuṭita-jîrṇnôddhâra | aṅga-bhôga-nivêdyamuṃ pûjaka-parichâraka .. gara-jîvitamuṃ vêda-
<lb/>khaṇḍika śâstra-khaṇḍika tarkkav akshara-khaṇḍika ...................... gaḷug agrâsanav initu-
<lb/>vaṃ naḍasuvantâgi svasti yama-niyama-svâdhyâya-dhyâna-dhâraṇa-mônânushṭhâna-japa-samâdhi-
<lb/>śîla-sampannaruṃ naishṭhika-tapô ........ niyataruṃ śuddha-Śaiva-kâ ............ śrautriyadoḷag
<lb/>î-śaṅkha-maṭha-parama-guhêndra-vanî-kadamba-vṛikshânvayarum appa śrîmat-Trilôchanâchâryyargge
<lb/>Nâkêśvara-dêvara sthânavaṃ śrî-karaṇada heggaḍe Nâkimayyaṃ kâlaṃ karchchi dhârâ-pûrvvakaṃ
<lb/>mâḍi koṭṭar id endu naishṭhika-sthânaṃ | (<hi rend="it">here follow usual final verses.</hi>)</p>
<quote> <lg>
<l>sâmânyô‘yaṃ dharmma-sêtur nṛipâṇâṃ | kâlê kâlê pâlanîyô bhavadbhiḥ |</l>
<l>sarvvân êtân bhâvinaḥ pârthivêndrân | bhûyô bhûyô yâchatê Râmachandraḥ ǁ</l>
</lg> </quote>
<p>
<lb/>â-tôṭada sthaḷadal aḍakeya maran eṇṭu-sâsirad-innûr-ar̤uvattayduṃ Nâkêśvara-dêvar-upabhôga |
<lb/>baravarâchâryya Sûryyaṇam biruda-lêkhaka Madana-mahêśvara barada śâsanam idan â-chandrârkka-
<lb/>târam ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>52</head>
<p>
<lb/>Manmatha-saṃvatsarada Śrâvaṇa-bahuḷa-ashṭamî-Sômavâradandu śrî-Brahmasamudrad aśêsha-mahâ-
<lb/>janaṅgaḷu śrî-karaṇada heggaḍe Nâkimayyaṅg ondu vṛittiyaṃ baḷi-sahitavâgi ker̤e mânyavâgi dhârâ-
<lb/>pûrvvakaṃ mâḍi Suṇṇada-Bammana gaddeya kamba yeppatt oḷagâgi koṭṭaru chandrârkka-târaṃ-
<lb/>baraṃ ǁ</p>
</div>
<div type="section">
<head>53
<lb/> <hi rend="it">At the same village, on a stone to the south of the Vîra-Nârâyaṇa temple.</hi></head>
<quote> <lg>
<l>Śrî-kîrtti-tyâga-bhôgaika-kâraṇaṃ vâraṇaṃ ................ |</l>
<l>.................... dharmmô varddhatâm ...... rddhi-śâsanaṃ ǁ</l>
</lg> </quote>
<table>
<row>
<cell>vṛitta ǁ</cell>
<cell><lg>
<l>svasti samasta-vastu-nichayânvitav ânata-bhûbhṛid-âśrayaṃ |</l>
<l>vistṛita-vêshṭitâvani-taḷaṃ pṛithu-satva-samanvitaṃ nijâ- |</l>
<l>pâsta-khaḷa-vrajâvakaram ujjvaḷa-kîrtti-sudhâṃśu-sambhavaṃ |</l>
<l>prastutam âytu Hoysaḷa-nṛipâḷa-kuḷâmbudhi nitya-su-sthitaṃ ǁ</l>
<l>adar̤oḷ kaustubhad-ond anarghya-guṇamaṃ dêvêbhad-uddâma-sa- |</l>
<l>tvad-agurvvaṃ himaraśmiy-ujvaḷa-kaḷâ-sampattiyaṃ pârijâ- |</l>
<l>tad-udâratvada pempan ôrvvane nitântaṃ tâḷdi tân alte pu- |</l>
<l>ṭṭidan udvṛitta-tamô-vibhêdi Vinayâdityâvanîpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>budha-nidhi-Vinayâdityana | vadhu Keḷeyabbarasiy embaḷ âtmâsya-vibhâ- |</l>
<l>vidhurita-vidhu parijana-kâ- | madhênu negaḷdaḷ su-śîla-guṇa-gaṇa-dhâmaṃ ǁ</l>
<l>â-dampatige tanûbhava- | n âdaṃ tanag er̤agad arigaḷaṃ śara-hatiyiṃ |</l>
<l>mêdinig er̤agipa vikrân- | tôdayadiṃ negaḷdan er̤eyan eḷeg Er̤eyaṅgaṃ ǁ</l>
<l>
<pb n="36"/>â-châru-mûrttig asama-sa- | rôchita-nâmaṅge bhuvanadoḷag Er̤eyaṅgaṅg |</l>
<l>Êchala-Dêviye sarasija- | lôchane karam iniyaḷ âdaḷ Atanuge Rativol ǁ</l>
<l>ene negaḷd ây-irvvarggaṃ | tanujar jjaniyisidar alte Ballâḷaṃ Vi- |</l>
<l>shṇu-nṛipâḷakan Udayâdi- | tyan emba mûvarum udârar âhava-dhîrar ǁ</l>
<l>avaroḷ madhyaman âgiyuṃ dharaṇiyaṃ pûrvvâparâmbhôdhiy ey- |</l>
<l>duvinaṃ kûḍe nimirchchuv ondu nija-nish-pratyûha-vikrântad-ud- |</l>
<l>bhavadind uttaman âdan uttama-guṇa-bhrâjishṇu lakshmî-vadhû- |</l>
<l>dhavan udvṛitta-virôdhi-daitya-mathanaṃ śrî-Vishṇu-bhûpâḷakaṃ ǁ</l>
<l>Lakshmî-dêvi khagâdhipa- | lakshmaṅg â-Vishṇug agra-vadhuv enisida vol |</l>
<l>Lakshmâ-Dêvi lasan-mṛiga- | lakshmânane Vishṇug agra-vadhuv ene negaḷdaḷ ǁ</l>
<l>avarge Manôjanante sudatî-jana-chittaman îḷkoḷalke sâlv- |</l>
<l>avayava-śôbheyind atanuv emb abhidhânaman ânad aṅganâ- |</l>
<l>nivahaman echchu muyvan aṇam ânade bîraran echchu yuddhadoḷ |</l>
<l>tavisuvan âdan âtma-bhavan apratimaṃ Narasiṃha-bhûbhujaṃ ǁ</l>